@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
DICIEMBRE 15 - 21 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 50 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
Inmigrantes elevaron este grito en Washington
REFORMA MIGRATORIA ¡AHORA!
Líderes de HendFact, Colectivo NC, El Centro Hispano, El Pueblo, Comité Popular de Asheville y Comité InterFe de Morganton alzaron sus voces en la protesta por la reforma migratoria realizada en Washington el lunes
P4 P12 MPP CON FIRMEZA
P13 ¡ADIÓS CHENTE!
Un tribunal de Apelación de EEUU negó eliminación del programa "Quédate en México"
México y Latinoamérica lloran la pérdida del rey de las rancheras, Vicente Fernández
2
@laconexionusa
Diciembre 15 - 21 del 2021
Disfruta tu entretenimiento favorito en TV y una conexión superrápida de Internet
24 99 $ 44
SPECTRUM TV MI PLAN LATINO
99
$
al mes por 12 meses al combinarlo*
+
SPECTRUM INTERNET
al mes por 12 meses al combinarlo*
SIN CONTRATO • MÓDEM GRATIS
El entretenimiento y las velocidades que tu familia necesita u Spectrum TV® Mi Plan Latino con más de 145 canales† y HD† GRATIS
u Spectrum Internet® sin límite de datos
• Incluye tus cadenas favoritas en inglés y más de 75 en español • Descarga nuestra Spectrum TV App† GRATIS y haz streaming de TV en vivo en cualquier habitación, en tu smart TV y otros equipos sin necesidad de cajas de cable adicionales
• Velocidades superrápidas y confiables de 200Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar) • Módem GRATIS sin cargo por alquiler mensual • Security Suite GRATIS para bloquear a hackers y mantenerte protegido contra virus y programas espía
• Miles de opciones On Demand GRATIS
†Los canales como Telemundo, Univision, Estrella TV, TUDN y otros no están disponibles en todas las áreas y pueden variar según el domicilio.
OBTÉN HASTA La red con 99.9% de confiabilidad§
Llama al 1-877-940-7134
500
$
para cancelar tu contrato actual**
GARANTÍA DE REEMBOLSO DE 30 DÍAS‡ La oferta vence 12/31/21; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/mes, por 12 meses; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Se necesita equipo de TV para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. §Confiabilidad de red de 99.9% con base en disponibilidad promedio de Fibra Coaxial Híbrida (HFC, por sus siglas en inglés), enero-julio 2020. Para más información, visite spectrum.com/reliability. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $17.99/ mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Funcionalidad de streaming puede no estar disponible en todas las áreas. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Spectrum TV App está disponible en dispositivos compatibles. Programación On Demand varía según el nivel de servicio y ubicación geográfica. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea. INTERNET: Velocidad basada en conexión alámbrica. Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Todas las marcas comerciales son propiedad de NOVAV-FROP-NAT200-DP2444 sus respectivos dueños. ©2021 Charter Communications.
Esta semana...
Editorial
3
Diciembre 15 - 21 del 2021 @laconexionusa.com
Locales
Organizaciones de NC unieron sus voces a la protesta por la reforma migratoria en Washington P4 Líderes comunitarios ya son promotores de salud certificados P6
Amor De Padres
Apóyalos en el equilibrio de sus sentidos P8
SEXOTips
Sólo para parejas… El erotismo: ¡Sí importa! P11
Inmigración
Un tribunal de Apelación de EEUU niega eliminación del programa "Quédate en México" P12 Demócratas quieren obviar fallo de MacDonough e insisten en incluir medidas migratorias en el presupuesto P12
Espectáculos
¡Adiós... Vicente Fernández! México y Latinoamérica lloran su partida P13
Horóscopo P14 Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
INMIGRACIÓN 101: ¿QUÉ ES EL TÍTULO 42? E
l Título 42 es parte de la ley de salud de los Estados Unidos, específicamente la Sección 262 del Título 42 del Código de los Estados Unidos que prohíbe la entrada a los Estados Unidos cuando el Director para el Control de Enfermedades cree que "hay un serio peligro de introducción de una enfermedad [transmisible] en los Estados Unidos." Esencialmente, dependiendo de la situación sanitaria, EE.UU. puede prohibir la entrada a cualquier persona excepto a los ciudadanos estadounidenses, los residentes permanentes legales y sus cónyuges e hijos.
¿QUÉ HIZO QUE EEUU APLICARA EL TÍTULO 42?
Cuando la pandemia de COVID-19 se intensificó a nivel mundial, el Departamento de Salud y Servicios Humanos decidió implementar y hacer cumplir esta normativa el 20 de marzo de 2020. Miles de solicitantes de asilo que hicieron el traicionero viaje a la frontera, fueron rechazados para acceder al sistema legal. Aunque el Título 42 podría parecer una regulación inocente y sin mala intención hacia los propios inmigrantes, fue rápidamente cuestionado por los defensores de los inmigrantes. Incluso algunos de los propios médicos del CDC argumentaron que la decisión de detener el proceso de asilo no se basaba en el bienestar y la seguridad pública. No había ninguna razón real para rechazar a las personas en la frontera. Los tribunales federales han rechazado la base legal del Título 42, pero la regulación se extendió indefinidamente.
¿CÓMO ES EL TÍTULO 42 PARA LOS INMIGRANTES?
Las personas que buscaban asilo en Estados Unidos fueron rechazadas y obligadas a esperar en México. Hasta este mes de febrero, el Consejo Americano de Inmigración informó de que casi medio millón de individuos fueron expulsados de entrar en EE.UU. en virtud del Título 42. Esto pone a las familias y a los niños en una situación vulnerable. Muchos conocen los horrores de la Política de Permanencia en México, pero el Título 42 actúa de la misma manera, despojando
NOSOTROS SOMOS
POR ANDREA FLORES
a los solicitantes de asilo del derecho al debido proceso. Human Rights Watch ha documentado algunas de las violaciones de los derechos humanos que se producen debido a esta política, y el Proyecto Marshall publicó datos sobre la naturaleza inmoral del Título 42.
¿EL TÍTULO 42 TERMINÓ CON EL CAMBIO DE ADMINISTRACIÓN?
Si bien la administración de Biden ha realizado cambios significativos para abordar la pandemia del COVID-19 en comparación con su predecesor, aún no han puesto fin al Título 42 a pesar de ser plenamente conscientes de los peligros de esta normativa. El CBP informó de que, después de que Biden asumiera el cargo, se registraron 290.000 expulsiones entre febrero y abril de 2021, lo que supone casi el 40% de todas las expulsiones desde el inicio de la pandemia, cuando se aplicó el Título 42. El secretario Alejandro Mayorkas, del Departamento de Seguridad Nacional, ha declarado públicamente que el Título 42 está "impulsado por el imperativo de la salud pública. No es una herramienta de inmigración. Es una herramienta de salud pública para proteger no sólo al pueblo estadounidense, sino a los propios inmigrantes."
¿POR QUÉ DEBE TERMINAR EL TÍTULO 42?
Jenn Budd, ex agente superior de la Patrulla Fronteriza que ahora defiende a los migrantes, dice que no se puede disuadir a las personas que huyen para salvar su vida. Afirma que "si ya no pueden pasar en coche, saltarán, harán un túnel o cruzarán con una mochila. Es una cuestión de vida o muerte". En este momento, cuando las empresas y los lugares de trabajo están empezando a funcionar bajo una nueva normalidad, y con la excusa de que el COVID-19 ya está controlado, el gobierno de Biden no puede seguir utilizando la misma excusa de por qué el Título 42 debe terminar cuando la gente está muriendo en la frontera sur. Es hora de que la administración de Biden comience a abordar la inmigración de frente, y deje de confiar en las viejas políticas de Trump para dictar su actual legado y responsabilidad ante el pueblo estadounidense.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com / 26 aniversario designed with elements by Freepik
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Diciembre 15 - 21 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Organizaciones de NC unieron sus voces en Washington
"¡AHORA!", EL GRITO POR UNA REFORMA MIGRATORIA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: HENDFACT FUERZA ACTIVA Y EFE
El Congreso lleva 35 años sin aprobar una ley que permita acceder a la ciudadanía a millones de inmigrantes y líderes comunitarios de NC exigieron celeridad en la aprobación de la tan esperada reforma
35 años de espera han sido demasiado y líderes comunitarios que defienden los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos mandaron un mensaje contundente en esta marcha: ¡Ya basta!
R
aleigh, N.C./Washington D.C., 13 de diciembre de 2021- La organización Campaña por la Gente Pobre (Poor People Campaign) convocó a líderes de varios grupos comunitarios de Carolina del Norte a participar en la protesta nacional realizada en los alrededores del Capitolio, en Washington, en reclamo de justicia para pobres e inmigrantes. La concentración de líderes proinmigrantes duró casi ocho horas: comenzó a las 7 de la mañana con la interrupción del tráfico en las calles aledañas al Congreso, siguió con una manifestación cerca de la sede legislativa y, luego, los manifestantes participaron en una rueda de prensa con un grupo de legisladores del ala izquierdista del Partido Demócrata. A esa rueda de prensa acudió, entre otros, la legisladora Alexandria Ocasio-Cortez, de origen puertorriqueño. Intercambiando español e inglés, quiso dejar claro a su partido que ha llegado la hora de cumplir las promesas que llevan años haciendo a los migrantes. "¡Este es nuestro momento! Estamos aquí porque este es nuestro momento -clamó la legisladora.- Tenemos la oportunidad, tenemos una ventana de oportunidad ahora mismo y no dejen que nadie diga que no tenemos el poder o la oportunidad. La oportunidad está aquí y ahora. No ha pasado". Al grito de "¡Ahora!", unos doscientos migrantes se manifestaron este martes para exigir a los demócratas que usen su poder para dar la nacio-
nalidad a once millones de indocumentados. Llevan 35 años esperando una reforma migratoria y no aguantan un minuto más. Los demócratas tienen la mayoría en las dos cámaras del Congreso y dominan la Casa Blanca con Joe Biden, por lo que los activistas creen que ha llegado la hora de aprobar la ansiada reforma. "¿Qué queremos? ¡Ciudadanía! ¿Cuándo la queremos? ¡Ahora, ahora, ahora!", corearon los activistas, algunos envueltos en banderas estadounidenses y mexicanas, y otros abrigados con gorros rojos de Papá Noel que llevaban escrita en verde la frase "ciudadanía para todos". Los líderes comunitarios de Carolina del Norte estuvieron aquí, elevando sus consignas que exigían una reforma migratoria inmediata. Acudieron a la cita, representantes de las siguientes organizaciones: • Henderson Fuerza Activa. • Colectivo NC. • El Centro Hispano. • El Pueblo. • Comité Popular de Asheville. • Comité InterFe de Morganton.
Apoyo IMPOSTERGABLE El director general de El Colectivo NC y máximo líder de la organización Henderson Fuerza Activa, Antelmo Salazar, se mostró conmovido ante la fuerza que tuvo esa protesta y se alegró de que tantas organizaciones de todo el país se hayan unido en una sola voz, mostrando que los pobres y los inmigrantes son importantes e impostergables. “Me siento muy contento de participar como líder activista. Lo que me conmueve es que tengo la suerte de trabajar con otras organizaciones locales y nacionales, a beneficio de nuestra gente. Tuvimos conversaciones con otros líderes bajo el mismo objetivo: luchar, sin detenernos, por la reforma migratoria”, dijo en entrevista concedida a La Conexión USA. La protesta fue contundente. Las voces de pobres ahogados en injusticias del sistema y de inmigrantes hartos de tanto esperar por la reforma, se elevaron con tanta potencia que hubo arrestos. Ninguno de los líderes locales de Carolina del Norte fue detenido. El mensaje de los marchistas se escuchó y fue claro: ¡Ya basta! “Estamos cansados de que no nos escuchen cuando pedimos auxilio en momentos en que la pobreza y la injusticia nos afectan y amenazan. Estamos hartos de ser ignorados después de luchar, durante 35 años, por una reforma migratoria”,
agregó Salazar. “Muchos de nuestros hermanos inmigrantes han muerto, durante la pandemia, porque el gobierno federal no los apoyó ni los protegió. Ya estamos cansados de tanta indolencia”. Respecto al desgastante debate que ha habido en torno a la reforma migratoria en el Senado, Antelmo Salazar opinó que “este ha sido un tiempo en el cual la lucha de los inmigrantes se ha visibilizado más. Bajo presión, están comenzando a pensar en alivios migratorios. Entonces, no podemos desmayar. Nuestra lucha sigue más fuerte. Nosotros ya estamos organizados y listos para seguir esta batalla”. También recordó que la comunidad hispana movió el voto en las pasadas elecciones, con la intención de exigir a los líderes demócratas, especialmente al presidente Joe Biden, que no paren de luchar por los inmigrantes. Finalmente, y aunque se alegra de que haya alivios migratorios para quienes están entrando por la frontera, reconoció que resulta incómoda la política “los últimos serán los primeros”. “Los migrantes que están llegando tienen documentos y siguen olvidando a las personas que tenemos toda una vida en este país. No es justo que sigamos en la sombra. Nuestra comunidad hispana completa implora justicia para todos e inclusión”.
Diciembre 15 - 21 del 2021
• Poor People Campaign.
Locales
@laconexionusa
5
6
Diciembre 15 - 21 del 2021
Locales
@laconexionusa
También serán acreditados por el NCDHHS
LÍDERES LATINOS SON PROMOTORES DE SALUD CERTIFICADOS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Y esta es la primera promoción que se gradúa en este nuevo programa
Recibieron educación formal a través de un programa promovido por El Centro Hispano, en unión con Durham Tech Community College
D
urham, N.C., 14 de diciembre de 2021Las comunidades de Carolina del Norte tiene veinticuatro nuevos promotores de salud certificados por Durham Tech Community College y el Sindicato de Community Health Worker. La valiosa labor realizada, antes y especialmente durante la pandemia, por estos líderes sociales ha sido recompensada y retribuida con esta formación académica y formal promovida por El Centro Hispano. La instrucción comenzó en agosto y, esta semana, estos proactivos participantes recibieron sus títulos de graduación, luego de haber completado 96 horas de estudio, impartidas todos los lunes y sábado, en una modalidad semi-presencial. Julián Abreu, presidente de la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA), es uno de los graduados y, en entrevista a La Conexión USA, se mostró emocionado por el logro alcanzado y porque, a partir de ahora, pondrá al servicio de las comunidades un sinnúmero de herramientas y métodos de efectividad social comprobada.
“Nuestra instructora fue Fiorella Horna y esta fue una experiencia maravillosa, con la cual pude, no solamente aprender mucho más sobre cómo proveer más bienestar a nuestra comunidad, sino también compartir con líderes de diferentes nacionalidades, visiones y desempeños”, señaló antes de adelantar que los graduados de esta primera cohorte de este programa serán certificados por el Departamento de Salud del estado. La segunda cohorte comienza su formación en enero del 2022. “Fuimos seleccionados para ser formados con este programa de estudio quienes, durante la pandemia, estuvimos haciendo trabajo comunitario, educando a la comunidad sobre vacunas, las pruebas de COVID-19, tocando puertas, organizando eventos de entrega de mascarillas, información, prevención, distribuyendo comida y dando auxilio a los más vulnerables”, precisó Abreu, satisfecho por el deber cumplido. Es la primera vez que se ofrece este programa, el cual fue impartido en inglés y español. ¡Otro logro de la comunidad hispana en el estado!
Más PODER Con el título en su mano y con la humildad que le caracteriza, Julián Abreu suscribió nuevos compromisos sociales. “Seguiremos sirviendo de enlace entre las comunidades y sus necesidades con las instituciones encargadas de solventarlas. Exigiremos a los departamentos públicos que estén presentes porque ya tenemos una certificación que nos avala como personas preparadas para gestionar lo que necesitan nuestras familias”, dijo. “Esto nos alegra porque la comunidad se va a sentir más confiada en nosotros, ahora que tenemos un título. Esto nos da más fuerza y empoderamiento. Fuimos la primera promoción y esto le abre las puertas a muchos otros líderes comunitarios hispanos que también quieren hacer historia”, acotó finalmente.
DE
Locales
Diciembre 15 - 21 del 2021
2020 & 2021 NC GRADUADOS DE
@laconexionusa
7
LA ESCUELA SECUNDARIA:
UEDAS Q TE S A TR N IE M S JO LE S Á M A LLEG UCACIÓN CERCA DE CASA CON UNA ED ITY COLLEGE. GRATUITA EN UN NC COMMUN 2021.
0y muchos graduados de secundaria de 202 de nce alca del a fuer está no ya r erio Una educación sup mayor seguridad laboral esitan para ganar más dinero y tener una nec que as trez des las r uiri adq des pue Ahora la. sin preocuparse por el costo de la matrícu lo hace fácil. Simplemente: La beca NC Longleaf Commitment Grant una de los 58 colegios más cercanas a ti Inscríbete en un community college aen sideración Completar el formulario FAFSA para con por correo o correo electrónico Recibir una notificación de adjudicación biarte la vida.
No dejes pasar esta beca que puede cam
MÁS INFORMACIÓN EN M/TUITIONFREE YOURHIREEDUCATION.CO
NCCCS-NOV2021Longleaf-LaConexion-10.12x6.15.indd 1
11/12/21 11:15 AM
8
Amor de Padres
COLOMBIA ARTE
Diciembre 15 - 21 del 2021 @laconexionusa.com
El arte establecerá en Bogotá una conversación distinta en 2022
APÓYALOS EN EL EQUILIBRIO DE SUS SENTIDOS
TAMARA ZURITA (@TAMARAZURITAR): MADRE, EDUCADORA PREESCOLAR, ESCRITORA Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA
H
ablemos sobre la importancia de apoyarlos (as) en el conocimiento y equilibrio de sus sentidos. Que nuestros hijos (as) puedan sentir con todo su cuerpo, es fundamental para la adquisición de muchos conceptos relacionados con el espacio, con sus sensaciones y con la relación con su entorno. Sentir, entender y equilibrar las diferentes partes de su cuerpo, será una tarea en la que podemos apoyarlos desde muy pequeños (as). Explorar diferentes texturas, olores, sabores, soni-
dos, que puedan insertar sus pies y sus manos en diferentes materiales, que puedan experimentar en sus brazos y piernas diferentes pesos, texturas o sensaciones, entre otras.... les permitirá ir equilibrando sus sentidos y reconociendo las sensaciones que estas producen. Que experimente con diferentes movimientos de su cuerpo completo o bien con algunos elementos de apoyo en algunas de sus partes, también les permitirá trabajar el control, las sensaciones, la relación de su
EL ÚLTIMO ENCUENTRO DE TAMARA
cuerpo con el espacio y con diferentes materiales. Como en toda área, acá también habrá pequeños (as) que requieran mayor necesidad de apoyo. En estos casos, el apoyo de una terapeuta ocupacional podrá orientar el trabajo específico que tu hijo (a) necesita. Tú también en casa puedes apoyarlo (a) insertándolo en el mundo de los sentidos, explorando y jugando con las diferentes sensaciones. Los niños que presentan dificultades en esta área pueden ser mirados, en un primer momento, como niños que lloran más, que son más mañosos o que tienen pataletas muy recurrentes e intensas. En la mayoría de los casos, poco a poco los padres se comienzan a dar cuenta, con la ayuda de especialistas, que sus hijos (as) no estaban teniendo solo pataletas, sino que estaban viviendo una crisis sensorial. Algo los estaba sacando de su equilibrio, algo externo hacía que su sistema colapsara por completo. Descubrir qué es lo que logra desestabilizar a tu pequeño (a) es clave para poder apoyarlo, ayudarlo, entenderlo y por sobre todo anticiparlo. Quizás una etiqueta en su ropa, quizás la rueda del carro del supermercado, quizás las luces de la tienda, quizás una sirena... Hay muchos pequeños que sienten todo con mucha mayor intensidad. Algunos sienten la ropa pesada en el cuerpo y pareciera que tuvieran una armadura puesta. Otros, sienten las luces como verdaderos rayos de luz que los pueden marear o encandilar fácilmente. Otros pequeños sienten el agua de la ducha como agujas en su cuerpo, o que todos los sonidos en una intensidad mucho más fuerte y sin poder discriminar entre uno u otro sonido. Si tu pequeño (a) está viviendo esto, te sugiero comentarlo con su pediatra quién te podrá orientar en su proceso. Espero que, a través de esta y de mis columnas anteriores, te haya podido acompañar en tu proceso de crianza y educación a través del amor y el respeto.
“Este es nuestro último encuentro. Les agradezco que me hayan permitido entrar en estos temas tan íntimos e importantes para las familias. Quedaron muchos temas por tratar, pero ya cuentan con 12 columnas que espero los puedan acompañar como padres”, escribió la columnista Tamara Zurita Riquelme al cerrar este ciclo editorial. Se despide, solo por un tiempo, de los lectores y seguidores de La Conexión USA, con quienes ha estado unida desde el 30 de marzo de 2019. Durante más de dos años, y de manera ininterrumpida, Tamara entregó a padres y madres hispanas cápsulas de bienestar de valor incalculable, especialmente durante el inicio de la pandemia, cuando había tanto desasosiego e incertidumbre, y muchas familias parecían que implosionarían en medio de tantos desafíos. Tamara entró en la escena, ese duro tiempo, a través de La Conexión USA, para calmar, acompañar y ayudar a los padres a encontrar múltiples caminos para construir hogares en confinamiento sanos y productivos. Ella es una chilena apasionada, organizada y entregada a la tarea de ser “útil”. Su verbo escrito y hablado es servicio social y bienestar familiar. Para todo el equipo de La Conexión USA ha sido una grata y enriquecedora experiencia trabajar con esta gran escritora. Seguiremos tras tu huella Tamara. ¡Mil gracias!
COREEN VILLALOBOS MUNDO - Editora de La Conexión USA
Locales
Diciembre 15 - 21 del 2021
@laconexionusa
9
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
10
Diciembre 15 - 21 del 2021
Locales
@laconexionusa
SEXOTips
EEUU TELEVISIÓN
Diciembre 15 - 21 del 2021 @laconexionusa.com
"Sex And The City" tiene a un personaje latino no binario en su nueva secuela
11
Sólo para parejas…
EL EROTISMO: ¡SÍ IMPORTA! DRA. CECIRA BRICEÑO / PSICÓLOGA-SEXÓLOGA @DRACECIRAPSICOLOGA / DOCTORACECIRA@GMAIL.COM
Y
… ¿cómo es él? ¿En qué lugar se enamoró de ti?... Hablemos sobre El erotismo en la Pareja, un tema fascinante que le imprime oxígeno a una relación. El erotismo puede describirse como el amor apasionado salpicado de deseo sexual. Se corresponde con la sensualidad, la imaginación y la fantasía relacionada con la dimensión sexual humana. El erotismo se acompaña y también se despierta, mediante el uso palabras propulsoras de deseo sexual y estímulos placenteros, los cuales pueden ser auditivos, olfativos, sensoriales-kinestésicos y hasta gustativos.
En cada persona y en cada pareja, la complicidad erótica se “activa de diferente manera”, y es por ello, que lo que para una persona puede ser altamente activador de erotismo y placer, para la otra es sencillamente un acto de invisibilidad amatoria e insignificancia. Esto debe tenerse en cuenta para no aplicar la misma estrategia placentera como una plantilla de hacer letras o un molde de hacer galletas (Jajaja)... cada persona se activa de diferente manera y allí radica una muy interesante clave erótica: Conocer qué activa a tu pareja, qué le produce placer inmenso o sencillamente… qué es lo que ¡ya no se disfruta!
1. No tenemos tiempo, vamos a lo que vinimos sin tanto preámbulo. 2. Nunca hay espacio, tiempo, ni dinero para disfrutar “solo con mi pareja” 3. A nuestra edad… ya “eso no es importante”, importan otras cosas. 4. Ella dice:- él tiene que tomar la iniciativa, a mí me da mucha pena 5. Él dice: - ella ya no me desea, es perder tiempo 6. Frase repetida: ¡me duele la cabeza! ABC: Activa el erotismo: A. Planifiquen citas juntos: tomar un café; caminar en un parque; ver una película; besarse con los dientes limpios, tomarse de la mano… y todas las que se te ocurran. B. Envía canciones que los conecten, mensajes o fotos de wasap llenos de picardía y seducción (Arriésgate, ríete y disfruta).
El erotismo es MUY IMPORTANTE Lo primero que tienes que tener muy claro es que el erotismo es parte esencial, fundamental y oxigenante para lograr una relación de pareja positiva. Por lo tanto, es necesario que “las parejas activas sexualmente” comprendan que éste ingrediente en el acto amatorio, no puede ser excluido y menos de la relación entre dos, ya que su función, por explicarlo de alguna manera, consiste en enriquecer las experiencias sexuales compartidas y en el mundo íntimo de la pareja. Lo segundo, y no menos importante, es comprender que el cerebro es el órgano más erótico que poseemos los seres humanos. Sí, es el cerebro ¡no otra zona de la que seguramente te imaginabas! Por lo tanto, es necesario que comiences cuidando y nutriendo este maravilloso órgano; único en cada persona y cuya función (sobre esta área) consiste en deleitar tus cinco sentidos a
PORFIS, revisa esta lista:
través de pensamientos y estímulos, para luego transformarlos en acciones placenteras. Así que… ¡cuidado con lo que piensas! porque puede influir directamente en el deseo y en la complicidad-placer erótica. ¿Cómo se bloquea el erotismo? Les comparto de manera resumida una compilación lo que “escucho desde mi consultorio” sobre este tema, y que seguramente pueda serte de utilidad para: A. Identificar frases y/o acciones que en ocasiones puedes repetir o hacer. - Replantearte acciones de cambio. B. Darte cuenta de que el erotismo está súper bien posicionado en tu cama. - Felicitarte y continuar de esa manera.
C. ¡Planifica un asalto erótico! Tomen una ducha juntos, coloca velas, y deja que tu imaginación con ayuda de tu cerebro… vuele y haga de las suyas.
SEXOTips ¡Calienta tu Cama! y ¡Calienta tu Alma! • Activa tus pensamientos con imaginación erótica, sin miedo. • Alimenta el erotismo con tu pareja, con pasión. Remember: ¡estoy cerquiiita y abrazo de oso!
12
Inmigración
EEUU INMIGRACIÓN
Diciembre 15 - 21 del 2021 @laconexionusa.com
La reanudación de "Quédate en México" es una "aberración", según HRW
Un tribunal de Apelación de EEUU
NIEGAN ELIMINACIÓN DEL PROGRAMA "QUÉDATE EN MÉXICO" FUENTE: EFE
L
os Ángeles (EE.UU.), 13 diciembre (EFE).- Un tribunal federal de apelaciones en Estados Unidos rechazó este lunes la petición del Gobierno del presidente Joe Biden para suspender el programa "Quédate en México" (MPP, por sus siglas en inglés), que obliga a los solicitantes de asilo a permanecer en México mientras se resuelven sus casos en territorio estadounidense. El pasado 6 de diciembre la Administración Biden tuvo que restablecer los Protocolos de Protección a Migrantes, designación formal del programa "Quédate en México”, obedeciendo la decisión de un juez federal que falló a favor de una demanda de dos estados conservadores. La demanda argumenta que el Gobierno violó la ley federal administrativa y no tuvo en cuenta los "beneficios" de MPP, entre los que citó su presunto efecto disuasorio entre potenciales migrantes. La esperanza del Gobierno de poner fin a la política establecida por el expresidente Donald Trump (2017-2021) era que el Tribunal de Apelaciones bloqueara la orden del juez federal Matthew Kacsmaryk, pero hoy perdió nuevamente en la batalla legal emprendida por Texas
Esta es la segunda vez que el Tribunal de Apelaciones falla en contra de Biden
y Missouri. En la decisión, el magistrado Andrew Stephen Oldham opinó que la propuesta del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para poner fin al MPP es "una aproximación tan ilegal como ilógica". Esta es la segunda vez que el Tribunal de Apelaciones falla en contra de Biden, que en agosto pasado ya había hecho un pedido de emergencia para suspender la orden de Kacsmaryk alegando que el DHS no tenía recursos
para reanudar el MPP, pero los jueces de apelaciones se pusieron del lado de los estados demandantes. En su primera implementación, entre enero de 2019 y febrero del 2021, cerca de 70.000 solicitantes de asilo bajo MPP fueron enviados a México a esperar sus solicitudes de asilo. En esta nueva etapa más de 60 solicitantes de asilo han sido retornados a territorio mexicano hasta este domingo, según informes de defensores de los inmigrantes.
Insisten en incluir medidas migratorias en el presupuesto
DEMÓCRATAS QUIEREN OBVIAR FALLO DE MACDONOUGH FUENTE: EFE
W
Los demócratas, que cuentan con 50 curules en el Senado, necesitarían 60 votos para una aprobación para el trámite normal del presupuesto
Debido a que los republicanos rechazan el proyecto de presupuesto, los demócratas eligieron una vía llamada de reconciliación
ashington, 8 diciembre (EFE).- Senadores demócratas están considerando obviar las posibles objeciones realizadas por la parlamentaria Elizabeth MacDonough a las medidas migratorias incluidas por líderes demócratas en la ley de presupuesto, de cerca de 1,7 billones de dólares. MacDonough es una funcionaria apartidista a quien compete la interpretación de las reglas del Senado. Es ella quien ha objetado dos veces la inclusión de reformas migratorias en el proyecto de presupuesto que los demócratas han optado por votar eludiendo la necesidad de diez votos republicanos. Los senadores no están obligados a aceptar el dictamen de la parlamentaria, pero los demócratas han procurado por semanas un proyecto de ley que sea aceptable para MacDonough, pero siempre está abierta la opción de ignorar el dictamen, como pidieron este martes representantes progresistas liderados por Alexandria Ocasio-Cortez. Los demócratas han intentado ya en dos oca-
siones incluir en él medidas que podrían beneficiar a millones de inmigrantes que están en el país con permisos temporarios o sin documentos legales de residencia, pero por dos veces MacDonough se mostró contraria.
Las MEDIDAS Primera: Dar la residencia permanente a los 11 millones de indocumentados que viven en el país, con vías a una posterior ciudadanía. Segunda: Actualizar la "Ley de Registro" que permitiría acceder a la residencia permanente a los inmigrantes que pudieran probar que habían llegado a EE.UU. antes de 2010. Tercera: Dar un permiso temporal o "parole" a cerca de 6,5 millones, según análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO).
Espectaculos
HONOR A QUIEN HONOR MERECE
Diciembre 15 - 21 del 2021
@laconexionusa.com
Las academias de los Grammy agradecen a Vicente Fernández su legado
13
México y Latinoamérica lloran su partida
O" ADIÓS... VICENTE FERNÁNDEZ
FUENTE: EFE
Fue despedido en Guadalajara con el cariño del público. El fin de la época dorada de la música mexicana fue marcado. El Chente se sumó al selecto grupo s de apeados dede grandes intérpretes que re enero 0.000 so- dejan un legado nviados a incomparable, ilo. icitantes conformado por io mexi- Jorge Negrete, ormes de Pedro Infante o Javier Solís
Guadalajara SE ESTREMECIÓ
Tras más de 60 años subido en los escenarios, deja un enorme vacío en los mexicanos el conocido como el rey de la música ranchera, un título forjado a base de entrega, dedicación y una potente e inconfundible voz
R
edacción América, 12 de diciembre (EFE).- México y Latinoamérica entera lloran la pérdida del rey de las rancheras, Vicente Fernández, quien falleció este domingo después de varias semanas ingresado en el hospital tras una caída en su casa. La muerte de este queridísimo cantante mexicano pone fin a la época dorada de la música ranchera, un género musical que trasciende lo puramente artístico para expresar una manera de sentir la vida, como la que protagonizó "El Charro de Huentitán", que hoy se apagó a los 81 años en su natal Guadalajara. “Quiero ver otra vez tus ojitos de noche serena”. Con esta canción que Vicente Fernández interpretaba con Pedro Vargas en el popular programa mexicano “Siempre en Domingo”, partió El Chente. Con él se cierra el ciclo de grandes intérpretes de la música mexicana que dejan un legado incomparable, como Jorge Negrete, Pedro Infante o Javier Solís. Fernández, quien murió este domingo tras
varios días internado en un hospital, era uno de los mejores intérpretes de la canción popular mexicana, poseedor de una portentosa voz que triunfaba con agudos y melismas que hacían recordar las interpretaciones de Antonio Aguilar. La partida de El Charro de Huentitán, criado en ranchos y admirador de los caballos, deja un inmenso repertorio de temas que él interpretaba ‘a grito herido’ y una herencia vocal a varios de sus hijos, especialmente Alejandro Fernández, "El Potrillo". Heredero de los grandes intérpretes de corridos y rancheras, Vicente Fernández deja ahora un gran legado al mundo de la música mexicana. Varios de sus hijos también han heredado el talento artístico e interpretan baladas con un estilo moderno que alcanza a un amplísimo público, como sucede con el reconocido Alejandro Fernández ,“El Potrillo”. El cuerpo de Fernández permanecerá unas horas en una funeraria local y luego será trasladado hasta la arena que lleva su nombre donde se prevé un homenaje masivo.
Con fotos, pancartas y canciones los seguidores de Vicente Fernández en Guadalajara se despidieron del cantante. Los restos de Fernández salieron la mañana del domingo del hospital, a bordo de una carroza fúnebre. Sus seguidores llegaron a las puertas para corear canciones como "Mujeres divinas", "Volver, volver" y despedirse. Les dejaron flores y fotografías en su estatua que el propio cantante inauguró en la Plaza de los Mariachis, un sitio obligado para los amantes de la música vernácula. Desde que se conoció la noticia del deterioro de su salud, sus canciones se hicieron presentes en los hogares y los bares de Guadalajara como un himno colectivo que presagiaba el final de su vida. En las redes sociales personalidades y seguidores expresaron su tristeza, mientras que en diversos actos públicos se escucharon fragmentos de sus canciones y se guardó un minuto de silencio. El equipo de fútbol Chivas de Guadalajara, del que era aficionado y al que inmortalizó su grito de batalla que se escucha en todos los partidos, también lamentó públicamente su partida. El cariño de su público se hizo presente incluso luego de que el también actor se alejara de los escenarios en 2016.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Tu semana comienza con un fuerte caso de pasión por los viajes mientras ansías acción y aventura cuando Marte ingresa a Sagitario el lunes. Marte estará en tu sector de la expansión durante el resto del año, lo que te hace lo suficientemente audaz para viajar por todo el mundo o hacer importantes descubrimientos. El fin de semana será movido cuando la luna llena esté en Géminis el sábado. La luna se encuentra en tu sector de la comunicación, por lo que es una buena noche para ponerte al día con todo lo que has estado posponiendo, como hacer recados, trámites y llamadas telefónicas.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tu semana comienza con una energía muy creativa cuando Marte ingresa a Sagitario y a tu sector del placer el lunes. Marte te hace sentir audaz y sin miedo a expresarte y te empodera para trabajar en tus sueños. Arriésgate, Leo. Puede que valga la pena. La época festiva está aquí y te emociona visitar a tus amistades cuando la luna llena está en Géminis y en tu sector social el sábado. En esa posición, la luna te alienta a hacer un corto viaje para visitar a tus amistades o planificar una salida de invierno con tu grupo para crear algunos recuerdos.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Terminas el año sintiéndote fuerte y con un increíble vigor cuando Marte ingresa a tu signo el lunes, donde permanecerá durante el resto del año. Este es un momento ideal para iniciar importantes proyectos, viajar e incluso cambiar tu suerte. Empieza a tachar algunas actividades de tu lista de cosas por hacer antes de morir ahora. A medida que el 2021 termina, es hora de ponerle un fin a cualquier pelea persistente que ocurrió este año. La luna llena en Géminis y en tu sector de las sociedades el sábado te alientan a hacer las paces y llegar a un acuerdo.
Diciembre 15 - 21 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) El lunes trae oportunidades para el aprendizaje y el crecimiento personal cuando Mercurio ingresa a Capricornio y a tu sector de la expansión, donde estará durante el resto del año. Si has estado pensando en volver a estudiar o en invertir en alguna formación profesional, este es el momento de hacerlo. Termina tus compras navideñas cuando la luna llena esté en Géminis e ilumine tu sector del valor el sábado. Mientras derrochas en regalos (y te compras algo para ti), asegúrate de comprar cosas que las personas realmente quieren y no lo que tú crees que quieren.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Comienza la semana con creatividad y entretenimiento cuando Mercurio ingrese a Capricornio y a tu sector del placer el lunes. Este es un excelente momento para trabajar en proyectos creativos e incluso publicarlos en las redes sociales. Presume tus talentos mientras mejoras tus habilidades. Hablando de habilidades, el sábado es un excelente día para resaltar las tuyas en el trabajo cuando la luna llena está en Géminis y en tu sector profesional. Si has estado trabajando duro en un importante proyecto, ahora es el momento de disfrutar de los elogios.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El lunes trae un leve aumento de confianza cuando Mercurio ingresa a tu signo. El planeta de la comunicación puede ayudarte a expresarte mejor, en especial por escrito. Sabes lo que quieres, Capricornio, solo tienes que pensar con mucho cuidado en cómo conseguirlo. Deja que tu ambición hable. Comienza con tus resoluciones un poco más temprano este año durante la luna llena en Géminis el sábado. La luna en tu sector de la rutina te anima a dejar algunos malos hábitos antes del nuevo año. Al hacer pequeños ajustes, puedes obtener grandes resultados.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Ten algunas difíciles conversaciones sobre dinero cuando Mercurio ingrese a Capricornio el lunes. Tu planeta regente estará en tu sector de la intimidad durante el resto del año, lo que trae algunas conversaciones sobre la responsabilidad. Ya sea que hables sobre compartir recursos, solicitar un préstamo o recibir una herencia, las cosas se están volviendo serias. Luego, todo se trata de ti cuando la luna llena está en tu signo el sábado, lo que hace que te sientas un poco más como normalmente eres. Te paseas con el corazón abierto, asegúrate de que no lo rompan.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
El comienzo de la semana trae muchas oportunidades de viajes, en especial viajes de negocios, cuando Marte ingresa a Sagitario y a tu sector de la comunicación el lunes. Tu encanto natural y grandes ideas pueden conquistar a personas muy importantes. Incluso podrías ganar un bono de Navidad. Las creencias personales se ponen a prueba durante la luna llena en Géminis y en tu sector de la expansión el sábado. Te conocen por ser imparcial ante cualquier problema, pero podría parecer que juegas para los dos lados cuando se trata de hablar sobre asuntos importantes.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Sientes aún más motivación por ayudar a las personas que lo necesitan durante la época festiva. Marte ingresa a Sagitario el lunes y le da rienda suelta a tu lado humanitario. Durante las próximas seis semanas, haz algo en tu comunidad y trabaja en donde puedas hacer el mayor bien, incluso si solo se trata de educarte sobre asuntos importantes. Usa tu creatividad durante la luna llena en Géminis y en tu sector del placer el sábado. Si has estado trabajando en proyectos artísticos, Acuario, ahora es un excelente momento para terminarlos o entretenerte con una manualidad sencilla.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
El compromiso es clave cuando Mercurio ingresa a Capricornio el lunes. Mercurio ingresa a tu sector de las sociedades, lo que lo convierte en un momento ideal para las negociaciones. Si bien es importante comprometerse para alcanzar una meta en común, Cáncer, no cedas demasiado. Ser una persona fácil de convencer no te ayudará a conseguir lo que quieres. A medida que la época festiva se acerca, puede que sientas la necesidad de alejarte cuando la luna llena está en Géminis el sábado. Tu planeta regente se encuentra en tu sector de la privacidad.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Todo se trata del dinero en este momento, Escorpión, cuando Marte ingresa a Sagitario el lunes. Tu planeta regente ingresa a tu sector del valor, lo que te vuelve una persona con más ambición por ganar dinero así puedes comprar algunas cosas lujosas durante las fiestas. Sin embargo, no dejes que tu impulso por alcanzar el éxito te vuelva excesivamente materialista. De hecho, aprovecha parte de ese dinero para saldar las deudas o cuentas que tengas cuando la luna llena esté en Géminis el sábado. La luna en tu sector de la transformación te anima a poner tus finanzas en orden antes del año nuevo.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Al principio de la semana, socializa cuando Mercurio ingresa a Capricornio y a tu sector de la amistad el lunes. Ya sea que te relaciones con tus amistades a través de videollamadas, redes sociales o en la vida real, hablarás con las personas que te importan. ¡Disfrútalo! Luego de pasar el rato con tus amistades, pasa tiempo con tu familia durante la luna llena en Géminis el sábado. La luna fría se encuentra en tu sector del hogar, Piscis, lo que te alienta a disfrutar de tus tradiciones navideñas favoritas con las personas que quieres y a crear recuerdos duraderos.Imprégnate de ese encantador sentimiento.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
en juego, algo que portante. creencias aridad a uaciones ón de las ivir es lo a tu vida. es que el e tendrás la gente nifica que a que tie-
15
Diciembre 15 - 21 del 2021
TRABAJOS
@laconexionusa.com
SERVICIOS
BURGER KING: BUSCA GERENTE Y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios. Trabajadores $9 a $10 Hr. y Gerentes desde $15 Hr. y más. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Tel. 919-682-7546
MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282
¡GRATIS!
Hampton Inn & Suites Raleigh – Downtown BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE HABITACIONES (housekeeping). Completa tu solicitud de empleo en línea: www.primeinvestmets.biz En persona: 600 Glenwood Avenue. Raleigh, NC. 27603 Contáctanos para mayor información al 919.825.4770
¡CLASES DE INGLÉS!
VISITA NUESTRA SECCIÓN DE
CLASIFICADOS EN LÍNEA:
TOME EN LÍNEA EN PERSONA LOS SÁBADOS. OBTENER CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388 S LTA U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Diciembre 15 - 21 del 2021
@laconexionusa
16