La Conexión 2015-11-25

® 1995-2015

Raleigh-NC >> Volumen 20 Edición 47 >> Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

Seguimos siendo el Mejor Periódico del Triángulo

Action NC termina protesta con sartenes y ollas

BUSQUE

OFERTAS

DE

AQUI

La consigna del grupo: reiterar la solicitud al gobernador de que retire su demanda en contra de las acciones ejecutivas del presidente Obama que tienen el potencial de beneficiar a más de 4 millones de personas que viven en EU sin documentos.

Certificaciones técnicas para todos: con o sin documentos 4

3

Mujer indocumentada acusada de robo de identidad después de reclamar sueldos perdidos 6 La Antorcha Guadalupana llega a la Inmaculada Concepción en Durham

Foto/Cortesía Action NC.

Aprueban recurso para defender acciones ejecutivas Instamos a la Corte no sólo a tomar el caso sino a pronunciarse a favor y permitir su implementación

I 10

C 12

Miércoles 58°F 39°F Jue

Vie

Sab Dom Lun Mar

44°/65° 46°/70° 41°/62° 45°/55° 46°/57°48°/64°

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

2

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

3

Action NC termina protesta con sartenes y ollas

L

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Manifestación del viernes pasado frente a la mansión ejecutiva. Foto/Pepe Caudillo.

R

aleigh, NC. 11-2015. Al grito de organizaciones como Action NC, Inmigrantes Unidos NC, El Pueblo Inc, NC NAACP, Inmigrantes Unidos por los Permisos de Manejo, Familias Unidas, Comité Popular Somos Raleigh y sus seguidores, un grupo de unos 150 manifestantes se hi-

cieron presentes frente a la mansión ejecutiva del estado.

La mayoría de los manifestantes portaban ollas, sartenes y otros recipientes y utensilios de cocina para enmarcar sus demandas con el ruido que estas producen, frente a un contingente policíaco y una valla metálica, en

las afueras de la mansión ejecutiva estatal.

La consigna del grupo: reiterar la solicitud al gobernador de que retire su demanda en contra de las acciones ejecutivas del presidente Obama que tienen el potencial de beneficiar a más de 4 millones de personas que viven en EU sin documentos.

“Me siento muy orgulloso del pueblo que se ha levantado. Me da gusto ver que hay barreras aquí que nos detienen, eso significa que el gobernador le teme al pueblo, y que conoce el poder del pueblo”, dijo Héctor Vaca, director de Action NC-Charlotte, en entrevista para La Conexión.

“Vamos a realizar más cieron siendo americanos acciones porque queremos después de la venta de que crezca este movimien- cierta parte del territorio to. Ya hay organizaciones mexicano a Estados Unien el estado que están em- dos. pujando esta solicitud y se “Las leyes que se están van a juntar para llevarlo a aprobando en contra de la corte suprema. Yo creo los inmigrantes son inque llegará el momento en justas y debemos apoyar que el gobernador se va a este tipo de movimientos. despertar”, expuso Héctor El lema de mi campaña Vaca. tiene que ver con la unión Entre los manifestantes de los vecinos. Esto es lo se encontraba presente que hago el día de hoy”, Christian Cano, quien explicó. buscará una curul en el Otro de los objetivos de Congreso de Estados Uni- la manifestación fue el de dos, en las informar a elecciones la comuni“EL GOBERNADOR dad y a los del 2016, LE TEME AL explicó a medios que los medios “si DAPA PUEBLO” que se eny DACA contraban entran en HECTOR VACA presentes vigor, la “p orque economía quiero apoyar a mi gente”. del país crecería unos Cano, candidato al 230,000 millones de congreso federal por el dólares en los próximos distrito 9, avecindado en 10 años”, anunció Héctor Charlotte, tiene el pecu- Vaca. liar origen de aquellos mexicanos que amane-

Carolina del Norte parcialmente preparada para cambios climáticos extremos PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, NC. 11-1815. El estado de Carolina del Norte no lleva un registro del impacto que tiene el

incremento en el nivel del agua en la costa; ni tampoco hay un plan estatal de adaptación a los cambios del clima

que provocan la subida del nivel oceánico.

Es decir, el gobierno estatal está fallando en el manejo de las consecuen-

cias, presentes y futuras, de los incrementos en el nivel del mar. En otros rubros, las calificaciones tienen mejor nivel y, en

lo general, el grado es B+, según el reporte denominado “States at Risk” que mide los riesgos y evalúa el nivel de preparación

que tienen los estados de la unión americana para enfrentar cambios extremos del clima.

Continúa página 5

4

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Certificaciones técnicas para todos: con o sin documentos

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Henry Pérez (izquierda) y Carlos B. Cotto, del Centro Educativo Latino del Colegio Comunitario Lenoir en Kinston, NC. Foto/Pepe Caudillo.

R

aleigh, NC. 11-17- para pagar impuestos o 15.- El Colegio Co- ITIN (en inglés) y la cuota munitario Lenoir, a que se requiera para cada través de su Centro Edu- clase”, agregó.

El idioma tampoco es un cativo Latino, ofrece clases y certificaciones del estado límite. Las clases se dan en en las áreas de aire acondi- español. Los estudiantes más avancionado zados en y refrig“CENTRO EDUCATIVO el conoeración, LATINO” ACEPTA cimiento cosmeLA MATRÍCULA del idiotología, CONSULAR Y EL ITIN ma, inglés cocina inEL IDIOMA TAMPOCO pueden ternacionES UN LÍMITE: LAS tomar las al, servicio CLASES SON EN clases en médico de ESPAÑOL. ese idioma, emergenpero las cia, intérprete médico, técnico de clases también se ofrecen uñas, soldadura, mecánica en español.

Cotto explicó que los automotriz y, entre otras, cursos y certificaciones del paramédicos.

Todas estas son clases estado tienen las siguienque se ofrecen en otros co- tes tarifas: “De 1 a 24 horas legios alrededor del estado, de clase, $70; de 25 a 50 sin embargo, aquí el acceso horas, $125; de 51 horas en adelante, $180. Aunque no se le niega a nadie.

“Querer es poder” dijo nosotros tenemos las cuoCarlos B. Cotto, Director de tas más bajas del estado, la Extensión Ocupacional lo más importante es que del mencionado colegio, toda la gente que tenga gaen entrevista para La nas de superarse lo puede Conexión. “Lo único que hacer con nosotros. Aquí se necesita para inscribirse no hay límites”.

“Para mí, fue un cambio es una matrícula consular o pasaporte, el número en mi vida de 360 grados”,

comentó Henry Pérez, profesor de la clase de aire acondicionado y refrigeración. “Yo tomé estas clases, me certifiqué y ahora tengo mi propio negocio y también tengo un trabajo de medio tiempo dando clases en el colegio”.

“Antes de iniciar el programa no había más de 25 estudiantes latinos.

Hoy día, hemos ofrecido servicio a más de 690 estudiantes latinos. Este es el crecimiento que hemos tenido en un año”, expuso Carlos Cotto.

Carlos Cotto y Henry Pérez dan crédito al éxito del Centro Educativo Latino al Presidente de la institución Dr. Brantley Briley y al Vicepresidente Dr. Jimmy “Jay” Carraway.

“Ambos han tenido la apertura y la confianza en el programa. Y quieren ver que la comunidad latina sea exitosa”, dijo Cotto.

Información al 252-2336851 o al 919-252-8126. En internet: www.lenoircc.edu

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

5

LOCALES Viene de la página 3

Carolina del Norte parcialmente preparada...

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Según un reporte national la calificación del estado es B+

El comisionado de seguros estatal conversando con el meteorólogo Greg Fishel después de la conferencia de prensa. Foto/Pepe Caudillo.

S

e consideran cambios extremos o amenazas climáticas los siguientes: calor extremo, sequía, incendios forestales, inundaciones e inundaciones

en la costa por el alza en el nivel del mar.

En Estados Unidos y en Carolina del Norte, como consecuencia de estos cambios extremos en el cli-

ma, “los inviernos son más fríos, los veranos son más cálidos, las tormentas nos azotan más fuerte y los incendios forestales son más potentes y duraderos”.

“Debemos tomar este reEn la misma conferenporte como una oportuni- cia estuvieron presentes dad para saber y trabajar Greg Fishel, meteorólogo más en los efectos del cli- de WRAL-TV, el doctor ma en nuestro estado”, dijo Gregory Characklis, proWayne Goodwin, comisiofesor del Departamento de nado de Ciencias seguros del Medio “ME PREOCUPA LA del esAmbiente tado, en INUNDACIÓN DE LAS e Ingeuna con- COSTAS DEL ESTADO” ferencia niería de de prenla UniverGREG FISHEL sa reasidad de lizada en C a ro l i n a el Centro de Convenciones del Norte, en Chapel Hill. de esta ciudad.

En entrevista para La Conexión el meteorólogo Fishel indicó que “estamos bien, si nos basamos en este reporte. Sin embargo, anteriormente he expresado mi preocupación por la inundación de la costa.”

El reporte mencionado indica que, si no toman medidas pertinentes, en el lapso de 35 años más de 45,000 personas se verán afectadas por la inundación de la costa.

6

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Mujer indocumentada acusada de robo de identidad después de reclamar sueldos perdidos REDACCIÓN

La mexicana Miriam Martínez, en peligro de pasar 5 años en la cárcel. Foto/The N&O

Podría pasar 5 años en prisión

R

aleigh, NC. 11-22-15. suvio” de Roxboro, NC. Agencias. La historia Hasta el día en que levantó de Miriam Martínez la queja de que el dueño Solais se parece a la de del restaurante Giovanni muchos otros inmigrantes Scotti D’Abbusco le quedó que viven en Carolina del a deber miles de dólares en Norte. sueldo.

M i r i a m “NUNCA PENSÉ QUE La queja llegó a Ca- FUERAN CAPACES DE fue interrolina del HACERME ALGO ASÍ” puesta por Norte hace Miriam 7 años. Vino en julio de LA VICTIMA de Méxi2014. Como co, cruzó el venganRío Bravo sin nada, con la za, Giovanni Scotti, conilusión de una vida mejor trató un investigador para ella y para su hija. privado, que encontró a En su país dejó a Ruth, Miriam culpable de varios su hija de 3 años de edad. crímenes, incluyendo robo Ruth es el motivo por el de identidad. El investicual Miriam trabajaba 12 gador privado puso en avihoras al día por $300 a la so a la policía de Roxboro. semana.

Dos semanas después, Miriam trabajó en el arrestaron a Miriam por restaurante italiano “Ve- robo de identidad, por usar

un número de seguro social que no le correspondía y unos 18 cargos más por “obtener propiedad con pretensiones falsas”.

“Nunca pensé que mientras yo estaba en el proceso de recobrar mi sueldo, ellos encontrarían la manera de arrestarme”, dijo Miriam en entrevista con un diario publicado en inglés. “Nunca pensé que fueran capaces de hacer algo como esto”.

A Miriam le han ofrecido ayuda legal que podría ser de utilidad para ella, aunque según los abogados de ambas partes, el jurado enfrentará un caso crítico y controversial.

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

7

LOCALES

“Los republicanos no están combatiendo la pobreza”: Vicki Vars Parte II de III

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Carolina del Norte, el décimo estado con más pobreza en el país. Foto/ Agencias.

P

resentación La semana pasada iniciamos esta serie de tres artículos elaborados a partir de una extensa

entrevista con la señora Vicki Vars Boyer. Vicki es una mujer poco común en cuando al sentido cívico que posee y su activismo

Serie “Observaciones Informadas de una Ciudadana”

político.

Durante los últimos tres años se ha dado a la labor de asistir a la mayor cantidad de sesiones, conferencias y reuniones de los legisladores estatales. Vicki es una presencia constante en el edificio de la asamblea general durante los períodos ordinarios y extraordinarios de sesiones.

La semana pasada, Vicki nos abrió los ojos al tema de la privatización de las escuelas y los riesgos de este proceso. Esta semana, el tema es: “la pobreza”.

Para Vicki, “si hay algún problema con la edu-

Haga Que Su Voz Sea ESCUCHADA

Visite el siguiente enlace para tomar nuestra encuesta política:

https://www.surveymonkey.com/r/26RVVML

cación en Estados Unidos y en Carolina del Norte es la pobreza. No son las escuelas, no los maestros, ni los planes de estudio, es la pobreza. Hay muchos estudios que muestran esto, una y otra vez. Un niño mal alimentado no rinde en la escuela”.

De acuerdo al Centro de Justicia de Carolina del Norte, “este estado ocupa el lugar número 10 en pobreza”.

“1,700,000 personas sufren las consecuencias de la pobreza en CN. Las poblaciones más afectadas son aquellas consideradas “de color”, los niños,

los padres y las madres solteros”, según se apunta en un estudio publicado por la agencia mencionada y realizado por Tazra Mitchell en noviembre de 2013.

El grupo más pobre, en CN, está compuesto por los hispanos, varones, de 65 a 74 años de edad. Los nativos americanos representan el grupo más pobre, ya que el 34.8% de ellos viven en estado paupérrimo. Los latinos están en segundo lugar con 33.9%.

Los blancos son los menos pobres: 12.2%.

“Los republicanos de Carolina del Norte no es-

tán haciendo nada para combatir la pobreza”, expuso Vicki. “No se puede votar por este tipo de políticos; iría en contra de mi corazón y de mi conciencia. Los padres de familia tienen problemas, todos los días, para poner comida en la mesa”.

“Tenemos que trabajar para elegir políticos que conozcan y resuelvan estos problemas. Los niños llegan a las escuelas, en las mañanas, sin desayuno y no están listos para aprender”, segun palabras de nuestra entrevistada para La Conexión.

8

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

INMIGRACIÓN www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

9

Más mexicanos regresan a México que los que emigran a EE.UU, según estudio

Peatones cruzan hacia México en el punto de frontera de San Isidro, California (EEUU). EFE/Archivo

W

ashington 19 nov 2015-EFEUSA-Cada vez más mexicanos regresan a su país que los que emigran a EE.UU., con una salida neta de 140.000 personas que han cruzado la frontera entre 2009 y 2014 para instalarse

en México, según un informe publicado hoy.

El trabajo, elaborado por el centro de estudios Pew, indica que “más mexicanos han retornado a México desde EE.UU. que los que han emigrado aquí desde el final de la Gran Recesión”.

El estudio se basa en el análisis de datos de la Encuesta Nacional Mexicana de Dinámicas Demográficas (ENADID) y la Encuesta de Población de EE.UU. Entre 2009 y 2014, un millón de mexicanos y sus familias dejaron EE.UU. rumbo a México, mientras que en el mismo período, 870.000 mexicanos realizaron el recorrido inverso rumbo al vecino del norte.

El 61 % de los retornados apuntan a la reunificación familiar y un 14 % señalan que su vuelta a México se

HABITAT FOR HUMANITY

ReStore

Ayude con su Compra para construir hogares y dar esperanza COMPRA. DONA. COLABORA. Lunes – Sábado: 10 am – 6 pm

Compra muebles, electrodomésticos, materiales de construcción y artículos de decoración para el hogar, nuevos y de segunda mano, en buen estado, y estarás ayudando a construir hogares para familias locales. ¡Un día perdido, es una oferta perdida!

Sirviendo a los condados de Durham y Orange

5501 Durham-Chapel Hill Blvd (saliendo del I-40 en la salida 15-501) Lun–Sáb 10–6 | 919.403.8668 | www.restoredurhamorange.org ¿Quiere donar artículos grandes? SERVICIO DE RECOLECCIÓN GRATUITO: 919.354.0892

debe a la deportación desde EE.UU. Otro elemento que apuntala esta tendencia es el descenso en el número de mexicanos que afirman estar en contacto con amigos y familiares en EE.UU. y que ha pasado de un 42 % en 2007 a un 35 % en 2015.

Desde una perspectiva más amplia, los datos del Centro Pew apuntan a que el flujo total de inmigrantes mexicanos entre ambas naciones se encuentra en su nivel más bajo desde el comienzo de la década de

1990.

Entre 1995 y 2000, el flujo neto desde México a EE.UU. fue de 2,2 millones; pero entre 2005 y 2010 se situó en terreno negativo, con 20.000 personas más que regresaron a México.

La población de mexicanos en EE.UU. se disparó a finales del siglo pasado y principios del actual al pasar de 9,4 millones en 2000 al récord de 12,8 millones en 2007, pero a partir de entonces, la cifra se ha ido reduciendo de manera paulatina y

I

en 2014 se situó en 11,7 millones.

Tradicionalmente, México era el origen principal de los inmigrantes que llegaban a EE.UU., pero con este descenso registrado en los últimos años y el alza sostenida de los procedentes de China e India, el vecino del sur podría ser superado por los dos gigantes asiáticos como fuente de nuevos inmigrantes en EE.UU, según los investigadores.

10

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

INMIGRACION

Abogados de inmigraciĂłn aprueban recurso para defender acciones ejecutivas

T

ucson (AZ), 22 nov (EFEUSA).- La AsociaciĂłn Americana de Abogados de InmigraciĂłn (AILA) expresĂł su satisfacciĂłn por el recurso que el Gobierno interpuso esta semana ante el Tribunal Supremo para que entren en vigor las medidas ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama, bloqueadas en los tribunales. “Queremos que, finalmente, haya una decisiĂłn de la Corte Suprema acerca de estas acciones y ojalĂĄ la polĂ­tica no se envuelva con las decisiones de los tribunalesâ€?, dijo VĂ­ctor Nieblas, presidente de AILA. En coincidencia con el primer aniversario del plan

de Obama, que con sus medidas busca suspender temporalmente la deportaciĂłn de unos cinco millones de indocumentados, el pasado viernes se desarrollaron manifestaciones en todo el paĂ­s para pedir que la Corte Suprema acepte el caso. “Instamos a la corte no sĂłlo para tomar el caso, sino a pronunciarse a favor de la administraciĂłn y permitir la implementaciĂłn de DAPA y la ampliaciĂłn de DACAâ€?, enfatizĂł Nieblas.

Este mes, una Corte del Quinto Circuito de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, decidiĂł mantener el bloqueo de las medidas migratorias a peticiĂłn de una coaliciĂłn de 26 estados,

en su mayorĂ­a con gobernadores republicanos, tal como ya lo habĂ­a estipulado en febrero pasado un juez federal de Texas.

Nieblas seĂąalĂł que la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones es la “mĂĄs ultraconservadora de todo el paĂ­sâ€?, y ahora la vida de millones de inmigrantes “estĂĄ en manos de la Corte Supremaâ€?.

El abogado explicĂł que el gobierno presentĂł un “recurso de certiorariâ€?, que es uno de carĂĄcter extraordinario, mediante el cual un tribunal de jerarquĂ­a superior puede revisar a su discreciĂłn una decisiĂłn de una instancia judicial inferior. “Lo que vemos es que

hay un conflicto entre los tribunales, una corte en Washington le negó a Arpaio una demanda interpuesta contra las órdenes ejecutivas del presidente Obama y otra corte en Texas las bloquea�, indicó Nieblas.

En el caso que la Corte Suprema acepte la revisiĂłn del caso, podrĂ­a emitir una decisiĂłn para junio o julio del prĂłximo aĂąo. “Si se implementa, entonces existe la posibilidad de que sea en los Ăşltimos seis meses de la AdministraciĂłn Obamaâ€?, agregĂł el abogado.

Nieblas destacĂł que el Congreso tiene la oportunidad de lograr un “cambio realâ€? a travĂŠs de

ÂĄATENCIĂ“N HISPANOS de FAYETTEVILLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea realizar una serie de mejoras en la carretera US 401 (Raeford Road), entre Hampton Oaks Drive y Fairway Drive, en Fayetteville. Esta vĂ­a presenta congestionamientos debido al incremento del trĂĄďŹ co y a las mĂşltiples entradas a predios particulares en el corredor.

El propósito del proyecto es mejorar el ujo vehicular y la seguridad sobre la US 401 (Raeford Road). ¥EntÊrese de cómo estas obras podrían afectarle!

Acuda a una reuniĂłn pĂşblica en la cual se darĂĄ una actualizaciĂłn sobre las modiďŹ caciones al diseĂąo del proyecto tras una audiencia pĂşblica celebrada en 2014.

La inmigrante mexicana Olivia Ortiz ChĂĄvez consulta con un abogado sobre la nueva ley que le permitirĂĄ pedir un perdĂłn por haber vivido como indocumentada. EFE/Archivo

una reforma migratoria integral para unir a las familias y que ayudarĂ­a al crecimiento de la economĂ­a estadounidense.

Con sus acciones ejecutivas anunciadas en noviembre del aĂąo pasado, Obama ampliĂł la AcciĂłn Diferida para los jĂłvenes indocumentados (DACA), a quienes se les conoce como “soĂąadoresâ€?

y estableciĂł la AcciĂłn Diferida para padres de ciudadanos americanos o residentes permanentes (DAPA). “Las acciones del presidente son muy importantes, pero son temporales. Instamos al Congreso a llevar nuestras leyes de inmigraciĂłn a travĂŠs de una reforma integralâ€?, puntualizĂł Nieblas.

Personal del NCDOT estarĂĄ presente para contestar a sus preguntas y escuchar sus comentarios sobre este proyecto, los cuales serĂĄn tomados en cuenta para el desarrollo del mismo.

CUà NDO Martes, 1 de diciembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE John D. Fuller, Sr. Recreational/Athletic Complex 6627 Old Bunce Road Fayetteville SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comunĂ­quese con Diane Wilson AL s PDWILSON NCDOT GOV

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

11

EDITORIAL

La Conexión Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com

María Elena Palacio mepalacio@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Actitud y respuesta innecesarias

A

la luz de los hechos recientes y relacionados con los refugiados sirios, las atrocidades de ISIS, la histeria colectiva que reina prácticamente a nivel mundial, producida por el terrorismo, en particular con los recientes ataques en París, el papel que juegan los medios de información en la formulación de dicha histeria; la guerra declarada de Francia a ISIS y la promesa de que Francia ganará; la pugna secular del Este con el Oeste y viceversa, las ansias de petróleo y sus derivados, el presidente Assad y sus fechorías, las luchas de Siria por la democracia

que, hasta el momento VROR KDQ IUXFWLÀFDGR HQ violencia y más violencia; lo fácil que es para los terroristas conseguir armas y tecnología, la hipocresía y la mentira como cualidades del hombre, el sur donde la explotación del hombre por el hombre siempre salta a la vista, etcétera, etcétera: el gobernador de Carolina del Norte ha reaccionado.

Y ha reaccionado con una de sus palabras favoritas: “stop”. Veamos…

Noviembre 16, 2015.

El gobernador McCrory le solicita al presidente Obama que pare (stop) el envío de refugiados sirios a Carolina del Norte. El argumento de McCrory:

“el presidente Obama ha aumentado el número de refugiados procedentes de Siria que llegan a los Estados Unidos desde 2000 a 10000, y debido a los ataques terroristas en París y la posibilidad muy real de que uno de los terroristas entró a Francia como refugiado reciente…”

Se entiende la preocupación por la seguridad, pero la seguridad debe ser una constante que se observe indeclinablemente.

No solamente cuando esté de moda ISIS. Es indudable que los sistemas de seguridad deben activarse en casos de crisis pero, la verdad, es que siempre deben y, de hecho, están,

activos. El agigantado gobierno americano gasta unos 3,000 millones de dólares al año en defensa: la seguridad es una prioridad americana.

Las declaraciones de McCrory carecen de carga humana, no le buscó otra salida (traigan solo mujeres y niños), no se buscaron opciones (qué información se obtiene de los refugiados como parte del procedimiento de asilo y qué información requiere el gobernador para sentirse seguro).

La seguridad no se cuestiona. Es la actitud del ejecutivo estatal la que debe observarse.

Este rotativo ha reportado los casos que el gober-

nador tiene bajo escrutinio, uno de ellos con el FBI, el otro con el Fiscal Federal. En ambos casos, se percibe una actitud de favoritismo.

La Conexión también reportó las travesías de “la 318” que concluyeron el 28 de octubre en Greensboro, cuando McCrory ÀUPy HO DFWD TXH HO OHJLVlador local George Cleveland patrocinó para hacerle la vida muy difícil a los inmigrantes y lograr que “se deporten solos”.

Y, ahora McCrory, le quiere poner un alto a los refugiados sirios que tanta ayuda necesitan de nosotros. ¿Quién necesita esta respuesta? ¿Para qué sirve esta actitud?

Las guerras cada vez más absurdas ISIS vs OTAN OPINIÓN EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

L

as guerras casi nunca tienen una explicación sociocultural, por lo menos, no las de hace un siglo a la fecha, pero todas tienen una explicación económica. La historia nos ha enseñado que los ganadores de las guerras son siempre hegemonía económica y la victoria les ofrece la posibilidad de acrecentar su poder. Hoy en día, estamos en una nueva guerra, una guerra por demás extraña e incomprensible.

Siempre hemos sabido TXH ORV FRQÁLFWRV EpOLFRV son entre naciones, por lo menos, las guerras que no son civiles. Sin embargo, esta guerra la protagoniza la OTAN en su intento por destrozar a un estado Islámico (ISIS por sus

siglas en inglés). El problema con este enemigo es que se trata de un estado ideológico, es decir, no existe un territorio físiFR R SXQWR JHRJUiÀFR D quien atacar. Ciertamente, se concentran en mayor medida en los países como Siria, Irak, Afganistán, Pakistán y Somalia, pero también hay adeptos en Europa, EU y Asia. En resumen, no es un estado físico, ni político, ni en formación, ni en estructura gubernamental; es solo un estado ideológico, es decir, el que cree simplemente se adhiere. Pero es peligroso para la OTAN porque el mayor enemigo de ISIS es el imperialismo.

Pero esta extrañeza tiene una segunda parte aún más extraña. Sabe-

mos que todas las guerras modernas son para tener el control DE, el poder CONTRA, el dominio SOBRE. Dicho sea de paso, el petróleo otra vez resurge como la manzana de la discordia. Y Siria es la piedra en el zapato que tapa el acceso entre pérsico y los grandes consumidores, por lo tanto: a) atacar a ISIS representa para la OTAN poder atacar a Siria. b) atacar a Siria representa derrocar al gobierno y poner a un empleado de EU c) poner a un gobierno “amigable” resulta en un acceso fácil para el petróleo y d) la huPDQLGDG HVWi MXVWLÀFDQGR un acto de venganza ante los hechos terroristas en Francia. Hasta aquí, suena un tanto lógica la segunda parte, pero cabe

la pregunta ¿Por qué si el petróleo es y seguirá VLHQGR PRWLYR GH FRQÁLFtos bélicos, no deja de descender en precio?

Las economías petrolizadas, como México, Venezuela y países del Pérsico, que viven de la venta de su energético, están en severa crisis por la baja de los precios, lo que resulta una contra tesis de la ley de oferta y demanda. O al menos eso se entendería de principio, y bajo la condición de que SI HAY GUERRA PETROLERA, EL PETRÓLEO TIENE QUE SUBIR. Pues no ha sido así y, simplemente, no se ha encontrado la explicación razonable de ello.

Por lo tanto, esta guerra tiene dos parámetros extraños: la guerra de la

OTAN contra NADIE y los efectos secundarios que nunca aparecieron (el efecto del precio en el petróleo). Ante esta realidad ¿cómo sabremos si hay un ganador? ¿Quién medirá cuándo se terminó o destruyó al estado Islámico? ¿Quién tendrá el control de los petroprecios?

No cabe duda que el mundo está cambiando.

Cada vez vemos muertes más absurdas y pretextos baratos ante una realidad de poderío que enferma, que da asco y que polariza la capacidad de pensamiento y, por supuesto, nubla la libertad y desecha la tolerancia.

C

COMUNIDAD 12

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

Oportunidades empresariales para hispanos VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

CALENDARIO CONSULADO SOBRE RUEDAS Durham: 1 al 5 de diciembre 2015 Codigo postal: 27701 Elizabeth City: 8 al 16 de diciembre de 2015.

Codigo postal: 27909 Información: Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877- 6394835) o por internet: https:// mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal/ pages/public/login/login. jsf

www.LaConexionUSA.com

Asista a la exponegocios

R

aleigh, NC 11-2015.- Los diferentes departamentos de las escuelas públicas del condado de Wake y la Ciudad de Raleigh presentarán su edición número 18 de la exponegocios, que se llevará a cabo en el South-

east Raleigh High School, el martes 15 de diciembre de 4 a 6 de la tarde.

“La invitación está abier- ta a todos los pequeños empresarios que estén pensando en ampliar su red de conexiones laborales y posibles negocios”,

dijo María Torres, especialista en negocios de esta ciudad.

Con más de 40 expositores, la exponegocios es una excelente oportunidad para conectarse con empresas que estén en la búsqueda de algún tipo de colaboración o asociación laboral para los proyectos de la ciudad en el 2016.

“Por eso, es muy importante para nuestra comu-

nidad latina que asistan a este tipo de eventos, ya que es el ambiente apropiado para relacionarse con futuros asociados que les ayudarán a hacer crecer su negocio”, agregó To- rres.

Oficinas locales del gobierno, diferentes organizaciones y contratistas generales locales estarán presentes para proporcionar información valiosa

para sus pequeños negocios. “Es un buen momento para darse a conocer”, expresó Torres.

Si está interesado en asistir a este evento, deberá registrarse antes del lunes 14 de diciembre en el sitio de internet: raleigh4u.com. La expo es parte del programa de Pequeños Negocios para Minorías y Mujeres.

hacen uso del teatro y discusiones en grupos pequeños para crear un ambiente cómodo y apropiado para aprender.

Los talleres se realizarán en las siguientes fechas:

t 4ÈCBEP EF BCSJM t 4ÈCBEP EF NBZP

El Pueblo, Inc. abre las Inscripciones para programa juvenil PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Es relativo al liderazgo y la salud reproductiva El comité organizador de la Antorcha Guadalupana invita a la comunidad a asistir a la misa de recepción de la antorcha que llegará a la iglesia de la Inmaculada Concepción en Durham el sábado 28 de noviembre a las 7 de la noche.

Habrá danzas y comida para recibir al grupo de corredores que vienen desde Greensboro, High Point y Hillsborough. El siguiente grupo saldrá el domingo por la mañana. Se solicitan voluntarios para servir la comida y recibir a la gente.

Más información con Iván García al (919) 641-0361 y Rey David Aparicio al (919) 442-7056.

R

aleigh, NC. 11-22-15.

El liderazgo es una herramienta de cambio. La salud alarga la vida y, con ella, las oportunidades de darle sentido a lo que hacemos.

En El Pueblo, Inc., muy pronto se unirán estos dos elementos, liderazgo y salud, para crear el programa “Derechos Sin Fronteras, que ofrece herramientas de liderazgo y de salud reproductiva para jóvenes latinos en el condado de Wake”, según comunicado

de prensa entregado a esta redacción.

En el programa serán aceptados jóvenes que actualmente cursen desde 6º a 12º grado en el condado de Wake. El programa completo está formado por una serie de 4 talleres sobre salud sexual, la toma de decisiones saludables relacionadas a la sexualidad, y la prevención del embarazo.

De la misma manera, se tratarán asuntos como la prevención de infecciones transmitidas sexualmente

Foto/Cortesía, El Pueblo, Inc.

y el VIH/SIDA, cómo el alcohol y drogas impactan la toma de decisiones sexuales y cómo mejorar la comunicación entre adultos y jóvenes sobre el sexo.

Los talleres serán conducidos por promotores juveniles, quienes han sido entrenados intensamente en estos temas. Los talleres

t 4ÈCBEP EF EJDJFNCSF t 4ÈCBEP EF GFCSFSP

Las inscripciones en www. elpueblo.org se cierran el 3 de diciembre. Los organizadores del programa, invitan a la gente a inscribirse por teléfono al 919-835-1525.

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

13

COMUNIDAD

Recomendaciones de la FTC para comprar en la temporada de fiestas COLLEEN TRESSLER

Y

a sea que esta temporada de fiestas decidas hacer tus compras por teléfono, por correo o en internet, te listamos algunas recomendaciones para que compres inteligentemente y también para que te ahorres algunos dólares.

Haz una lista y un presupuesto. Incluye los gastos extras, como tarjetas, papel de regalo y comidas fuera de tu casa.

Revisa los sitios web que comparan precios de los artículos que se venden en internet y en las tiendas de tu área.

Ten en cuenta que las aplicaciones de compras pueden recolectar mucha información, como tu nombre, domicilio, número de teléfono, email y número de Seguro Social. Busca aplicaciones que te informen lo que hacen con tus datos y cómo los protegen.

Verifica las garantías de los productos. Aunque las garantías no son exigidas por ley, la mayoría de las compras tiene una garantía.

No des tu información personal a cambio de una probabilidad de ganarte el último juguete tecnológico o una tarjeta de regalo gratis.

Podrían vender o usar tu información para cometer robo de identidad.

Busca rebajas. Hay algunas rebajas que

#1

#2 #3

#4 #5

#6

se pueden aplicar directamente en la caja, pero en la mayoría de los casos, para conseguir la rebaja primero le tienes que enviar la documentación al fabricante.

Cuando compres en internet, guarda las copias de tu número de pedido, de las políticas de reembolso y devolución, los costos de envío y garantías.

Si andas corto de dinero, considera un plan de compra en reserva o layaway. Con este plan, comúnmente pagas un depósito y vas pagando el resto. El comerciante te guardará la mercancía en reserva hasta que termines de pagar. ¿Tienes planes de enviar regalos a tus seres queridos que viven en el extranjero? Consulta el calendario de plazos de entrega del Servicio Postal de EE.UU. En esta época del año hay que andarse con cuidado, especialmente con las entidades de caridad que no te entreguen la información clave por escrito, ni ahora ni más adelante. Busca en internet el nombre de la organización. Usa palabras como “complaints” o “scam”, si haces la búsqueda en español, ingresa el nombre de la entidad de caridad junto con palabras como “quejas” o “estafa”.

#7

#8

#9

#10

14

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

COMUNIDAD Esposo de comisionada de Carolina del Norte entre los 15 arrestados en SC

Una tradición de Wilmington

REDACCIÓN

N

ew Hanover, NC. 1123-15.- Daniel Dawson, esposo de la vicepresidenta de la junta de comisionados Beth Dawson, fue encarcelado el jueves con un cargo por solicitar prostitución.

El señor Dawson de 60 años fue arrestado en lo que el Departamento de Policía del condado de Horry llamó una operación de rutina en donde oficiales encubiertos arrestan a personas que están tratando de conseguir prostitutas.

Fue encerrado en el Centro de Detención J. Reuben en Conway, Carolina del Sur, a las 6:40 pm del jueves. Según el sitio web de la oficina del Sheriff del Condado de Horry se fijó una fianza de $375 y fue liberado a las 3:11 pm del viernes.

“Hasta este momento,

no conozco detalles ni los hechos por lo que no puedo hacer comentarios”, dijo Beth Dawson cuando fue entrevistada por medios del área.

La comisionada dijo que había hablado con su esposo muy rápidamente el jueves por la noche y que después iba a averiguar más.

Daniel Dawson sirvió por un término de tres años de 2011 al 2014 en la Comisión de Planificación de Wilmington y la Comisión de Gestión Ambiental.

REDACCIÓN

W

ilmington, NC. 1123-15.- A pesar del viento y la lluvia del domingo, las calles del centro de la ciudad de Wilmington se llenaron de visitantes ansiosos de disfrutar unos de los más tradicionales festivales del área.

En su edición 36, este evento se ha convertido en una tradición a lo largo de la costa del río Cape Fear.

Después de haber sido pospuesto debido al mal clima que trajo el huracán Joaquín, finalmente, este fin de semana pasado se llevó a cabo el tan esperado evento. Normalmente, el festival se celebra el primer fin de semana de octubre.

Esta fiesta se extiende a lo largo de la orilla del río, desde el pie de la calle del mercado hasta el Cole-

gio Comunitario de Cape Fear.

Cerca de 200 vendedores de artesanías y alimentos de todas partes del mundo se dieron cita en el centro histórico de esta ciudad, que albergó a más de 60 mil asistentes, de acuerdo a sus organizadores, aunque esperan que ese número aumente una vez que se haga el conteo final.

Los vendedores dijeron que, a pesar de que hubo un poco de lluvia en el último día de su fin de semana, el Riverfest fue un éxito.

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

15

F

FARÁNDULA 16

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

Sofía Vergara y Joe Manganiello S ofía Vergara y Joe Manganiello ya están casados por todas las de la ley, y así lo demostraron al publicar varias fotografías de la ceremonia que aquí tenemos para ustedes.

La boda se realizó en Palm Beach, Florida, a donde asistieron los amigos más cercanos de la pareja.

Entre los invitados destacan Arnold Schwarzenegger, Thalía, algunos miembros del elenco de Modern Family, mientras que Carlos Vives y Marc Anthony habrían interpretado algunas melodías dignas de esta fiesta que, supuestamente, costó unos 8 millones de dólares.

>>

www.LaConexionUSA.com

“El coco no” de Roberto Jr. y su Bandeño rebasan los 36 millones de vistas BANDAMAX

M

éxico, D.F., a 22 de noviembre de 2015. Roberto Jr. y su Bandeño han logrado posicionarse como uno de los mejores grupos del Norteño Banda, pues gracias al talento y trabajo que hacen día a día, es que comienzan a cosechar los frutos de su trabajo.

Y para muestra de ello es el gran éxito que han al- canzo con su tema “El

coco no”, pues ya supera los os 36 millones de vistas en un portal de videos por or Internet. Una canción que se posicionó en los primeros llugares de popularidad tanto en radio como en televisión con sólo unas semanas de su lanzamiento. Además, dicha melodía les dio la satisfacción de ganar como “Canción del año” en los Premios Bandamax 2013.

Por otro lado, el grupo sinaloense pretende rebasar tal éxito con su reciente sencillo “Estaba equivocado”, el cual empieza adquirir gran fuerza, gracias al apoyo de su fiel público.

Hace 20 años, Pixar revolucionó la animación con “Toy Story”

R

edacción, 21 nov (EFE).Hace 20 años, Pixar dio un salto mortal en el cine de animación. Decidió producir el primer largometraje animado por ordenador y, pese a las reticencias iniciales de Disney, fue un gran éxito. “Toy Story” no solo arrasó en taquilla, sino que marcó una nueva era.

Fue tal la revolución, que la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Hollywood concedió un Óscar especial al director del filme, John Lasseter, por los logros conseguidos en el campo de la animación generada por ordenador.

Todavía no existía la categoría del Óscar al mejor largometraje de animación -se instauró en 2001, pero, aún así, “Toy Story” se llevó una estatuilla, algo que antes solo había ocurrido con otras dos películas de animación: “Snow White and the Seven Dwarfs” en 1938 y “Who Framed Roger Rabbit” en 1988.

“Toy Story” supuso un salto enorme en el estilo, profundidad, técnica y temática de la animación, además de que con esta película, Pixar plantó cara al dominio absoluto de los estudios Disney.

En 1983, John Lasseter, que trabajaba en Disney, fue fichado para dar forma al cine de animación por ordenador. El primer resultado fue el cortometraje “The Adventures of André & Wally B.”, lanzado en 1984, un año antes de que Steve Jobs comprara la división y la estableciera como compañía independiente bajo el nombre de Pixar.

Le siguieron “Luxo Jr.”, “Red”s Dream”, “Tin Toy”- Óscar a mejor corto de animación en 1988-, “Knick Knack”, antes de que en 1991 Pixar y Disney se aliaran para realizar el primer largometraje animado por ordenador.

Pero antes de que “Toy Story” viera la luz, hubo muchas dificultades, como el rechazo inicial de Disney a la idea de dejar parte del control en manos de otra compañía, lo que llevó a Pixar a plantearse producir la película en solitario.

Pero, todo cambio después de que Disney llegara a un acuerdo con Tim Burton para encargarse únicamente de la distribución de “The Nightmare Before Christmas”.

Era la primera vez que aceptaban distribuir una película que no habían producido. Si no hubiera sido por el filme de Burton, probablemente no se hubiera podido realizar “Toy Story”, como reconoció Lasseter recientemente.

Lasseter y su equipo comenzaron a trabajar en un proyecto que querían se alejara del estilo tradicional de Disney. No querían que fuera musical, ni repetir el estereotipo de malo

y bueno. Y empezaron a pensar en la idea de los juguetes, que ya habían usado en “Tin Toy”.

Los juguetes eran la perfecta elección para el tipo de animación que se planteaba Pixar, llena de color y con un pretendido alejamiento de cualquier atisbo de realidad.

Nada que ver con lo que hacía entonces Disney, que estrenó “The Lion King” en 1994 y “Pocahontas” en 1995, ejemplos de un estilo estancado que aún tardaría unos años en evolucionar al ritmo marcado por Pixar y por Dreamworks.

Pixar se adelantó al cambio y en “Toy Story” revolucionó por completo el concepto de cine de animación, que dejó de estar dirigido únicamente a los niños.

Un humor más gamberro, ironía, unos personajes divertidos y torpes y nada del excesivo azúcar de las producciones Disney hicieron de la película un éxito mundial e inmediato.

Fue la más taquillera del año en Estados Unidos y la segunda en todo el mundo, con una recaudación de más de 362 millones de dólares, una cifra que demostraba que Pixar estaba en la vía correcta.

Woody y Buzz Lightyear se convirtieron en héroes a su pesar, con personalidades muy alejadas de los estereotipos de la animación, lo que se convirtió en marca de la casa en los siguientes filmes, también con protagonistas tan imperfectos como tiernos.

“Monsters”, “Finding Nemo”, “The Incredibles”, “Ratatouille”, “Wall-E”, “Up” o “Inside Out”, sin olvidar las dos siguientes entregas de “Toy Story”, son otras de las joyas que Pixar ha realizado desde entonces.

Pero no hay que olvidar que todo empezó con “Toy Story” y con la ya mítica frase de Buzz Lightyear: “¡Hasta el infinito y más allá!”.

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

17

A S

egún el informe de la Organización Mundial de la Salud, República Dominicana está al tope

AUTOS 18

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

¿Que país Latinoamericano tiene la más alta tasa de accidentes?

ENRIQUE KOGAN @AUTOS_ENRIQUE

de los países con mas accidentes, por encima de más de 20 muertes por cada 100,000 habitantes, con un promedio

de 29,3 muertes en carreteras, siguiendo la tendencia del año anterior.

Siguen en la lista, en segundo lugar, Brasil con 23,4, Bolivia (23,2), El Salvador (21,1), Paraguay (20,7) y Ecu-ador (20,1). Con tasas entre 20 y 10 están Guatemala (19), Honduras (17,4), Colombia (16,8), Uruguay (16,6), Ni-caragua (15,3), Perú (13,9), Costa Rica (13,9), Argentina (13,6), Chile (12,4), México (12,3) y Panamá (10).

Cuba es el único país de América Latina con una tasa de muertes en accidentes de

tráfico por cada 100,000 habitantes menor a 10. Claro, en Cuba casi no existen los embotellamientos de tráfico, dado que es muy difícil acceder a un automóvil.

El informe, dado a conocer esta semana, indica que 1.25 millones de personas mueren cada año y otras 50 millones resultan heridas, en las carreteras del mundo, a consecuencia de accidentes de tráfico.

El 90% de todas las muertes por accidentes de tráfico ocurre en los países de población de bajos o ingresos medios, categoría en la que

están encuadrados todos los países latinoamericanos.

A pesar de ello, la tasa de mortalidad vial global se ha estabilizado desde 2007 a pesar de haber aumentado tanto el número de vehículos en circulación (16%) como el de habitantes del planeta (4%) en los últimos tres años.

El informe de la OMS abarca 180 países, entre los cuales no está reportada Venezuela, que según cifras de 2010, tenía una tasa de 37.2 muertes en accidentes de tráfico por cada 100,000 habitantes, y pudiera estar primera en la lista de Latinoamérica.

De los países analizados, en 68 países se ha reducido la mortalidad por accidentes de tráfico desde 2010 y en 79 países ha aumentado. El estudio no solo se preocupa de los accidentes, sino de las normas para hacer que la circulación de vehículos sea más segura.

En América Latina, ha subido la tasa de mortalidad en Brasil, en Bolivia, en Cuba, en Chile, en Uruguay y en El Salvador, se ha estabilizado en Argentina y Colombia, mientras que ha bajado en México, Perú y Nicaragua.

SU DINERO

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

19

Cómo pasar unas hermosas fiestas sin gastar de más NATHANIEL SILLIN

¿

Le aterroriza pensar en lo que gastaráá en estas fiestas? Pues no debería ser así.

Los regalos no son los únicos que pueden arruinar su presupuesto durante las fiestas. Durante las semanas entre el Día de Acción de Gracias y Año Nuevo también se suele gastar mucho en provisiones, viajes, eventos, entretenimiento, energía, ropa y comidas afuera.

Los asesores financieros recomiendan usar no más del 1,5 por ciento de sus ingresos anuales en los gastos de las fiestas. Por lo tanto, tenga en cuenta las siguientes sugerencias para no perder el control.

Empiece por hacer una lista y un presupuesto.

Comience a planificar haciendo una lista con todos los gastos que pueda llegar a tener en estas

fiestas –y no solo los regalos. Consulte el planificador de presupuesto para las fiestas de Habilidades Financieras Prácticas para la Vida (Practical Money Skills for Life) (http://goo. gl/xk90qQ) para que lo ayude a organizar mejor su información y hacer un seguimiento de sus gastos.

No oculte sus problemas financieros. Si tiene dificultades financieras durante la época de las fiestas, no oculte el problema. No tenga vergüenza de hacer ajustes ni de decir a sus amigos y familiares que deberá reducir temporariamente sus gastos hasta que la situación mejore. Tal vez, hasta le agradezcan por hacerlos gastar menos a ellos también.

Arme un equipo caza-

dor de ofertas.

Hágales saber a sus amigos y familiares que está buscando determinados juguetes, regalos, comidas o artículos de decoración y ofrézcales hacer lo mismo por ellos. Junte y comparta cupones de descuento. Pida a su grupo que busque recursos, consulte precios y comparta pedidos e ideas a través de las redes sociales. Los resultados podrían comenzar a llegar en cuestión de minutos.

Evalúe todos los gastos de transporte. ¿Necesita realmente salir a comprar una o dos cosas por vez?

Designe ciertos días de la semana para determinados artículos, preste atención a los envíos gratuitos y póngase de acuerdo con sus amigos y familiares para ir juntos de compras y compartir el viaje. Los que tienen vehículos grandes o camionetas pueden ayudar a trasladar, entregar e, incluso, instalar aparatos

o equipos electrónicos si saben hacerlo. Otras op opciones de transporte in inteligente pueden ser c compartir el auto o usar e transporte público el para concurrir a eventos o salir a divertirse.

Aproveche su creativ vidad.

Si hay algo que se hacer bien y le guste sepa a la gente, podría hacer de eso un regalo para las fie fiestas.

Desde alguna especia cialidad culinaria que sus am amigos disfruten, hasta un prenda de vestir o una una i pieza artística, cualquier cosa bien hecha podría ser un excelente regalo.

No descarte ofrecerse a dar lecciones de algo hacer alguna tarea especializada, ya que podrían ser buenos regalos especialmente para los familiares que no puedan pagar esos servicios en ese momento.

Comprando los ingredientes o suministros inteligentemente,

puede hacer regalos creativos y ahorrar dinero.

Vaya acopiando regalos durante el año. Si hay regalos o provisiones que pueda comprar en oferta y guardar por un tiempo, puede tener una reserva de regalos de agradecimiento para los anfitriones, maestros y compañeros de trabajo durante todo el año.

Reserve un espacio similar para las tarjetas, etiquetas y papeles de regalo. Recuerde también que muchas tiendas comienzan a liquidar los artículos de las fiestas antes de finalizar la temporada. Si cree que necesitará alguno de esos artículos el próximo año, tome sus cupones, aprovéchelos y guarde las compras para futuros regalos. ¿No ha ahorrado para los regalos?

Comience a hacerlo. Si no ha hecho un fondo para regalos de las fiestas, todavía está a tiempo de

$

crear uno. Cada centavo cuenta. Todas las semanas, reserve el 5 a 10 por ciento de sus próximos sueldos hasta las fiestas. Si no lo utiliza, su fondo para los regalos de las fiestas podría convertirse, eventualmente, en un fondo de emergencia que podrá utilizar para otras metas de ahorro, e incluso para su retiro.

Tome notas para las próximas fiestas. Arme un archivo digital o en papel con ideas para el próximo año. Consulte recursos impresos o en línea como Consumer Reports para buscar artículos que se puedan comprar con descuento en determinados momentos del año y guardar hasta las fiestas –solo recuerde dónde dón los guarda.

En resumen: cui cuidar la economía en las fiestas fies no es difícil si está dispuesto disp a planificar un poco, poco compartir ideas y llevar registros. Esta es una act actividad que podría hacer du durante todo el año.

M

MUJER

20 >> Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

MUJER SIN LÍMITES M MARÍA MARÍN MAR

“Tengo miedo a enamorarme” FIV y el Riesgo de un Corazón Partido DR. SARAH OBICAN, OBGYN, MOTHERTOBABY

H

oy dedico esta columna a todas esas personas que les da terror enamorarse.

Hay tres situaciones en el amor que provocan el miedo y no les permite a muchos abrir su corazón. El primero y el más común es el temor de volver a sufrir. Si anteriormente alguien te trató mal o no te valoró, seguramente hoy desconfías de todo el mundo y tienes miedo de que te vuelvan a herir, así que, para protegerte, evitas enamorarte.

Reconoce que negarte a amar te asegura protección emocional, pero muchos años de soledad.

El segundo miedo a amar es la intensidad del mismo sentimiento; ¡puede ser abrumante! El amor consume mucho tiempo y energía, y quien no sabe

poner sus prioridades en orden, puede perturbarle su vida personal y profesional. Alguien que tiene una vida muy ocupada piensa: “si me enamoro, ¡no podré con todas mis responsabilidades!”. Su temor es que una relación le desenfoque y no pueda desempeñar su trabajo o cumplir con sus compromisos personales.

El tercer aspecto es el miedo al rechazo. Este es el caso, por ejemplo, de dos compañeros de trabajo que luego de pasar mucho tiempo juntos, uno de ellos se enamora, pero no se atreve a declarar su amor. Es ahí cuando enfrentas dos opciones: confesar lo que sientes y arriesgarte al rechazo o esconder tus sentimientos y continuar como amigos. Lamen-

tablemente, la segunda opción te podría robar la oportunidad de encontrar al amor de tu vida. ¿Te identificaste con alguno de estos temores?

El miedo usado apropiadamente es una valiosa herramienta, pero en exceso te detiene a entrar en situaciones nuevas, incluyendo relaciones amorosas, y muy poco miedo también es malo porque te lanza rápidamente al amor sin pensarlo y te pueden partir el corazón. Es bueno experimentar miedo, pero en moderación, ¡nunca dejes que te limite! Te advierto: “Es mejor conocer el amor y perderlo, que nunca haber amado”.

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

M

i esposo y yo ya habíamos tratado con infertilidad por más de un año cuando decidimos realizar pruebas. Resulta que una hormona estaba baja. Podía haber sido en parte la causa de nuestra incapacidad de concebir de forma natural. Le dije a mi doctor “Debo ser una de ese 10%.”

No estaba sola.

Más del diez por ciento de las parejas que tratan de concebir tienen infertilidad. Es un problema médico que afecta a familias enteras, matrimonios y el trabajo. El curso es largo, requiere mucho tiempo, es costoso y emocionalmente cargado.

Desde el nacimiento en 1978 del primer niño concebido por FIV (fecun-

dación en vitro), estamos aprendiendo mucho sobre las nuevas tecnologías y mejorando los resultados.

Podemos ofrecer a los pacientes una mejor evaluación de riesgo y asesoramiento en la actualidad. ¿Es seguro el FIV? Las tecnologías de reproducción asistida (TRA) son seguras. Múltiples estudios han apoyado que la FIV no aumenta el riesgo de cáncer de mama o cáncer en general. Sin embargo, los embarazos concebidos por ART tienen un mayor riesgo de múltiplos, incluyendo gemelos monocoriales (cuando los gemelos comparten la misma placenta). Estos tipos de gemelos llevan un mayor riesgo de defectos de nacimiento, parto prematuro y nacimiento prematuro. En promedio, las mujeres que requieran estas intervenciones médicas son mayores y pueden tener problemas médicos adicionales, todo lo cual afecta el embarazo.

Para el bebé, algunos estudios muestran un pequeño aumento del riesgo de defectos de nacimiento, específicamente defectos del corazón, en los niños con-

cebidos de FIV. No se sabe si el riesgo es debido en sí a las intervenciones o debido a problemas subyacentes llevados por estos pacientes de mayor riesgo. Todas las mujeres con un embarazo concebido con ART deben tener una ecografía detallada entre 18-22 semanas para evaluar la anatomía fetal y un ecocardiograma fetal para evaluar los defectos cardíacos. La suplementación de ácido fólico también es importante.

Con cada intento de FIV fallido en el camino, mi corazón pudo haberse partido un poco, pero el riesgo absoluto de defectos cardíacos en el posible embarazo quedó pequeño. Tres años de intentos y mi hijo finalmente llegó. Mi corazón está lleno.

Si usted tiene preguntas sobre los medicamentos u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llame GRATIS a MotherToBaby NC al 800532-6302 o visite MotherToBabyNC.org. Se habla español.

SALUD

www.LaConexionUSA.com >> Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015 >> 21

La mala memoria: reconozca cuándo debe pedir ayuda M aría ha sido maestra por 35 años. Enseñar llena su vida y la hace sentirse realizada, pero, recientemente, ella ha empezado a olvidar detalles y se ha hecho más y más desorganizada. Al principio, le daba risa, pero sus problemas de la memoria han empeorado. Su familia y sus amigos han sido comprensivos, pero no están seguros de lo que pueden hacer. A los padres y a los administradores de la escuela les preocupa el desempeño de María en el aula. El director le ha sugerido que vaya a ver al doctor. María está enojada consigo misma, se siente frustrada y se pregunta si estos problemas son una señal de la enfermedad de Alzheimer o simplemente la mala memoria que aparece con la edad.

A muchas personas les preocupa empezar a tener mala memoria. Piensan que la mala memoria es la

primera señal de la enfermedad de Alzheimer. En los últimos cuantos años, los científicos han aprendido mucho sobre la memoria y sobre por qué algunos tipos de problemas de la memoria son serios, pero otros no lo son.

Cambios de la memoria relacionados a la edad La mala memoria puede ser una parte normal del envejecimiento. A medida que las personas van envejeciendo, ocurren cambios en todas las partes del cuerpo, inclusive en el cerebro. Como resultado, algunas personas pueden notar que les toma más tiempo aprender algo, que no recuerdan información tan bien como lo hacían antes o que pierden cosas como sus anteojos. Éstas, usualmente, son señales de problemas leves de mala memoria, no de problemas serios de la memoria.

Algunos adultos mayores también encuentran que

no se desempeñan tan bien como las personas más jóvenes cuando completan pruebas de memoria compleja o de aprendizaje. Pero los científicos han encontrado que, si se les da suficiente tiempo, las personas mayores saludables pueden desempeñarse igual de bien que las personas jóvenes en estas pruebas. De hecho, a medida que van envejeciendo, los adultos saludables usualmente mejoran en áreas de capacidad mental tales como el vocabulario.

Otras causas de la pérdida de la memoria Algunos problemas de la memoria están relacionados a cuestiones de salud que, posiblemente, pueden ser tratadas. Por ejemplo, los efectos secundarios de algunos medicamentos, una deficiencia de vitamina B12, alcoholismo crónico, tumores o infecciones en el cerebro o coágulos de san-

gre en el cerebro pueden causar pérdida de la memoria o, posiblemente, demencia cia (lea información adicional sobre la demencia más adelantee en el documento). Algunos trastornos de la tiroides, de los riñones o del hígado ígado t ambi é n pueden n c o n tribuir a pérdidas de la memoria. Un doctor debe tratar condiciones médicas como éstas lo más pronto posible.

Problemas emocionales tales como el estrés, la ansiedad o la depresión, pueden hacer a una persona más olvidadiza y pueden confundirse con demencia.

Por ejemplo, alguien que recientemente se ha jubilado o que está sobrellevando la muerte de un esposo o

esposa, pariente o amigo puede sentirse triste, solo, preocupado o aburrido.

Cuando tratan de lidiar con todos estos cambios de la vida, algunas personas se sienten confundidas y olvidadizas.

La confusión y los problemas de memoria causados por emociones usualmente son temporales y desaparecen cuando los sentimientos se van

S disipando. Los problemas emocionales pueden ser aliviados con el apoyo de amigos y familiares, pero si estos sentimientos persisten por mucho tiempo, es importante obtener ayuda de un doctor o consejero. El tratamiento puede incluir consejería, medicamentos o ambas cosas.

22

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

HOGAR H Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

Una vez más: Gracias!

R

ALEIGH- La época más especial del año ya está aquí. Yo le llamo la preparación para la Navidad.

La Navidad es la época en la cual las personas acostumbran a darse regalos, yo diría que para simbolizar los regalos que recibió el Niño Jesús cuando nació en el pesebre.

Muchos de nuestros países adoptaron la costumbre de que es Él quien trae los regalos cuando nace.

La época que yo llamo preparación para la Navidad, es el Día de Acción de Gracias. Las familias se congregan en torno a la mesa, para celebrar con una cena y dar gracias por las bendiciones recibidas durante el año. Dar gracias, acompañadas de una sonrisa, es uno de los regalos más especiales, poderosos y económicos que podemos dar. Por eso, en esta edición, le pido perdón a los lectores, porque no vamos a hablar

de Bienes Raíces, sino que solo vamos a dar gracias.

Quiero dar las gracias: A nuestros lectores, por su apoyo permanente y por motivarnos a seguir adelante con nuestras sencillas enseñanzas.

A nuestros clientes, por su confianza durante todos estos años, la cual se ha visto reflejada en la oportunidad de ayudar a cientos de familias a progresar mediante la venta o compra de sus propiedades pero, especialmente, en los lazos de amistad que hemos podido construir con ellos durante el mismo tiempo.

A La Conexión, por cada semana permitirnos llegar a más familias, y poder compartir conceptos sencillos que les permiten visualizar que todos podemos progresar en este país de oportunidades y tener un pedacito de esta tierra.

A Keller Williams Realty, que diariamente nos da más herramientas para brindarle a nuestros clientes un servicio del

más alto nivel.

A mis padres, porque muchas de las enseñanzas compartidas en varias de las columnas, provienen de los principios y valores aprendidos en casa, basados en el amor, el respeto y el buen ejemplo.

A Nicholas, nuestro hijo, a quien el Señor ha usado de manera sobrenatural para mostrarme cuan imperfecto soy, cuantas cosas tengo por mejorar y cuán lejos puedo llegar si confió en mis capacidades.

A Alex, mi esposa, quien no solamente se ha convertido en mi compañera de vida por 18 años, sino también en la mejor socia para estructurar y fortalecer nuestra compañía por los últimos 3 años, compartiendo la visión de vida de servir cada día mejor a las familias que atendemos.

A Dios, por la manera abundante como me bendice a pesar de ser quién soy y cómo soy.

Feliz Día de Acción de Gracias a todos ustedes!

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.

KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511.

Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

DEPORTES

www.LaConexionUSA.com

Definidos horarios de Cuartos de Final

L

os ocho equipos clasificados a la Liguilla del Apertura 2015 acordaron los horarios de Cuartos de Final, a iniciar este miércoles.

Ese día América recibe a León a las 19:00 y Tigres a Jaguares a las 21:00 horas.

El jueves, Veracruz recibirá a Pumas a las 19:00 y Puebla a Toluca a las 21:00.

Los juegos de Vuelta serán el fin de semana e iniciarán el sábado con el Jaguares vs. Tigres a las 18:00 en Chiapas; y el León vs. América a las 20:06 en casa de los guanajuatenses. Mientras que el domingo 29 de noviembre, el Pumas vs. Veracruz será a las 12:00 en CU y el Toluca vs. Puebla a las 17:00 en el Nemesio Díez.

A la reunión de esta mañana en las instalaciones de la Liga MX acudieron

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

23

¡Sin piedad! Barcelona dio cátedra al Real Madrid 4-0 en el Bernabéu

L representantes de los clubes como Antonio Sancho, Director Deportivo de Pumas; Rodrigo Fernández, de León; Adalberto Palma, de Jaguares; Emilio Fresch, de Tigres; Mauricio Lanz, del América; Oliver Aranda, de Veracruz y Mario Cruz, del Puebla.

>>

uis Suárez y Neymar asumieron de nuevo la responsabilidad goleadora y se combinaron para anotar el sábado tres dianas en la victoria del Barcelona 4-0 en cancha del Real Madrid, para catapultar al conjunto azulgrana a una ventaja de seis puntos sobre el Madrid, luego del clásico por la 12da. fecha.

El dúo acumula ya 23 de los 27 tantos marcados por el Barsa desde que Lionel Messi cayera lesionado

hace dos meses por la sexta fecha del campeonato.

El astro argentino se recuperó a tiempo para figurar en la lista de convocados para el clásico, pero ingresó sobre la hora y con el partido encarrilado para los azulgranas, quienes hilvanaron su quinta victoria seguida en el torneo y suman ya 30 puntos por los 24 del Madrid.

Suárez abrió y cerró la cuenta con golazos a los 11 y 74 minutos que dejaron al uruguayo con 11 tantos

D en la competición, aunque Neymar amplió la ventaja a los 39 para seguir como máximo cañonero con 12, y aún tuvo tiempo de asistir en el tercero de Andrés Iniesta (53).

24

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES Horarios para Vuelta de Finales Conferencia MLS

L

a MLS confirmĂł los horarios para los partidos de Vuelta de las Finales de Conferencia, en las que el Columbus Crew y los Portland Timbers sacaron ventaja en los jugeos de Ida. El domingo 29 de noviembre, FC Dallas recibirĂĄ a los Portland Timbers en punto de las 5 p.m. ET para definir al representante de la Conferencia Este en la MLS Cup,

mientras que a las 7:30 p.m. ET del mismo dĂ­a, el Oeste tendrĂĄ en el Columbus Crew o en el New York Red Bulls a su embajador, despuĂŠs de que la Vuelta se juegue en la Gran Manzana.

La MLS Cup verĂĄ rodar el balĂłn el domingo 6 de diciembre a las 4 p.m. ET en el estadio del club finalista que consiguiĂł el mejor puntaje de la temporada regular, Aranda, de Veracruz; y Mario Cruz, del Puebla.

‘Canelo’ venciĂł a Cotto y es CampeĂłn Medio CMB

S

ĂĄul Ă lvarez mostrĂł gran potencia, poca efectividad y no pudo derribar a Miguel Cotto. A pesar de asestar los mejores golpes, luego de 12 rounds, los jueces vieron ganar por una amplia decisiĂłn unĂĄnime al mexicano y se conviertiĂł en nuevo CampeĂłn de peso Medio del CMB en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. “Caneloâ€? era el Ăşnico que podĂ­a bajar del cuadrilĂĄtero como CampeĂłn, y asĂ­ fue, luego que los jueces marcaran en sus tarjetas 117-111 119-109 y 118110 para dar el triunfo al tapatĂ­o, quien ya asegurĂł una pelea ante Gennadi Golovkin en 2016.

Con el triunfo, Ă lvarez se convierte en CampeĂłn Mundial en una segunda DivisiĂłn (Superwelter y Medio) y una bolsa

aproximada de cinco millones de dĂłlares por el combate.

En el primero, Ă lvarez se animĂł a atacar con ganchos de derecha, el “jabâ€? de zurda de Cotto comenzĂł a hacer estragos y entraron continuamente al rostro de su rival.

Para el cuarto, “Caneloâ€? se animĂł y castigĂł las zonas blandas del boricua, quien se quejĂł con el referĂ­ tras el acto. Letales combinaciones entraron al mentĂłn del puertorriqueĂąo, pero no se doblaba.

En el sĂŠptimo, Cotto se defendiĂł con “countersâ€? y se mantuvo contra las cuerdas. Ă lvarez intentĂł derribarlo pero las piernas del ex CampeĂłn no se doblaban. El octavo y el noveno fueron dominados por Cotto, quien mostrĂł mayor rapidez de piernas.

Los hermanos Reynoso pidieron a su pupilo dar todo en la parte final, “Caneloâ€? atacĂł y se enfrascĂł en un duelo en corto.

Al final, el mexicano decidiĂł no atacar y esperĂł a que sonara la campana en medio de abucheos en el recinto de Las Vegas.

ÂĄNo falte! El NCDOT valora mucho su opiniĂłn.

ÂĄATENCIĂ“N HISPANOS del CONDADO DUPLIN!

CUĂ NDO Martes, 1 de diciembre HORARIO 6 a 7 pm DĂ“NDE Duplin Commons 195 Fairgrounds Drive Kenansville

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea construir una nuevo centro de operaciones de trĂĄnsito en el condado Duplin. El propĂłsito del proyecto es continuar brindando servicio de transportaciĂłn a las comunidades rurales de la zona.

Actualmente, el Sistema de Transporte Público del Condado Duplin cuenta con una otilla de 14 vehículos, la cual necesita este nuevo centro de operaciones y administración para continuar funcionando.

Personal del NCDOT estarĂĄ presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serĂĄn tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto.

ÂĄEntĂŠrese cĂłmo este proyecto podrĂ­a impactarle! Acuda a una sesiĂłn informativa en la cual se darĂĄn los detalles del Estudio de Viabilidad del Centro de Transporte de Duplin.

1-800-481-6494

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

O comunĂ­quese con Claire Brinkley AL s BRINKLEYCA PBWORLD COM

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

25

QUIERE SER MEJOR AMANTE EN LA CAMA?

¡Llegó!

Pastilla natural muy potente, viene x 3800 mg.

Te da una erección dura, fuerte y rígida.

Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días.

Si la pruebas, siempre le daras mas pasión a tu pareja.

?

Con tun orde un recibealo reg is grat

Te ayudamos con problemas de eyaculación precoz y alargar y engrosar tu pene.

¡Llama ya!

Y deja de sufrir en silencio.

1-800-506-0031 1

PRESENTAMOS

PRECIO FIJO DE TV

POR 2 AÑOS Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD Sin cargo por DVR Sin cargo mensual por 1er TV Solo $34.99 al mes más impuestos

34

$

190 CANALES

99

EN INGLÉS Y ESPAÑOL

MES

EL DVR HD INTELIGENTE HOPPER®

ADEMÁS, RECIBES

MÁS OPCIONES CON PRECIO FIJO: Cada televisor adicional $7 al mes SOLO CON DishLATINO

225 canales por $15 más al mes 270 canales por $25 más al mes

–y– Incluido por un año No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Canales premium gratis por 3 meses ™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper

Instalación profesional gratis

Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

FONTERA | (919) 762-6927 www.fonteraweb.com

Términos y condiciones importantes: Cargos por adelantado: Puede aplicar cargo por activación y cargo por receptor por adelantado basado en la calificación del crédito. Cargo por desconexión temprana: Aplica un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes adicional si el servicio se cancela anticipadamente. El precio fijo de $34.99 incluye DishLATINO Plus y cargo por DVR por 1 TV. Mejoras disponibles: $7 al mes por cada TV adicional (cargo por receptores con funcionalidad adicional pudiera ser entre $10-$12); $49.99 al mes por DishLATINO Dos; $59.99 al mes por DishLATINO Max. El precio fijo no incluye: impuestos o recargos estatales específicos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de protección o cargos por transacción. Cargos aplicables mensuales, por adelantado o por transacción para clientes comerciales. Después de 24 meses, aplican los precios y cargos regulares vigentes por todos los servicios. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $57 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Plan de protección: Después de 6 meses, recibirá una factura de $8 al mes por el plan de protección a menos que llame para cancelar. El precio está sujeto a cambios. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, características y funciones, y todos los precios y cargos no incluidos en este precio fijo están sujetos a cambios sin previo aviso. Disponible para clientes nuevos solamente. *Netflix: La oferta de Netflix finaliza el 13 de enero de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix bajo el “Plan de Transmisión en Dos Pantallas a la Vez” de $9.99 (al mes) (con un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con Internet satelital de dishNET. Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix estan sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www.netflix.com/termsofuse. La oferta finaliza el 13/01/16.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

26 >> Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Hoy compartirás tiempo con algunos viejos amigos. La energía astral en juego te incentivará a conectarte con personas de tu pasado. Te sentirás bien si pasas la noche compartiendo las ideas de cada uno. Reúnete con amigos de la escuela o llama a algunos compañeros de trabajo de tu último empleo y cenen juntos. ¡Disfrutarás compartiendo con personas que te recuerden los viejos días!

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Hoy harás nuevas amistades. La energía astral pondrá personas interesantes en tu camino.

Presta atención a conocidos que puedan estar en tu entorno inmediato. Puede existir un compañero de trabajo que comparta algo en común contigo. Disfrutarás compartiendo ideas con un trago o una cena. Ábrete a lo que esta persona pueda aportar a tu vida. A veces necesitas ese estímulo y el absorber nuevos puntos de vista.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Hoy te encontrarás con alguien de tu pasado.

La energía astral en juego creará algunas reuniones interesantes. Quizás te encuentres a algún socio de negocios o un colega. Sería útil compartir novedades y recursos con esta persona. O puede que te topes con algún ex.

Será intenso para ti recordar los sentimientos que alguna vez sentiste por él o ella.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hoy expande activamente tu mente hacia nuevas direcciones. Recuerda que eres responsable de ampliar tus propios horizontes. ¡Piensa en grande! Desde una silla en tu sala sólo puedes ver unos metros adelante, pero desde un acantilado al lado del océano, puedes ver kilómetros. Sal a ver el mundo y piensa en lo lejos que deseas llegar en tu vida. La energía astral de este día te ayudará a concentrarte en dichos hechos.

www.LaConexionUSA.com >> Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015 >> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22) Hoy tus metas laborales serán más efectivas si escuchas y razonas con atención. Por ejemplo, antes de saltar a surfear en tu tabla, siéntate en la orilla y observa las olas. Fíjate en dónde rompen.

Ten en cuenta las mareas, el oleaje, y la dirección del viento. El noventa por ciento de tu trabajo estará hecho antes de saltar al agua. El aspecto a tener en cuenta en este día es recordar pensar antes de actuar.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Júntate con las personas que compartan pensamientos similares a los tuyos y que persigan lo mismo que tú. Descubrirás que se crea mucha magia cuando se juntan personas con mentalidades similares. Utiliza este preciado tiempo para discutir tu percepción del mundo de hoy y dónde crees que estarás en el mundo del mañana. Ábrete a nuevas posibilidades y sueños. La energía celestial le pide a tu cerebro ordenar sus pensamientos hacia la meta.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Hoy, entra a la cancha de tenis. Participa activamente en un deporte que no sólo requiera fuerza física, sino mental también. Rejuvenécete elevando tus latidos cardíacos. No te olvides de incluir tu cerebro en un ejercicio diario. Si utilizas todos tus músculos, tanto físicos como mentales, los mantendrás en forma. Presta especial atención a tu cuerpo y a lo que éste necesita para mantenerse activo y saludable.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Hoy te comunicarás como un intelectual dinámico, por consiguiente, será el tipo de energía que atraerás. No dudarás cuando te pregunten lo que piensas y lo compartirás amablemente. Piensa en tu apariencia y qué tipo de señales les transmites a los demás. ¿Es la manera de vestirte y de actuar actual cómo deseas que los demás te vean? El día de hoy te dará la sensación de que estás viviendo una especie de renacimiento en tu vida.

28 >> Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Tienes tendencia a tener agresividad cuando se trata de finanzas, por lo tanto hoy debes tener cuidado. Un viaje al supermercado para comprar sólo un artículo puede resultar en una compra de diez bolsas llenas. Asegúrate de pensar antes de llevar la mercadería a la registradora. ¿Realmente necesitas todas esas cosas? Hoy debes de tener en cuenta que debes recordar tomar decisiones conscientes con respecto a cómo manejar tus recursos y gastar tu dinero.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Una teoría del pasado te será útil el día de hoy. Quizás exista un libro o artículo que alguna vez leíste. Tienes el tipo de mente que retiene los hechos mucho después de haberlos leídos. Hoy recordarás algo útil que alguna vez leíste, y podrás aplicarlo a una situación actual. La solución aparecerá de repente en tu cabeza.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hoy necesitarás concentrarte en dejar ir el pasado.

A veces tiendes a obsesionarte sobre viejos desprecios recibidos. Si alguna vez alguien te hirió, ¡recuerdas los detalles hasta el final de tus días! Trata de perdonar y olvidar ahora mismo. El aspecto a tener en cuenta es recibir un impulso de energía que te ayude a avanzar. Ten en cuenta que nadie es perfecto. Aunque alguna vez alguien te haya herido, ¡también tú has herido a otros!

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Hoy sentirás el llamado del pasado. El aspecto a tener en cuenta es remover los recuerdos de los viejos días. Quizás tengas una visión repentina mientras escuchas una canción en la radio.

Puede que recuerdes lo que estabas haciendo cuando por primera vez escuchaste esa canción hace años. Reflexionarás acerca de algunas viejas amistades. O pensarás sobre los tiempos en los que eras estudiante.

¿Qué significa soñar con comer?

L

a comida es vital para que nuestro metabolismo funcione, representando así uno de los más grandes placeres de la vida.

Dicho esto, soñar con comer, se relaciona con nuestra vida social, nuestra sexualidad y nuestra propia identidad. A continuación, analizaremos algunos posibles casos de interpretación.

Soñar que comemos solos

denota nuestra soledad, que va acompañada de tristeza y nostalgia por tiempos vividos. Siempre tendemos a idealizar el pasado, lo cual nos conlleva a la depresión.

Es posible que hayamos sido lastimados por muchas personas, por ello, nos sentimos vulnerables, débiles e impotentes. Sin embargo, recordemos no generalizar y aprendamos a confiar nuevamente.

Comer con otras personas en los sueños representa nuestra capacidad de adaptación y de aceptación.

Reconocer las cualidades de la gente nos enriquece, nos hace crecer y nos permite vivir en constante armonía.

Soñar que comemos en un restaurante significa que estamos en una época en la que necesitamos replantearnos nuestra vida. Es aconsejable alejarnos de todo

aquello que nos genere estrés y tomarnos unas merecidas vacaciones.

Soñar que comemos en exceso implica que todavía nos falta algo en la vida, pero intentamos cubrir ese vacío con otras actividades. Analicemos qué necesitamos para alcanzar la felicidad.

Soñar que devoramos a otra persona quiere decir que somos extremadamente

celosos y posesivos con mucho por aprender, no nuestro ser amado. La con- olvidemos que el hombre es fianza es la base de una rela- un ser sociable. ción.

En general, soñar con comer, se relaciona con nuestra personalidad y con nuestra manera de relacionarnos con la gente que nos rodea.

Aún nos queda

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

29

CLASIFICADOS Ventas/Renta

Trabajos

Servicios

A LA VENTA: Muebles con muy buenos precios. 3914 Atlantic Ave, Raleigh 27604

Se solicita Turno 1, 2, 3 para trabajar en una compania de ductos de HVAC. Vayan preparados para entrevista a 232 N. Ida St, Coats, NC 27521

Envíos de Carga y Paquetería Internacional - 919-234-0666 – ¥Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN!

Motores, Transmisiones y todo lo que necesites para tu vehĂ­culo. LlĂĄmame por tu pieza: 919938-2277 Ăł 919-650-9524 A la venta una traĂ­la con terreno en Durham. TambiĂŠn, casa mĂłvil simple 3 recĂĄmaras/1 baĂąo. Llamen a Robert 919522-6463.

Trabajos Una compaùía nacional de productos de madera, Pallet One, estå solicitando personal. Excelente beneficios.

Trabajadores recibirĂĄn consideraciĂłn sin discriminaciĂłn por raza, color, creencia, sexo, edad, origen, nacionalidad, discapacidades, o status de veterano. Candidatos tendrĂĄn que determinar su presencia de drogas en su sistema. PalletOne usa E-Verify. Solicitando aplicaciones por internet: www. palletone.com o en persona de 8am-3pm, Lunes a Jueves: 2340 Ike Brooks Road, Siler City, NC 27344 Raleigh, NC based construction company is looking for paver and retaining wall installers. Candidates must have their own transportation. Daily activities would include but are not limited to, paver and retaining wall installation along with equipment operation.

Compensation based on experience. Please contact Joe at JENNS, LLC 910-620-4873

ASISTENTE OFICINA DE TAXES con experiencia en taxact. Llame Sr. Martin (919) 332-4525 Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 (Garner/ Fuquay/Angier). Solicita trabajador para limpiar establos, alimentar caballos y cortar el pasto. Experiencia con caballos es un plus. No se necesita hablar inglĂŠs o tener licencia. Salario inicial $9/hr. Dejar mensaje al 919-762-8786.

Negocios Quiropråctico: Precios Razonables, Terapias Gratis – 919954-9202 – Tenemos Plan de Pago! ¿Necesitas un Seguro Automovilístico? Llama 919-937-9863 Dentista Hispana en Raleigh → 919-431-9111 ¿Se accidentó en el trabajo?

Llamen 1800-811-9495. Damos resultados. Hablamos EspaĂąol.

Servicios ÂĄPuede ser un mejor amante en la cama! Llame 1-800-5060031 para pedir sus pastillas Servicio de PaqueterĂ­a a MĂŠxico por Estafeta ubicada en Raleigh 919-713-0015

Se necesitan “Pickers y Packers� y “Forklifters� Llamen Karla al 919-890-3531 y visiten WWW. APPLYPLX.COM

MecĂĄnica en General sobre Capital Blvd, Raleigh: 919-4000551

Solicitando estilista, peluquero(a) con experiencia.

Llame 919-282-2309

Contabilidad/Auditorias de WC, IRS, Estado/Payroll : 919342-5050

La ConexiĂłn

Agencia de Seguros →919-5962700 Compra tu Seguro de Vida.

Llama 919-785-2574. ÂżNecesitas GRĂšA? 919-320-6974, 919-749-4579, 919-868-5567 Corte de Pelo en Wake Forest--- ÂĄBusca CupĂłn en La ConexiĂłn y VISĂ?TANOS! LlĂĄmame 919-491-5665 InscripciĂłn en Mercado de Seguros MĂŠdicos: 855-733-3711 o www.getcoveredamerica.org/ es [Depto. de Salud PĂşblica del Condado de Durham] Encuesta de OpiniĂłn Comunitaria: http://svy.mk/1PM2vla Condado DURHAM: Enlace de PĂĄginas en EspaĂąol-Servicios a la Comunidad: http://bit. ly/1NpYmmS NĂşmeros Importantes Hacer Citas con Consulado Mexicano: 1-877-639-4835 DiĂłcesis de Raleigh: (919) 8219700 Departamento de PolicĂ­a de RaMFJHI t /P FNFSHFODJB 919-831 t De emergencia: 911 Departamento de Bomberos de Raleigh: 919-996-6115 Utilidades/Servicios de AGUA de la Ciudad de Raleigh, Garner, Wake Forest, Rolesville, Knightdale, Wendell, y Zebulon: 919996-4540 o 919-829-1930 IRS: 800-829-1040

TU MEJOR OPCIĂ“N PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO CLASIFICADOS EnvĂ­a tu aviso a: sales@laconexionusa.com

30

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS Trabajos

AVISO DE LICITACIÓN El departamento de compras del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake “Wake County Public School System” acepta propuestas en sobre sellado a la dirección: 1429 Rock Quarry Rd., Suite 116, Raleigh, NC, hasta las 4:00 pm a 11:00 am, este 10 de Diciembre del 2015.

Lincoln Heights Elementary School Especi¿caciones coPpletas y IorPas de oIertas estin disponibles en la pigina de internet http://www.wcpss.net/Page/250.

Se les inYita especialPente a participar a las ePpresas de Pinortas y de PuMeres. (l SistePa de (scuelas 3~blicas del Condado de :ake se reserYa el derecho de recha]ar cualTuier o todas las oIertas.

Necesitamos ‘pickers y packers’ para warehouse en el irea de 0orrsiYille y :ake )orest.

También operadores de montacarga (forklift), con e[periencia reciente, para el irea de 0ebane Raleigh 'urhaP, para el 1, 2 y er turno.

Necesita aplicar por internet en www.applyplx.com.

ReTuire conociPientos bisico del inglps. 8tili]aPos (-9eriIy. Karla Brock - %LOLQJXDO 6WDI¿QJ 6XSHUYLVRU - 919-890-3531

Agencia de viajes

www.LaConexionUSA.com

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

eventos

eventos

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ“N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATISS comercial t Bombas de agua n t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

o

31

CLASIFICADOS

Varios Servicios

Â&#x203A; J`jk\dXj <cÂ&#x201E;Zki`Zfj p [\ >Xj Â&#x203A; 8`i\ XZfe[`Z`feX[f&ZXc\]XZZ`Â?e [\ KiX`cXj Â&#x203A; NXcb$`e :ffc\ij p 9f`c\ij Â&#x203A; I\]i`^\iX[fi\j :fd\iZ`Xc\j Â&#x203A; D}hl`eXj [\ _XZ\i _`\cf Â&#x203A; <c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj \e ^\e\iXc Â&#x203A; ;lZkfj

>>

32

>>

Noviembre 25-Diciembre 1 del 2015

>>

www.LaConexionUSA.com