La Conexión 2020-05-27

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 21 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

REABREN SALONES Y BARBERÍAS EXTREMANDO MEDIDAS DE PROTECCIÓN EL TEMOR AL CONTAGIO DEL COVID-19 ESTÁ LATENTE EN BARBEROS Y PELUQUERAS, PERO LA NECESIDAD DE REPONERSE, DESPUÉS DE CASI 3 MESES DE ESTANCAMIENTO ECONÓMICO, LOS IMPULSA A PONER GUANTES A LA OBRA

L4 HISTORIA DE ÉXITO: CECILIA SALAZAR: “ME ENFRENTO AL COVID-19 A DIARIO”

L6 CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH REABRE SUS PUERTAS

L3

C8

I 12

EMPLEADORES TIENEN OTRA TABLA DE SALVACIÓN DURANTE LA CRISIS

UNICEF DENUNCIA DEVOLUCIÓN DE NIÑOS MIGRANTES EN PLENA PANDEMIA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio

2 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible disponible por por

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

1

*

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * 2 por . proveedores de TV a nivel nacional disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año.

Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional . de TV a nivel nacional Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año.

Te ofrecemos más de 8,000 al año.

Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos

disponible por

1

1

2

por Univision y T

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Ba por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los carg por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fac un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional .

Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

DISFRUTA LA

*

por

disponible por

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Quenino ni una jugada, Que no se te escn Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO conLDishLATINO FÚTBOL360º™ MEJdisponible OR PROGR1Basado AMA IÓN PAdeRprecios A TO A AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con enC comparación deD DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05 disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicará Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temp

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications Que no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, más canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones.

TV paga en 05/2019.

2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático.

Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar

al mejor precio

2 1 canales de los paquetes básicos de televisión en español Basado el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n la garantía de precio de 2 años con cargo** adicional: Diferentes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes am ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019.

Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales.

TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores satélite, elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por 1

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL Basado en comparación de precios Clásico conproveedores paquetes similares decanales otros proveedores de TV paga en Basado en los comparación de canales de los paquetes básicos d disponible Basado en comparación precios de DishLATINO con paquetes similares de otros de TV paga en 05/2019.

Basado en comparación de canales de paquetes básicos de televisión en español Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otrosClásico proveedores dedeTVDishLATINO paga en 05/2019.

Basado en comparación de de los paquetes básicos de 05/2019. televisión en español partidos del mejor fútbol del mundo entre proveedores deefectuado televisión por cable y satélite, efectuado enlocales.

05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2Programación años se aplicarán cargos vigentes por el DVR ysujeta el receptor.

Programació por de televisión por cable y satélite, 05/2019. *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos regulares vigentes por el DVRregulares y elprevio receptor. a cambios sin prev al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en **Después de se canales aplicarán los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetalos a cambios sin aviso.Programación DishLATINO te da más FÚTBOL Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Aplican restricci las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargoelectrónica por desconexión y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación pagotemprana automático.

Aplican restricciones. enconun solo lugar. por 1

1

1

transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1s reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Network2s Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y m2arcas de servicios relacionadas son p2ropiedad de Starz Entertainment, LLC Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

LDRIVE_25276

entre proveedores demejor televisión por cable y satélite, *No incluye de 2 añosE se aplicarán por el DVR receptor. sujeta C a cambios sin previo DIefectuado SFen 05/2019.

Rde crédito, U Tcanales A24locales.

L**Después AM JOlos cargosRregulares Pvigentes RO Gy elR AProgramación MA IÓ Naviso. PARA TO precio Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte contrato deFÚTBOL meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedo DishLATINO tey más da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales DishLATINO te da más FÚTBOL da más del FÚTBOL disponible mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbolprecio del mundo por al mejor por al mejor precio por por por al mejor precio al mejor precio en un soloenlugar. un solo lugar.

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español

1

1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de partidos otros proveedores demás TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más delde mejor fútbol delconmundo *Basado en comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. partidos fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútboldel partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor delmejor mundo INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar.

JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas req

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

9C 07 3n3i7c5 et(ri9a m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmC uonnictraM o1sn s) oC9Rom ISFRUTA LACo O AiM CnIÓ nEtrJeO raRs P mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁ Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99:

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet . La o *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019.

Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019.

Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet.

A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSH oTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 THVY OU INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLI o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Reg adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com celsuiimdpoorteanntesl:aTogdaas rlaas nofteírtaas dreequieprerneccaliifiocadcióen d2e caréñdioto,scoontreatn Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ion o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuesto electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie P es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA 3I9N eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n .

T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoo ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgo os p mu ene sudale esnpoar p relcic epatorreb s adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsicpcotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em é ,e1s5n)e. yuTcétaarormpgm enasaapdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrm adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolra rerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzae do2 s ea ntñ reo $5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10 5). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDheita porp teo s Rretgo iondao l2es sahñlaoo ssts a ods ee $3r/v miecsiaorps ldic.easP au loe s pd q-u$in od-1d finrceraenccióacnra ióannqucteeatmerspgrD Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaou os y ciononsdyiccioonndeicsionim poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ióon, cdonetractroéddeln nce tnrnaalp tcoarrpgedroeecmpioi2o adñpeoclaosnn2ecdxoea temprana y f esodesseoqntpupdao.erroenTcmcsatéieoelirjfilodm aTiaóanmnIsM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnn ñióISanoHtsecPmroocoptm opnoayradcpeañdrr$egíe2aos0sccdppoioooenrreaCxinBónuSn tlsiofil:a aaTcco uidtyoete,ín2a dcoaoñd m electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae s: e Uentsw cao rgrokups or),Idn ec sc.o,nu exDn reacntp oárraeoaesup2dqnpeadlauiñecfeeiaoqeadcrusrteieupeosrnocaneiphnadeucepoeelalld$sipscel3irna0efireeraccrapibvaslolimaieccacasienrróiasuvobndnpaacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH a.rlaCoa1ddlorca5imcaeidn/op0cgnerSeoa7alshlam/c(rr2ioinosaa0cow tCsixm enficpnoaN .nScteTiamAdpRroZandyaedlo niecaccaolnifipqaugoena.utToémrám tictcriaan odn.ao c t i v a c i ó n p o r a d e l a n t a d o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p a l i fi c a i ó d e c r é d i t o .

L a f e r t a fi n l i z a e . o m r o m i s o d e 2 a ñ o s : U n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó saA c c i ó n .

C a n a l e s p r e m i u m : 3 m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a n t e d e a l i z a r l o s t r e s m e s e s .

O t r o s : T o d o s l o s p a q u e t e s , Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóu s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p n e i ó t e p r a n a y f a c t u r a c i ó n mes restante aplica si el servicio se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotn o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39 ram y pe arn a csou neaclte ars regulares vige rapnrescsim n.a99ilse:oP.sDaqelusoeptcueéadsledeepsr6o.gmD eascipónuDéisshLdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHsoeppopareerplDpluilcaonapdareráaDn1ISTHVlo,Persol trececcateaprgtmoroeJnsooesm ltirde ascisgo escscioacregosotnásnm aem ieosa$pv3 eisodnsle olea.sacC assidnvoiogpm 9VR:ayPñeao eedsees, plerocogbrraarm ación DishíeaLxdAieó TpInN Ddo uicoriopnquaaelr: alDlai1fmeTereVpna,tereas l receptor Joey para oylcaaccaleg lroo rn gu liaocrseip ered nvte or9ee.l9D2 lqrs euc:eetU reO cioP dlu e s2r,aaDn ñV osRd cH oenocp or ap electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm laaanndst,cmeyai.stoliIóidnfinomccpsdleaeluconccsisidao ipónoralenlrcee rrséga.odDrnsaeitanetsnooqpetui.nnuíéacLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe taeaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm 5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 ocubanm $taáp2rnge0 rie vcaioclc io1só le icisalhr LD rgNR os raH dio cioinsao le.9sd meD uo alesp earliagsoih nsL taeltane nlp sra ilorá raal.te9 usit9 a. © o2r0r2T0 aOcpliMt1eonenar.TtxlecD).rVsaieCscrcpaog(neom$aonpel3iertbcpso2liearolo.l.ee9crDnsa.9dllieSasesopgpls(a$aomoc1r2naoer)n,innbttcD Tcsim opciones de paquetesisdieón programaciórná ceol npreelcDioo VR Hopupan er eDgsuuoladrpe avirgaep 1 TaVño ($s32s.9e9appolricDaoisrrhá LATlIo NsO cCaláersg $5e4n.9s9upaole rpsD onrsu Apa TaVIrrNaR uóIa aN epO sropfeoC encasel ipectsoo resdoaard$ iecsi5 ogn4 soism riaseñhgíAaLuTVdIA laeTOrCeIBDN sSo.O vsS,igTp$PAe6pRl9nuZe ter9,lsopD oaDR rniaselhH lLD le e esrp nomptliA a($ñ5oppso coVD n icsahrLgA o TaIdNicOionDaol:s mea3 rct9 i$s:t1r5aP acq daeu hstone wetd inmseeuaNpleersto wpo og nrvcia .c,ic niN aen cDoT pA sopncV ynY dpeuoT so rvp ioorrsA sA se ea$dr3ag cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamentee. lIsnecgluuniddoo TeVnylsaegrvaicriao nHtDía. NdDaodIeSicHinipoNcnrelaeutl,wycpoeuiroektdrLead.Lnne.Cas.pm 2Tliocadaroñcsaolorgsdsodescemrcoeaacnynhooarpselesrreespsoeclrorivroceaacdeaolaepsn.tsdoS.uriHeDcnOsieWmcosiáTnpasIMuadaEévloa,esnspzdduauneedaoe2s$ D pdmrepoacSreasycO aC 1lRa1O Tec5igVoiL)no,anIydeN JmdoendrseeasaSynuptatlapiírczaalaeEardnsalteoesrpctppaooiarnneqrmueceesicntoeett,sardLDvLreiCisch2Lio S O Ngia O R U R ne ran e.r9 $ea 5g9 -p )dya rc gSe oa m orrrkoa serIm ouIp dó Vm Re ($cL 1e 0A -p 15M ).oD ee pSos rE tm eN sá Rsyes aa leT seH :zsUo rargse oD rreH D eipc$ tae-rse$ aalelc sra horancg sptao dseo /e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Depo d l i c a r r g o s m a y e s o r r t r v n a n t e 5 m opciones de paquetes de proMgraax,my avacriíóa ndecaocnueredlo Da VlaRubHIicN oacpSiópTne.A rNLODA uinoM p a r a 1 T V ( $ 3 2 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O C l á s i c o o $ 5 4 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O D o s , $ 6 9 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O M a x ) .

C a n a l e s l o c a l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e O A idroS alagrN aeraO enptY re ecsS iop dIN ñl oA le pL erIcN nocirO a.dD o (iT ysH suo jeY ce am m sl)a : IC m on stL yría rIeN cd a8 pe roc giraaom el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensualcelusO eegnEulN sntvRíaigTdeH oeUr2STeaTH DsCLVoA RenR yeO lrS eioEcAeaNnputN p ntoiS ba le ebaT nioiH gopA aunerRsattrO daoceioón.2cadoaicm ñioonasl (icncolunyecndaorcganoalaesdpircemioiunma), lp:laDn difeeDrIeSHntPerostecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6rptores adicionales ( M O R O U Areg5ops9, r@ l : c e s y h adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m nsyttdrreevea3$rra5mía -se$s8e1d5s5,e ) rye@ VeRc, Sl(u s Dbiiso hLsA):T accibcairruágeuonrsadmfoaectnaursauladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZ-o1y5D)e.ISDnHeMlpaoovirgeteaPsarcaRk nea gtmíieoannodas leqeusep: llUraemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D ShdO oewtD iimn T$A1iR0 lde:oascspxuoe,én tedrse opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD O oso,as$9 69y.9a9hopoo.rcoDeem srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM axra). sC8a5 esyaloaoshm coao le.sco($m 12), cargséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r receptores adicionales (P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain os d yD aim ataocl@ la)m, epplaarna de DISH Protect y c a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidsdohseLlopAs rTperIecNciio jrsn e9 nercsavp.2riggoyC añnooineessinnancRoeltluseeeiaedssgofnespicpoeehrnalnerlppeavaorgim ium eotosáPenue(peynssduo.sejernuTgtoD iasam:bciD esisnbpepioiorcgueinsovién)iodo:asinlaIecmvasiidsolpmoeenu.esDenese3hssustaapoilum esrareetcsali$,enn3trtee/em cibirá uslon.aasSascoa$il9aóol.fm9nofae9scanratdtlpeaumiaslcaeriqasorineupnsoqteadarullteaeei(cleiipnsór$lcnaeDnl3pnuidr0ysoecefheaDnLsaIliSdioAfilHonTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittalow , tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn nscfem .tn prc rloe toss ca ictp essta 2o0n2e aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe uloenes:ssrce3 éaepra ,©tceim adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoetsr(mne$aets1nen,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD U eparvcoliim : 3elaerre m ee, ssreepvnuaicptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30 adl:oqtism rfirikorqSssg.hu owutnim ,elm SpaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam enosssc:eoqTmsvuoiecearidocpisalallrslaieecm eonpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres .m sets0r.aO tros: Todos los DIrSeHvNio tswoqrkuLe.L.cCa . Tliofidq osuloesnd.erTeé rsvaydop s.o So Hd OiW Tio Im MnEa es s iuió Shsaosw mo efu Nen erttc waoiso Ia nqclu.i,d aedcn,omc .d lec ro cd assedne2oseairñ ln ao cics io r g r a c n , c a r a c t e r í s t i c y n a y t o d o s l o s p r e c i o s y a r g n c l u i d e n l a g a r a n t í a d e p r e c i e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n pr O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r m i n o c n c e m p o r t a n t e s : T o d a l a s f r e i e r a l i fi c a c i ó n e c r é d t o , c o n t r a t o o s c o a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a c i ó n ónarneliticdecaasiodcn,oayunnetpouvadn usctolpoierm laeunnpetun arerodgcesoapsyrrgpecoocosiron,mdepeisrctjooáiognranrsaedum áilcóidino,acdaseo ogoscosiyalaod enpcioo clruasiadl)id:ofiesIqm sejeaitem puainopcroaatam lnsifie)dcs,ea,plcecliarócénnodbdidtreoea.rD raIéSodoHsifte$oPr9,rto.ac9to9efincnattrlaam coam5rg2pP7or6roopm seceo2 Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantpO íarofed (enyáctitseoicussojy.pecArtaeocrvtgiaviooascscainóqm oyra/rsom dpniubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaanvosidsafoeod.rotcDaaeesnsrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem yltiozecasadrpeegol or21s5eal/p0ñpoo7lars/n2Lcd0DoeR.nIC grretaampvarce ral2 catm eareíñsntoitcseasopyaefern ualneecciltloripe onuib laaed. gsoTaté nytcíian ocqsió ecLm toeicrstdoaedm nnoeasxñqioóusne: VDEI_S2H óeanecsicpbpooiurnráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaa aeesm dH re feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelim tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee ajofsoneprM tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm .7rp9lreo eonleto D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgiecoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpca c3sat0 óspm aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivo idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCso osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom TgarAensgpneRcolitceZsecaalpraeynonbrcr.D ecsi1on la5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm olqacosduomm ce.aleAnsccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$ iocm siocu geleicoficle aptirpesirvnoam cada mes restante aplica si el seDcrvIaSidcHiaoNm seeetwscaornrekcsetLal.aLn.taCen. taTicpoidplicoaads alsom e n t e .

I n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s c o n p r e c i o a n u n c i a d o d e $ 3 9 .

9 9 : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o e y p a r a c o n e c t a r lneuaaIy.m rusáBO ecDiw loeiD calreum ataaig eS dN essaeplleurN aceSanoCH nnS$c.W 9cepn .an9onas9arulm :aePlsleaapysrqlcm eidssIepStrvH gPrevrarnaioctm sntnhVaim rnañamí1raeaTnnd Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpe rto RaaZrdEgleyom ssu saoiegd suoleO oopsprte,iokeDrp erlpp SeImnHbtacrioarlNcunsaeisdsm oesées.cstDiwdodeoeedsrrkpee6suc2éImnhsaceod.ñ,sseouenrs2ea,caslcoeñeonorm esl$ose3m dietoesaesccprtSieóoahlrnaom enretlPplw sd.VaDIRdnraiscHdp.eo,opSunptnaiebrarzleDcEeunontom programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos n incluidos en lai sgedal eesrlaeresnrecvthigícaouiosnddreseoespeTcrrVaevncaycidoesoelesar.svaSticánHintoOicW sHipuDTajIe.M taoEomseiesnanuctD iew nigseoipisónrtnrkelaavddLieago.Lacda.areCvaniS.nsahTolteoío .aswDdldtoeiom csvoppasbraedrñacoaíairposedl.im 9lioSa.sTT9dAI9coM arueaneagtrrduecelaeadgsrD oLdRAsaeyTsqIN el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniessehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm .i9nsn9condiciones esedstserpeauprnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmI quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p 1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredse automático.

DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S .

S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c na oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo enoss,la)r:eIcalificación de crédito. La finaliza el 15/07/20.

Compromiso de cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqlui RIV2E_años: 252y76ecaUn Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDD tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnp gurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleip recim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim anISloH(sinPqcrulouetyeelclnat dm o cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DIS transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$3c3i0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante g$aplica o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarD ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaa aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsicinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpd eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíelaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainm loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NG PR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM AM TEILYIA !¡CÁMBIATE MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIA

torm e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntio cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • 3

L

Reabren salones y barberías extremando medidas de protección COREEN VILLALOBOS MUNDO

El temor al contagio del COVID-19 está latente en barberos y peluqueras, pero la necesidad de reponerse, después de casi 3 meses de estancamiento económico, los impulsa a poner guantes a la obra.

148 barberías y salones de belleza estarían reabriendo, sin llegar a la capacidad del 50% de atención permitida por el gobierno local do irresponsablemente, permitiendo la entrada de numerosas personas a la vez y sin tapabocas.

Rossi Correal forma parte del grupo de estilistas responsables que ha extremado las medidas sanitarias. Adecuó su negocio durante 1 mes, invirtiendo $2,500, para recibir a sus clientes en un ambiente seguro.

“Hemos pasado un tiempo difícil.

Uno siente mucha ansiedad. Económicamente, me ha afectado mucho el cierre, pero estaba con la tranquilidad de que cuando nos autorizaran a abrir, yo tendría mi salón preparado. Tuve que

ELEGIR SALVAR VIDAS

R

aleigh N.C., 26 de mayo de 2020“¡Buenas noticias! Ya nos permitieron abrir los salones de belleza.

Yo estoy tomando estas medidas para la protección de mis clientes y mi familia.

Si usted tiene una cita, por favor usar tapabocas que estén sujetos a las orejas.

Favor llamar cuando llegue, esperar en el carro hasta que todo esté listo para recibirlo (a). Solo puede entrar la persona que va a recibir el servicio (acompañantes no están permitidos). Cuando usted entre, tiene que lavar sus manos. Yo le tomaré la temperatura y deberá llenar una pequeña forma donde dejará sus datos para hacerle futuras notificaciones o preguntas relacionadas con el COVID-19, en caso de ser necesario. Disculpe los inconvenientes, pero estas medidas se deben tomar por el bienestar de todos”.

Este el mensaje publicado por la peluquera colombiana Rossi Correal en su página facebook el pasado sábado 23 de mayo, antes de abrir las puertas de su salón de belleza, ubicado en Cary, cerca del DMV de la Maynard Road.

Es, sin duda, una muestra de la responsabilidad social, la mística y la ética que deciden tener algunos especialistas en el cuidado del cabello de origen hispano, en momentos cuando se ansía la

reapertura de la economía del estado y, a la vez, se teme el incremento de contagiados con coronavirus, durante la reactivación de la actividad comercial.

Carolina del Norte entró en la Fase 2 el pasado viernes 22 de mayo, a partir de las 5 p.m., cuando entró en vigor la Orden Ejecutiva Nro. 141, que levantó el “Quedarse en Casa” e instó la implementación del mandato “Más Seguros en Casa”, al menos hasta el viernes 26 de junio; permitiendo a algunos negocios reabrir con capacidad limitada, incluyendo restaurantes, negocios de cuidado personal, salones de belleza, campamentos, guarderías, y piscinas.

El gobernador Roy Cooper también autorizó las reuniones de 10 personas bajo techo, o 25 personas al aire libre.

Muchos ojos están sobre la actividad dentro de los salones de belleza y barberías. Las autoridades locales ordenaron a los empleados de estos negocios el uso de máscaras faciales y a sus dueños a imponer normas de cumplimiento de protocolos de prevención.

Si bien es cierto que muchos barberos y peluqueras, por miedo a ser focos de contagio del COVID-19, cumplen a cabalidad las reglas; también es verdad que muchos otros podrían estar actuan-

La peluquera Rossi Correal y sus clientes deben estar en el salón con mascarillas y guantes. Después de que cada cliente se va, ella se toma entre 10 a 15 minutos para limpiar antes de recibir al próximo.

“Estoy consciente de que un foco de infección grande está en los salones. La salud es lo más importante. Nosotros trabajamos alrededor del cliente. Así que los estilistas tenemos una gran responsabilidad en estos momentos porque, en lugar de ponernos en riesgo, podemos elegir salvar vidas”.

presupuestarme, enfrentar una escasez de productos tenaz y aquí estamos”, dijo contenta de tener de nuevo la oportunidad de recibir a sus clientes.

Opinó que la decisión del gobernador Cooper de entrar en la Fase 2 no es apresurada, pero se mostró convencida de que “todo saldrá bien si los prestadores de servicios de cada negocio abierto es responsable. Tenemos que aplicar las normas e invertir en nuevas medidas de aseo”.

“Yo hice mis propias regulaciones y la gente está respondiendo muy bien. Antes de abrir, comencé a investigar todos los protocolos de prevención aplicados, no solo en Carolina del Norte, sino también en otros estados con mayor número de contagiados. Prefiero extremar las medidas y mantener a mi familia y a mis clientes sanos”, comentó.

Rossi Correal instaló un closet hermético para tener toda la mercancía protegida y compró dispensadores de jabón antibacterial y toallas de manos, diseñados para evitar que las personas toquen las superficies. Afuera del closet tiene lo básico y dividió su salón en estaciones, el cual tiene una capacidad para albergar a 5 personas, pero está recibiendo solo 2 a la vez.

DEUDAS DE $12,000 El presidente de la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA), Julián Abreu, realizó un recorrido por varios de los establecimientos afiliados durante el fin de semana y constató que muchos dueños de barberías y salones de belleza temen enfrentar un nuevo cierre, debido a que buena parte de los clientes no están cumpliendo las medidas de protección.

“Están trabajando bajo un profundo miedo a contagiarse porque mucha gente va a hacerse un corte del cabello o a recibir otro tipo de servicio sin tapabocas”, relató.

148 barberías y salones de belleza estarían reabriendo, sin llegar a la capacidad del 50% de atención permitida por el gobierno local.

“La presencia fue muy mínima, se ubicó entre 35 y 40%; y muchos dueños están desesperados porque tienen una deuda acumulada de aproximadamente $9,000, por concepto de pago de casi 3 meses de renta de sus locales. A este monto se les suman gastos de servicios públicos y los $2,500 que han tenido que invertir en la adecuación de sus salones a las nuevas normas de higiene, la compra de capas desechables, guantes, tapabocas, jabón antibacterial y demás productos de limpieza profunda y esterilización de implementos de trabajo”, describió el líder gremial antes de afirmar que la deuda que enfrenta cada dueño de barbería y salones de belleza ronda los $12,000.

4 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

HISTORIA DE ÉXITO El Cecilia Salazar: “Me enfrento al COVID-19 a diario”con COREEN VILLALOBOS MUNDO

Este es el trabajo que, con pasión y alta entrega social, hace Cecilia Salazar, una profesional hispana de la salud, cuya historia de vida es ejemplo de superación, enfoque y lucha constante por ver cristalizados sueños y metas

R

aleigh, N.C., 26 de mayo de 2020Los médicos, enfermeras y personal que trabaja en centros asistenciales públicos y privados son los profesionales que están en primera línea en la lucha contra el COVID-19 en 189 países.

Su aporte, por pequeño que sea, para intentar frenar el avance de la enfermedad, es trascendental y plausible.

El solo hecho de hacer una prueba de coronavirus los expone al contagio porque se ubican frente al paciente potencialmente infectado para introducirle un hisopo hasta el fondo de su nariz y su garganta. Y, mientras se hace ese procedimiento, la persona puede estornudar o toser, lo que pone en riesgo de infección a quien realiza la prueba.

Este es el trabajo que, con pasión y alta entrega social, hace Cecilia Salazar, una profesional hispana de la salud, cuya historia de vida es ejemplo de superación, enfoque y lucha constante por ver cristalizados sueños y metas.

Lo hace como Asistente Médico en los consultorios del grupo FamHealth, dedicado a la atención de familias latinoamericanas, muchas de las cuales no tienen seguros de salud.

De los labios de Cecilia Salazar fluyen expresiones humildes, propias de quien ha aceptado la misión de ser instrumento de paz y bienestar.

“Me siento bendecida. El equipo de trabajo de FamHealth hace una labor muy bonita. Aquí ayudado a inmigrantes que recién han atravesado la frontera de EE.UU. o que han estado en la cárcel.

Ayudar nutre mi alma”, dice.

Después de que fue declarada la emergencia nacional por causa del coronavirus, Cecilia Salazar aprendió el protocolo de atención médica primaria a pacientes

sintomáticos del COVID-19 y se dispuso a hacer pruebas diagnóstizcas.

“Me visto como un astronauta, con el traje de protección, los atiendo, les hago la historia, les tomo las muestras, preparo al paciente para ser evaluado. Si el paciente resulta positivo, yo lo llamo y, con la mayor calidez posible, le doy las instrucciones a seguir”, explicó esta valiosa mujer, cuya humildad no le permite reconocer que es una de las heroínas que están en primera fila en la lucha contra el COVID-19.

Y sí... Cecilia Salazar se enfrenta al COVID-19 a diario.

Ha sentido miedo al contagio.

“Cuando sale un caso positivo, pienso en mi mamá, quien tiene 81 años, en mis tres hijas y en mi esposo. Llego a casa y me quito todo, no saludo a nadie, me voy directo a la ducha y después los abrazo a todos. Sí se siente miedo, pero se impone la fe en que todo estará bien”, relata.

DE VENEZUELA A RALEIGH

Cecilia Salazar nació en Estados Unidos, pero tenía menos de 1 año cuando sus padres decidieron que Venezuela sería el país que la vería crecer y evolucionar académica y profesionalmente.

Es católica y su filosofía de vida la invita a entregar sus talentos a Dios. “Él se encargará de decirme qué hacer con eso. Siento orgullo con lo que pude lograr construir en Venezuela al servicio de las familias: una exitosa clínica de medicina estética y láser que todavía es pionera en esa rama”, relata nostálgica y feliz.

Antes de hacer alianzas estratégicas con profesionales de la salud para echar a andar este gran proyecto en el que confluían los conocimientos aportados por

dermatólogos, cirujanos plásticos y estéticos, Salazar había estudiado Medicina, se especializó en Dermatoestética e hizo una maestría de láser en terapia en Barcelona, España.

“En esta clínica aprendí, a lo largo de 10 años, el valor del trabajo en equipo, la importancia de la meta de hacer las cosas bien y sin competir con nadie, sino con deseos de complementar aportes”, remembra.

Llegar a Raleigh para volver a empezar, en agosto del año 2017, representó un reto para Cecilia Salazar, pero no tuvo miedo. Se fijó metas, se inscribió en los programas de formación necesarios para mantenerse al servicio de las personas en el área asistencial, mientras aprendía el idioma Inglés. Y lo logró. Obtuvo la licencia de Asistente Médico y Técnico de Flebotomía y está esperando los documentos para tener la licencia como Enfermera Registrado, con la cual seguirá su carrera universitaria hasta alcanzar el título de Enfermera y se prometió a sí misma especializarse en el campo dermatoestético.

Cecilia Salazar es, din duda, ejemplo

de tenacidad y perseverancia.

“Me tocó migrar, empezar de nuevo, redimensionar, cambiar roles”, dice complacida de lo que ve cuando vira la mirada hacia su pasado.

“Cuando llegué, me parecía imposible trabajar en el campo de la salud, por la limitación del idioma. Tuve que estudiar a un ritmo super rápido. Volví a estudiar farmacología, cirugía, maternidad. Mi aleig satisfacción más grande fue ver y sentir Una mi dominio del idioma, aumentando el ce mis capacidades de memoria. Vi cómones, prot desempolvé todos los conocimientos quegrupo Re llamar a tenía guardados y ahora brillan”.

Para ella, la experiencia de la inmigra-tan restr ción ha sido un gran libro de enseñanzas.coronavi “He aprendido cómo funciona el sis-marse a e tema de salud y su estrecha vinculaciónsionar a l con los seguros, el respeto a la jerarquíaeconomí de la atención médica, el idioma. Esta vi- Tambi vencia me ayudó a recordar las destrezasAsheville que tenía muchos años sin desarrollar:mington sacar sangre, hacer un electrocardiograma, poner vías sanguíneas. Da satisfacción como médico inmigrante, llegar a trabajar aquí, así, y poner lo que sé al servicio de los más necesitados”.

R

DOS TRABAJOS, TRES HIJAS Razones laborales separaron a Cecilia Salazar de su esposo por 1 año y 8 meses.

Durante ese tiempo, su esposo viajaba con frecuencia y ella se quedó a cargo de sus tres hijas, de 21, 17 y 15 años de edad.

Ahora, la familia está enteramente unida y ella, luego de alcanzar sus logros académicos iniciales, decidió tomar un segundo trabajo por las noches, en una corporación médica privada que presta el servicio a un laboratorio farmacéutico. Fue contratada como Covid19 Screener y se encarga de hacer tests rápidos para detectar síntomas

de coronavirus en trabajadores de esta planta. Siempre piensa en sus hijas y está convencida de que Dios la escogió para cuidárselas. “Ellas han sido modelo para mí. Llegaron comiéndose el mundo porque dominaban el Inglés desde que estaban en Venezuela. Ellas, quizá, entienden esa misión que tengo en sus vidas, pero también ven en mí a una trabajadora que no le tiene miedo a nada, acostumbrada a vencer las adversidades. Ellas me apoyan mucho más a mí de lo que yo a ellas”, afirma con la voz quebrantada por la emoción.

LA PERSEVERANCIA QUE ENGRANDECE Cecilia Salazar invitó a los inmigrantes que sienten temor de luchar por sus sueños a reflexionar sobre los siguientes aspectos:

• Este es un país de oportunidades, sobre todo para las personas de más de 50 años.

• Si recibieron formación universitaria en

sus países, deben estar seguros de los son capaces de aportar a esta sociedad.

• Deben ser humildes al atreverse a cambiar roles dentro del campo de la medicina. Lo meas hermoso es servir a la gente, tanto si eres médico, como si eres enfermero o asistente.

La Conexión • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El grupo ReOpen NC continúa presionando a Cooper con más protestas COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh N.C., 25 de mayo del 2020Una nueva protesta se registró en el centro de Raleigh el pasado lunes, protagonizada por integrantes del grupo ReOpen NC, quienes insisten en llamar a las empresas que aún enfrentan restricciones relacionadas con el coronavirus en Carolina del Norte a sumarse a este movimiento que busca presionar a las autoridades locales a abrir la economía completamente.

También hubo manifestaciones en Asheville, Charlotte, Greensboro y Wilmington.

Normalmente, las manifestaciones se realizan los martes, pero el Memorial Day fue considerado un mejor día para recordar la “devastación económica” de muchas familias a causa del cierre de las actividades comerciales e industriales en el estado.

La presión social ejercida por este o otros grupos ha puesto a las autoridades locales en una encrucijada.

Ya el gobernador Roy Cooper anunció el ingreso del estado a la Fase 2, pero el miedo en muchos comerciantes ante una posible nueva propagación impera.

No se abrieron los gimnasios, bares y cines, pero sí están abiertos los restaurantes, piscinas y salones de bellezas y barberías, con algunas restricciones.

Para los manifestantes del grupo ReOpen NC, este paso no es suficiente.

Insisten en que el daño causado por esta crisis a los pequeños negocios ha sido abismal, así como el incremento de la violencia doméstica.

La organización sin fines de lucro Mil

Mujeres, en la voz de su subdirectora nacional Johana Fonseca, ha advertido que el número de incidentes reportados se ha duplicado y ha sugerido a las víctimas pedir ayuda a través de las siguientes vías: Teléfonos: (919) 948-6005 y (202) 8083311 Correo electrónico: questions@milmujeres.org A su juicio, el número de casos de violencia doméstica en hogares hispanos ha llegado a niveles de alta preocupación.

Algunos condados de Carolina del Norte vieron un gran salto en los informes de violencia doméstica a medida que las empresas, escuelas e iglesias cerraron debido al coronavirus.

En algunos condados, la cantidad de incidentes reportados se duplicó en abril en comparación con marzo, ha dicho Sherry Honeycutt, directora legal y de políticas de la Coalición contra la Violencia Doméstica de Carolina del Norte.

En Charlotte se reportó un aumento

del 17% en marzo en comparación con el mismo período del año pasado, informó N.C. Policy Watch.

A la ansiedad entre los miembros de las familias se han sumado la tensión generada por la pérdida de empleos, la inestabilidad financiera y los niños en el hogar en lugar de la escuela.

Mientras estos fenómenos sociales y económicos ocurren, al calor de las protestas callejeras del grupo ReOpen NC, las autoridades del Departamento de Salud y Servicios Humanos actualizó las cifras del monitoreo del coronavirus y compartió con la población los siguientes datos: “En Carolina del Norte, 24,310 residentes han sido confirmados como portadores del virus COVID-19, 797 personas han fallecido y se han realizado 352,331 análisis. De esas pruebas, el 6.9% han sido positivas. 621 personas se encuentran hospitalizadas. 176 nuevos casos de coronavirus se reportaron el martes.

6 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Reabre el Consulado General de México en Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO

Se reiniciaron los procesos de expedición de pasaportes, matrículas consulares y credenciales para votar

R

aleigh N.C., 26 de mayo de 2020El Consulado General de México en Raleigh reanudó sus servicios de expedición de pasaportes, matrículas consulares y credenciales para votar, en su sede ubicada en el 431 Raleigh View Road.

Así lo dio a conocer el organismo diplomático, a través de un comunicado oficial, que especifica la manera cómo se adaptarán todos los procesos de atención a los protocolos de prevención de la propagación del COVID-19, determinados por las autoridades estatales.

“Con el objetivo de proteger a la comunidad y al personal del Consulado, los usuarios deberán seguir las siguientes indicaciones: • Agendar su cita en MEXITEL (1-877639-4835) o por internet, a través de la página web del organismo. Solo serán atendidas personas con cita, quienes serán las únicas que podrán ingresar a las instalaciones. Es decir, no se admitirán acompañantes.

• Llegar 10 minutos antes de la cita programada.

• Traer cubrebocas y usarlo durante toda la estancia en el Consulado.

• Traer su propia pluma o bolígrafo.

• Menores de edad, adultos mayores y personas con discapacidad sí podrán ser acompañadas por personas que los asistan.

• No se permite el ingreso de bolsas o mochilas.

• Al ingresar al Consulado General, se verificará la temperatura corporal de las personas con un termómetro digital de proximidad.

• La persona que presente síntomas como fiebre, tos, estornudos y/o dificultad para respirar, no debe presentarse en la sede de Consulado y tendrá que reprogramar su cita”.

Al final del comunicado, las autoridades consulares agregan que quienes requieran asistencia en tema de Protección o para realizar trámites de cartas de Antecedentes no Penales, deberán agendar una cita a través de los siguientes números telefónicos: 919-615-3672 o 919-615-3674 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m.

El poder de resiliencia de estos jornaleros es muy fuerte COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh N.C., 25 de mayo de 2020El equipo multidisciplinario que labora en la Universidad Estatal de Carolina del Norte a favor de los trabajadores agrícolas, su seguridad y sus ambientes de trabajo, continúa apostando por el bienestar de este grupo esencial de la población de Carolina del Norte y las familias.

Continúan ejecutando programas virtuales de asistencia, orientación y seguimiento de labores. Han redoblado sus esfuerzos por mantener contacto telefónico con los rancheros.

En una conversación con La Conexión, varios profesores de esta universidad emitieron un mensaje de esperanza para estos labradores, de cuyo trabajo depende la dotación alimentaria de buena parte de la población.

17% de la economía de Carolina del Norte depende de la agricultura.

Consciente de lo difícil que ha resultado para los jornaleros y sus familias adaptarse a las nuevos protocolos de trabajo, Abigail Thomas, doctora de la Familia, profesora de la Escuela de Medicina de la citada universidad en Chapel Hill y directora médica del Programa de Salud de los Trabajadores del campo de Carolina del Norte, dijo que “siempre los trabajadores agrícolas han tenido un dicho: ‘Sí se puede’. Este dicho

nos permite mirar sus esfuerzos, sus esperanzas. Entonces, vamos a seguir con nuestros planes porque ‘Sí se puede!’”.

A este punto, Sara Gómez, quien está encargada de las comunicaciones asociadas con el programa de salud de los trabajadores agrícolas de Carolina del Norte, se preocupa por la salud mental de los jornaleros y consideró conveniente hacer la siguiente advertencia: “Si el susto o la ansiedad de salir se está volviendo incontrolable, debemos tener mucho cuidado y buscar ayuda. No teman pedirla”.

Agregó que la palabra clave en torno a la cual gira el trabajo de su unidad es “Conexión”.

“Hemos estado trabajando con agencias, redes de clínicas, departamentos de salud que ayudan a los trabajadores.

También estamos conectados con los granjeros para poder detectar los casos adecuadamente y con los trabajadores enfermos para que se puedan cuidar, monitorear y saber qué necesitan hacer”, apuntó.

Cintia Aguilar, encargada de programas latinos del Sistema de Extensión

Cooperativa de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, indicó que “yo confío en que, una vez más, todos vamos a salir adelante porque el poder de resiliencia de estos trabajadores es muy fuerte”.

Por su parte, el doctor Heriberto Corral, del Programa de Educación para Migrantes del Departamento de Instrucción Pública, los instó a no perder la fe y la esperanza, por muy duro que esté siendo este tiempo. “Vamos a salir de esto juntos”, comentó.

Hernán Daza, coordinador del Programa de Educación para Migrantes del Condado de Nash, agregó que “esta etapa ha sido de reflexión y de apreciar las cosas que se tienen y se obtienen. “Vendrán mejores días después de esto”, dijo.

Otra de las piezas de este equipo es Roberto Rosales, educador de salud y bienestar de los trabajadores agrícolas del Sistema de Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Carolina del Norte. Él decidió aplaudir la capacidad de adaptación que han demostrado los trabajadores agrícolas y sus familiares.

“Se les pidió cambiar muchas costumbres y así lo han hecho. Tenemos reporte de gente contagiada en los campos y nosotros seguimos brindando servicios a las comunidades para intentar frenar la propagación”, indicó

La Conexión • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • 7

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

Empleadores tienen otra tabla de salvación durante la crisis COREEN VILLALOBOS MUNDO

Nuevos créditos ayudarán a microempresarios a financiar costos de licencias pagadas relacionadas con coronavirus -Necesitan cuidar a un niño cuya escuela o lugar de cuidado está cerrado, o a un niño cuyo proveedor de cuidado infantil no está disponible debido a COVID-19.

Un empleado es elegible para licencia por enfermedad pagada, independientemente de la duración del empleo.

Russ considera que esta ley es una de las más integrales que se han aplicado desde la declaratoria de emergencia en Estados Unidos, a favor de de patronos y empleados.

Precisó los beneficios que crediticios que tendrán cada uno:

R

aleigh, N.C., 26 de mayo de 2020El Senado de los Estados Unidos acaba de aprobar la llamada Ley Familias Primero en Respuesta al Coronavirus”, a través de la cual proporciona créditos tributarios para reembolsar a los empleadores los costos asociados a licencias por enfermedad, familiar y/o médicas que se deben pagar a los empleados que no pueden trabajar debido al coronavirus.

La Oficina del Servicio de Ingresos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), anunció que estos créditos son reembolsables y los preparadores de impuestos explican que “si el monto del crédito excede el monto del impuesto adeudado, el resto se reembolsa a la empresa u organización”.

Esta decisión se suma a las otras medidas tomadas por el gobierno federal para mantener a flote a los microempresarios y proteger a los empleados.

De acuerdo a las cifras actualizadas el 26 de mayo por la Oficina de Seguridad de Empleo de Carolina del Norte, el número de reclamos presentados se ha elevado a 948,829, desde el 15 de marzo -día de apertura del sistema de recepción de aplicaciones- hasta el 25 de mayo.

Solo 600,487 reclamos han sido pagados, lo que quiere decir que 348,342 personas aún no reciben el beneficio por desempleo, pese a que presentaron sus aplicaciones hace tiempo, tras ser despedidas o estar sujetas a regímenes de

reducción de horas laborales.

Durante los días 23 y 25 de mayo, esta oficina recibió 10,795 solicitudes.

Elena Russ, preparadora de impuestos, aseguró que los nuevos créditos creados para financiar costos de licencias pagadas relacionadas con coronavirus vienen a ser una tabla de salvación de manera integral.

“Ayudarán a los patronos a mantenerse a flote, pero contribuirán a disminuir el alto índice de desempleo registrado.

Adicionalmente, apoyarán a los empleados durante sus convalecencias o las de su familiares, a causa de este virus”, dijo.

Aclaró que la Ley Familias Primero en Respuesta al Coronavirus está destinada a permitir a los empleadores mantener a los empleados en sus nóminas.

“Es una buena noticia para muchos, que ayuda a fortalecer el sistema. Estos créditos están disponibles para los empleadores elegibles a partir del 1 de abril de 2020 y la licencia calificada los protegerá hasta el 31 de diciembre de 2020.

Sobre la base de la información oficial publicada en la página web del IRS, Elena Russ especificó que los empleados pueden recibir este beneficio cuando se encuentren en las siguientes circunstancias: -Están contagiados del virus y deben estar en cuarentena.

-Necesitan cuidar a una persona sujeta a cuarentena.

-El empleador elegible tiene derecho a un crédito tributario totalmente reembolsable igual a los salarios requeridos de licencia por enfermedad pagada.

-Los empleadores elegibles también pueden obtener un crédito adicional por la parte del impuesto de Medicare del empleador sobre los salarios calificados de licencia por enfermedad y el costo de mantener la cobertura de seguro de salud para el empleado durante el período de licencia por enfermedad.

-El empleador no está sujeto a la porción del impuesto de Seguro Social del empleador sobre esos salarios.

MENOS DE 500 EMPLEADOS Los empleadores elegibles son empresas y organizaciones exentas de impuestos con menos de 500 empleados a tiempo completo y a tiempo parcial.

Deben cumplir con los requisitos de licencia pagada del empleador.

Los patronos de empleadores elegibles que no pueden trabajar o teletrabajar porque están en cuarentena o experimentan síntomas de COVID-19 y buscan un diagnóstico médico pueden recibir hasta 80 horas de licencia por enfermedad pagada.

Este salario es a su tasa regular de pago o, si es mayor, el salario mínimo aplicable, hasta $511 por día y $5,110 en total.

Los trabajadores pueden recibir hasta 80 horas de licencia por enfermedad pagada a

dos tercios (⅔) de su salario regular o, si es mayor, el salario mínimo aplicable, hasta $200 por día y $2,000 en total.

Un empleado que no puede trabajar o teletrabajar debido a la necesidad de cuidar a un niño, cuya escuela o lugar de cuidado está cerrado, tiene derecho a una licencia por familiar y enfermedad pagadas iguales a dos tercios (⅔) del salario regular del empleado, hasta $200 por día y $10,000 en total. Se pueden contar hasta 10 semanas de licencia calificada para el crédito de licencia familiar pagada.

Un empleado califica para la licencia por enfermedad y familiar pagada si ha estado en la nómina de un empleador durante 30 días calendario o más.

PAGUE LOS IMPUESTOS ANTES DEL 15 DE JULIO El profesional contable de la compañía La Esquina Latina, Avi Salomón, recordó a los contribuyentes hispanos que el plazo para presentar y declarar impuestos vence el 15 de julio de este año.

“Recuerden que esta fecha fue movida, pero los padres de familia, patronos y trabajadores que deban cumplir con este deber ciudadano, preparar sus documentos con tiempo para evitar inconvenientes de último momento”, indicó el especialista.

Muchas familias están aferradas a la noticia relacionada con que el gobierno fede-

ral distribuirá un segundo paquete de alivio para las familias, de $1,200 para cada miembro de la pareja y $500 por cada hijo menor de 17 años de edad.

Al respecto, Salomón dijo “en el Congreso se sigue debatiendo esta propuesta. Aún no se ha hecho oficial. En todo caso, sea lo que fuera que decidieran los senadores, sigue siendo injusto que los inmigrantes que no poseen número de Seguro Social, pero que han venido declarando sus impuestos durante años con ITIN, no sean incluidas en estos planes de apoyo social”.

EMPODER-ARTE La Conexión • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • 9

Manual para la vida

JENNY BUSTAMANTE FERRELL

momentos e interesante, por el sentido práctico que adquiere durante estos días. Es del médico, escritor y profesor brasileño Paulo André Chenso, llamado: “Manual para la vida”.

E

spero estén pasando todos una buena semana.

El sol del verano está empezando a calentarnos. Las actividades al aire libre se sienten más tentadoras.

Las reuniones y asados con nuestros familiares y amigos no pueden seguir esperando. Sin embargo, la realidad nos recuerda día a día que estamos en tiempos de pandemia y hay que seguir tomando precauciones. Cada quien, desde su nivel de conciencia, responsabilidad y necesidad, debe seguir cuidándose y cuidando a quienes les rodean.

Hoy quiero compartir un texto que tuve la oportunidad de leer hace unos días. Me pareció de utilidad en estos

E

EN LA SALUD: 1.- Beba mucha agua.

2.- Coma más lo que nace en los árboles y plantas.

3.- Viva con las 3 E: Energía.

Entusiasmo y Empatía 4.- Tome 30 minutos al día para orar solo.

5.- Realice actividades que activen su cerebro.

6.- Lea más libros.

7.- Siéntese en silencio, por lo menos 10 minutos por día.

8.- Duerma 8 horas por día.

9.- Haga caminatas de 20 a 60 minutos por día y mientras camina, sonría.

EN LA PERSONALIDAD: 11.- No compare su vida con la de otros.

12.- No tenga pensamientos negativos.

13.- No se exceda.

14.- No se vuelva demasiado serio.

15.- No desperdicie su energía con disparates.

16.- Hable pausado, no grite.

17.- La envidia es una pérdida de tiempo. Agradezca a DIOS por lo que

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

posee.

18.- Olvide cosas del pasado. Jesús ya las lanzó al mar del olvido, haga lo mismo.

19.- La vida es muy corta para odiar a alguien.

20.- Haga las paces con su pasado para no echar a perder su presente.

21.- Nadie dirige su felicidad, únicamente usted.

22.- La vida es una escuela y usted está en ella para aprender. No quede repitiendo el año.

23.- Sonría y ría más.

24.- No necesita ganar todas las discusiones. Sepa perder.

EN LA SOCIEDAD: 25.- Póngase en más contacto con su familia.

26.- Cada día dé algo bueno a otros 27.- Perdone todo a todos.

28.- Pase el tiempo con personas mayores de 70 años y menores de 6 años.

29.- Intente hacer sonreír por lo menos a tres personas por día.

30.- No le importe lo que otros piensen de usted.

31.- En su trabajo no tomarán en cuenta cuando estuvo enfermo No se estrese.

34.- Recuerde: DIOS cura todo.

35.- Por buena o mala que sea su situación... cambiará ... todo pasa.

36.- No importa cómo se sienta, levántese, arréglese y salga.

37.- Lo mejor aún está por venir. USTED PUEDE, CON LA AYUDA DE DIOS. 38.- Cuando despierte en la mañana, agradezca a DIOS por la gracia de estar vivo.

39.- Mantenga su corazón siempre feliz. ¿Qué les pareció? Vale la pena imprimir y tener a la mano estas cápsulas de felicidad en el refrigerador o en un área que las haga visibles para que podamos leerlas a menudo.

Y el consejo número 40 que yo agregaría a esta lista es el siguiente: Cultivar y desarrollar la paciencia.

Es muy útil, en estos momentos, saber esperar con la mejor disposición y la sensación que vamos a salir de esta pandemia. Vamos a superar los obstáculos y a salir renovados, más conscientes y fortalecidos de todo esto.

EN SU VIDA DIARIA: 32.- Haga lo que es correcto.

33.- Deshágase de lo que no es útil.

LA FRASE DE LA SEMANA: “Ciertas cosas llaman la atención, pero persigue sólo aquellas que capturan al corazón”. Proverbio nativo americano

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

ías d 7 o t Abier na a m e s a la

Sabor9a aCasa m

Con Los Mejores pm - 9 Precios

O T N O R P MUYva direcCion nue

Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más

N U E VA N Ó I C C E R I D

Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604

nuevo local tendrá pagos de billes y envíos

ElMandadoNC.com • 919.878.1800

Sabor a Casa

Con Los Mejores Precios

@elmandadonc

La Conexión • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

El Congreso debe asegurarse de proteger a todos, independientemente de su estatus migratorio PILI TOBAR

A continuación compartimos un comunicado de Pili Tobar, Subdirectora de America’s Voice, en relación con los paquetes de ayuda que se negocia en el Congreso: Los republicanos en el Senado están impulsando un paquete de ayuda que favorece a los ricos y otorga autoridad al gobierno de Trump sin que rinda cuentas. Esto es inaceptable. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, siempre ha estado en lo correcto al insistir en un reajuste, en el que se tenga un enfoque que priorice a los trabajadores y sus familias, e incluya a todos.

Nuestro bienestar y capacidad de recuperación de esta crisis están inextricablemente unidos y el Congreso debe asegurarse de proteger a todos, independientemente de su estatus migratorio, incluyendo a los inmigrantes indocumentados, Dreamers y beneficiarios de TPS. Si su vecino enferma, es más probable que usted también enferme, sin importar si es usted indocumentado o ciudadano.

Este no es momento de jugar a la política o de promover el miedo y la xenofobia en los que se apoya el gobier-

no de Trump. Es tiempo de unirnos, de ayudarnos unos a otros, y de sanar como nación. En otro comunicado de America’s voice, Pili Tobar, reafirmó su opinión respecto a que “debemos hacer que el presidente mantenga su palabra de que el estatus migratorio no será una barrera para recibir la prueba para el COVID-19, o de que buscar tratamiento no será utilizado contra los inmigrantes y sus familias, ni los expondrá a la deportación o a la detención”.

Nada de esto ha ocurrido. Los inmigrantes indocumentados han sido los grandes abandonados en toda esta dura crisis ocasionada por la propagación del coronavirus en Estados Unidos, quienes han tenido que vivir a de la caridad de otros inmigrantes en una mejor posición y de americanos de gran corazón, muchos de los cuales donaron la totalidad de sus cheques de ayuda federal a organizaciones que amparan a estas familias vulnerables.

“Nos ha complacido y siempre nos complacerá que los republicanos y los demócratas hayan llegado a un acuerdo para avanzar este crucial y necesario paquete de alivio, estímulo y respuesta.

Ha sido una versión enormemente mejorada de la inicialmente presentada por los republicanos del Senado. Gracias a los demócratas, este paquete cambió el énfasis que se había puesto en las donaciones a corporaciones con mínima responsabilidad, a en lugar de ello proveer ayuda a los trabajadores estadounidenses, a los centros de salud comunitaria y a los gobiernos locales”, agregó Pili Tobar en su comunicado.

“Desafortunadamente, aún no provee cobertura de Medicaid para pruebas y tratamiento a todos, independientemente de su estatus migratorio. Al dejar fuera a los inmigrantes, que viven en nuestras comunidades y que se encuentran en el frente de la respuesta que está librando la nación contra el COVID-19, es peligroso y solo obstaculizará nuestra posibilidad de combatir esta pandemia”.

“Debemos hacer que el presidente mantenga su palabra de que el estatus migratorio no será una barrera para recibir la prueba para el COVID-19, o de que buscar tratamiento no será utilizado contra los inmigrantes y sus familias, ni los expondrá a la deportación o a la detención”.

De vuelta al muro y separación familiar en medio de la pandemia DAVID TORRES

Si hay dos temas que definen, en muchos sentidos, la política de inmigración del gobierno actual de los Estados Unidos, son, por un lado, la obstinada intención de construir un muro en la frontera con México y, por otro, separación de familias inmigrantes. Ambos han servido para consolidar la lealtad de la base del presidente, de tal manera que no es una coincidencia que estos temas se hayan introducido una vez más tanto en el discurso oficial como en la cobertura de los medios, incluso en medio de una de las pandemias más letales. en este país, lo mismo que se ha convertido en una piedra inconveniente para el líder, a medida que se acercan las elecciones presidenciales.

De hecho, la avalancha de observaciones que se hacen día tras día sobre el manejo de esta crisis de salud pública, provocada por los brotes de COVID-19 en prácticamente todo el país, se está multiplicando como espuma, y él no puede hacer nada más que hacerlo. volviendo a la misma estrategia que lo ayudó a vencer a sus rivales políticos.

De esa manera, el muro fronterizo ha sido, es y siempre será su “caballo de batalla”, y es fácil inferir que lo golpeará hasta la muerte para no perder el apoyo de sus seguidores tradicionales.

La pintura propuesta del muro fronterizo que se está construyendo cerca de México hace unos días, un proyecto que costaría $ 500 millones, envía un mensaje claro y directo sobre las prioridades presidenciales. Lo mismo ocurre con el hecho de haber otorgado un contrato de $ 1.3 mil millones para la construcción de más de 42 millas de cercas a un constructor de Dakota del Norte que, según The Washington Post, ha realizado donaciones al Partido Republicano y elogió a Trump y sus políticas. .

Pero el tema del muro ha sido superado por otro no menos recurrente, pero igual de completamente cruel y típico de la insensibilidad de la Casa Blanca de hoy en cuanto a las consecuencias de las políticas de inmigración: la separación de familias, que supuestamente había dejado de ocurrir, con el estallido. de la condena nacional e internacional por el

trato inhumano que se les da a los inmigrantes al cruzar la frontera después de llegar en caravanas en busca de asilo, especialmente niños. Ha surgido nuevamente, de acuerdo con una serie de quejas de personas afectadas.

Sus testimonios, recopilados y publicados por diferentes medios de comunicación, dan luz a la existencia de un cuestionario en el que a los padres se les ofrecen nuevamente dos opciones: permanecer detenidos juntos, o seguir adelante y separarse de sus hijos, con la idea de que serían ubicados en el cuidado de parientes que ya están en los Estados Unidos o, en última instancia, serán adoptados por otras familias.

Todo esto ocurre en medio de una pandemia que, al mismo tiempo, sirve para catalizar esta nueva correlación de fuerzas nacionales e internacionales, de la que nadie sabe con certeza cómo terminará, ni quién saldrá en la cima geopolíticamente hablando. cuando todo se “normaliza” y se reorganizan los controladores de un incierto “nuevo orden mundial”.

I

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

12 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

Inmigrantes detenidos y desesperados por COVID-19 se desahogan en cartas

T

ucson (AZ), 22 de mayo (EFE News).- La correspondencia se ha convertido en una válvula de escape para los indocumentados en los centros de detención tras la cancelación de visitas por la pandemia del coronavirus, cartas que reflejan una acuciante desesperación por el miedo a contraer la enfermedad.

“Solo me paro en la venta y miro hacia afuera, quiero ser como los pajaritos, tener mi libertad tan cerca y no poder obtenerla”, con esas palabras describe una guatemalteca sus más de seis meses de encierro en el Centro de Detención de Eloy, en Arizona.

“Amiga le escribió esta carta porque no tengo con quien más platicar, me siento muy triste, hay (sic) amiga con lágrimas en mis ojos le dijo, que ya no soporto estar en este lugar, hay amiga no es fácil, extraño a mi familia, esto desesperada, no sé qué hacer, solo un milagro me puede sacar de este lugar”, relata la migrante en la carta.

La destinataria es Katherine Smith, coordinadora del Programa de Visitas en Detención de Casa Mariposa, que cada mes recibe correspondencia mayormente de mujeres inmigrantes provenientes de Guatemala, Honduras, Ni-

EFE

caragua, Cuba y México, y que se hallan en el centro de Eloy.

Hasta la aparición del coronavirus, Smith acudía al centro para hacerles una visita en persona y darles ánimos, pero ahora las cartas son la única forma para que las detenidas expresen su preocupación, sus angustias y tratar de encontrar la ayuda que necesitan con desesperación.

Misivas que para muchos migrantes detenidos son la única forma que tienen de comunicarse con el mundo exterior, ya que la gran mayoría no tienen familia en Arizona ni en Estados Unidos.

Según se desprende de algunas cartas a las que ha tenido acceso Efe, las indocumentadas ponen mucha dedicación, todas escriben con letra legible, otras las adornan con dibujos o las colorean, como una forma de transmitir sentimientos. Smith dijo que en los últimos meses ha notado un cambio en la correspondencia que recibe, con cartas que cada vez más muestran la desesperación que viven los inmigrantes detenidos en medio de la pandemia del COVID-19.

Por ejemplo, dice la voluntaria, la palabra “desesperada” aparece seis veces en una carta que recibió el pasado 9 de mayo de una inmigrante que firma con

la letra “G”. Adornada con un brillante dibujo de flores, en la misiva la mujer le cuenta que finalmente ICE le otorgó una fianza, pero de 20.000 dólares, un monto prácticamente imposible de recaudar.

“Estoy desesperada, no sé cuánto tiempo más podré estar aquí, la gente está muy preocupada, tienen miedo a infectarse”, escribe la migrante.

Diversas organizaciones a nivel nacional han pedido que ICE libere a los inmigrantes que se encuentran en detención ya que temen por sus vidas ante la pandemia del COVID-19. En el centro de detención de Otay Mesa, en California, y donde más de un centenar de detenidos hicieron una huelga de hambre en demanda de seguridad, murió semanas atrás un salvadoreño por el COVID-19.

De acuerdo a las cifras más recientes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en los centros de detención de todo el país se han confirmado por lo menos 1.181 casos de coronavirus entre los detenidos.

“Me duele estar encerrada a mi corta edad en una celda, y lo que más preocupa es que mi mama está muy enferma y ella me quiere ver aunque sea una vez de

una video llamada y yo no puedo hacer nada”, describe “G”.

Smith trata de contestar lo antes posible las cartas que recibe, con palabras de ánimo y tratado de levantar sus espíritus, y ante los pedidos de asesoría legal trata de ponerlas en contacto con abogados que los puedan orientar.

Otras le preguntan cómo decir palabras o frases importantes en inglés al juez de inmigración cuando les toque su audiencia en una corte, ya que temen que no comprenda la gravedad de su situación.

La mayoría llevan meses o años fuera de sus países, se han subido al trena La Bestia, han atravesado México de punta a punta y han esperado meses a las afueras de los puertos de entrada a EEUU por una oportunidad para presentar su caso de asilo.

Debido a la pandemia del COVID-19 todos los procesos migratorios se han alargado, las cortes de inmigración se han retrasado, lo que extiende aun más el tiempo de detención de los migrantes.

Las cartas de los migrantes siguen llegando hasta las oficinas de Smith, en la ciudad de Tucson. En una de ellas, una inmigrantes dice: “Estamos muy necesitadas”.

Unicef denuncia devolución de niños migrantes desde EEUU en plena pandemia EFE

N

aciones Unidas, 21 de mayo (EFE News).- El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) denunció este jueves que, desde principios de marzo, Estados Unidos ha devuelto al menos un millar de niños migrantes no acompañados a México y Centroamérica a pesar de los graves

riesgos a los que se enfrentan allí, agravados por la pandemia del coronavirus.

Durante ese mismo periodo, al menos 447 migrantes menores de edad fueron retornados de México a Guatemala y Honduras, apuntó en un comunicado la agencia de la ONU. Unicef advirtió de la violencia y discriminación a la que se enfrentan los niños a su retorno, sobre todo si hay la percepción de que han sido infectados por el coronavirus, que ha afectado mucho más a Estados Unidos que a sus vecinos.

“Para los niños que se mueven a través de la región, la COVID-19 está haciendo una mala situación aún peor. La discriminación y los ataques se añaden a amenazas existentes como la violencia de las bandas que les llevó a escapar en primer lugar”, señaló la directora ejecutiva de

Unicef, Henrietta Fore.

Según la responsable, nunca va en el mejor interés del niño devolverlo a una situación insegura y, ahora, muchos de ellos están regresando para enfrentarse a un peligro aun mayor del que había cuando dejaron sus comunidades.

Unicef alertó del “estigma” que están sufriendo muchos migrantes por la percepción que hay en algunos países de la región de que las personas que regresan de Estados Unidos o México pueden portar el virus.

En concreto, apuntó a informes de comunidades de Guatemala y Honduras en las que se ha prohibido la entrada de estas personas para evitar la transmisión local de la enfermedad, mientras que también hay casos de migrantes amenazados con violencia a su regreso.

En este contexto, Unicef llamó a todos los gobiernos a terminar con las deportaciones de menores no acompañados o separados, así como las de niños con sus familias si antes no se les garantiza una protección adecuada y controles sanitarios.

Según la agencia, la crisis del coronavirus está complicando el trabajo de los sistemas de protección infantil en el norte de América Central y en México a causa de las restricciones de movimientos y la falta de materiales de protección frente a la enfermedad para los trabajadores.

Unicef recordó que está trabajando en países como Guatemala, El Salvador, Honduras y México para tratar de proteger a los niños y apoyar el trabajo contra la COVID-19.

La Conexión • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • 13

¡Vivimos para servir!

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

¡Salidas a todo México, todos los días!

Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.

Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.

De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

14 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Mientras el enfoque todavía está en la comunicación y la conexión esta semana, aún hay oportunidades para relacionarte con aquellas personas con tus mismos intereses. Sin embargo, como el atractivo Venus sigue retrógrado, es posible que sea el momento de eliminar ciertas conexiones sociales. Si alguna persona parece muy superficial y no disfrutas de su compañía, probablemente sea mejor que la dejes ir. Esto puede sentar las bases para conocer a otras personas con las que realmente sientas comodidad.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Tu zona social sigue muy activa con el reciente ingreso del sol, que trae oportunidades para relacionarte y relajarte. Aun así, con la presencia del curioso Géminis, es posible que te involucres en todo tipo de actividades porque tu curiosidad te lleva a explorar más. Este puede ser un momento ideal para hacer nuevas amistades y moverte en nuevos círculos.El atractivo Venus seguirá retrógrado en esta zona durante un tiempo, por lo que sería mejor que no te involucres en el sentido romántico.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El sol sigue en tu zona de las relaciones, así que las próximas semanas podría haber mucha más interacción, ya sea en línea o no. Este es un momento en el que puede que quieras relacionarte para alcanzar metas que serían difíciles de lograr por tu cuenta. Y es posible que tu vida social también reciba algo de chispa extra si tienes una oportunidad de salir de tu casa.

Aun así, con el atractivo Venus retrógrado, podrías ver algunas relaciones de una manera más objetiva. Sin embargo, no tomes ninguna decisión apresurada todavía.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Es posible que pienses mucho en asuntos de dinero con la idea de aumentar el flujo de efectivo y tal vez de ganar un ingreso extra. Mercurio sigue en los últimos grados de tu zona del dinero, y te anima a vender aquellos artículos que ya no quieres o necesitas. Con un poco de ingenio, podrías hacer un montón de dinero con los artículos que han estado juntando tierra durante un tiempo. Pero el planeta de la comunicación y del pensamiento cobra importancia cuando ingresa a Cáncer y a tu zona de la comunicación.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) ¿Quieres brillar? Con la animada variedad de planetas en la zona más importante de tu carta al principio de la semana, puedes progresar cuando te permites ser el centro de atención. La presencia del sol aquí sugiere que captarás la atención de las personas quieras o no. Este es un buen momento para aprovechar esta poderosa influencia y promocionar tus talentos y habilidades. Sin embargo, ten un poco de cuidado, porque con el discreto Venus aún retrógrado en esta zona, los acuerdos podrían fracasar inesperadamente.

CAPRICORNIO

DELICIOSAS EMPANADAS CARNE Y POLLO, tambien tamales colombianos los mejores haga su pedido por texto al Tel. 980-312-7190 Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919320-6721.

(Mayo 21-Junio 21) La atención en tu signo sigue dándote una ventaja porque posiblemente tendrás más energía y seguridad para avanzar con importantes planes. Tu fuerza de voluntad también podría aumentar, en especial si estás haciendo algo que tiene un significado personal para ti. Esta también puede ser una oportunidad para mejorar tu imagen. Y con el dulce Venus ahora retrógrado, puede que sea el momento de hacer un cambio que marca una diferencia con respecto a tu apariencia actual. Mercurio ingresa a tu zona del dinero el jueves.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) La idea de visitar nuevos lugares y salir a pasear puede despertar una sensación de emoción. Con el paso del sol por tu zona de los viajes y las aventuras, las próximas semanas puedes estar impaciente por explorar nuevas oportunidades, probar nuevas ideas y creencias, y expandir tu rango de opciones. Sin embargo, esta semana el expresivo Mercurio ingresa a Cáncer y a una zona más importante de tu carta. Su presencia aquí podría hacer que hables con autoridad y seas capaz de dar consejos cuando sean necesarios.

ACUARIO

CANCER

ÚNET

(Junio 22-Julio 22) La continua presencia del sol en una zona privada de tu carta sugiere que, naturalmente, puedes querer sanar problemas no resueltos y eliminar cualquier carga emocional. También es una oportunidad para restablecer tus prioridades y evaluar tus planes para los próximos meses. Sin embargo, en lugar de hacerle caso solo a tu cabeza, también escucha a tu corazón.

Detrás de la interminable conversación en tu mente, puedes descubrir tus verdaderos deseos. Puedes cuestionarte metas y deseos.

C

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El iluminador sol sigue en una zona más intensa durante unas semanas, así que este puede ser uno de los mejores momentos para poner en orden tus asuntos de negocios y finanzas. Concentrar tu atención en esas áreas que pueden haberse vuelto desordenadas o confusas podría darte claridad, y permitirte crear un plan. Este también es uno de los mejores momentos para recibir asesoramiento sobre asuntos como hipotecas, inversiones y ahorros.Tu deseo de pequeños lujos podría aumentar.

PISCIS

c

A Tie

El Mand La presencia del sol en tu zona del estilo ¿Eres capaz de disfrutar? Las próximas se- El hogar, dulce hogar podría llamarte 4020 C de vida te da la oportunidad de observar manas podrías querer explorar tus pasa- durante las próximas semanas. Esta es tu Raleigh (Diciembre 22-Enero 19)

tus rutinas de bienestar para hacer algunos cambios. Si crees que alguna persona que sea entrenadora personal o profesional de la salud podría ayudarte, puede valer la pena contactarla para obtener algunos consejos más detallados. Aun así, es posible que tengas ganas de recopilar información sobre algún problema que te preocupa. Sin duda, es mejor prepararse bien y tener un plan de acción. El atractivo Venus retrógrado te motivará.

CLASIFICADOS TRABAJOS NECESITAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCION (Raleigh/ Cary, NC) Buscando gente trabajadora para una empresa de muros de contención para ayudar a apilar bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. Si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información.

612 W Lane St. Raleigh, NC 27602 Tel. 919-852-0840

GÉMINIS

(Enero 20-Febrero 18)

tiempos y deportes favoritos. La presencia del sol aquí te alienta a utilizar tus habilidades y talentos. Y si deseas promocionar tus talentos artísticos o creativos o habilidades deportivas, este es el momento indicado. Si estás considerando una escapada romántica con un ser querido, es un buen momento para hacerse compañía y hacer las cosas que más disfrutan. Venus retrograda en Géminis, así que sería mejor que elijas citas relajadas.

(Febrero 19-Marzo 20)

oportunidad para pasar más tiempo con tus seres queridos y cuidarte si no has tenido la oportunidad de hacerlo durante un tiempo. Tomarte un tiempo para reflexionar sobre tus metas y prioridades y tomar decisiones que estén relacionadas a eso puede hacerte sentir más tranquilidad. Venus sigue retrógrado, por lo que esta puede ser una buena oportunidad para resolver cualquier dificultad en las relaciones dentro de la familia.

LACONEXIONUSA.COM

Ofrecemos todo lo relacionado en INSUMOS DE FOOD SERVICES PARA RESTAURANTES, Coffee Shops, Catering, Hoteles, atención personalizada. www.invanguardiastore. com 919-436-5589. ¿QUIERES BAJAR DE 6 A 8 KILOS DE PESO sin riesgos ni dietas?

Tratamiento 100% natural muy completo. Whatsapp: 321-752-1865.

Ekowireless.

REPARAMOS Y VENDEMOS CELULARES Y ACCESORIOS a domicilio. Durham, Greensboro y Burlington, NC. 919-260-4593.

COMIDA RÁPIDA COLOMBIANA. Combos con soda por $12usd.

Hamburguesa, perro, mazorcada, papa loca y arepa con todo. Charlotte NC. 980-202-1114.

Busco TRABAJADORES DE TRIM

que tengan mínimo un año de experiencia y transporte. llamar a Carlos: 919-548-7732 y Ever: 919-8026729 ¿QUIERES PERDER PESO? yo te ayudo. Plan de comidas, evaluaciones de salud % grasa, %músculos, chat de apoyo. vaneg2303@gmail.com. 984292-5363.

QUESOS FRESCOS PICANTES Y SIN PICANTE. Scotland Neck, NC. Entrega a domicilio por el área. Llama 804-301-5702.

LIMPIEZA DE CASAS, OFICINAS, GIMNASIOS, aparatos. Experiencia comprobada. Llame al 919-519-6545 y 919-519-4432. Raleigh, Durham, Chapel hill, Burlington NC. Restaurante de comida china solicita COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA, full time, buen pago para la

persona correcta. Interesados llamar al Tel. 919-895-2164 y 919-353-0855 TELÉFONOS IMPORTANTES

Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis.

La Conexión • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

Siguenos en redes sociales

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista.

CONSULTAS Tiempo completo y medio tiempo disponible.

GRATIS No se necesita experiencia.

Pago semanal.

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 llamarte Esta es tu Raleigh NC 27604

mpo con no has teo durante para reridades y acionadas tranquior lo que idad para as relacio-

(919)878-1800

CO

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

(dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

al

3569)

rvicios Wake

OVID-19

877-877 a gratis.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Martinez

SI ERES ESTILISTA PROFESIONAL Y CON AMPLIA EXPERIENCIA ESTE SALÓN TE ESPERA,YA SEA TIEMPO COMPLETO O PART TIME. SALON MUY BIEN UBICADO Y EXCELENTE AMBIENTE LABORAL.

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

LLAMAR AL 919-271-7722

DIOS TE BENDIGA LLC ELECTRONICS SERVICE

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604

ham

s 44

MAS D DE EX

TAS L U NS

lamar al -0855

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

AB TODO

@laconexionusa

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

16 • Mayo 27 - Junio 2 del 2020 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609