La Conexión 2016 03 02 by La Conexion USA

® 1995-2016

Raleigh - NC >> Volumen 21 Edición 9 >> Marzo 2 - 8 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

Piden liberación de jóvenes centroamericanos

NACIONALES L9 Las votaciones en varios estados en un crucial supermartes en EE.UU.

FARÁNDULA F 16 Los ganadores de la cinta “El Renacido”

DEPORTES

D 23 Brian Shriver, brilla con los Railhawks en el primer partido de pretemporada

Dos adolescentes detenidos en conexión con tiroteo en centro comercial

L 14 Miércoles

Oficial de policía dispara y mata a afroamericano en Raleigh

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

30°F 54°F Jue Vie Sab Dom Lun Mar

37°/54° 32°/57° 39°/55° 37°/57° 45°/64° 54°/73°

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

para Comisionado del condado de Durham

Dedicada a la colaboración comunitaria a nivel de base

DISPUESTA A AYUDAR VOTACIÓN TEMPRANA Marzo 3 - 12, 2016

DÍA DE VOTACIÓN Marzo 15, 2016

CON EXPERIENCIA EN GOBIERNO DE CONDADO Pagado por la comisión para elegir a Tara L. Fikes

Sigue Para mantenerte informado @ laconexionusa

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

Piden liberación de jóvenes centroamericanos

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Existen mociones en la corte para cuatro de ellos

Manifestantes ante las oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Charlotte. Foto/Zoila Velásquez.

harlotte, N.C. 2-29-16El día de hoy y como consecuencia de la falta de respuesta por parte de ICE para la liberación de los jóvenes arrestados en Carolina del Norte, alrededor de 30 personas integrantes de diferente grupos que apoyan a los inmigrantes se reunieron en las afueras de las oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de esta ciudad para exigir su liberación. La activista y organizadora de la página Alerta Migratoria NC, Viridiana Martínez pudo entregar al director de ICE en

Charlotte, Robert Alfieri, un paquete con documentación que prueba que en los casos de Wildin, Josue, Bilmer y Pedro existen mociones pendientes en la corte, por lo que hicieron una petición formal para que ICE ejerza su discreción y los ponga en libertad mientras esperan la resolución de sus casos, informó Martínez. “Cuatro de los seis, están en una etapa en la que inmigración puede dejarlos libres” apuntó. El paquete también contenía evidencia acerca de las condiciones de peligro que se viven en los países centroamericanos

del triángulo norte y que han sido reconocidas por el Departamento de Estado, por las que, incluso, han prohibido a sus connacionales viajar a estos países Los organizadores reclaman que Wildin David Guillen Acosta, Josue Alexander Soriano Cortés, Santos Geovany Padilla-Guzmán, Bilmer Araeli Pujoy Juárez, Pedro Arturo Salmerón Salmerón y Yefri Bertin Sorto-Hernández son estudiantes y vinieron a este país huyendo de las pandillas. Mandarlos de regreso a sus países de origen significa

enviarlos a su propia muerte, como ya lo ha evidenciado una investigación hecha por Elizabeth Kennedy, investigadora en San Diego State University y UC Santa Bárbara. De acuerdo a la abogada Zoila Velásquez, ICE puede ejercer su discreción y decidir no arrestarlos, dejarlos libres, darles una fianza o parar la deportación. ICE tiene la autoridad para hacerlo por su propia voluntad, pero cuando no lo hacen, se puede enviar un pedido formal para que ICE ejerza esta discreción. El grupo Alerta Migratoria

NC, también ha protestado por la forma en que los estudiantes fueron detenidos ya que Wildin David, fue arrestado cuando salía de su casa para dirigirse a la escuela, lo que provocó muestras de apoyo por parte de sus compañeros de clase, así como de sus maestros y autoridades escolares, quienes también han exigido que se respeten las escuelas y dejen que sus estudiantes puedan asistir sin temor a ser arrestados. Martínez declaró que los oficiales de ICE solo cumplen las órdenes que les mandan de Washington D.C., a través del secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson y el presidente Obama, por lo que si no liberan a los NC-6 llevarán su protesta a la Casa Blanca. Si a usted le gustaría apoyar el trabajo que están haciendo los integrantes de Alerta Migratoria NC puede darles un donativo en la página creada con su nombre en: GoFundme.com https://www.gofundme.com/ AlertaMigratoria

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES FE DE ERRATAS

Aclaración sobre el artículo “Venta de comida a beneficio de Felipe Cruz”

República Dominicana conmemora 172 años de Independencia AMADA LIBERTAD

Más de 15 mil dominicanos en Carolina del Norte

REDACCIÓN Raleigh, NC. 2-25-16.- El periódico La Conexión asume una imprecisión publicada en el artículo “Venta de comida a beneficio de Felipe Cruz”, publicado la semana pasada, y enfatiza que los organizadores de dicho evento fueron el grupo de Danza Guadalupana, en especial, los dos hijos de Felipe Cruz e Ismael Flores. “Somos el grupo que tenemos como una familia grande. Todos decidimos hacer esa venta de comida para ayudarlo (Felipe Cruz), porque está recién operado. Los papás de los niños, e incluso, también los niños que están danzando, también nos ayudaron mucho”, aclaró Ismael Flores.

Crecimiento de los dominicanos del 431% en la última década. Foto/Cortesía.

aleigh, NC. 2-27-16.Todo un mes de algarabía, (del 26 de enero al 27 de febrero), Sancocho, Mofongo y Mangú; en las mesas, cerveza Presidente para brindar, las banderas azul, blanco y rojo ondeando en los balcones de las

casas de República Dominicana, un desfile militar a la par del discurso de rendición de cuentas del Presidente Danilo Medina y, para culminar, un carnaval con los tradicionales diablitos que alejan a los malos espíritus de las 32

provincias que conforman el país; así es como los dominicanos conmemoran su Independencia desde hace 172 años. En Carolina del Norte, sin embargo, la festividad no se ve en las calles, a pesar de que suman ya más de 15 mil habitantes dominicanos en el estado y más de 1.4 millones en la Unión Americana, de acuerdo al último censo de población hispana en Estados Unidos, realizado en 2010. Para los más afortunados, la celebración de su Independencia se acota a reuniones familiares donde

los platillos tradicionales a base de plátano, carnes y viandas no han de faltar, pero también hay quienes añoran, lejos de su familia y amigos, volver a su patria. Tal es el caso de Rocío Castro, profesionista, de origen Dominicano quien comenta para La Conexión: “Lo que más extraño es la familia, los amigos, las playas, la comida y el soporte emocional”, pero, a la vez, señala: “Carolina del Norte es un buen lugar para vivir, para criar niños; el ritmo de vida es más pausado, la gente es amigable y el costo de vida es accesible”.

Las cifras apuntan a que muchos dominicanos están conscientes de las oportunidades que ofrece Carolina del Norte. Mientras el crecimiento de esta población, a nivel nacional, fue del 2.8% en la última década, en Carolina del Norte se registró unSe trata de aumento del 431% en elriesgo. Foto mismo período, de acuerdo al censo de población. Se presume que muchos de ellos han migrado principalmente de Nueva York, uno de los estados del país donde se concentran casi 748 mil habitantes dominicanos.

3 MESES AUTHORIZED RETAILER

INTERNET DESDE $14.99

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

LOCALES

72Ayuda en Durham para víctimas infantiles PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

puntan a minicanos es de las ue ofrece te. Miento de esta el nacioen la úlCarolina gistró unSe trata de un programa sin costo para niños y sus familias que viven en situaciones de 1% en elriesgo. Foto/Archivo. de acueroblación. aleigh, NC. 2-23-16.- mentoría y actuando como guía muchos Redacción. El Centro en los asuntos que tengan en migrado para Víctimas Infantiles sus vidas actuales. Este centro de Nuevade Carolina del Norte, “está ofrece las herramientas que le s estadosdedicado a asistir a niños en pueden dar a usted y a sus seres e concenriesgo y a sus familias por medio queridos, una vida y relaciones habitan-

de la educación, la consejería, la

R O O ! ¡P MP DO E A TI IT M LI

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 3 AÑOS

SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

VISÍTANOS

LLAMA

más saludables”.

Según Heather Mc Laughlin, Coordinadora de Programas en el NC Children’s Victim Center (NCCVC), este centro atiende y ayuda a niños que se encuentran en situaciones de riesgo. “Tratamos de poner a los niños lejos de peligros y riesgos, los ayudamos a caminar por el sendero correcto. Trabajamos con muchachos que tienen riesgo de ser absorbidos por pandillas”, indicó Mc Laughlin, en entrevista telefónica con La Conexión. “Algunos de nuestros niños tienen problemas familiares. Por ejemplo, alguno de sus padres podría estar en la cárcel”. Según Mc Laughlin, este es otro

CONÉCTATE

ejemplo de una situación de riesgo para los niños. “La mayoría de nuestros infantes llegan aquí por referencia de algunas escuelas públicas y del Departamento de Salud y Servicios Sociales. Pero, los padres de familia o las personas responsables de los niños pueden traerlos directamente al centro para recibir ayuda”, explicó Heather. El NCCVC es una organización sin fines de lucro que, al decir de Mc Laughing, “nunca le niega el acceso a un niño por cuestión de dinero”. Igualmente, explicó que la mayoría de los servicios que ofrecen quedan cubiertos con Medicaid.

Las personas interesadas en conocer más sobre este programa o, incluso ayudar o hacer donativos, tendrán la oportunidad de asistir a una Feria Comunitaria que el NCCVC llevará a cabo el próximo viernes 29 de abril de 3:00 PM a 6:00 PM. La Feria Comunitaria será en el edificio del Boys & Girls Club: 808 E. Pettigrew St. Durham, NC. En la feria habrá comida y entretenimiento para chicos y grandes, gratuitamente. Los interesados que deseen saber más sobre la agencia o sobre la feria comunitaria, se pueden comunicar al: (919)413-7702.

LA MISMA FACTURA. EL MISMO PRECIO.

34.99 AL MES POR 3 AÑOS

CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS. MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¿QUIERES MÁS? INCLUIDO POR UN AÑO AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX. No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Cada televisor adicional $7/mes

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

DVR por $10/mes más DishLATINO Dos por $15/mes más DishLATINO Max por $25/mes más

Contreras Communications

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

(919) 404-9041

Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 04/04/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, VENDEDOR AUTORIZADO canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15 por Hopper o $10 por otros modelos). NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Netflix: La oferta termina el 4 de abril de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix con el “Plan de transmisión en dos pantallas a la vez” de $9.99 (al mes) (por un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con Internet satelital de dishNET. *Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix están sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www.netflix.com/termsofuse. Otros: Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES Dos adolescentes detenidos en conexión Otro caso de fraude contra el con tiroteo en centro comercial IRS en Wendell, CN REDACCIÓN

Aparente asalto al local Mar y Sol. Foto/Verónica Gutiérrez

aleigh, NC. 2-29-16.Dos adolescentes han sido detenidos en conexión con el doble tiroteo ocurrido el viernes pasado alrededor de las 1:15 pm, en donde se suscitó un aparente asalto al local Mar y Sol, ubicado en el 4000 de la Capital Boulevard.

Según las autoridades, dos hombres fueron transportados al hospital con heridas de bala. Uno de los hombres, recibió un disparo en la parte superior del torso y otro, recibió un disparo en la parte inferior del torso. Agregaron que no existió ningún peligro para la comunidad y que el tiroteo no parecía haber sido al azar. Según testigos entrevistados por La Conexión, una de las personas que resultó herida era un cliente del lugar y totalmente ajeno a los hechos. Además, de acuerdo a otro testigo, los hechos no se generaron ahí, sino que los implicados ya venían huyendo de otras personas y uno de ellos entró a la tienda Boost Mo-

bile, en donde fue arrestado, mientras que el otro tuvo que ser perseguido para ser capturado. Carlos Dshon, de 18 años, ha sido acusado de robo con un arma peligrosa, conspiración para cometer un robo, asalto con un arma mortal, intención de matar / causar una lesión grave y posesión de arma de fuego por un criminal convicto. Tyquann Lamar Talley, de 17 años, fue acusado de robo con un arma peligrosa y conspiración para cometer un robo, en conexión con el incidente de hoy. Ambos han sido transportados al Centro de Detenciones del condado de Wake.

REDACCIÓN

endell, NC. 2-25-16.- Un hombre de Carolina del Norte ha sido condenado por el cobro de cheques del Tesoro de los Estados Unidos que, de acuerdo con el Departamento de Justicia, le costará 2,502,348 millones a los contribuyentes. El señor José Alfonso Rodríguez Collado, de Wendell, ha sido condenado a 20 meses de cárcel y debe pagar $2.5 millones en restitución al IRS, después de que fue encontrado culpable de haberse confabulado con otros para cambiar cheques del Tesoro de los EE.UU que habían sido obtenidos de forma fraudulenta. De acuerdo con documentos de la corte, Collado, que operaba dos tiendas de comestibles en Middlesex y Siler City, fue acusado de cambiar cheques, a pesar de que no tenía licencia

para hacerlo. Un cómplice no identificado le dio $50,000 para calificar para una licencia que le permitiera cambiar los cheques mencionados. Los cómplices le llevaron cheques del Tesoro de EE.UU. obtenidos de forma fraudulenta en 2012, y los cobraban sin recibir ningún tipo de identificación de las personas que figuran en los cheques. En retribución de cambiar los cheques obtenidos de forma fraudulenta, se le compensó con una tarifa mayor a la permitida por la ley estatal. Además, se le acusa de cambiar cheques de más de $10,000 sin haber presentado los informes requeridos de transacciones de divisas. El juez ordenó a Rodríguez servir tres años de libertad bajo supervisión después de su condena y restituir al IRS el dinero obtenido.

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

LOCALES

Baja el sector vivienda para los hispanos en NC AMADA LIBERTAD

Barreras como el idioma y la complejidad de trámites inhiben la decisión de compra

Los hispanos gastan más del 30% de su salario en vivienda. Foto/Cortesía.

aleigh, NC. 2-22-16.- Los 800 mil latinos que se encuentran en Carolina del Norte representan el rubro de la población con más rápido crecimiento en el segmento de la vivienda, de acuerdo al estudio: “The State of Latino Housing in North Carolina 2015”, conducido por la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill. Sin embargo, señalan los investigadores, que hay una serie de obstáculos que inhiben el crecimiento de los mercados de vivienda y arrendamiento.

Los hispanos son más propensos a alquilar (57 por ciento), en comparación con todos los dueños de casas en Carolina del Norte (33 por ciento), según el estudio. Alrededor del 50% de los inquilinos hispanos gastan más del 30% de sus ingresos en vivienda. Los alquileres son especialmente altos para las familias latinas, pues al ser más numerosas, requieren viviendas más grandes y depósitos de seguridad. Pero las dificultades no terminan ahí. Según el estudio, los hispanos que desean adquirir

una casa expresan su consternación por el número y la complejidad de los documentos relacionados con la adquisición del bien inmueble y, como lo confirma en entrevista para La Conexión, Atali Desilos, agente de bienes raíces de Triangle Trusted Realty, en Carolina del Norte, el idioma es otra barrera que los latinos enfrentan al momento de invertir en una vivienda, “al dominar el inglés, surgen dudas en términos de documentos y procedimientos, no se sienten seguros y algunos deciden postergar la com-

pra”. Y agrega: “es importante que los hispanos sepan que hay otros connacionales que, genuinamente, buscamos ayudarles a encontrar un hogar”. La recesión en el sector vivienda trae descensos más agudos en las solicitudes de hipotecas y mayores tasas de rechazo de préstamos para los latinos en comparación con los hogares de NC en general. Por ejemplo, las aplicaciones para los hogares hispanos en el estado cayeron 68 por ciento de 2011 a 2013, en comparación con el 52 por ciento de todos los hogares.

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Te invitamos La campaña de Hillary � �� Clinton toca las puertas de Raleigh, NC de Raleigh, Fayetteville, y Wilmington REDACCIÓN

Un latino, Johnathan Garza, coordina parte de los esfuerzos de la campaña local

Johnathan Garza y una compañera organizándose para comenzar a tocar puertas. Fotos/ Cortesía.

aleigh, NC 2-27-16 - Un grupo de personas voluntarias salió hoy a tocar puertas para promover la campaña de Hillary Clinton en la parte norte de esta ciudad. Antes de iniciar las labores de propaganda, los voluntarios se reunieron para escuchar las palabras de motivación del Comisionado del Condado Wake, John Burt. “Estoy aquí para apoyar a Hillary Clinton quien, en mi opinión, puede ha-

cer que las cosas sucedan. Estoy con Hillary. Estoy muy contento de saber que hay gente como ustedes que saldrán a tocar puertas para convencer a los vecinos”. En medio de aplausos, sonrisas y una emoción que se podría llamar política, los voluntarios tomaron un mapa, una lista de instrucciones, un bolígrafo y volantes con la información de la esposa de ex-presidente Bill Clinton y salieron a “peinar” la ciudad. Uno de los responsables de este esfuerzo en favor de la campaña de Clinton, se llama Johnathan Garza, Organizador Comunitario en Carolina del Norte. Johnathan es originario de Texas y representante de una tercera generación de inmigrantes mexicanos. Llegó a Carolina del Norte en febrero de 2015, para ayudar con la campaña. “Soy un organizador. Básicamente, soy la persona que habla con electores, recluta voluntarios u organiza actividades de campo como lo que estamos haciendo el día de hoy. Tenemos que involucrar a la mayor cantidad de gente posible”, explicó Garza, al

preguntarle sobre sus actividades en favor de esta campaña en entrevista para La Conexión. Los esfuerzos proselitistas de Clinton dentro de Carolina del Norte, le han redituado oficinas en Raleigh, Greensboro y en Charlotte. “Estas oficinas funcionan como bases de organización comunitaria”, explicó Micah Biesley, Secretario de Prensa de Hillary Clinton en Carolina del Norte. “Nuestros voluntarios están haciendo llamadas y tocando puertas, como el día de hoy, para entregar el mensaje de Hillary Clinton directamente a los votantes; porque sabemos que, cuando llevamos esta información a los votantes, se darán cuenta de que Hillary es la candidata que romperá las barreras que afectan a toda la gente de Carolina del Norte”, destacó Biesley. Al final de la entrevista, Johnathan Garza, descendiente de mexicanos que inmigraron hace tres generaciones, estipula: “los interesados en ayudarnos pueden ir a: hillaryclinton.com, me pueden mandar un correo electrónico: jgarza@hillar yclinton. com.

2 de ABRIL LAS AUDICIONES ESTÁN EN EL TRIANGULO

PARA MAS INFORMACIÓN, VISITÁ: WWW.FACBOOK.COM/LACONEXIONUSA 155 Bonanza Dr. Fayetteville, NC 28303

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

NACIONALES Washington, D.C. 3-1-16- Las votaciones del crucial supermartes, la cita electoral más importante del proceso de primarias en Estados Unidos, comenzaron hoy con la apertura de urnas en varios estados de la zona este del país. Una docena de estados de todo el país celebrarán primarias y caucus (asambleas populares) durante la jornada, en la que los aspirantes demócratas competirán por 865 delegados de los 2.383 necesarios para lograr la nominación presidencial del partido.

Elecciones EE.UU.2016

El supermartes

Total de delegados Necesarios para ganar Hillary Clinton

544

Donald Trump

Delegados 60 50

b Alaska (caucus) c Arkansas

Los republicanos no votan en este estado y, por lo tanto, esos delegados podrán apoyar al candidato que prefieran durante la convención nacional

Estado h Oklahoma

i Tennessee

j Texas

252

155

k Vermont

110

d Colorado (caucus) 79 Bernie Sanders

Marco Rubio

Ted Cruz

a Alabama 4.764 2.383

2.472 1.237

Total de delegados Necesarios para ganar

Este 1 de marzo tiene lugar en EE.UU. el supermartes, un día crucial dentro de las elecciones presidenciales porque se realizan primarias y caucus (asambleas) en trece estados y están en juego gran cantidad de delegados que podrían marcar el rumbo de los aspirantes a obtener la nominación demócrata y republicana. Estado

Demócratas

Delegados por precandidato antes del supermartes

Republicanos

Delegados

e Georgia

116

l Virginia

f Massachusetts

116

g Minnesota (caucus) 93

m Samoa Americana 10 (caucus)

l i h

c a

Los caucus demócratas se realizarán el 26 de marzo

j Republicanos delegados en juego

595

Demócratas delegados en juego

1.034

en el extranjero

INMIGRACIÓN 10

Marzo 2 - 8 del 2016

Operado por

www.LaConexionUSA.com

Presentan en el Más de 10 mil órdenes de Congreso ley para deportación para menores dar apoyo legal a de Centroamérica niños centroamericanos EFE

EFE

Niños y jóvenes de El Salvador, Honduras y Guatemala los más afectados

Dos mujeres y sus hijos descienden de un avión después de haber sido deportados de los EE.UU. donde habían entrado ilegalmente. Foto/CB24.

C En la imagen, el líder de la minoría demócrata, Harry Reid. EFE/Archivo.

ashington, DC 2-2616- Un grupo de más de medio centenar de congresistas demócratas presentaron hoy un proyecto de ley en la Cámara Baja que pretende garantizar apoyo legal a los niños centroamericanos que llegan al territorio estadounidense por la frontera sur, huyendo de la violencia de sus países. La ley “Un día justo en la Corte para los niños”, cuya versión en el Senado fue presentada hace unos días de la mano del líder de la minoría demócrata, Harry Reid, busca “proteger a los niños y otros grupos vulnerables en los procedimientos de inmigración, garantizando el acceso a la asistencia, programas de orientación jurídica, y los servicios de gestión de casos”.

La nueva legislación garantiza el debido proceso para los niños y las personas vulnerables, y ofrece una alternativa a las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) que ponen en riesgo a las personas que se envían a los países peligrosos donde se enfrentan a amenazas de violencia, abuso, o incluso la muerte. “Tenemos la obligación moral de asegurar que estos niños y otras poblaciones vulnerables que buscan protección en nuestra nación reciban el debido proceso, y no son simplemente deportados a los peligros y los terrores por los que han arriesgado tanto para escapar”, dijo la congresista por California Lucille Roybal-Allard.

Por su parte, el presidente del Caucus Demócrata, Xavier Becerra, consideró que “cada persona merece recibir un proceso legal justo”, y los niños y jóvenes inmigrantes que escapan de Centroamérica deben “tener acceso a un proceso legal” que les dé la oportunidad de contar su historias personales. En total, teniendo en cuenta todas las agencias federales encargadas de inmigración, incluidas el ICE y la CBP, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) efectuó 406.595 arrestos de inmigrantes indocumentados y 462.463 operaciones migratorias, en las que se incluyen deportaciones y retornos voluntarios.

harlotte, N.C. 3116A la fecha, se han emitido 10,142 órdenes de deportación para menores de edad centroamericanos que entraron a los Estados Unidos por la frontera con México, sin la compañía de un adulto desde el 2014. De acuerdo a la agencia de noticias EFE, a finales de enero, el Servicio de Inmigración y Aduanas, también ha comenzado a arrestar a indocumentados con un perfil específico, mayores de 18 años, quienes se presume llegaron a este país siendo infantes. El Gobierno estadounidense advirtió en 2015 a El Salvador, Honduras y Guatemala que a partir de 2016 habría deportaciones y los hechos lo confirman, cuando en los primeros días de enero se registraron las primeras redadas. El mensaje es claro para aquellos que consideren

ingresar de manera ilegal en Estados Unidos: ICE cumplirá con las órdenes de deportación. “Indudablemente, ICE está esperando que tengan la mayoría de edad para detenerlos, ése es el patrón de cada uno de los jóvenes que han capturado en Charlotte”, señaló Ana Miriam Carpio de la Unión Salvadoreña (UNISAL), quien ha estado ayudando a las familias afectadas por las aprehensiones. José Hernández París, director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, comentó que en una reunión con ICE en la que se les pidió que no arrestaran a jóvenes en las paradas de los autobuses escolares o rumbo a las escuelas, los oficiales se referían a los muchachos siempre como “adultos” y evitaron en todo momento la palabra “estudiantes”. Viridiana Martínez, de

la organización Alerta Migratoria NC, con sede en Durham, culpa a la Casa Blanca de las capturas y de crear un estado de tensión en el estado: “estas son órdenes directas del presidente (Barack) Obama para el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y de éste para ICE”. “Carolina del Norte, está siendo una especie de laboratorio del trato que le darán los agentes federales de inmigración en otros estados a los jóvenes salvadoreños, hondureños y guatemaltecos que llegaron no acompañados”, dijo Byron Martínez de la organización de derechos civiles Unidos We Stand, del condado de Gaston, en Carolina del Norte. en contra posición, el vicepresidente Joe Biden dijo que las deportaciones se estaban haciendo de la forma “más humana” posible.

www.LaConexionUSA.com

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo

pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez

veronica@laconexionusa.com

María Elena Palacio

mepalacio@laconexionusa.com

Amada Libertad DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra

kibarra@laconexionusa.com

Alexa Chumpitaz

achumpitaz@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Ana Caldera

ana@laconexionusa.com

Francia Rojas

919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal

636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Marzo 2 - 8 del 2016

EDITORIAL

La Conexión Operado por Velásquez Communications Corporation

En EU hay más de 27 millones de latinos elegibles para votar pero, ¿cuántos votarán?

propósito de las elecciones, del voto latino y del voto del resto del espectro demográfico, el Pew Research Center publicó el artículo: “Mapping the Latino Electorate by State”, algo así como “Mapa del Electorado Latino por Estados”. Una de las primeras noticias que el artículo comparte resulta, en términos relativos alentadora: en estas elecciones se tendrá “un récord de 27.3 millones de latinos elegibles para votar”. A nivel nacional, los latinos y su energía potencial para votar, hacen noticia, una vez más. Estos son los números del artículo en cuestión: la población total del país: 318.5 millones de personas. Ciudadanos elegibles para votar: 224.9 millones. También a nivel nacional: población latina total: 55.2 millones, de los cuales elegibles para

votar: 27.3 millones. En Carolina del Norte: población total: 9.9 millones de personas. Población elegible para votar: 7.2 millones. Población latina: 890,000. Número de latinos elegibles para votar: 248,000. El número de latinos elegibles para votar en 2008, fue de 120,000 y, de este total, según Democracy NC, sólo el 54.3% votó. Menos de 66,000 votantes latinos se tomaron el tiempo de ejercer su derecho a escoger sus gobernantes. Casi el 28% de los latinos que viven en Carolina del Norte son elegibles para votar. Pero, que sean elegibles no significa que vayan a votar. Que sean elegibles, no quiere decir que estén registrados para votar. Que sean elegibles, no quiere decir que no vayan a optar por el abstencionismo. En nuestras conversaciones

con diversas personas dedicadas a la promoción del voto, el tema del abstencionismo latino siempre sale a flote. ¿Por qué no votan los latinos? Las razones son diversas, pero, en general, hace falta una cultura generalizada de la democracia. La expresión del deseo soberano no se privilegia en los países latinoamericanos. Al contrario, se apaga, se esconde. Se dice que en México, las elecciones ya están decididas antes de llevarse a cabo. Si esto es verdad, estamos hablando de una “democracia” en reversa: primero se escoge al ganador y luego se vota por él. Muchos inmigrantes venimos de donde el voto como tal no está bien visto, no es tema relevante, no se le saca provecho. El fútbol tiene más adeptos. La gente piensa más en Netflix que en votar. Las decisiones que tomamos en

el terreno de la democracia son, más bien, movimientos desidiosos. La corrupción es un velo que ensombrece a la democracia. Y ese velo, aunado a síntomas de apatía y desconocimiento del sistema electoral americano, por mencionar dos elementos solamente, enflaquecen el ánimo del electorado latino. Los americanos tienen una frase que puede traducirse como: “si no votas, no reclames”. Votar es una forma de hacer escuchar nuestra voz. Votar significa expresar nuestras convicciones y nuestros deseos de pertenecer al núcleo social del cual somos parte. Votar es el derecho, anhelado como universal, que nos da civilidad y nos permite ejercer el poder supremo que reside en el pueblo. Sinceramente esperamos que este año, durante los ciclos electorales, todos los latinos salgan a votar.

Sin miedo a la palabra “separatismo” en EU OPINIÓN

EMANUEL BEL GRECO

n un excelente trabajo periodístico de este rotativo, la investigadora del Instituto de Estudios del sur, Allie Yee, muestra la tendencia de las estadísticas que ponen a trabajar horas extras a los proyectistas políticos. Yee declara que en 4 años más (2020), la población latina con capacidad de votar será de 1.6 millones. Eso, tal vez, no asusta a nadie, sin embargo, si matizamos más la información vemos que la gráfica muestra una frontera sumamente peligrosa para los anti-latinos. Existe una gran concentración de jóvenes de entre 1 y 18 años que tienen un estatus legal y que, a la vuelta de una generación, tendrán hijos ya ciudadanos que pueden mar-

car varias diferencias en la vida política del país. Primeramente, porque los latinos solemos, por usos y costumbres, tener más hijos que los anglo-americanos y, en segundo lugar, porque podrán pasar mil cosas en nuestros países de origen, pero la mayoría de los latinos vivirá y morirá en Estados Unidos. Estadísticas que marcan una reversión en la mayoría étnica determinan, casi todas, lo mismo: una mayoría latina de aquí a 30 años más. Y, si aplicamos el principio de la democracia, donde la voluntad de las mayorías es la que determina el rumbo de una nación, se traduce en que somos potencialmente afortunados o potencialmente peligrosos,

depende desde qué parte se haga el análisis. Tal vez por esa razón, el discurso anti-latino de algunos candidatos les esté funcionando. Tal vez, el miedo infundado de algunos políticos retrógrados se incline por una política de persecución en lugar de una política de integración, porque creen que corrernos es más sencillo y barato que integrarnos, porque no se dan cuenta del impacto positivo que puede tener el preparar a esos jóvenes para que guíen al país por un mejor camino que como lo han hecho ellos. Tienen que entenderlo, las naciones no son de los que gobiernan, las naciones son de las mayorías. Probablemente, se dé por he-

cho que aún con mayoría latina, será fácil seguir gobernando con políticas anti-latinas o en marcada diferencia hacia una política que beneficie más a los angloamericanos que a otros géneros raciales. Sin embargo, siempre hay un punto de inflexión al que se llega tarde o temprano. Sólo recordemos lo que han intentado, por ejemplo: Quebec en Canadá, Escocia en Reino Unido, Cataluña y los países Vascos en España, Chechenia en Rusia, el Tibet en China y algunos otros. En conclusión, y sin tenerle miedo a la palabra “separatismo”, podemos decir que para el 2050, los latinos tendremos una gran oportunidad de florecer, espero que lo hagamos bien.

COMUNIDAD 12

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Día Internacional de la Mujer: 8 de marzo 2016 ONU

Por un Planeta 50-50 en 2030: Demos el paso para la igualdad de género. ONU Mujeres/Ryan Brown.

l tema de 2016 para el Día Internacional de la Mujer es “Por un Planeta 50-50 en 2030: Demos el paso para la igualdad de género”. El 8 de marzo, las Naciones Unidas reflexionará sobre cómo

CALENDARIO FERIA DE SALUD

MARZO 6 9 AM - 12 PM IGLESIA ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA HISPANA DE RALEIGH En Green Road Park (4201 Green Road Raleigh, NC 27604) Se realizarán exámenes de presión arterial, de la función pulmonar, medición del porcentaje de grasa corporal, de glucemia, prueba de Aptitud Física y evaluaciones computarizadas de la Edad Biológica, así como masajes anti estrés gratuitos.

acelerar la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible para impulsar la aplicación efectiva de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. Asimismo, se centrará en nuevos compromisos de los gobiernos bajo

LATIN AMERICAN COALITION

MARZO 12 10:30AM - 12:30 PM LUGAR: MICC AUDITORIUM, INTERNATIONAL HOUSE, 1817 CENTRAL AVENUE, CHARLOTTE, 28205 Sesión de información para inmigrantes de preparatoria y primera generación de universitarios. Un panel de estudiantes inmigrantes y de primera generación hablará de sus experiencias y contestarán preguntas. Los temas incluyen: ayuda financiera, proceso de admisión y cómo adaptarse exitosamente a la universidad. EVENTO GRATUITO, NO NECESITA REGISTRARSE.

la iniciativa “Demos el paso” de ONU Mujeres y otros compromisos existentes en materia de igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y los derechos humanos de las mujeres.

TALLER DE ORIENTACIÓN PARA NUEVOS NEGOCIOS

MARZO 23 2:30 - 4 PM ALMORCEMOS Y APRENDAMOS JUNTOS En Wilders Grove Solid Waste Services, ubicado en el 640 Beacon Lake Dr., Raleigh, NC 27610 Tema: Diferencias entre tener acceso a capital a través de un banco tradicional o uno no tradicional. Contarán con un intérprete profesional al español, para registrarse favor de contactar a María Torres al 919-996-4271 o en el sitio de internet http://lunchandlearnraleigh.eventbrite.com

Acerca del Día Las Naciones Unidas comenzó a celebrar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo en 1975, Año Internacional de la Mujer. Dos años más tarde, en diciembre de 1977, la Asamblea General adoptó una resolución proclamando un Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional, que los Estados Miembros pueden celebrar cualquier día del año siguiendo su tradición histórica y nacional. El Día Internacional de la Mujer surgió de las actividades de los movimientos obreros a finales del siglo XX en América del Norte y Europa. Desde entonces, el Día Internacional de la Mujer ha adquirido una dimensión global para las

mujeres de los países desarrollados y en desarrollo por igual. El creciente movimiento internacional de las mujeres, fortalecido por cuatro conferencias mundiales de las Naciones Unidas sobre la mujer, ha ayudado a que su conmemoración ofrezca la oportunidad de incrementar el apoyo a los derechos y la participación de las mujeres en las esferas política y económica. El Día Internacional de la Mujer ha pasado a ser un momento de reflexión sobre los progresos alcanzados, un llamado al cambio, y una celebración de los actos de valor y determinación tomados por mujeres corrientes que han tenido un papel extraordinario en la historia de sus países y sus comunidades.

CÁMARA DE COMERCIO HISPANA

MARZO 8 6 - 8 PM CÓMO DESARROLLAR UN PLAN DE MERCADEO DESDE EL COMIENZO HASTA EL MOMENTO DE ENTREGAR EL PRODUCTO AL CLIENTE. Segundo taller en conjunto con Wake Tech para manejo de negocios Oficinas Cámara de Comercio Hispana 5800 Faringdon Place, Raleigh, NC 27609 El taller no tiene costo pero es necesario registrarse porque el cupo es limitado: (919) 782-8764

EL CONSULADO JORNADA SABATINA

MARZO 5 Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https://mexitel.sre. gob.mx/citas.webportal/pages/public/login/ login.jsf

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

COMUNIDAD

Accidente que podría haber tenido consecuencias irreparables VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Colegio Comunitario Wake. Foto/Archivo.

aleigh, N.C. 3-1-16- Un mal entendido suscitado el pasado martes en el estacionamiento del Colegio Comunitario Wake, pudo haber terminado

con un policía suspendido y una estudiante que no podría regresar a la escuela por temor a ser arrestada. La señora Cristina, quien no

quiso que publicaramos su nombre verdadero, después de tomar su clase de inglés se disponía a retirarse de las instalaciones cuando descubrió que su camioneta había sido golpeada por otro auto, cuando ella estaba en clases. “Quize levantar el reporte para que pudieran averiguar quién le había pegado a mi carro, por lo que busque al guardia y este me llevó con su jefe quien me dijo que me adelantara hacia mi auto y ahí los espere sin subirme al carro porque yo no tengo licencia”, dijo Cristina. De acuerdo al testimonio de la afectada, al llegar el guardia de seguridad le pidió su licencia, a lo que ella respondió que no tenía y

fue cuando el policía la amenazó con arrestarla. Además de que le pidió una foto de su camioneta antes de que fuera golpeada para comprobar que el golpe había ocurrido en ese lugar, expresó la estudiante. Al contactar a la policía del Colegio Comunitario pudimos hablar con el oficial Roberts, quien atendió el caso y nos aseguró que en ningún momento él o algún otro oficial amenazó con arrestar a la señora Cristina, afirmó. “Sí le pedimos su licencia y su registro porque eso hacemos con todos para poder levantar el reporte.” “La señora dijo saber cuál era el auto que le había pegado y ofreció

traer una foto del vehículo que le había pegado a su camioneta” dijo Roberts, quien ofreció una disculpa a través de este medio por el mal entendido ocurrido ya que, a pesar de que una maestra que entiende un poco de español, se ofreció a ayudar a interpretar para Cristina parece que los dos terminaron siendo víctimas de la falta de comunicación porque los dos contaron diferentes versiones de este mismo incidente. Lo mejor de esta historia es que el oficial Roberts declaró que la señora Cristina puede ir con él para levantar el reporte y que no debe tener miedo porque nunca se le hizo ninguna amenaza de ningún tipo.

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

COMUNIDAD

Oficial de policía dispara y mata a afroamericano de Carolina del Norte AMADA LIBERTAD

El número de víctimas afroamericanas ha sido tres veces más alta que el de blancas o de otras minorías en el país

Un oficial de policía disparó y mató a un hombre en las calles East Street y Bradd. Foto/WNCN.

aleigh, NC. 2-29-16.- El oficial de policía D.C. Twiddy, la tarde de hoy, disparó y mató en una persecución a pie a un hombre afroamericano en las calles de East Street y Bradd, cerca

del centro de la ciudad de Raleigh. Se presume que la víctima era un hombre de color, de 23 años, quien recibió 7 disparos en la espalda y, presuntamente, iba armado. Sin embargo, esta mañana, en conferencia de

prensa, la jefa de Policía Cassandra Deck-Brown declaró que aún no puede revelar la identidad del hombre que fue asesinado, ni los detalles del caso, pero asegura que el oficial de policía lo persiguió porque trató de huir, debido a que tenía un cargo por posesión de drogas. Según cifras oficiales, tan sólo en 2015, la Policía dio muerte a más de 100 personas de color. De acuerdo a un reportaje publicado por el Washington Post, el número de víctimas afroamericanas ha sido tres veces más alta que el de blancas o de otras minorías en los Estados Unidos; la mayoría estaban armados, aunque uno de cada seis iba desarmado o llevaba un arma falsa.

Imperfect is the New Perfect, quiere ayudar a jovencitas a mejorar sus vidas VERÓNICA GUTIÉRREZ

aleigh, NC. 2-29-16.- El oficial de policía D.C. Twiddy, la tarde de hoy, disparó y mató en una persecución a pie a un hombre afroamericano en las calles de East Street y Bradd, cerca del centro de la ciudad de Raleigh. Se presume que la víctima era un hombre de color, de 23 años, quien recibió 7 disparos en la espalda y, presuntamente, iba armado. Sin embargo, esta mañana, en conferencia de prensa, la jefa de Policía Cassan-

dra Deck-Brown declaró que aún no puede revelar la identidad del hombre que fue asesinado, ni los detalles del caso, pero asegura que el oficial de policía lo persiguió porque trató de huir, debido a que tenía un cargo por posesión de drogas. Según cifras oficiales, tan sólo en 2015, la Policía asesinó a más de 100 personas de color. De acuerdo a un reportaje publicado por el Washington Post, el número de víctimas afroamericanas ha sido tres veces más alta que el de blancas o de otras minorías en los Estados Unidos; la mayoría estaban armados, aunque uno de cada seis iba desarmado o llevaba un arma falsa.

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

urante la 88 ceremonia de entrega de los Premios de la Academia, que se celebraron esta noche en Los Angeles, el cinefotógrafo mexicano Emmanuel El Chivo Lubezki, acaba de hacer historia al llevarse por tercer año consecutivo el Oscar en la

FARÁNDULA 16

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Emmanuel “El Chivo” Lubezki triunfa y haceBli hac historia SOPITAS.COM

categoría de Mejor Fotografía, en esta ocasión por su labor en la cinta The Revenant dirigida por el también mexicano Alejandro González Iñárritu. El artista nacido en la Ciudad de México, se convierte así en el primer cinefotógrafo en toda la historia en llevarse la estatuilla dorada en esta

categoría en tres ocasiones consecutivas. No cabe duda que estamos ante el mejor cinefotógrafo de la actualidad, y uno de los mejores de toda la historia, que además es orgullosamente mexicano. Sí, muchos cuestionan la parte en donde tal vez su trabajo no repercuta

Leonardo DiCaprio gana su primer premio de la Academia por su papel en ‘El renacido’ 20MINUTOS

l actor Leonardo DiCaprio ha ganado este domingo (en EE UU) su primer Oscar como actor principal por su papel en El renacido. DiCaprio quiso dedicar el galardón a su “hermano” Tom Hardy, el coprotagonista de la cinta, y a Alejandro González Iñárritu, que poco antes se había llevado el Óscar a mejor director. “Estás haciendo historia del cine. Gracias a ti y al ‘Chivo’ Lubezki por rodar experiencias cinematográficas trascendentes”, manifestó. El intérprete aprovechó para lanzar un mensaje a favor de la lucha por el medioambiente. “El cambio climático es real y está ocurriendo ahora mismo; es la amenaza

más urgente que afronta nuestra especie. Debemos apoyar a los líderes de todo el mundo y luchar por los indígenas, la gente sin privilegios y la gente sin voz”, indicó. Ésta es su sexta nominación y la quinta como actor principal tras “A quien ama Gilbert Grape”, “El aviador”, “Diamantes de sangre” y “El lobo de Wall Street”. Para “El renacido”, DiCaprio pasó prácticamente un año de rodaje a caballo entre las montañas rocosas canadienses hasta la Patagonia argentina que en ocasiones se convirtió, según testimonios de la producción, en un auténtico “infierno” por la dureza de las condiciones climatológicas en las que se llevó a cabo la filmación.

para poder ayudar a crecer a la industria cinematográfica mexicana, pero eso no es pretexto para sentirnos orgullosos de que uno de nuestros compatriotas esté triunfando dentro de una de las industrias del cine más importantes de todo el mundo ¡Muchas felicidades Chivo!

Emmanuel Lubezki. Foto/Milenio.

Chile gana su primer Oscar

Gabriel Osorio. Foto/EFE.

“H

istoria de un Oso” con el equipo de Punk Robot, desbanca a estudios de animación tan grandes como Pixar. El Cortometraje de animación Chileno “Historia de un oso”, ganó un Oscar en la categoría de Mejor Corto Animado el pasado Domingo 28 de febrero.

AMADA LIBERTAD

Dirigido por Gabriel Osorio, producido por Patricio Escala y animado por el equipo de Punk Robot, “A Bear Story”, es el primer filme en obtener esta presea cinematográfica para Chile desbancando a estudios de animación tan grandes como Pixar. El corto está cargado de nostalgia, toca el tema de la separación familiar, y a la vez, es una invitación desarraigo. Es la historia de un Papá Oso que recuerda cómo fue secuestrado por unos uniformados, alejado de su esposa y su hijo, siendo forzado a trabajar en un circo. Está inspirado en la historia del abuelo del director del filme, quien pasó dos años de exilio en Inglaterra y España en la época dictatorial chilena. Si bien, no se trata de la vida de su abuelo, sí se inspira en su ausencia y la marca que dejó en la vida del director.

HORA

6:00 AM E

7:00 AM L

8:00 AM R 8:30 AM 9:00 AM 11:00 AM 12:00 PM 1:00 PM 3:00 PM 4:00 PM

Alejandro González Iñárritu repite como Mejor Director SOPITAS.COM

E Alejandro González Iñárritu y Leonardo DiCaprio. Foto/BBC.

l director mexicano Alejandro González Iñárritu, volvió a triunfar en la ceremonia de los premios Oscar al llevarse la estatuilla dorada en la categoría de Mejor Director por su trabajo en la cinta The Revenant, protagonizada por el actor

5:00 PM 6:00 PM

N E J A A G I D N Q

6:30 PM R

7:00 PM R

8:00 PM T

Leonardo Di Caprio. Por segundo año consecutivo, el cineas- 9:00 PM ta se llevó la categoría de Mejor Director, 10:00 PM siendo el primer mexicano en alcanzar este 10:30 PM logro.

N A N E 11:00 PM Q 11:30 PM S

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

FARÁNDULA

Blim, el arma de Televisa para hacer frente a Netflix EL PAÍS

on los cambios en la forma de consumir televisión, las cadenas han tenido que buscar formas de llegar a un nuevo público que quiere ver sus programas favoritos cuando y como quiere. Con esa intención, Televisa ha lanzado Blim, una nueva plataforma de vídeo bajo demanda con la que pretende abrirse camino en el mundo digital y luchar contra la fortaleza de otras plataformas como Netflix. Ya disponible en México, Blim uien amaofrece entre su contenido teleaviador”,novelas, series nacionales e ingre” y “Elternacionales, películas clásicas,

t”. o”, DiCaamente caballo s rocosas la PatagoMIERCOLES 2 en ocasio- HORA gún testi- 6:00 AM Estudio 2 ucción, en 7:00 AM Lagrimita y Costel erno” por 8:00 AM Reino Animal ndiciones Noticiero Cierre de las que se 8:30 AM Edición mación. 9:00 AM Joven Mancornadora

deportes, programas de entretenimiento e incluso noticieros, una amplia gama de productos disponibles por 109 pesos al mes. En total, la plataforma suma cerca de 13.000 horas de entretenimiento, aunque al final del año pretenden llegar a las 20.000 horas. Según explicó José Bastón, presidente de televisión y contenidos de Grupo Televisa, también se podrán descargar los programas y podrá utilizarse tanto en su versión web como en las aplicaciones para iOS, Android, Samsung Smart TV y las consolas Xbox360 y Xbox One. Además, igual que en Netflix, el

FAYETTEVILLE CANAL 16.1

JUEVES 3

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal

1:00 PM 3:00 PM 4:00 PM 5:00 PM 6:00 PM

El Rey de México Amor Secreto A Que No Puedes VIP A Que No Puedes VIP Gatilleros Los Hijos de la China Hilaria I Testigo I Testigo Don Cheto Don Cheto Noticiero Estrella TV Noticiero Estrella TV Que Jalada Que Jalada

6:30 PM Retofamosos 7:00 PM Rosario 9:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

Retofamosos

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito Noches con Platanito Alarma TV Alarma TV Noticiero Cierre de Noticiero Cierre de Edición Edición Que Jalada Que Jalada Secretos Secretos

8:00 PM Tengo Talento

VIERNES 4

años, que había ido perdiendo progresivamente. Sin embargo, entre las quejas que se han podido leer en estos días se encuentra la falta de contenido en Blim orientado a este tipo de público. En cuanto al precio, la cuota mensual básica de Netflix en México es de 89 pesos, lle-

gando hasta los 159 pesos en su versión más cara. En cuanto a Claro Video, propiedad de Carlos Slim, se trata de una plataforma gratuita para los usuarios con una cuenta en Telmex y su contenido es más similar al que ofrece Blim.

WILMINGTON CANAL 18.1

SABADO 5

DOMINGO 6

Programa Pagado Programa Pagado Reino Animal

Programa Pagado Programa Pagado Programa Pagado

Programa Pagado

Los Campeones Justicieros Amor Secreto A Que No Puedes VIP De Lengua Me Como un Plato I Testigo Don Cheto Noticiero Estrella TV Que Jalada Esto Es Guerra

Programa Pagado Programa Pagado Fabrica de la Risa Lagrimita y Costel Ya Sacaste Boleto Ya Sacaste Boleto Estudio 2 Alarma Fin de Semana

Programa Pagado Programa Pagado A Que No Puedes VIP En la Lucha Un Michoacano Fregon Muerte del Ondeado I Muerte del Ondeado I Retofamosos

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal

LUNES 7

MARTES 8

MIERCOLES 9

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal Noticiero Cierre de Edición Película Amor Secreto A Que No Puedes VIP Cine de la Tarde I Testigo Don Cheto Noticiero Estrella TV Que Jalada

Vivo Esta Fin de Semana Retofamosos

Retofamosos

Rosario Tengo Talento Alarma TV Boxeo

Sábados de Concierto Sábados de Concierto Historias Delirantes Historias Delirantes

La Muerte del Ondeado II La Muerte del Ondeado II Tengo Talento Rica Famosa Latina

Noticiero Cierre de Edición

Historias Delirantes

Rica Famosa Latina

Que Jalada Secretos

Secretos Secretos

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito Alarma TV Noticiero Cierre de Edición Que Jalada Secretos

Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

11:00 AM Amor Secreto 12:00 PM

primer mes de prueba es gratis. “(Blim) por primera vez integra un catálogo curado y diseñado especialmente para satisfacer el gusto de la audiencia mexicana y latinoamericana, integrando contenidos originales y exclusivos producidos en español, además de toda un selección de contenidos internacionales”, dice Televisa en un comunicado. Blim tendrá que hacer frente a la fuerte competencia de Netflix y Claro Video. Con la nueva plataforma, Televisa pretende recuperar un sector del público, el situado entre los 13 y 25

AUTOS 18

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

La evolución de los radios enLis IR la industria automotriz Los equipos de música disponibles en la actualidad en los coches modernos son el resultado de ochenta años de evolución.

POR: CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

1930: El primer autoradio fue la unidad de los hermanos Galvin: fue el primer éxito comercial y el primer producto en llevar el nombre de Motorola. Para su época, era muy caro, costaba $130.00 y un vehículo sedán, en esa época, costaba $540.00.

1953: La compañía de radios Becker, en México, podría decirse que fue la primera en introducir un radio que tenía AM/FM; y también, el primer botón de búsqueda automática de emisoras.

1952: El primer radio FM: Las radios AM eran el rey indiscutible de las ondas de radio en 1952, pero eso no impidió la introducción de la primera radio FM en los coches, realizada por Blaupunkt.

1963: El primer radio con transistores: en la década de 1960, un gran número de fabricantes de radios introdujo transistores a sus radios; pero, Becker Monte Carlo, otra vez, fue el primero en ser plenamente transistorizado, o sea, sin bulbos.

1955: A partir de este año, Chrysler ofreció una pequeña mesa giratoria en sus coches más caros que, con un sistema de pequeños casetes, podía tocar música variada por 45 minutos. Fue todo un éxito.

1970-1977: El despliegue de los casetes permitió uno de los grandes logros de la humanidad: la cinta de música variada. Este desarrollo también anunció la creación del mercado de accesorios reproductores de casetes de cinta, con el lanzamiento de marcas como Alpine y Pioneer, entre otros.

1969: Primer estéreo: Becker, en Europa, fue el primero en ofrecer la configuración estéreo en el coche, con el sintonizador de amplificación de dos canales, en lugar de uno.

1985: Se lanza el primer reproductor de CD en el tablero de un coche. Sony había introducido un CD en el tablero el año anterior, pero Becker México Compact Disc fue el primero en tenerlo instalado desde la fábrica en los Mercedes Benz.

1982: Bosé y Delco, de GM, se unieron para ofrecer el primer sistema estéreo de “dibujado”, específicamente para un determinado vehículo.

SU DINERO www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

Lista de estafas emitida por el IRS: no sea una víctima

IRS

Cada año, las personas son presas de estafas de impuestos. Es por ello que el IRS envía una lista anual de la “docena sucia”. Exhortándolos a mantenerse seguros e informados – para no convertirse en una víctima.

i usted se ve involucrado en fraudes ilegales de impuestos, puede perder dinero o enfrentar multas rígidas, intereses y hasta proceso criminal. Recuerde: si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente no lo es. Esté al acecho con estas estafas: El robo de identidad. El IRS continúa persiguiendo agresivamente a criminales que presentan declaraciones fraudulentas usando el número de Seguro Social de otra persona. Llamadas telefónicas. El IRS ha visto un aumento de este tipo de estafas telefónicas en años recientes, donde los estafadores amenazan a los contribuyentes con detención policial, deportación, revocación de la licencia y más. Estos estafadores, a menudo, exigen el pago de impuestos atrasados con una tarjeta de débito prepagada o a través de una transferencia bancaria inmediata. Phishing. La estafa de phishing, típicamente, le envía correos electrónicos y sitios web que parecen legítimos, pero están intentando robarle su información personal. El IRS no le enviará un correo electrónico acerca de su cuenta nada más por que sí. No haga clic en los correos electrónicos o sitios web: puede ser una estafa que le robará su información personal. Fraude de preparadores de impuestos. Hay algunos preparadores deshonestos que se reinstalan cada temporada de impuestos para cometer fraude de reembolso, robo de identidad y otras estafas. Esté alerta de preparadores de impuestos sin

escrúpulos y seleccione al preparador cuidadosamente. Evasión de impuestos en el extranjero. Ocultar dinero e ingresos en el extranjero es una mala apuesta. Si tiene dinero en bancos extranjeros, es mejor contactar al IRS para que se ponga al día con su declaración de impuestos. El IRS ofrece el Programa de divulgación voluntaria de cuentas en el extranjero (OVDP, por sus siglas en inglés) para ayudarle con este asunto. Reclamos de reembolsos alterados. Esté alerta de aquel que le promete reclamos de reembolso alterados. También, desconfíe de quien le pide que firme una declaración en blanco, le prometa un gran reembolso sin antes de mirar sus registros de impuestos o le cobra honorarios basados en un porcentaje del reembolso. Los estafadores, para encontrar víctimas, usan folletos, anuncios, fachadas ficticias en el exterior de las tiendas y corren la voz a través de grupos comunitarios, donde el índice de confianza es alto. Caridades falsas. Si está haciendo un donativo a una organización benéfica, tómese unos minutos extra y asegúrese que su dinero ganado con el sudor de su frente es donado a caridades actualmente elegibles. La acumulación de deducciones falsas en declaraciones. No ceda a la tentación de inflar las deducciones o gastos en su declaración de impuestos. Piense dos veces antes de exagerar deducciones como contribuciones caritativas, inflar gastos de negocio o incluir créditos que no le corresponden, como el crédito

tributario por ingreso del trabajo (EITC) o el crédito tributario por hijos (CTC). Presente una declaración precisa. Reclamos excesivos de créditos de negocio. No haga reclamos inadecuados de los créditos de impuestos de combustible. El crédito tributario de combustible está, generalmente, limitado para negocios de uso en la carretera o en la agricultura. Por consiguiente, el crédito no está disponible para la mayoría de los contribuyentes. Evite el uso inadecuado del crédito de investigación. Si este no aplica a su negocio y no cumple con los requisitos, no lo reclame.

Falsificar ingresos para reclamar créditos tributarios. Los contribuyentes no deben falsificar sus ingresos para reclamar erróneamente créditos tributarios. Los estafadores lo pueden animar a que haga esto. Usted debe presentar una declaración de impuestos correcta y precisa; ya que usted es legalmente responsable de la información que aparece en la declaración. Al caer en esta estafa, significa que usted tendrá que pagar impuestos, intereses y multas. En algunos casos, hasta podría enfrentar cargos criminales. Albergues tributarios abusivos. Evite el uso de estructuras de im-

puestos abusivas. El IRS está comprometido a detener los planes complejos de evasión de impuestos y las personas que los crean y los venden. Argumentos frívolos de impuestos. Usar argumentos frívolos fiscales para evitar el pago de impuestos puede tener graves consecuencias financieras. Los promotores de planes frívolos animan a los contribuyentes para hacer afirmaciones extravagantes y poco razonables para evitar el pago de los impuestos. La multa por presentar una declaración de impuestos frívola es de $5.000.

MUJER HOGAR 20

Marzo 2 - 8 del 2016

MUJER SIN LÍMITES

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

MARÍA MARÍN

¡Ay, no exageres!

“E

xagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe perfectamente lo que es, en realidad, esa manía de exagerar que tienen tantas personas… ¡y en la que, a veces, caemos sin darnos cuenta! “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando, realmente, en el lugar no había ni 100. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración? ¡Ojo! Otra cosa, es la exageración innecesaria que muchos usan a diestra y siniestra. “¡Oye, qué mentirosa es Fulanita!”, alguien se quejó conmigo hace poco, sobre una amiga en común que a todo le añade un 50%... ¡o cuando no transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio” y repite: “mi esposo gana casi $70,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000. Y por si fuera poco, ya le he oído un par de veces decir que su marido estudió en la Universidad de Harvard… cuando yo creo que su amorcito, ¡jamás

ha visitado Massachusetts! Por eso, no pude defenderla cuando la criticaron de mentirosa, pues, cuando alguien “sazona” la realidad de tal manera, a la vez, miente. Y yo me pregunto, ¿qué necesidad tiene la gente de exagerar? Te aseguro que lo único que consiguen es perder su credibilidad (¡el día que esa niña sea de verdad la mejor del colegio, no me lo voy a creer!) Yo creo —y lo he confirmado con expertos en psicología— que los exagerados son, en el fondo, personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo. Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un hábito y es adicto a la reac-

POR REALTOR HECTOR VEGA KELLER WILLIAMS REALTY - CARY

ción que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto, sientes que eres tú este tipo de persona, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tú, realmente, eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar, la gente te estimará y apreciará tus logros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento, tu credibilidad subirá un 100%... ¡y no estoy exagerando! Para más motivación: www. MariaMarin.com Visita su canal en Youtube: “El Empujoncito de María Marín” y siguela en Facebook, www. MariaMarin.com Síguela en twitter: @maria_marin

El mercado sigue estando “caliente”

aleigh, NC. 3-2-16.Wow, ¿quién lo creyera que, como en un abrir y cerrar de ojos, ya se pasaron los dos primeros meses del año? A pesar de la locura del clima, los días empiezan a ponerse un poco más tibios, e incluso ya hay personas que empiezan nuevamente a cortar su césped; y siguen apareciendo las grandes listas de planes por cumplir y proyectos por adelantar. No es un secreto, la primavera está cerca. Hace poco más de dos meses, mencionábamos cuáles eran las razones que hacían de la Navidad una época maravillosa para vender. Pues si tú eres de aquellos que gustan de ver personas “desfilando” por tu casa para determinar si esta es una buena opción de compra, los primeros meses del año siguen siendo meses que brindan grandes oportunidades para que tu casa se venda. ¿Por qué? Sigue habiendo un incremento de compradores activos, frente a un menor número de casas para la venta, lo que continúa siendo un factor decisivo para que las propiedades con precio y condición adecuadas, se mantengan en el grupo de

las propiedades apetecidas, las cuales van a venderse a un mejor precio del que podrías obtener si esperas a colocar la casa en el mercado en el verano, cuando la mayor parte de los vendedores quieren salir al “aire”. Sigue siendo un buen momento para vender, ya que los intereses continúan su tendencia a subir y los compradores están confirmando que cada mes que esperan para comprar la casa de sus sueños, en las condiciones ideales, están perdiendo poder adquisitivo, y por esa razón van a terminar comprando menos casa por el mismo pago mensual. Y si quieren comprar la misma casa, van a tener que pagar un poco más, debido al aumento de las tasas de interés. Es por ello, que no tiene sentido esperar a mitad de año para comprar, si los intereses van a estar más altos. Este es un buen momento para planear una venta de garaje donde saques muebles que hacen ver tu casa más pequeña, o que no están en tan buen estado, o que ya no necesitas. Es una excelente oportunidad para involucrar a tus hijos para que ellos también saquen esos juguetes que ya

no ocupan, los vendan y puedan destinar ese dinero n se para comprar ese juguete Ofic costoso que quizás han esbora tado pidiendo desde antes por cient de Navidad y que, por un pleados o tema de presupuesto, no se demand les pudo comprar. Acondiciona los espaciosciento d para que luzcan más ilu-trabajan minados, amplios y atracti-dinería y vos. Almacena libros, ropa,ciento tra muebles que no sean indis-el 31.9 po pensables para tu actividadagrícola. diaria, de tal forma que em- Estar c pieces a aligerar los espacios vidades v y, al mismo tiempo, adelanpropens tas trabajo para cuando se venda tu casa y sea el mo-cuerpo. S mento de mudarte. Embe-demanda llece tu casa para colocarlatiempo en el mercado cuanto antes.precauci Las personas que están mi-a evitar rando casas en esta época,de trabaj son compradores serios que Igualm quieren realmente comprarque, sign ahora mismo. tan la p Siguen habiendo muchasuna lesió menos propiedades que instancia compradores, así que no dejes pasar este momento. El mercado sigue estando “caliente”. Si quieres saber cuánto podrías obtener por tu casa en este momento, llámanos para darte una asesoría gratis de lo que está pasando en tu mercado en particular.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 862-4730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

SALUD

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

La Fuerza Laboral Hispana en Riesgo de Lesiones

ALIANZA NACIONAL DE PAISAJISMO Y JARDINERÍA

Los latinos siempre han sido reconocidos como una población trabajadora y muchos latinos en los Estados Unidos trabajan incansablemente para poder proveer a sus familias.

n septiembre de 2015, la Oficina de Estadística Laboral reportó que el 64.5 por ciento de los hispanos empleados ocupan trabajos de alta demanda física. El 44.4 por ciento de hispanos empleados trabajan en la industria de jardinería y paisajismo, el 28.5 por ciento trabaja en construcción y el 31.9 por ciento en producción agrícola. Estar constantemente en actividades vigorosas nos hace más propensos a lesionar nuestro cuerpo. Si su trabajo le exige alta demanda física, ahora es buen tiempo para considerar qué precauciones le pueden ayudar a evitar lesiones en los lugares de trabajo. Igualmente, existen factores que, significativamente, aumentan la probabilidad de sufrir una lesión laboral. En muchas instancias, las condiciones la-

borales son menos que ideales y los empleadores no siempre se ocupan de proveer la información necesaria para prevenir cualquier peligro en los lugares de trabajo. Otro factor que cuenta en contra de la seguridad de los empleados latinos es la barrera lingüística. A veces, los empleadores proveen información y reglas de seguridad, sin embargo, si los empleados no dominan el inglés se les hace mucho más difícil entender y poner las reglas en práctica. “La industria de jardinería y paisajismo es una de las industrias de alta demanda física dominada, principalmente, por hispanos”, dijo Juan Torres, presidente de la Alianza Nacional de Paisajismo y Jardinería (NHLA, por sus siglas en inglés). “Por lo tanto, es de suma importancia crear consciencia

de los peligros que existen en los lugares de trabajo, cuando no tomamos las precauciones de seguridad adecuadas”. A continuación, como cortesía de ECHO Power Equipment, le ofrecemos varios consejos sobre el manejo adecuado de un cortasetos, que puede tomar en cuenta para crear un ambiente de trabajo más seguro. Consejos de seguridad para el manejo de un cortasetos Nunca se pare sobre una escalera u otra plataforma temporal, ya que se puede caer o resbalar y lesionarse o lesionar a otros. Utilice un cortasetos montado en un eje para poder alcanzar arbustos y árboles altos. Mantenga a otras personas, por lo menos, a 5 metros (15 pies) de distancia cuando el cortasetos esté en operación.

Asegúrese de siempre colocar protección sobre las cuchillas al transportar o almacenar el equipo. Siempre mueva el interruptor a la posición STOP, permita que las cuchillas se detengan y desconecte el cable de la

bujía antes de hacerle ajustes a la cuchilla. Nunca coloque las cuchillas hacia su cuerpo durante el corte – mantenga las cuchillas lejos de sí mismo, en todo momento.

SEGURIDAD EN EL TRABAJO 22

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Lo que todos deben saber acerca de los peligros eléctricos FRANK CASTILLO

OSHA clasifica los riesgos eléctricos como uno de los más peligrosos y dedica una sección entera a la seguridad eléctrica, en las normas de construcción. Trabajadores de la construcción, como usted también, deben tomar en serio los riesgos eléctricos y hacer un esfuerzo para prevenir accidentes y lesiones.

Equipo Eléctrico El uso normal de equipos eléctricos causa que se desgaste, lo que puede dar lugar a interrupciones de aislamiento, cortocircuitos y cables expuestos. Si no existe una protección de falla a tierra (GFCI, en inglés), una falla a tierra puede enviar corriente a través del cuerpo de un trabajador.

Para evitar accidentes, se debe inspeccionar visualmente todo el equipo eléctrico, antes de usarlo. Retire de servicio cualquier equipo con cables pelados, clavijas de tierra que faltan o si están cubiertos de herramientas rotas. Cordones El uso normal de las cuerdas puede aflojar o exponer los alambres. El uso de cables que no son del tipo con tres alambres, no diseñados para el uso duro, o que se han modificado, aumenta el riesgo de ponerse en contacto con la corriente eléctrica. Para evitar accidentes, extraiga los cables de los tomacorrientes jalando de los enchufes, y no de los cordones. Generadores La mayoría de los generadores son de motor que usan gasolina y contienen motores de combustión interna para producir electricidad. El monóxido de carbono es un gas sin color u olor producido durante el funcionamiento de generadores de gasolina. Cuando se inhala, el gas reduce la capacidad del cuerpo para utilizar el oxígeno

y puede matar rápidamente a un trabajador sin aviso. Para evitar accidentes, no utilicen generadores en los interiores. Asegúrese que los generadores están situados en zonas exteriores bien ventiladas, donde los gases de escape no puedan entrar dentro un edificio. Además, se deben apagar los generadores y dejar que se enfríen antes de llenar con combustible. Líneas de Alta Potencia Las líneas eléctricas aéreas y enterradas son especialmente peligrosas, porque llevan voltaje extremadamente alto. Electrocución fatal es el principal riesgo, pero las quemaduras y caídas son también peligrosas. Para evitar accidentes, busque líneas eléctricas aéreas y los indicadores de los cables eléctricos enterrados. Además, se debe mantener al menos 10 pies de distancia de las líneas eléctricas aéreas. Asumir que los cables están energizados y usar escaleras de madera o fibra de vidrio, que no son conductoras cuando se trabaja cerca de líneas eléctricas.

Dirigiendo la Electricidad Hacia la Tierra Si la fuente de alimentación al equipo eléctrico no está conectada a la tierra o la ruta se ha roto, la corriente puede viajar a través del cuerpo de un trabajador, causando quemaduras eléctricas o la muerte. Aún cuando el sistema de alimentación está correctamente conectado a la tierra, el equipo eléctrico puede cambiar instantáneamente, debido a las condiciones extremas y a un tratamiento brusco. Para evitar accidentes, antes de su uso, se recomienda una inspección visual de los equipos. Cualquier equipo defectuoso, déjelo fuera de servicio. Además, conecte a la tierra todos los sistemas de alimentación, circuitos eléctricos y equipos eléctricos. Se recomienda el uso de herramientas de doble aislamiento y aislar todas las partes metálicas expuestas del equipo. Por último, evitar estar de pie en zonas húmedas, al utilizar equipos eléctricos.

DEPORTES www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016 >>

Brian Shriver, brilla con los Railhawks en el primer partido de pretemporada

D RAILHAWKS

Los RailHawks iniciaron la pretemporada 2016 con una victoria.

os RailHawks iniciaron su pretemporada del 2016 el fin de semana en Cary, logrando una cómoda victoria 4-0 sobre los Seahawks de la Universidad de Carolina del Norte de Wilmington. Los dos primeros goles, conseguidos en la primera mitad, fueron obra de Billy Schuler y del capitán del equipo, Connor Tobin. Brian Shriver, quien dijo que sentirse muy bien tras estar de vuelta en el campo de juego En su primera asistencia del año con los RailHawks, Shriver dijo que ha construido una química de juego favorable con Schuler, previo al inicio de la temporada regular. “Tomará un poco de tiempo para poder entrar en armonía,

pero es bueno jugar con Billy desde ya,” dijo Shriver. “Creo que hemos tenido una buena conexión en el primer gol. Hemos sido capaces de crear jugadas de peligro cerca del área y en una de ellas logré hacer el pase a Billy con precisión para que pudiese concluir en gol.” En cuanto al gol de Tobin, Shriver alabó al capitán de equipo y su habilidad para colocarse en posición de peligro cerca al arco rival. “En el segundo gol, Connor hizo una gran jugada en el primer poste,” dijo Shriver. “Yo estaba tratando de conseguir que el balón rebasara al primer defensor del equipo contrario y justamente llegó Connor para finiquitar la jugada con un gran cabezazo.” La primera mitad del partido también contó con tiempo de

juego para Austin da Luz y Steven Miller. La segunda mitad trajo minutos a Nazmi Albadawi, Aly Alberto Hassan, Drew Beckie, Kupono Low, Akira Fitzgerald, el guatemalteco Marvin Ceballos, James Marcelin, y Tiyi Shipalane. El colombiano Aly Alberto Hassan anotó el tercer gol del partido con una asistencia de Shipalane, mientras que Marvin Ceballos asistió el cuarto gol de los locales. Los RailHawks jugarán en casa una vez más el viernes 4 de marzo a las 10:00 a.m. en otro partido de práctica previo al inicio de la temporada regular de la NASL, esta vez ante la Universidad Estatal de Carolina del Norte. Este partido también será abierto al público sin costo alguno. (Arriba) Brian Shriver en azul, (abajo izquierda) Aly Alberto Hassan, (abajo derecho) Shriver y Billy Schuler después del primer gol. Fotos/Railhawks.

El 8o. partido conmemorativo Hilton Garden Inn Durham Southpoint Community Shield Match contra Toluca el 26 de Marzo está incluido en el paquete de entradas de los abonados de los RailHawks. Si un socio abonado desde adquirir entradas adicionales para este partido, puede hacerlo hoy llamando al 919-459-8144.El paquete “Toluca Two” ya se encuentra disponible, llamando a la taquilla RailHawks al 919-459-8144 o en línea aquí. Los boletos individuales para este partido saldrán a la venta el lunes, 15 de febrero. Los aficionados que compren entradas para este partido tendrán acceso a una sesión de entrenamiento del Deportivo Toluca el viernes 25 de marzo. La hora de la sesión de entrenamiento de Toluca se determinará pronto y está sujeta a cambios.

COMPRA TUS ENTRADAS EN CAROLINARAILHAWKS.COM O LLAMANDO AL 919-459-8144

LAS ENTRADAS EMPIEZAN DESDE TAN SOLO $20 SÁBADO 26 DE MARZO -12:00PM WAKEMED SOCCER PARK | CARY, NC

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES

Primera Ronda de la Copa de Invierno de Futsal

La nueva temporada de primavera de la liga de futsal Durham Atlético comenzará a mediados de abril. Para obtener más información, visita durhamatletico.com

Pitbulls y Green Street Elite. Fotos/Eunice Chang.

urham, NC. 3-1-16.El miércoles pasado, el equipo de los Pitbulls, recién ascendido de la segunda división, dio la sorpresa batiendo al invicto cabeza de serie de la liga regular, el Green Street Elite, por 7-6. La victoria se produjo en la primera ronda de la Copa de Invierno de Futsal Durham Atlético’s JD

Service Now. Con una tenaz e incansable defensa y tres tantos de cada uno de sus goleadores, José Durazno y Alejandro Gallardo, los Pitbulls acabaron con la racha de 17 partidos invictos que atesoraba el Green Street Elite. Los Pitbulls jugarán las semifinales contra el Real Durham, que ganó su partido a

los Muchos Nachos, gracias a cinco goles de Misael Gutiérrez y cuatro de Omar Al-Mafrachi. En la Copa de la segunda división, el América derrotó en primera ronda al Durham Lunes por 10-5, con Gervin Cabrera anotando cinco goles. El rival de semifinales para el América será el Stepside, que se deshizo del

919-957-2504

tony@theautoﬁnders.com www.theautoﬁnders.com

DURHAM ATLÉTICO

1603 South Miami Blvd. Durham, NC 27703

American Underground en la segunda mitad, ganando por 18-6. En el otro lado del cuadro, el Motorco, recién descendido de la primera división, registró su primera victoria de la temporada, venciendo al Durham Jueves. Motorco avanza a las semifinales, donde se enfrentará al DireWolfpack, que superó a los Minions.

Resultados: Miércoles: MVFC 3-0(F) Esemplastic Power; Motorco 9-6 Durham Thursday; Green Street Elite 6-7 Pitbulls Jueves: Real Durham 17-9 Muchos Nachos; Minions 4-6 DireWolfpack; Hustle and Flow 10-5 Regulators Sábado: Stepside 18-6 American Underground; América 10-5 Durham Monday David Fellerath 919 260-0245 (English) Alfonso Blanco 919 869-6426 (Español)

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

DEPORTES Liga Interclub

Hispanic League

En otra semana de encuentros espectaculares, dentro de las accione de fin de semana de La Liga Interclub, jugaron, amén de otros partidos, las escuadras de San José (Azul) y el equipo de Sanders (azul y rojo).

En un encuentro por demás emocionante, los equipos femeninos El Faro (verde) y el Milán (azul), salieron a realizar una contienda futbolera este pasado fin de semana, dentro de la temporada regular de la Hispanic League.

Las escuadras de San José (Azul) y el equipo de Sanders (azul y rojo). Fotos/Gustavo de los Ríos.

El Faro (verde) y el Milán (azul). Fotos/Gustavo de los Ríos.

Nuevo presidente de la FIFA insiste en un mundial de fútbol con 40 equipos EL COMERCIO

G Gianni Infantino. Foto/EFE.

ianni Infantino, nuevo presidente de la FIFA, reiteró este martes su deseo de ampliar el Mundial de fútbol de 32 a 40 equipos en el futuro, idea que ya estaba presente en su programa de candidato, según un vídeo difundido por la FIFA. “No es un secreto. Creo

en un Mundial con 40 equipos, es decir 8 selecciones más, con más representación. 40 equipos no representa sino el 19% de las 209 federaciones de la FIFA”, afirmó el exnúmero 2 de la UEFA. “Esto permitiría a 8 equipos más estar en el Mundial, pero, sobre todo, permite a

más países soñar con la clasificación, lo que es importante”, añadió. Sobre el uso de la tecnología para ayudar a los árbitros, el patrón del mundo del fútbol fue un poco evasivo. “La particularidad del fútbol es la fluidez, es un deporte sin parones, por lo que debemos ver como influiría la ayuda

tecnológica a los colegiados a dicha fluidez”, se limitó a señalar Infantino. Este fin de semana en Cardiff, la International Board, la instancia que determina las reglas del fútbol, se reunirá y podría hacer avances en el caso de la asistencia de vídeo en el arbitraje.

Defensa criminal · Defensa inmigración CONSULTAS GRATIS DWI Y Tickets Delitos de Drogas Delitoes Sexuales Robo Asaltos Limpiamos Records Criminales 4030 Wake Forest Rd. Raleigh NC 27604

Deportaciones Fianzas de ICE Residencias Ciudadania Visa-U VAWA

919-232-2332

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Tómate tiempo para resolver problemas emocionales y libera cualquier carga. Aprovecha esta oportunidad para sumergirte profundamente y descubrir dónde realmente reside el problema. De esta manera saldrás de ello con más energía y alegría de vivir. Mantente alerta a conflictos que pudieran surgir el viernes. Evita expresarte demasiado contundentemente, ya que puede que llegues a lamentar tu actitud más tarde. Aun así, puede que se te haga difícil contenerte una vez que Marte entre a Sagitario el sábado.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El inicio de la semana podría tener un tono muy profesional, sobre todo cuando se estén discutiendo cuestiones de negocios, si acudes a una entrevista, o al iniciar nuevos proyectos. No todos compartirán tus puntos de vista. Con cuidado, investiga sus ideas antes de iniciar cualquier conversación importante con el fin de dar una buena impresión. La entrada de Mercurio a Piscis del fin de semana le agrega un poco de brillo extra a tu vida social, mientras que Marte en tu sector de recursos compartidos te anima a poner tus finanzas en orden.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) La presencia del Sol en tu sector profesional te invita a hacer un análisis, sobre todo si te has estado absteniendo de hacerlo. Puede que se te empuje a tomar una decisión muy importante más adelante en la semana y puede que necesites tener la información correcta a la mano. Sin embargo, es posible que te percates de que tus pensamientos comienzan a cobrar sentido una vez que Mercurio entra a tu sector de metas y ambiciones el sábado. Todo debería caer en su lugar si puedes esperar hasta entonces o incluso la próxima semana.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Lo mejor sería tomar cierto tema con paciencia a pesar de que tu instinto sea darte prisa. Te beneficiarás de abordar las cuestiones financieras lentamente y de manera eficiente, sobre todo si estás en busca de fondos para iniciar un proyecto o negocio. Ve los inevitables retrasos con humor y todo se resolverá por si solo gradualmente. Es posible que sientas más motivación a probar nuevas rutinas de dieta o ejercicio cuando Marte entre a Sagitario el sábado. Hazlo. Comenzar ahora te garantizará el mejor resultado posible.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Marte sale de tu sector hogareño para entrar a tu sector de ocio y placer el sábado. Antes de que un problema relacionado a asuntos de familia y hogar en el que has estado trabajando estalle una vez más, esta es tu oportunidad de mirarlo de frente y resolverlo. Si logras hacer esto, te percatarás de que tendrás más energía para llevar a cabo actividades creativas y divertidas y alcanzar tus sueños que haz tenido ya por mucho tiempo. A partir del sábado, te beneficiarás de encontrar maneras de ahorrar dinero. Te podrás comprar eso que tanto haz querido.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Trata de evitar conflictos siempre que te sea posible. La Luna Creciente del martes podría destacar ciertos problemas familiares entre tú y tu pareja. Si puedes llegar a un compromiso, todo te será mucho más fácil. Lo mismo ocurre con cualquier otro tema que resurja más adelante en la semana. Puede que te resulte más fácil catalogar tus sentimientos una vez que Mercurio entre a Piscis el sábado, haciendo de este un buen momento para una charla. También querrás eliminar el desorden en tu hogar, sobre todo a partir del sábado.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

HORÓSCOPO LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) La primera parte de la semana podía verte con una actitud práctica y realista con respecto a un proyecto y te beneficiará a causa de ello. Sin embargo, ciertas partes de la semana podrían resultar problemáticas si no te dispones a hacer concesiones con los demás o contigo misma. Mientras que por lo general eres el tacto y la discreción personificadas, puede que desees fortalecer tu posición al hacerle saber a alguien que no dejarás que se aproveche de ti. Todo esto es por buena razón. Es posible que encuentres esta actitud tan liberadora que decidas mantenerla.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Las posibilidades de ocio y placer continúan atrayendo tu atención, animándote a explorar tus habilidades y talentos y mostrarlos de la mejor manera posible a los seres que amas. Aun así, ciertas cuestiones de autoestima podrían afectar tu confianza a menos que puedas cortarlas de raíz. Hay una posibilidad de que pudieras impresionar a alguien que quiera contratar tus servicios, por lo que no te contengas. Más tarde, cuando Marte entre a Sagitario, te percatarás de que salirte de tu zona de confort podría mejorar tu ingreso.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Marte atraviesa los últimos grados de tu sector psicológico, por lo que es posible que un problema emocional que te ha estado molestando desde hace algún tiempo resurja durante los próximos días. Esto podría animarte a abordarlo y liberarlo de una vez por todas. Sentiras un aliviano al liverar este problema. Si realmente eres indiferente a él, habrás pasado la prueba. Si no es así, no te preocupes. Sólo continúa con tu labor de limpieza espiritual y se esfumará. Tu ser se sentirá con mucha más energía y vitalidad una vez que Marte entre a tu signo el sábado.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) El vínculo que Saturno forma con Venus el lunes sugiere que una sabia inversión podría beneficiarte de formas sutiles, tal vez aumentando tu confianza al proporcionarte información que mejore tu comprensión hacia tu misma persona. De hecho, contratar a un asesor de vida es una de las posibilidades, ya que hacerlo podría darte exactamente lo que necesitas para superar cualquier bloqueo y seguir adelante. Es posible que tengas una conexión casi telepática con cierta persona, lo que podría resultar ser muy revelador esta semana.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Es posible que tengas que solucionar algunas cuestiones antes de poder realizar el tipo de progreso que imaginas. Cualquier conflicto con el que te topes en el camino podría ser debido a un deseo de mayor libertad. Sin embargo, si le has hecho una promesa a alguien, deberías tratar de mantenerla incluso si hacerlo te resulta un poco difícil o incómodo. Te sentirás mejor al haber hecho el esfuerzo y la persona en cuestión estará satisfecha. Puede que tu vida social comience a brillar una vez que Marte entre a Sagitario el sábado.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) El Sol ocupando tu signo te otorga una mayor vitalidad y energía. Usa esta energía para completar tus proyectos. Aun así, a menos que sientas mucho interés o pasión por algo, puede que te resulte difícil ponerlo en marcha. Esta semana, trabaja en esos proyectos e ideas que significan mucho para ti. Esto no quiere decir que debas olvidarte de tus responsabilidades, debes de hacer todo lo posible por cumplirlas. Pero cuando tengas tiempo, trabajar en tus proyectos favoritos puede ser profundamente gratificante, no sólo ahora sino también en el futuro.

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS Trabajos

Trabajos

Servicios

Compañía de construcción de Carolina del Norte con base en Raleigh busca instaladores de adoquín y muros de retención. Los candidatos deben tener transportación propia. Las actividades de la posición incluyen pero no se limitan a: instalación de adoquín y muro de retención así como operación de equipo. Salario basado en experiencia. Por favor llamar a: Joe a JENNS, LLC 910-620-4873.

Se solicita PERSONAL PARA RESTAURANTE en el área de Raleigh interesados llamar al 919-878-58-88.

¿Necesitas Banners para tu Negocio? ¿Calcomanías para el coche? ¡Te ayudo hacerlas! ¡Buenos precios! Llámame al 919-444-4072

Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 (Garner/Fuquay/ Angier). Solicita trabajador para limpiar establos, alimentar caballos y cortar el pasto. Experiencia con caballos es un plus. No se necesita hablar inglés o tener licencia. Salario inicial $9/hr. Dejar mensaje al 919-762-8786.

¿Te quedaste varado? Servicio de GRÜA y REPARACIÓN. 919320-6974

Se solicita CHOFER con licencia de Carolina del Norte, interesados llamar al 919-438-7383. Se solicita PERSONAL FEMENINO para limpieza residencia. Deben tener referencias verificables. Llamar al 919-437-2922 de 8am a 4pm con Madey. Se solicita manicurista para salón de belleza en el área de Angier. Informes llamen 919-639-8282. Se solicitan OPERADORES de maquinaria, para 1er, 2do y 3er turno. Interesados aplicar en persona de 8am a 4pm en 232 N. Ida St. Coats, NC 27521.

Servicios

Envíos de Carga y Paquetería Internacional - 919-234-0666 – ¡Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN! Contabilidad/Auditorias de WC, IRS, Estado/Payroll : 919-3425050

¿Necesitas ayuda para ahorrar dinero para compra de casa? Llámame para ver cómo se puede hacer 919-455-7461

Compra tu Seguro de Vida-llama 919-785-2574.

Agencia de Seguros-No importa donde estés, con que estés en NC 919-596-2700

Centro Hispano de Durham → 919-687-4635

Te ayudamos a hacer tus taxes, no lo dejes hasta el final. Estamos en Durham. Llámanos al 919-7970135. ¿Necesitas un Seguro Automovilístico? Llama 919-937-9863

Clases de Ingles Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

FOOD MANAGER CERTIFICACIÓN

CLASES INCLUYEN: LIBRO • MATERIALES • LUNCH • TERMOMETRO Y EXAMEN Clases fáciles en español ofrecidas por personal profesional y unicos con 23 años de experiencia, educando a la comunidad. Certificados nacionales válidos para toda las cuidades en todos los 50 estados.

www.foodsafetyandsalud.com

0 $20

Clases obligatorias para chefs, hoteles, restaurantes, cocineros, managers, personal de establecimientos de cuidado de niños y ancianos, loncheras, tiendas latinas y todo lugar de venta de comida al publico.

ESTARE EN GREENSBORO MARZO 14 DURHAM MARZO 15 RALEIGH MARZO 16 para más información y registración llame al AP QUALITY TRAINING ALVARO PATINO

- INTSTRUCTOR

703-309-8447

Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a humanresources@grayflex.com

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Números Importantes

LICENCIAS DE COMIDAS Saque su licencia de food manager, prospere y gane más dinero

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL

no se necesita papeles para obtener su licencia

VACANTES PARA TRABAJO

DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO NUEVAS POSICIONES PARA • ATENCION AL CLIENTE • VENTA AL MENUDEO • • RELACIONES PUBLICAS • VENTAS Y MERCADOTECNIA • Basamos nuestro negocio en el orgullo de nuestros empleados y su habilidad de dar un excelente servicio al cliente que catapulte nuestra compañía a lo más alto. No se necesita experiencia pero antecedentes en las siguientes áreas es un gran plus: • Servicio al Cliente • Venta al menudeo • Ventas IÓN: a y C • Restaurante A ENS or hor e P • Marketing M CO rio p plan d • Publicidad o ala • Relaciones Públicas ¡¡¡S gresiv nes!!! • Gerencia un a omisio c • Transportación

APLIQUE HOY PARA ASEGURAR UNA ENTEVISTA EN PERSONA:

FULLWORK82@GMAIL.COM Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

CLASIFICADOS

* INTERNET ECONOMICO.................$14.95 * INTERNET SUPER RAPIDO.............$39.99

DESDE $19.99 DISH COMERCIAL......$43.99

OFFICETAX SERVICES Tel: (919) 650-9341 Fax: (919) 231-0666 Email: officetaxservices@gmail.com 1310 Corporation pkwy st. J, Raleigh, NC 27610 (Dentro de la tienda La Estrella)

SERVICIOS:

PERMÍTANOS ASISTIRLE DE UNA MANERA PROFESIONAL Y EFICAZ.

JUAN GUERRERO

919-341-7768

¿ Se dueña de

tu propio negocio?

• Preparación de impuestos de años anteriores- W-2 y 1099 • Correciones (enmiendas) • Public notary* • Fax nacional e internacional • Descargar y almacenar archivos • Escaneo de imágenes y documentos • Trámite de tax ID (ITIN) NVÍOS • Copias • Correo electrónico PAGO DE FACTURAS DE USA, • Recargas MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA • Traducciones

ESTIMADO GRATIS

*No soy abogado y no tengo autoridad para dar consejos legales

WWW.LACONEXIONUSA.COM

Marzo 2 - 8 del 2016

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS agencia de viajes

4226 GARRET RD. DURHAM, NC 27207 (DENTRO DE LA TIENDA BOOST MOBIL)

9 1 9 - 9 3 7- 4 7 1 9 9 1 9 -3 0 8 - 4 6 4 2

JUAN BLANDIN TAX SEVICE JUANBLANDINTAXSERVICES

www.LaConexionUSA.com

Marzo 2 - 8 del 2016

CLASIFICADOS

FACEBOOK.COM/DULCERIAELCASTILLO

919-438-7383

ABIERTO TODOS LOS DÍAS: 421 CHAPANOKE RD, #108 RALEIGH NC 27603

INCO BRdes L

S INE

Ven por tu sorpresa

WWW.LACONEXIONUSA.COM

¡ATENCIÓN HISPANOS de WILMINGTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para presentar el proyecto de mejoras a la US 17 Business (Market Street), entre Martin Luther King Jr Parkway y Marsh Oaks Drive (SR 2734), en el condado New Hanover. El propósito del proyecto es mejorar la seguridad y el flujo vehicular sobre la US 17 Business en Wilmington. Incluye controlar el acceso a la vía y convertir el actual carril central para doblar en una mediana. Será necesario adquirir propiedades en la zona para desarrollar el proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO HORARIO DÓNDE

Jueves, 10 de marzo 4 a 7 pm Ogden Baptist Church 7121 Market Street • Wilmington

Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serán tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Patrick Riddle al 910-341-2000 priddle@ncdot.gov Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto. WWW.LACONEXIONUSA.COM

Hillsborough St

Jones Franklin Rd

Buck Jones Rd

Salid

a 1C

440

Sali da

Jon

Fra

lin

Capital Center Dr

Raleigh Swimming Association

Wood Aisle Rd

Denise Dr

103 Franklin Center

Cuando Hillsborough St. se convierte en cuatro carriles da vuelta a la izquierda

Heather Dr.

Checks Cashed

Western Blvd

Grove Ave.

Hillsborough St

Powell Dr.

Rising Sun Pools

Powell Dr.

www.LaConexionUSA.com

Heather Dr.

Carolina Ave.

Marzo 2 - 8 del 2016

Hillsborough St.

Carolina Ave.