La Conexión 2020-06-10

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 24 • Junio 10 - 16 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

CIFRA RÉCORD DE HOSPITALIZACIONES POR COVID-19 EN NC

EL ESTADO ALCANZÓ UN NUEVO MÁXIMO EN UN SOLO DÍA EN EL NÚMERO DE PACIENTES REPORTADOS CON COVID-19 HOSPITALIZADOS: 739. SIN EMBARGO, EL GOBERNADOR ROY COOPER EMITE PAUTAS DE SALUD PARA LAS ESCUELAS, DE CARA A UN EVENTUAL INICIO DE CLASES

L3 LOS “SÚPER PROPAGADORES” DEL COVID-19 ESTÁN POR TODAS PARTES

L6 ENTRE EL 3 Y EL 17 DE AGOSTO COMIENZAN LAS CLASES

L6 LOS CDC LANZAN SECCIÓN DIGITAL EN ESPAÑOL

L4 I 12

MÁS DE 350.000 CASOS AFECTADOS POR CIERRE EN CORTES DE INMIGRACIÓN

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio

2 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible disponible por por

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

1

*

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * 2 por . proveedores de TV a nivel nacional disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año.

Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional . de TV a nivel nacional Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año.

Te ofrecemos más de 8,000 al año.

Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos

disponible por

1

1

2

por Univision y T

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Ba por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los carg por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fac un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional .

Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

DISFRUTA LA

*

por

disponible por

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Quenino ni una jugada, Que no se te escn Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO conLDishLATINO FÚTBOL360º™ MEJdisponible OR PROGR1Basado AMA IÓN PAdeRprecios A TO A AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con enC comparación deD DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05 disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicará Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temp

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications Que no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, más canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones.

TV paga en 05/2019.

2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático.

Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar

al mejor precio

2 1 canales de los paquetes básicos de televisión en español Basado el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n la garantía de precio de 2 años con cargo** adicional: Diferentes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes am ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019.

Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales.

TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores satélite, elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por 1

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL Basado en comparación de precios Clásico conproveedores paquetes similares decanales otros proveedores de TV paga en Basado en los comparación de canales de los paquetes básicos d disponible Basado en comparación precios de DishLATINO con paquetes similares de otros de TV paga en 05/2019.

Basado en comparación de canales de paquetes básicos de televisión en español Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otrosClásico proveedores dedeTVDishLATINO paga en 05/2019.

Basado en comparación de de los paquetes básicos de 05/2019. televisión en español partidos del mejor fútbol del mundo entre proveedores deefectuado televisión por cable y satélite, efectuado enlocales.

05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2Programación años se aplicarán cargos vigentes por el DVR ysujeta el receptor.

Programació por de televisión por cable y satélite, 05/2019. *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos regulares vigentes por el DVRregulares y elprevio receptor. a cambios sin prev al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en **Después de se canales aplicarán los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetalos a cambios sin aviso.Programación DishLATINO te da más FÚTBOL Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Aplican restricci las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargoelectrónica por desconexión y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación pagotemprana automático.

Aplican restricciones. enconun solo lugar. por 1

1

1

transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1s reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Network2s Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y m2arcas de servicios relacionadas son p2ropiedad de Starz Entertainment, LLC Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

LDRIVE_25276

entre proveedores demejor televisión por cable y satélite, *No incluye de 2 añosE se aplicarán por el DVR receptor. sujeta C a cambios sin previo DIefectuado SFen 05/2019.

Rde crédito, U Tcanales A24locales.

L**Después AM JOlos cargosRregulares Pvigentes RO Gy elR AProgramación MA IÓ Naviso. PARA TO precio Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte contrato deFÚTBOL meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedo DishLATINO tey más da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales DishLATINO te da más FÚTBOL da más del FÚTBOL disponible mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbolprecio del mundo por al mejor por al mejor precio por por por al mejor precio al mejor precio en un soloenlugar. un solo lugar.

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español

1

1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de partidos otros proveedores demás TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más delde mejor fútbol delconmundo *Basado en comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. partidos fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútboldel partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor delmejor mundo INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar.

JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas req

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

9C 07 3n3i7c5 et(ri9a m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmC uonnictraM o1sn s) oC9Rom ISFRUTA LACo O AiM CnIÓ nEtrJeO raRs P mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁ Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99:

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet . La o *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019.

Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019.

Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet.

A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSH oTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 THVY OU INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLI o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Reg adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com celsuiimdpoorteanntesl:aTogdaas rlaas nofteírtaas dreequieprerneccaliifiocadcióen d2e caréñdioto,scoontreatn Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ion o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuesto electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie P es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA 3I9N eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n .

T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoo ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgo os p mu ene sudale esnpoar p relcic epatorreb s adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsicpcotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em é ,e1s5n)e. yuTcétaarormpgm enasaapdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrm adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolra rerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzae do2 s ea ntñ reo $5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10 5). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDheita porp teo s Rretgo iondao l2es sahñlaoo ssts a ods ee $3r/v miecsiaorps ldic.easP au loe s pd q-u$in od-1d finrceraenccióacnra ióannqucteeatmerspgrD Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaou os y ciononsdyiccioonndeicsionim poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ióon, cdonetractroéddeln nce tnrnaalp tcoarrpgedroeecmpioi2o adñpeoclaosnn2ecdxoea temprana y f esodesseoqntpupdao.erroenTcmcsatéieoelirjfilodm aTiaóanmnIsM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnn ñióISanoHtsecPmroocoptm opnoayradcpeañdrr$egíe2aos0sccdppoioooenrreaCxinBónuSn tlsiofil:a aaTcco uidtyoete,ín2a dcoaoñd m electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae s: e Uentsw cao rgrokups or),Idn ec sc.o,nu exDn reacntp oárraeoaesup2dqnpeadlauiñecfeeiaoqeadcrusrteieupeosrnocaneiphnadeucepoeelalld$sipscel3irna0efireeraccrapibvaslolimaieccacasienrróiasuvobndnpaacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH a.rlaCoa1ddlorca5imcaeidn/op0cgnerSeoa7alshlam/c(rr2ioinosaa0cow tCsixm enficpnoaN .nScteTiamAdpRroZandyaedlo niecaccaolnifipqaugoena.utToémrám tictcriaan odn.ao c t i v a c i ó n p o r a d e l a n t a d o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p a l i fi c a i ó d e c r é d i t o .

L a f e r t a fi n l i z a e . o m r o m i s o d e 2 a ñ o s : U n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó saA c c i ó n .

C a n a l e s p r e m i u m : 3 m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a n t e d e a l i z a r l o s t r e s m e s e s .

O t r o s : T o d o s l o s p a q u e t e s , Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóu s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p n e i ó t e p r a n a y f a c t u r a c i ó n mes restante aplica si el servicio se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotn o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39 ram y pe arn a csou neaclte ars regulares vige rapnrescsim n.a99ilse:oP.sDaqelusoeptcueéadsledeepsr6o.gmD eascipónuDéisshLdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHsoeppopareerplDpluilcaonapdareráaDn1ISTHVlo,Persol trececcateaprgtmoroeJnsooesm ltirde ascisgo escscioacregosotnásnm aem ieosa$pv3 eisodnsle olea.sacC assidnvoiogpm 9VR:ayPñeao eedsees, plerocogbrraarm ación DishíeaLxdAieó TpInN Ddo uicoriopnquaaelr: alDlai1fmeTereVpna,tereas l receptor Joey para oylcaaccaleg lroo rn gu liaocrseip ered nvte or9ee.l9D2 lqrs euc:eetU reO cioP dlu e s2r,aaDn ñV osRd cH oenocp or ap electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm laaanndst,cmeyai.stoliIóidnfinomccpsdleaeluconccsisidao ipónoralenlrcee rrséga.odDrnsaeitanetsnooqpetui.nnuíéacLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe taeaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm 5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 ocubanm $taáp2rnge0 rie vcaioclc io1só le icisalhr LD rgNR os raH dio cioinsao le.9sd meD uo alesp earliagsoih nsL taeltane nlp sra ilorá raal.te9 usit9 a. © o2r0r2T0 aOcpliMt1eonenar.TtxlecD).rVsaieCscrcpaog(neom$aonpel3iertbcpso2liearolo.l.ee9crDnsa.9dllieSasesopgpls(a$aomoc1r2naoer)n,innbttcD Tcsim opciones de paquetesisdieón programaciórná ceol npreelcDioo VR Hopupan er eDgsuuoladrpe avirgaep 1 TaVño ($s32s.9e9appolricDaoisrrhá LATlIo NsO cCaláersg $5e4n.9s9upaole rpsD onrsu Apa TaVIrrNaR uóIa aN epO sropfeoC encasel ipectsoo resdoaard$ iecsi5 ogn4 soism riaseñhgíAaLuTVdIA laeTOrCeIBDN sSo.O vsS,igTp$PAe6pRl9nuZe ter9,lsopD oaDR rniaselhH lLD le e esrp nomptliA a($ñ5oppso coVD n icsahrLgA o TaIdNicOionDaol:s mea3 rct9 i$s:t1r5aP acq daeu hstone wetd inmseeuaNpleersto wpo og nrvcia .c,ic niN aen cDoT pA sopncV ynY dpeuoT so rvp ioorrsA sA se ea$dr3ag cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamentee. lIsnecgluuniddoo TeVnylsaegrvaicriao nHtDía. NdDaodIeSicHinipoNcnrelaeutl,wycpoeuiroektdrLead.Lnne.Cas.pm 2Tliocadaroñcsaolorgsdsodescemrcoeaacnynhooarpselesrreespsoeclrorivroceaacdeaolaepsn.tsdoS.uriHeDcnOsieWmcosiáTnpasIMuadaEévloa,esnspzdduauneedaoe2s$ D pdmrepoacSreasycO aC 1lRa1O Tec5igVoiL)no,anIydeN JmdoendrseeasaSynuptatlapiírczaalaeEardnsalteoesrpctppaooiarnneqrmueceesicntoeett,sardLDvLreiCisch2Lio S O Ngia O R U R ne ran e.r9 $ea 5g9 -p )dya rc gSe oa m orrrkoa serIm ouIp dó Vm Re ($cL 1e 0A -p 15M ).oD ee pSos rE tm eN sá Rsyes aa leT seH :zsUo rargse oD rreH D eipc$ tae-rse$ aalelc sra horancg sptao dseo /e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Depo d l i c a r r g o s m a y e s o r r t r v n a n t e 5 m opciones de paquetes de proMgraax,my avacriíóa ndecaocnueredlo Da VlaRubHIicN oacpSiópTne.A rNLODA uinoM p a r a 1 T V ( $ 3 2 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O C l á s i c o o $ 5 4 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O D o s , $ 6 9 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O M a x ) .

C a n a l e s l o c a l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e O A idroS alagrN aeraO enptY re ecsS iop dIN ñl oA le pL erIcN nocirO a.dD o (iT ysH suo jeY ce am m sl)a : IC m on stL yría rIeN cd a8 pe roc giraaom el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensualcelusO eegnEulN sntvRíaigTdeH oeUr2STeaTH DsCLVoA RenR yeO lrS eioEcAeaNnputN p ntoiS ba le ebaT nioiH gopA aunerRsattrO daoceioón.2cadoaicm ñioonasl (icncolunyecndaorcganoalaesdpircemioiunma), lp:laDn difeeDrIeSHntPerostecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6rptores adicionales ( M O R O U Areg5ops9, r@ l : c e s y h adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m nsyttdrreevea3$rra5mía -se$s8e1d5s5,e ) rye@ VeRc, Sl(u s Dbiiso hLsA):T accibcairruágeuonrsadmfoaectnaursauladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZ-o1y5D)e.ISDnHeMlpaoovirgeteaPsarcaRk nea gtmíieoannodas leqeusep: llUraemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D ShdO oewtD iimn T$A1iR0 lde:oascspxuoe,én tedrse opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD O oso,as$9 69y.9a9hopoo.rcoDeem srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM axra). sC8a5 esyaloaoshm coao le.sco($m 12), cargséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r receptores adicionales (P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain os d yD aim ataocl@ la)m, epplaarna de DISH Protect y c a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidsdohseLlopAs rTperIecNciio jrsn e9 nercsavp.2riggoyC añnooineessinnancRoeltluseeeiaedssgofnespicpoeehrnalnerlppeavaorgim ium eotosáPenue(peynssduo.sejernuTgtoD iasam:bciD esisnbpepioiorcgueinsovién)iodo:asinlaIecmvasiidsolpmoeenu.esDenese3hssustaapoilum esrareetcsali$,enn3trtee/em cibirá uslon.aasSascoa$il9aóol.fm9nofae9scanratdtlpeaumiaslcaeriqasorineupnsoqteadarullteaeei(cleiipnsór$lcnaeDnl3pnuidr0ysoecefheaDnLsaIliSdioAfilHonTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittalow , tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn nscfem .tn prc rloe toss ca ictp essta 2o0n2e aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe uloenes:ssrce3 éaepra ,©tceim adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoetsr(mne$aets1nen,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD U eparvcoliim : 3elaerre m ee, ssreepvnuaicptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30 adl:oqtism rfirikorqSssg.hu owutnim ,elm SpaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam enosssc:eoqTmsvuoiecearidocpisalallrslaieecm eonpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres .m sets0r.aO tros: Todos los DIrSeHvNio tswoqrkuLe.L.cCa . Tliofidq osuloesnd.erTeé rsvaydop s.o So Hd OiW Tio Im MnEa es s iuió Shsaosw mo efu Nen erttc waoiso Ia nqclu.i,d aedcn,omc .d lec ro cd assedne2oseairñ ln ao cics io r g r a c n , c a r a c t e r í s t i c y n a y t o d o s l o s p r e c i o s y a r g n c l u i d e n l a g a r a n t í a d e p r e c i e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n pr O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r m i n o c n c e m p o r t a n t e s : T o d a l a s f r e i e r a l i fi c a c i ó n e c r é d t o , c o n t r a t o o s c o a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a c i ó n ónarneliticdecaasiodcn,oayunnetpouvadn usctolpoierm laeunnpetun arerodgcesoapsyrrgpecoocosiron,mdepeisrctjooáiognranrsaedum áilcóidino,acdaseo ogoscosiyalaod enpcioo clruasiadl)id:ofiesIqm sejeaitem puainopcroaatam lnsifie)dcs,ea,plcecliarócénnodbdidtreoea.rD raIéSodoHsifte$oPr9,rto.ac9to9efincnattrlaam coam5rg2pP7or6roopm seceo2 Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantpO íarofed (enyáctitseoicussojy.pecArtaeocrvtgiaviooascscainóqm oyra/rsom dpniubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaanvosidsafoeod.rotcDaaeesnsrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem yltiozecasadrpeegol or21s5eal/p0ñpoo7lars/n2Lcd0DoeR.nIC grretaampvarce ral2 catm eareíñsntoitcseasopyaefern ualneecciltloripe onuib laaed. gsoTaté nytcíian ocqsió ecLm toeicrstdoaedm nnoeasxñqioóusne: VDEI_S2H óeanecsicpbpooiurnráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaa aeesm dH re feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelim tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee ajofsoneprM tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm .7rp9lreo eonleto D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgiecoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpca c3sat0 óspm aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivo idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCso osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom TgarAensgpneRcolitceZsecaalpraeynonbrcr.D ecsi1on la5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm olqacosduomm ce.aleAnsccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$ iocm siocu geleicoficle aptirpesirvnoam cada mes restante aplica si el seDcrvIaSidcHiaoNm seeetwscaornrekcsetLal.aLn.taCen. taTicpoidplicoaads alsom e n t e .

I n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s c o n p r e c i o a n u n c i a d o d e $ 3 9 .

9 9 : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o e y p a r a c o n e c t a r lneuaaIy.m rusáBO ecDiw loeiD calreum ataaig eS dN essaeplleurN aceSanoCH nnS$c.W 9cepn .an9onas9arulm :aePlsleaapysrqlcm eidssIepStrvH gPrevrarnaioctm sntnhVaim rnañamí1raeaTnnd Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpe rto RaaZrdEgleyom ssu saoiegd suoleO oopsprte,iokeDrp erlpp SeImnHbtacrioarlNcunsaeisdsm oesées.cstDiwdodeoeedsrrkpee6suc2éImnhsaceod.ñ,sseouenrs2ea,caslcoeñeonorm esl$ose3m dietoesaesccprtSieóoahlrnaom enretlPplw sd.VaDIRdnraiscHdp.eo,opSunptnaiebrarzleDcEeunontom programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos n incluidos en lai sgedal eesrlaeresnrecvthigícaouiosnddreseoespeTcrrVaevncaycidoesoelesar.svaSticánHintoOicW sHipuDTajIe.M taoEomseiesnanuctD iew nigseoipisónrtnrkelaavddLieago.Lacda.areCvaniS.nsahTolteoío .aswDdldtoeiom csvoppasbraedrñacoaíairposedl.im 9lioSa.sTT9dAI9coM arueaneagtrrduecelaeadgsrD oLdRAsaeyTsqIN el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniessehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm .i9nsn9condiciones esedstserpeauprnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmI quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p 1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredse automático.

DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S .

S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c na oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo enoss,la)r:eIcalificación de crédito. La finaliza el 15/07/20.

Compromiso de cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqlui RIV2E_años: 252y76ecaUn Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDD tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnp gurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleip recim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim anISloH(sinPqcrulouetyeelclnat dm o cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DIS transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$3c3i0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante g$aplica o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarD ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaa aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsicinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpd eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíelaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainm loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NG PR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM AM TEILYIA !¡CÁMBIATE MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIA

torm e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntio cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio 10 - 16 del 2020 • 3

L

Los “súper propagadores” del COVID-19 están por todas partes COREEN VILLALOBOS MUNDO

El gobernador Roy Cooper y la secretaria del NCDHHS, Mandy Cohen, alentaron a cualquier persona que haya estado en una multitud a hacerse la prueba diagnóstica.

Protestas y toque de queda dejaron desolación en el centro de Raleigh.

R

aleigh N.C., 9 de junio de 2020Desde marzo, tras la firma de la orden ejecutiva “Quedarse en casa” firmada por el gobernador, las calles de Raleigh lucieron su estampa más triste, no solamente porque negocios y oficinas se mantenían cerrados, sino porque la pesadumbre de comunidades angustiadas por la propagación del coronavirus cargaba el ambiente.

Con el inicio de la Fase 2 de reactivación de la economía, el 22 de mayo, llegó un poco de sosiego, nuevos bríos y especialmente la esperanza de muchos comerciantes de comenzar a recuperarse, aunque haya sido iniciando con un 50% de la operatividad habitual.

Mucha gente ansiaba llegar al viernes 26 de junio, último día de la Fase 2, para iniciar otra etapa.

De pronto, la fe fue sustituida por la indignación. Las calles se llenaron de clamadores de justicia e igualdad social el 30 de mayo, cinco días después de la muerte de George Floyd. Y todo cuanto se había avanzado para frenar el virus pareció haberse perdido entre concentraciones sin protección, vidrios rotos y actos violentos.

Después de dos noches de destrucción, la alcaldesa de Raleigh, Mary-Ann Baldwin, tuvo que sumar a su gestión municipal un toque de queda. Empezó el 1 de junio a las 8 p.m. y se mantuvo activo todas las noches hasta el domingo 7 de junio.

A pesar de las presiones gubernamentales, las concentraciones masivas duraron 6 días seguidos. Muchos manifestantes, desafiando la autoridad, se mantuvieron en las calles después de las 8 p.m., pero los niveles de violencia registrados los primeros días de marchas ya habían disminuido. En total, se registró casi una decena de arrestos.

El 3 de junio, funcionarios policiales de Raleigh se arrodillaron ante la muchedumbre, en señal de arrepentimiento y repudio al abuso de poder. El acto fue significativo y emotivo.

Durante las siguientes horas, la violencia se disipó, aunque el dolor que sufre la familia de George Floyd aún asfi xia, pertenece a todas las minorías en Estados Unidos, así como también las huellas indelebles que ha dejado el racismo.

Terminaron las protestas, se levantó

el toque de queda y la desolación se instaló en el centro de capital de Carolina del Norte.

Quedaron negocios tapados con tablas de madera puestas por microempresarios que no quieren seguir sufriendo por pérdidas económicas cada vez más insoportables. Se percibe un angustiante silencio y a esta sensación se suma la preocupación de las autoridades locales acerca de las consecuencias de que las manifestaciones se hayan convertido en focos de propagación de un virus que ya le ha arrebatado la vida a 1,006 habitantes del estado.

LAS PROTESTAS Y EL COVID-19

“Las personas que se mueven libremente por el estado, después de que el gobernador Cooper levantó su orden de quedarse en casa el mes pasado y para protestar contra la muerte de George Floyd, están propagando el virus”, indicó la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, doctora Mandy Cohen, el pasado lunes, en una conferencia de prensa virtual, en la cual aseguró que el número de hospitalizaciones y de casos

positivos nuevos incrementaron a niveles preocupantes.

Cohen se refirió a los “súper propagadores” como personas que no pueden tener síntomas y transmiten el virus a muchas personas juntas en un solo lugar.

Después, esas personas están expuestas y transmiten el virus a la comunidad.

El gobernador Roy Cooper y Mandy Cohen alentaron a cualquiera que asistió a una protesta durante los últimos días, a hacerse la prueba de COVID-19.

“Incluso si no tiene síntomas, pero ha asistido a una reunión masiva o una protesta, hágase una prueba”, dijo Cohen. “Si trabaja en algunos de los entornos de mayor riesgo donde ve mucho tráfico peatonal, como una tienda de comestibles o una planta de procesamiento de carne, donde sabemos que las personas están más cerca y hay más factores de riesgo, hágase una prueba proactiva, incluso si no tiene síntomas”, señaló.

Además de recomendar a cualquier persona que haya estado en una multitud hacerse la prueba, Cooper pidió a los líderes que den un buen ejemplo y que usen mascarillas.

4 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cifra récord de hospitalizaciones por COVID-19 en NC COREEN VILLALOBOS MUNDO

El estado alcanzó un nuevo máximo en un solo día en el número de pacientes reportados con COVID-19 hospitalizados: 739. Sin embargo, el gobernador Roy Cooper emite pautas de salud para las escuelas, de cara a un eventual inicio de clases

añadidos al total del estado el lunes, aumentaron el promedio de 7 días con más casos diarios a 1,032, la primera vez que esa cifra ha sido de 1,000 o más.

Y el número de muertes reportadas atribuidas al virus en el estado llegó a 1,006.

Cohen dijo que el estado necesita estar alerta y continuar aumentando las pruebas y el rastreo.

“Tenemos mucho trabajo por hacer.

Hoy es nuestro día más alto de personas hospitalizadas por COVID-19 desde que comenzó esta pandemia.

Durante el fin de semana, vimos nuestro día más alto de casos nuevos reportados. Estamos viendo más propagación viral, y estos números son preocupantes”, agregó.

R

aleigh, N.C., 8 de junio de 2020Al ser entrevistado por representantes de medios de comunicación locales, durante la conferencia de prensa virtual ofrecida el lunes, a las 4 p.m., acerca de si la resolución de abrir las escuelas durante la primera y segunda semana de agosto era apresurada, en vista de que el número de casos positivos para coronavirus sigue incrementándose, el gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper aseguró que esta decisión no es imprudente.

En contraposición, y durante el mismo encuentro con periodistas, Cooper dijo que la tasa de propagación del virus en el estado llamó la atención de la fuerza especial de coronavirus de la Casa Blanca y reveló que la Dra. Deborah Birx, coordinadora de coronavirus a nivel nacional, llamó a la doctora Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado, el viernes para discutir la situación.

Sin duda alguna, estas declaraciones generan una sensación de expectativa y confusión, evidenciada en la gran cantidad de mensajes enviados por los habitantes del estado que seguían la transmisión en vivo.

“En las protestas por la muerte de Floyd participó mucha gente sin tapabocas y sin respetar la distanciamiento social”, “En las guarderías he visto a cuidadores que no guardan la distancia establecida”, “Hay muchos focos de contagio por todos lados”, “En los restaurantes de las playas nadie está usando tapabocas y la gente está muy cerca la una de la otra”, eran algunos de los comentarios de angustia que compartieron.

Entretanto, la doctora Cohen siguió ofreciendo detalles del encuentro telefónico que tuvo con la coordinadora de coronavirus de la Casa Blanca.

“Tuvimos una buena conversación. Ella compartía con nosotros sus preocupaciones sobre las tendencias aceleradas del COVID-19 en Carolina del Norte hacia la dirección equivocada. Estoy preocupada”, dijo.

El lunes 8 de junio, el estado alcanzó un nuevo máximo en un solo día en el número de pacientes reportados con coronavirus hospitalizados: 739.

A estas cifras de hospitalizaciones récord, se suma un nuevo porcentaje estatal de pruebas positivas, que ha fluctuado entre el 9 y el 10% durante los últimos seis días.

Los 938 nuevos casos reportados,

DESAFÍOS DEL GOBIERNO Abrir escuelas, impulsar la economía y enfrentar el resentimiento social derivado de la muerte de George Floyd forman parte de los grandes desafíos del gobierno.

Durante una de sus intervenciones en la rueda de prensa del lunes, la doctora Cohen recordó que “este virus todavía está con nosotros y puede ser mortal. En nuestros trabajos, en nuestras protestas y en nuestra vida cotidiana, debemos protegernos a

nosotros mismos, a nuestras familias y a las personas que nos rodean”.

A pesar de que el creciente número de casos de COVID-19 en Carolina del Norte y las personas hospitalizadas por el virus son preocupantes para los funcionarios estatales, el gobernador Roy Cooper dijo que el estado ha finalizado las pautas de salud necesarias para reabrir las escuelas públicas del estado.

GUÍA DE INDICACIONES Las escuelas públicas de Carolina del Norte deben aumentar las limpiezas y verificar diariamente la temperatura de todas las personas que ingresan a los edificios y autobuses escolares.

Los controles diarios de temperatura serán un desafío en las escuelas más grandes que tienen 2,000 o más estudiantes.

Se recomienda: • Usar tapabocas.

• Mantener a los estudiantes a 2 metros de distancia en clase. Si eso no es factible, se insta a las escuelas a que todos los estudiantes miren en la misma dirección.

• Mantenga a los estudiantes a 2 metros de distancia en los autobuses escolares.

Esto podría hacer que los distritos tengan que operar autobuses adicionales o tomar más tiempo para conducir a los estudiantes hacia y desde el campus.

La guía del DHHS requiere que los distritos escolares desarrollen tres planes: • Reabrir con un distanciamiento social mínimo, • Reabrir con una distancia social moderada, • Mantener las escuelas cerradas usando solo instrucción remota.

y Cooper

La Conexión • Junio 10 - 16 del 2020 • 5

Transformando el futuro de la energía renovable y la agricultura en el este de Carolina del Norte ¿Te gustaría hacer un comentario?

Smithfield Foods y Dominion Energy se unieron para convertir el estiércol de las granjas porcinas de Carolina del Norte en energía limpia y renovable formando Align Nenewable Natural Gas (RNG) o Align gas natural renovable.

El Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte actualmente acepta comentarios públicos sobre el permiso de calidad del aire del proyecto Align RNG hasta el 16 de junio de 2020.

El metano será producido naturalmente en 19 granjas porcinas en los condados de Sampson y Duplin y será capturado y transportado a una instalación de acondicionamiento central para ser convertido en gas natural renovable que ayudará a calentar hogares locales y energizar a negocios.

Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a daq.publiccomments@ncdenr.gov con el línea de asunto “Align Energy”.line “Align Energy.”

Los comentarios escritos deben tener matasellos no después del 16 de junio de 2020, y dirigido a: Dean Carroll División de Calidad del Aire 127 Cardinal Drive Ext. Wilmington, NC 28405

La tecnología de gas natural renovable creará un ambiente más limpio, llevará energía renovable y local a los consumidores, apoyará a los agricultores familiares y harán que nuestras granjas en Carolina del Norte sean aún más sostenibles.

Obtenga más información en alignrng.com.

¡Vivimos para servir!

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

¡Salidas a todo México, todos los días!

Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.

Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.

De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

6 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Entre el 3 y el 17 de agosto comienzan las clases COREEN VILLALOBOS MUNDO

La mesa directiva estatal de educación aún no define cuándo comienzan las clases de la pista 4 (color verde)

R

aleigh, N.C., 9 de junio de 2020- La directora de Participación Familiar y Comunitaria del Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake, María Rosa Rangel, aseguró que, salvo algunas excepciones, los calendarios de todas las escuelas están definidos.

Las escuelas de calendario tradicional están preparándose para recibir estudiantes el 17 de agosto.

Las actividades escolares de las pistas 1, 2 y 3 de las escuelas con calendarios de todo el año comenzarán el 3 de agosto.

La mesa directiva estatal de educación aún no define cuándo comienzan las clases de la pista 4 (color verde).

Agregó que tampoco se conocen las fechas de inicio de actividades escolares en las siguientes escuelas: -Barwell Road Elementary School -Walnut Creek Elementary School -Fox Road Elementary School “Se espera que las próximas semanas se fijen estos calendarios”, señaló antes de añadir que “estamos esperando indicaciones de los CDC porque pueden haber cambios, pero hasta los momentos,

esta es la información oficial que manejamos y tenemos todo planeado”.

Explicó María Rosa Rangel que algunas escuelas resultaron afectadas con calendarios modificados. Estas son: -Carver Elementary School -East Warner Elementary School -Partnership Elementary School -Centennial Campus Middle School -East Wake Middle School -Moore Square Middle School -Southeast Raleigh High School “Los procesos educativos en estas escuelas van a empezar el 3 de agosto”, indicó.

Las familias hispanas que tengan dudas acerca de los horarios recién definidos, o de cualquier otro proceso, pueden conseguir información traducida al español consultando la página web www.https://www.wcpss.net. Las últimas noticias están en la pestaña COVID-19.

“Las escuelas se comunicarán con los padres. Ellos pueden visitar la página Facebook WCPSS Family Academy.

Allí hacemos talleres para padres his-

panos, todos los martes y viernes, a las 6:30 p.m. Ahí damos noticias”, informó, con la esperanza de que gran cantidad de participantes se una.

“NO SE DESANIMEN”

El programa de aprendizaje remoto ya culminó. Sin embargo, María Rosa Rangel, cuyo trabajo con las familias hispanas es constante, consideró conveniente informarles que los estudiantes pueden seguir practicando los recursos remotos durante el verano, si así lo han establecido en sus rutinas.

“Tenemos diferentes recursos por grado. Ellos pueden continuar usando las aplicaciones que los maestros les han compartido sobre lectura y matemáticas”, señaló.

Finalmente, envió un esperanzador mensaje a padres y estudiantes.

“Sigan tomando las precauciones que el gobernador está indicando. Los maestros extrañan mucho a sus niños y los esperamos en las escuelas. No se desanimen. Esperamos verlos en agosto… listos para aprender”.

Los CDC proveen actualizaciones del COVID-19 más detalladas en español COREEN VILLALOBOS MUNDO Formalizaron el lanzamiento del kit de herramientas de comunicación para inmigrantes, refugiados y otras poblaciones con dominio limitado del inglés

R

aleigh, N.C., 9 de junio de 2020En momentos cuando repunta el número de hospitalizaciones en Carolina del Norte de pacientes contagiados con COVID-19, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) lanzó una nueva liga de actualización sobre la evolución del virus en español.

Elke Millán, una de las integrantes de la Junta de Asuntos Hispanos e Inmigrantes de la Ciudad de Raleigh y enlace de la alcaldesa Mary-Ann Baldwin con las comunidades latinas, compartió esta información con La Conexión, con la esperanza de que líderes sociales y padres de familias puedan acceder al kit de herramientas de comunicación para inmigrantes, refugiados y otras poblaciones con dominio limitado del inglés.

El enlace para ingresar directamente a esta sección es el siguiente: https:// wwwn.cdc.gov/pubs/other-languages

“Los CDC crearon este kit de herramientas de comunicación para ayudar a profesionales de salud pública, departamentos de salud, organizaciones comunitarias, proveedores y sistemas de atención médica a comunicarse con poblaciones que podrían necesitar mensajes sobre la prevención del COVID-19 en su propio idioma”, precisa el comunicado enviado por Millán.

Los interesados en navegar en esta página, además de obtener información confiable y oficial sobre los avances científicos para enfrentar el virus, también conseguirán recursos para imprimir, materiales audiovisuales y guías indispensables para promover la sana interacción social en tiempos de pandemia.

De acuerdo a información oficial, esta sección digital proporciona lo siguiente: -Mensajes actuales de una fuente confiable.

-Información en un lenguaje simple disponible para descargar y compartir.

-Materiales traducidos para ayudar a las comunidades a divulgar los mensajes a audiencias más amplias.

Adicionalmente, se desarrollan constantemente temas como: • COVID-19 en grupos de minorías raciales y étnicas • COVID-19 en poblaciones de refugiados recién reubicadas • Guía para familias numerosas o extendidas que viven en la misma casa • Guía sobre el COVID-19 para viviendas compartidas u alojamiento compartido • Guía interina para trabajadores y empleadores de la industria del procesamiento de carnes rojas y carnes de aves de corral • Trabajadores y empleadores agrícolas • Guía interina de los CDC y el Departamento del Trabajo

• Personal de atención médica y de respuesta a emergencias: ¿Cómo sobrellevar el estrés y desarrollar resiliencia durante la pandemia de COVID-19?

• Empleados: ¿Cómo manejar el estrés laboral y aumentar la resiliencia durante la pandemia del COVID-19?

• Documentos de las guías de los CDC sobre el COVID-19 • Perfiles de salud de refugiados de los CDC Esta sección del citado portal también provee una lista de contactos clave de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), Administración para Asuntos de Niños y Familias, Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) y de Institutos Nacionales de la Salud.

Los habitantes de Carolina del Norte que deseen establecer contacto telefónico con esta dependencia, pueden hacerlo a través del número 1-800-2324636.

La Conexión • Junio 10 - 16 del 2020 • 7

ías d 7 o t Abier na a m e s a la

Sabor9a aCasa m

Con Los Mejores pm - 9 Precios

O T N O R P MUYva direcCion nue

Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más

N U E VA N Ó I C C E R I D

Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604

nuevo local tendrá pagos de billes y envíos

ElMandadoNC.com • 919.878.1800

Sabor a Casa

Con Los Mejores Precios

@elmandadonc

8 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

EMPODER-ARTE La Conexión • Junio 10 - 16 del 2020 • 9

Adaptándonos a la nueva normalidad laboral

F

eliz miércoles, gusto saludarles una vez más. En estos días calurosos se puede sentir el verano alegrando nuestras vidas. Estamos esperando que el sol haga de las suyas y la radiación ayude a disminuir el virus y podamos salir a la calle a festejar y celebrar la estación que está por comenzar.

El COVID-19 ha traído consigo muchas calamidades, muertes, angustia y sobre todo y a lo que quiero dedicar mi columna, desempleo!

Sí mis queridos lectores... la cantidad de personas que ha perdido su trabajo a causa de la pandemia, es alarmante y nuestro estado, Carolina del Norte, se encuentra en la delantera con las cifras de desempleados, trayendo esto consigo un detrimento de la economía nacional, estadal y por supuesto familiar.

Para nadie es un secreto que este virus nos tomó por sorpresa, no pudimos prepararnos para las consecuencias negativas. Sin embargo, mientras esperamos que pase y mejore la situación -que dicho sea de paso, como soy optimista, creo que así será-, vamos a preparar lo necesario para reintegrarnos y adaptarnos al mercado laboral que va a requerir personas talentosas y deseosas de dar lo mejor en la nueva normalidad.

Para obtener consejos que nos ayuden a aprovechar el tiempo y dejar

todo listo, entrevisté a un experto en el área, Orlando Quesada, quien tiene más de 15 años de experiencia como Gerente de Recursos en diferentes áreas corporativas y ha presenciado de cerca el proceso de reclutamiento de personal.

• ¿Cuáles serían los consejos para aquellas personas quienes actualmente han perdido su empleo o incluso aquellas que están pensado buscar otro, y más aún aquellos inmigrantes que tienen poco de haber llegado a este país y desconocen el sistema de reclutamiento y búsqueda de empleo?

• Ante un mercado tan competitivo, es importante estar preparados, no importa el trabajo o la posición a la que estemos optando. He aquí algunas recomendaciones:

1) HAZ UN BUEN RESUMEN O CURRÍCULUM • Identíficate, con tus datos, correo electrónico. Luego, en un poco menos de 3 líneas, describe tu experiencia, educación. Evita poner información muy personal como tu edad, dirección de domicilio.

Procura crear un correo electrónico que inspire seriedad. Si estás aplicando para una pasantía y no tienes experiencia laboral, menciona algunos logros obtenidos en tu educación o proyectos.

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

• Analiza las cualidades del trabajo al que estás aplicando y adapta tu experiencia a esa descripción, siempre y cuando sea de tu área de conocimiento o experticia.

• Estructura tu currículum, dando prioridad a los elementos que van a beneficiarte. Por ejemplo, si tu educacion o capacitacion en el área es bastante, pero tienes poca experiencia laboral, coloca primero tu educación o viceversa.

• Agrega cualquier logro o proceso que hayas obtenido y ha hecho un aporte para mejorar un trabajo anterior.

• Menciona tus habilidades. Ten cuidado de no colocar características personales en este renglón. Allí puedes escribir si hay algún tipo de programa que tu sabes manejar, alguna certificación, si hablas más de un idioma, etc.

• Toda la información debe estar ordenada y ser breve, no más de dos hojas. Esto es muy importante.

E

JENNY BUSTAMANTE FERRELL

• Repasa tu resumen para que puedas defenderlo cronológicamente.

Cuando te pregunten sobre ti mismo/a, da una breve información y no hables de tu vida personal. Esto no quiere decir que no puedas darle un toque personal.

• Prepara un par de preguntas que tú puedas hacerles ese día al final, preguntas relevantes y que sean importantes para ti, no sobre el salario, ni cuándo tomarán una decisión.

• El día de la entrevista, procura ir bien vestido/a, presentable. Sé honesto, evita las muletillas, expresa que estás dispuesto/a a aprender.

Ser humilde es un plus. No importa cuán sobre calificado estés, algo que no debes hacer por ningún motivo es hablar mal de tu empleo o jefe anterior y recuerda despedirse agradeciendo la oportunidad. Estas recomendaciones sirven igual para una entrevista en persona o virtual.

Que valiosa información, no sólo por la coyuntura laboral que estamos viviendo.

Como inmigrantes, muchos llegamos a este país -y lo digo por experiencia personal-, sin conocer ni entender bien el sistema.

Así que información de este tipo y viniendo de alguien con tanta experiencia, seguro va ayudar a Empoderarte.

Agradeciendo una vez más a nuestro colaborador, yo le agregaría, a esos tips que están super interesantes, lo siguiente: Debemos tener la mejor disposición el día de la entrevista, sonreír. Si sientes tensión, puedes hacer tres respiraciones profundas y mirar a los ojos al entrevistador.

2) PREPÁRATE PARA LA ENTREVISTA • Infórmate acerca de la empresa o compañía que está contratando: ¿qué hace?, ¿cuáles son los valores y la misión de la misma? Busca en Youtube videos con ejemplos de entrevistas, de acuerdo al cargo que estás aplicando. Estudia, prepárate.

LA FRASE DE LA SEMANA: “Si los problemas nos han hecho crecer, entonces han cumplido su propósito.”

10 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

La Conexión • Junio 10 - 16 del 2020 • 11

® 1995-2020

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

Estados Unidos ya no puede respirar La nación estadounidense es acechada por diversos flagelos: la pandemia del coronavirus y su resultante crisis económica; la violencia policial en contra de afroamericanos y otras minorías; y un presidente prejuicioso, incapaz de tener empatía con nada y con nadie, que se crece fomentando la violencia y la división.

Es, en muchos sentidos, el peor presidente en medio de uno de los peores momentos en la historia moderna de este país, un momento en el que se necesitaría un verdadero mensaje de unidad no “patriotero”, sino de definitiva refundación de una sociedad a la que la nueva segregación racial está carcomiendo salvajemente por dentro, dejándole heridas tan profundas que la han debilitado ante los ojos de todo el mundo.

Pero Trump no solamente está muy lejos de sanar esas heridas, sino que siempre ha demostrado que tiene toda la intención de evitar que cierren por completo. Desde el caso conocido como Los 5 de Central Park, en 1989, hasta lo que está ocurriendo en este preciso momento no solo en Minneapolis, Minnesota, sino en las principales ciudades de Estados Unidos, su retórica racial no ha venido sino a confirmar sus afinidades con la supremacía que representa.

En efecto, las protestas de costa a costa por el asesinato del afroamericano George Floyd a manos de un policía anglosajón en Minneapolis vuelven a poner sobre el tapete el eterno problema de racismo, desigualdad e injusticias que a lo largo de la historia de esta nación han sufrido las minorías a manos de las clases dominantes y de las autoridades anglosajonas.

El caso Rodney King en 1992 en Los

Ángeles, por ejemplo, se había convertido en el punto de quiebre de las tensiones raciales que habían permanecido latentes después de otros episodios similares, como en Watts en 1965, pero que eran reflejo de ese racismo sistémico que ha acompañado a este país desde su fundación, en el que las minorías de color han llevado siempre la peor parte.

Increíblemente, casi tres décadas después de la revuelta en Los Ángeles, vuelve a ocurrir en este siglo XXI en el que la ola del neofascismo avanza a pasos agigantados, haciendo prever que no será el último incidente de violencia en el que las minorías raciales sean las que pongan los muertos.

Pero el caso también pone de manifiesto lo que ocurre cuando quien ocupa la Casa Blanca, Donald Trump, no solo incita sino que le ofrece cobijo al prejuicio y al racismo. Digamos que las manzanas podridas que operan en departamentos de policía a través del país, así como los grupos e individuos que promueven la supremacía blanca, han encontrado en este presidente un defensor. Por eso andan tan envalentonados desde que él arribó al poder. Por eso están dispuestos a hacer lo que sea para mantenerlo en la Casa Blanca.

Previo a ser presidente y desde que lo es, Trump siempre ha estado de parte de supremacistas y racistas. En Charlottesville, Virginia, cuando se manifestaron en contra de judíos y minorías y cuando uno de ellos embistió a contramanifestantes matando a una joven activista, Trump se refirió a ellos como “gente buena”. No cabe duda de que él es un síntoma de una enfermedad que ha aquejado al país través de su historia.

Esta nación se forjó a punta de violen-

EDITORIAL

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

cia, saqueos y sangre. Contra nativos estadounidenses, contra mexicanos e hispanos, contra los afroamericanos descendientes de esclavos que a pesar de los avances en materia de derechos civiles siguen siendo discriminados. Las injusticias no han cesado. El racismo institucional sigue vivito y coleando.

Así, la rodilla de la supremacía blanca, ahora desde el poder con Trump, no ha querido quitarse del cuello de una nación de minorías dolidas, vilipendiadas, sobajadas, ninguneadas y apartadas del verdadero bienestar que ha pretendido ofrecer un sistema socioeconómico sin precedentes como el estadounidense, pero que lamentablemente solo funciona bien para unos cuantos.

Desde que las manifestaciones estallaron en días pasados Trump solo ha incitado a la violencia. “Cuando el vandalismo comienza, los disparos comienzan”, tuiteó cuando empezaron los disturbios en Minneapolis. Luego trata de dar marcha atrás, pero a la menor provocación vuelve a la carga porque está en su naturaleza; no puede evitarlo.

Ahora ha utilizado la crisis para culpar a demócratas y liberales. La nación necesita calma y dirección, dos cosas que este presidente es incapaz de ofrecer.

No hay que dar muchas vueltas para contextualizar este momento histórico: con un virus implacable que ha matado a más de 100 mil estadounidenses; con esta nueva revuelta racial que promete cimbrar de nuevo las ya de por sí tensas relaciones sociales; y con un mandatario que fomenta los odios para aprovecharlos políticamente ante la cercanía de las elecciones, esta nación se asfi xia: como George Floyd, Estados Unidos ya no puede respirar.

Comunicado sobre el asesinato de George Floyd AV PRESS RELEASES

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Martin Luther King, Jr: “La verdadera paz no es la ausencia de conflictos… sino la presencia de justicia” Normalmente, America’s Voice se enfoca en el tema migratorio. Pero en este momento los estadounidenses de todos los ámbitos y los activistas de todos los temas necesitan levantarse y ser escuchados. El asesinato de afro-estadounidneses, específicamente a manos de agentes del estado, es inaceptable, en especial en una nación que aspira a lograr justicia e igualdad.

A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, al

respecto: George Floyd fue asesinado por cuatro policías a plena luz del día en una calle de Minneapolis. Los asesinos no han sido arrestados, ni culpados, ni encarcelados tras cometer este asesinato. Si queremos estar a la altura del ideal de nuestra nación —justicia igualitaria con base en la ley— es necesario que esos hombres sean puestos tras las rejas.Martin Luther King, Jr. dijo: “La verdadera paz no es la ausencia de confl ictos… sino la presencia de justicia”. Cuando jóvenes afroamericanos son asesinados en la calle y en sus casas con total impunidad, hay

una terrible ausencia de justicia en Estados Unidos.

Luchamos por un país donde los jóvenes afroamericanos no sean asesinados por la policía. Luchamos por un país que no tolere el despliegue de terror racial y división étnica desde los altos niveles de gobierno. Luchamos por un país que asegure igualdad y justicia para todos y cada uno, sin importar su origen o lugar de nacimiento.

Canalizaremos nuestra rabia, pesar y compromiso hacia un Estados Unidos que haga realidad sus ideales. Tenemos un largo camino por recorrer.

I

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

12 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

Más de 350.000 casos afectados por cierre parcial en cortes de inmigración EFE

L

os Ángeles, 4 de junio (EFE News).Los casos de más de 365.000 inmigrantes que esperan ser resueltos en los tribunales de inmigración han sido impactados por el cierre parcial de las cortes a raíz de la pandemia del COVID-19, según un análisis de Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) revelado este jueves.

El análisis que se desprende de datos disponibles asegura que cerca de 368.000 inmigrantes con casos ante el Tribunal de Inmigración ya han sido afectados negativamente por el paro de actividades a raíz del brote de coronavirus.

No obstante, TRAC, un proyecto de análisis de datos de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, advierte que

este número podría incrementarse cuando la agencia actualice su datos.

El informe divide en tres grandes grupos a los inmigrantes afectados.

En el primero se encuentran los que estaban culminando su batalla legal contra una deportación y se les suspendió su audiencia final, lo que significa que el juez de Inmigración no pudo decidir su caso. TRAC estima que más de 85.000 inmigrantes a fines de mayo estaban en este grupo de afectados.

A este número se suman los nuevos casos que se presentaron ante los tribunales durante el cierre parcial, el segundo grupo.

Según las datos proporcionados por La Oficina Ejecutiva para la Revisión de

Inmigración (EOIR), la agencia encargada de regular los tribunales d e inmigración, 41.233 casos nuevos que se presentaron ante los tribunales en abril.

TRAC advierte que el número podría no ser exacto. Sin embargo, incluso con un conteo de 40.000 casos nuevos por mes, es posible que a finales de mayo, se hayan presentado 100.000 nuevos casos de deportación durante los dos meses y medio del cierre actual.

Y finalmente se suman los casos de deportación existentes que no se encontraban en la etapa final y a los que se les canceló una audiencia de rutina.

En esta clasificación TRAC ubica a la mayoría de inmigrantes con un caso en los tribunales de inmigración. Según el

informe, la estimación conservadora considera que en este tercer grupo hay cerca de 200.000 inmigrantes a los que se les canceló una audiencia en las once semanas de cierre parcial.

“Estos inmigrantes ahora tendrán que esperar muchos meses, si no años, antes de tener su día en la corte cuando sus casos finalmente se resuelvan”, asegura TRAC en un comunicado.

La acumulación en las cortes de inmigración alcanzó 1.166.085 casos en abril, de acuerdo a la contabilidad de TRAC. Los tribunales de Texas tienen el mayor número sin resolver con 186.203, seguidos por California con 181.709 casos y New York con 133.624 expedientes que esperan una respuesta de un juez.

Reclaman que el Senado vote la ley para proteger a “soñadores” y tepesianos EFE

W

ashington, 4 de junio (EFE News).- Un año después que la Cámara de Representantes aprobase una solución para la situación de cientos de miles de inmigrantes amparados por los programas DACA y TPS, legisladores demócratas demandaron este jueves que el Senado vote y apruebe esa legislación.

El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), creado por decreto del presidente Barack Obama en 2012, ampara a unos 650.000 personas que fueron traídas ilegalmente a Estados Unidos cuando eran menores.

En 2017 el presidente Donald Trump decretó la terminación del programa y después que el Congreso, con mayoría republicana, no legisló sobre el asunto, el Gobierno inició querellas legales que han llegado al Tribunal Supremo de Justicia, cuyo veredicto se espera este mes y que podría suponer el fin de este amparo migratorio.

Los programas de protección temporaria (TPS), amparan a decenas de miles de extranjeros que vinieron Estados Unidos escapando de desastres naturales o conflictos armados.

Un año atrás, la Cámara de Representantes con mayoría demócrata y apoyo

republicano aprobó una legislación que normaliza la situación de estos inmigrantes y abre una senda hacia la obtención de la ciudadanía estadounidense, pero el jefe de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, se ha rehusado a someter la iniciativa a debate y voto.

“La Administración Trump ha atacado DACA y TPS, dejando a sus beneficiarios en un limbo legal”, dijo en una teleconferencia el representante Joaquín Castro, demócrata de Texas y presidente del Caucus Hispano en el Congreso.

“Actualmente hay unos 200.000 recipientes de DACA, y unos 12.000 re-

cipientes de TPS ocupados en trabajos relacionados con la salud”, afirmó Castro. “Son miembros valiosos de nuestra comunidad, el Congreso no necesita esperar la decisión del Tribunal Supremo y por eso debemos poner la máxima presión sobre los senadores republicanos para que hagan lo que es correcto”.

El senador Bob Menéndez, demócrata de Nueva Jersey, también se refirió a los cientos de miles de recipientes de DACA y TPS que han sido declarados “trabajadores esenciales” y cumplen labores en las posiciones más riesgosas cuando el país está semiparalizado por una pandemia de COVID-19.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Junio 10 - 16 del 2020 • 13

14 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El sol en Géminis y en tu zona de la comunicación te anima a pensar con claridad, pero puede volverse más difícil apegarse a la lógica a medida que la semana avanza.

El sol forma una alineación con el sensible Neptuno el jueves, y este tránsito puede sentirse durante un par de días antes y después de esta fecha. Sería mejor que tengas cuidado con transacciones importantes y el papeleo detallado. Podrías olvidarte de algo importante y salir perdiendo. Evita la confusión y frustración.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Es posible que te preguntes qué tanto puedes confiar en alguien. Este pensamiento podría estar en tu cabeza durante los próximos días mientras consideras si deberías seguir adelante con un esquema o idea de esa persona. La unión del sol con Neptuno puede dificultar la confianza en tu propio juicio. Incluso si en el fondo sientes que algo está mal, es posible que no le prestes atención a ese presentimiento. Si conoces a alguna persona que sea experta en estos asuntos, preguntarle podría ser útil.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Esta semana podrías sentirte idealista y tal vez desees algo que pueda hacer tu vida más fácil. Si estás lidiando con algunos desafíos, la idea de pasar tiempo en algún lugar exótico podría parecer la respuesta a todos tus problemas. Como es probable que esto no suceda aún, también podrías recurrir a medios espirituales y metafísicos para encontrar alivio. Leer las palabras de alguna sabia persona podría ayudarte a superar cualquier dificultad y a comenzar una práctica espiritual como la meditación.

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Si bien puede que sepas lo que estás haciendo, otras personas podrían no saberlo, en particular cuando se trata de asuntos financieros. Si tienes que lidiar con bancos u otras instituciones que manejan tu dinero, vigila tus transacciones. Revisa tus estados de cuenta y busca cualquier cosa que parezca un error, un fraude o un robo informático. Esta semana, te irá mejor si asumes la responsabilidad de tu propia seguridad financiera en lugar de depender de que otras personas lo hagan por ti.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Debido a la tensa alineación que forma el sol con Neptuno, puede ser difícil que seas perspicaz como de costumbre. Puede que te preguntes acerca de los motivos de una persona porque es difícil comprender sus intenciones. Y porque el soñador Neptuno está muy presente durante el curso de esta semana, necesitarás descubrir los hechos si quieres sacar alguna conclusión. El sol está en Géminis y en tu zona de las metas y ambiciones, por lo que serás el centro de atención.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Las relaciones con otras personas podrían ser confusas, incluso podría haber un engaño si no tienes cuidado. La alineación que forma el sol con el etéreo Neptuno puede sacar lo mejor y lo peor de las personas que te rodean, así que tendrás que mantenerte alerta si vas a navegar un curso potencialmente complicado esta semana.

Eres bastante realista, pero aun así podrías ser víctima de la falta de escrúpulos de otra persona. Si notas algo raro, actúa en consecuencia.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Podría parecer que aquellas personas con autoridad están enviando mensajes contradictorios y te confunden con respecto al próximo paso que deberías dar. Si no puedes obtener una respuesta directa, necesitarás confiar en la lógica para salir adelante. Si quieres lograr algo, confía en ti en lugar de esperar a que alguien te diga qué hacer. Neptuno estará muy presente esta semana. Y porque ahora se está moviendo en tu zona de la profesión y de la ambición, tendrás que mantenerte alerta.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) El sol forma una extraña alineación con el seductor Neptuno, por lo que es posible que sea difícil poner límites firmes, aunque te beneficiarías si lo haces. Puede que sea más fácil evitar la confrontación que conversar sobre algo que te parece incómodo.

Y podría ser incluso más fácil optar por un camino más sutil y esconder tus verdaderas intenciones. Esto podría resultar contraproducente, pero es posible que estés tan sensible a la energía durante los próximos días.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) ¿Vale la pena invertir dinero en un proyecto que no es seguro que se complete?

De hecho, podría haber muchas cosas que sean tan confusas que no te dejen ver la situación con claridad. Sin embargo, esta semana puedes lograr algo si analizas el proyecto en detalle y revisas los costos. Si parece que será demasiado costoso, retírate ahora para no desperdiciar más recursos.

El Neptuno es el protagonista durante toda la semana, y forma una alineación con el ambicioso Marte durante el fin de semana.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Podrías perderte en un mundo de fantasías esta semana a menos que puedas poner los pies sobre la tierra y dar un paseo en la naturaleza o trabajar en tu jardín. La tentación de pasar tiempo soñando sobre lo que podría ser puede ser fuerte, pero así no lograrás nada práctico. Si sabes bien cómo visualizar, los próximos días podrían ayudarte a hacer realidad tus sueños. El truco está en primero ir hasta el final e imaginarte que ya tienes lo que quieres. Tu sueño podría hacerse realidad.

(Octubre 24-Noviembre 21) Tu nivel de energía puede ser más bajo de lo habitual esta semana, y es posible que no puedas terminar la cantidad de cosas que te gustaría. Con la hipnótica energía de Neptuno presente, puedes elegir entre seguir el camino de la menor resistencia o nadar rio arriba contra corriente hacia tu destino.

Si quieres ser una persona más creativa y productiva, escribir una lista de tareas puede ser un buen lugar para comenzar. Haz una lista de todo lo que quieras lograr y mantenla cerca.

LIMPIEZA PROFUNDA DE CASAS, OFICINAS, GIMNASIOS, APARATOS. Experiencia comprobada.

Llame al 919-519-6545 y 919-519-4432.

Raleigh, Durham y Chapel Hill NC. AREPAS VENEZOLANAS A TU GUSTO, pollos asados estilo andino.

Encargos al 737-210-0381. Servicio a domicilio en Raleigh NC.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces

Ofrecemos todo lo relacionado en INSUMOS Y FOOD SERVICES PARA RESTAURANTES, Coffee Shops, Catering, Hoteles, atención personalizada. www.invanguardiastore. com 919-436-5589.

Se solicitan PINTORES CON 2 AÑOS EXPERIENCIA PARA REPINTE DE APARTAMENTOS en el área de Raleigh/Durham/Chapel Hill.

SOLICITAMOS REPARADORES DE TABLAROCA, AYUDANTES Y PINTORES DE PISTOLA. Deben hablar inglés básico, tener licencia de conducir y sus propias herramientas. Salario de inicio $16$19 hr. dependiendo de la experiencia.

Oportunidad para subcontratistas.

Llamar al 919-669-4512 para entrevistas.

Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919320-6721.

Busco TRABAJADORES DE TRIM que tengan mínimo un año de experiencia y transporte. llamar a Carlos: 919-548-7732 y Ever: 919-8026729

c

A Tie

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Tu familia podría acusarte por tu falta de compromiso con demasiadas cosas. Probablemente preferirían que te apegues a un cronograma en lugar de ser tan flexible. Sin embargo, esa no es tu naturaleza, porque tratar de seguir una rutina podría arruinar tu creatividad.Generalmente te motivan tu intuición e intereses que capturan tu imaginación, pero no estaría mal que planifiques un poco, en especial esta semana. La luna menguante en tu signo el viernes sugiere que si puedes terminar algunas cosas.

TRABAJOS

¿QUIERES BAJAR DE 6 A 8 KILOS de peso sin riesgos ni dietas? Tratamiento 100% natural muy completo. Whatsapp: 321-752-1865.

C

ESCORPIO

LACONEXIONUSA.COM Se solicitan PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS VACANTES con experiencia, Deben hablar inglés básico, tener licencia de conducir y sus propias herramientas y transportación. Debe ser elegible para trabajar en USA. Pago semanal por trabajo. Llamar al 919-669-4512 para entrevistas.

ÚNET

TELÉFONOS IMPORTANTES

Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis.

El Mand 4020 C Raleigh

u falta de as. Probagues a un exible. Sin a, porque a arruinar motivan tu tu imagilanifiques a. La luna es sugiere cosas.

La Conexión • Junio 10 - 16 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS

CONTRATANDO

TOTALMENTE GRATIS

Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista.

Tiempo completo y medio tiempo disponible.

No se necesita experiencia.

Pago semanal.

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

TAS L U NS

CO

CONSULTAS

GRATIS

S I T GRA CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

TE OFRECE CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPON $2.00 DE DESCUENTO EN CORTES DE CABALLEROS Y NIÑOS.

Martinez

NECESITAMOS ESTILISTAS PROFESIONALES LLAMAR AL 919-271-7722

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

AB TODO

MAS D DE EX

16 • Junio 10 - 16 del 2020 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609