La Conexión 2015-12-09 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh - NC >> Volumen 20 Edición 49

>> Diciembre 9-15 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

Se organizó la protesta en las afueras de la Arena Dorton

6 Investigan a latino sobre 6 supuesta ilegalidad de placas vehiculares

“No nos vamos a ir, 6 seguiremos luchando”, dijeron manifestantes después de su cita en la corte

C 13

Exilio dice que el venezolano Víctimas de fraude, quieren prevenir a la comunidad entendió que “chavismo era Miércoles el camino equivocado”

44°F 61°F Jue Vie Sab Dom Lun Mar

46°/64° 46°/69° 52°/72° 56°/70° 37°/61°39°/60°

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

Trump en Raleigh… Really?

Diciembre 9-15 del 2015

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Crónica

Durante la protesta en las afueras de la Dorton Arena. Foto/Gabriel Bel Greco

es, really! Si se lleva el conteo de tragedias locales en contra de los inmigrantes, especialmente de latinos y del medio oriente, la de hoy (12-415) tiene que ser incluida en la lista: ¡Trump está en Raleigh, NC! Really!

Trump el “tough”. Manejaremos el terrorismo de forma severa, ustedes no tienen idea. Trump el antiinmigrante. Quiero construir una zona de seguridad para los sirios […] Pero no queremos que esta gente venga a Estados Unidos. El “antijorge-

rramos”: Go back to Univision (8-25-15). Estos son algunos de los navajazos verbales con que urde el discurso, por así llamarlo, de su primera visita a Carolina del Norte como precandidato presidencial… republicano. Y estas palabras, todas sus palabras, las leamos o no, ocupan ya un lugar en la historia de este país. Es decir, nos guste o no, ya lo definen, ya dicen lo que está pasando. Ya hablan de los miles o millones de americanos que están de acuerdo con lo radical de la propuesta trumpiana. Y estas palabras son capturadas con aparatos portátiles (hay que decir “móviles” para ser “cool” y merecer la gloria del Twitter o del Instagram). Se capturan centenares de imágenes electrónicas, fotos y videos, cada segundo. La tecnología multiplica, hiperpropaga el mensaje del candidato. Y sus seguidores enardecen. El cónclave tiene lugar en “The Dorton Arena” o si se

tiene el gusto por la traducción de nombres propios, “La Arena Dorton”, y la noche como presencia insustituible, percibe el odio, también insustituible, colgado, adherido en todas y cada una de las palabras del millonario dedicado a multiplicar su hacienda mientras provoca los innatos e instintivos sentimientos de una multitud emocionada de descubrir a un candidato dispuesto a destrozar hasta las leyes que atenúen la proliferación de armas en este

país: en promedio, una matanza al día. El discurso del candidato/empresario que promete “prosperidad y seguridad”, es bienvenido por algunos. Otros, se inconforman y lo exteriorizan: “Stop the hate”. Pero los inconformes no tienen cabida en el mitin de Donald. Él mismo pide la remoción de aquellos que lo hacen “malgastar” su tiempo. Aún así, interrumpen su discurso 7 veces según The News & Observer; 10 veces según CNN y MSNBC.

Carmen Rodriguez y su hija junto con Felyta Hernández despues de ser removidas de la Dorton Arena. Foto/Gabriel Bel Greco.

El discurso de campaña de Donald Trump fue interrumpido varias veces VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, NC 12-4-15.- A pesar de que el precandidato republicano Donald Trump hubiera querido que su discurso solo fuera interrumpido una vez, los representantes de diferentes grupos interrumpieron al precandidato presidencial republicano, 7 veces según

mi cuenta, pero, de acuerdo a otros medios, el magnate fue interrumpido 10 veces durante su discurso de campaña en la Arena Dorton en Raleigh, Carolina del Norte. Con aspiraciones de llegar a la presidencia en el 2016 y como parte de su campaña electoral,

el republicano visitó la ciudad de Raleigh, en donde miles de personas se congregaron para darle su apoyo, pero otros tantos, entre ellos varios hispanos, también manifestaron el rechazo a su discurso al interrumpirlo tan frecuentemente que el empresario tuvo que terminar su

presentación repentinamente y salir del lugar. Ante un público emocionado por su presencia, les prometió que, de llegar a la presidencia, terminará con las acciones ejecutivas emprendidas por el presidente Obama. Además, dijo sus ya conocidas frases en contra de

los inmigrantes y de cómo va a enviar de regreso a su país a todos los indocumentados. Mientras esto ocurría dentro de las instalaciones de la Arena Dorton, unos 200 manifestantes se reunían en las afueras para protestar por el racismo y el odio infundido por Trump.

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Campaña de 80 días para registrar votantes PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

La meta es registrar 980,000 votantes

El reverendo William Barber detrás del podium, a su derecha Iliana Santillán de El Pueblo. Foto/Pepe Caudillo.

aleigh, NC. 12-1-15. educación, movilización y En rueda de prensa, protección. representantes de la La meta de esta camNAACP-NC, Democracy paña es registrar votantes NC, grupos de fe, inclu- de diferentes grupos deyendo cristianos, judíos y mográficos de la siguiente musulmanes e individuos, manera: blancos, 600,000; anunciaron una campaña negros, 280,000 y latinos, apartidista estatal para re- 100,000. clutar votantes. El reverendo William El anuncio de la cam- Barber, presidente de paña vino NAACP-NC el día en “CUANDO LA GENTE explicó, duSE CANSA NO que se celerante la conRENUNCIA, PELEA” bró el 60º ferencia con aniversario los medios: del día en “Estamos WILLIAM BARBER que Rosa determinaParks rehusó a cederle el dos a pelear de tres maneasiento a un blanco, en ras. Pelearemos en la oficiun camión segregado en na legislativa, en las cortes Montgomery, Alabama. y en las casillas electorales”. Este hecho dio inicio al Según Barber vivimos movimiento por los dere- tiempos en los que “como chos civiles en los Estados decía MLK, la gente se Unidos. cansa, pero cuando se Según sus anunciantes, cansa no renuncia, pelea”; la campaña que durará 80 y continuó: “Es nuestro días, incluirá cuatro ele- voto, es nuestro tiempo”. mentos o áreas de traba“Carolina del Norte tiene jo: registros de votantes, una población latina que,

por su número, al- canza el número 11 a nivel nacional. 58% de estos latinos son ciudadanos americanos. 80% de los jóvenes de 18 años y menores son ciudadanos americanos. Lo cual significa que la comunidad latina, con el tiempo, se hará más fuerte”. Casi al cierre de evento, el reverendo Barber respondió a la pregunta de La Conexión: si la campaña tendría algún elemento especial y enfocado en los latinos: “Sí, la inclusión es importante. Hemos tenido reuniones con nuestros hermanos latinos, pero voy a mencionar algo que podría parecer un poco raro. De vez en cuando, el adversario hace el mejor trabajo para hacer que la gente se junte. El estado ha hecho ciertas cosas que han sido malas pero que ha sido lo mejor para unir a la gente”.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

LOCALES

“No nos vamos a ir, seguiremos luchando”

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Expresiones de los manifestantes después de su cita en la corte Tendrán otra audiencia el 15 de febrero próximo

Activistas durante conferencia de prensa. Foto/Pepe Caudillo.

aleigh, NC 12-4-15.- Cuatro de los seis activistas arrestados el pasado 29 de octubre, ofrecieron una conferencia de prensa frente al Wake County Justice Center, después de su primera audiencia en la corte del condado. En el acto, Angeline Echeverría,

Directora Ejecutiva de El Pueblo Inc, dijo: “Fui arrestada el 29 de octubre con mis colegas frente a cientos de personas que nos apoyaban en esta acción”. Echeverría enfatizó a los medios de comunicación que los seis detenidos realizaron un acto

de desobediencia civil para manifestarse en contra de lo que ahora es una ley: la HB-318. “Esta ley pone en la mira a los inmigrantes y a la gente pobre al eliminar una de las formas más comunes de identificación que tienen los residentes sin documentos”, expuso Echeverría. “Esta ley fue aprobada sin que los legisladores escucharan a la opinión pública”, concluyó. David Salazar, miembro de “Sí a la licencias, no a las restricciones”, se refirió a una de las dificultades que tienen los miembros indocumentados de la comunidad: “Po-

demos construir edificios en las ciudades, los condados y el estado, pero no podemos cambiar un cheque. Por eso no nos vamos a ir, seguiremos luchando”. Otra de las manifestantes que habló para la prensa fue Ivanna Gonzalez. “Hice una petición al gobernador por medio de la desobediencia social. La única diferencia entre mi familia y estas valientes personas que trabajan mucho, pagan impuestos y mantienen al estado con fortaleza, es que ellos están navegando un sistema de inmigración que está roto”. “Es un sistema que está diseñado

para mantener fuera a las personas que no son lo suficientemente americanas, lo suficientemente blancas, lo suficientemente educadas, lo suficientemente ricas o lo suficientemente calladas. Es el mismo sistema que nos hace creer que las vidas de los afroamericanos no importan”, enfatizó González, quien fuera la última al micrófono antes de cerrar la conferencia. De acuerdo a Iliana Santillán, los 6 manifestantes deberán regresar a la corte para una segunda audiencia el próximo 15 de febrero.

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Investigan a latino sobre supuesta ilegalidad de placas vehiculares EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

La DMV esta llevando a cabo la investigación.

aleigh, NC. 12-0215, En entrevista con la Conexión, el Notario Avi Salomon ofreció su versión con relación al proceso de revisión al que, en estos momentos, está sometido por parte de la Dirección de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (DMV por sus siglas en inglés). El notario aclaró que “este no es un problema de impuestos y tampoco tiene relación con este rubro”, sólo ha sido señalado por una supuesta irregularidad en la dotación de placas y expedición de títulos. El notario Salomon explicó que “cuando se crea una entidad jurídica por medio de un corporativo se tiene el derecho a una licencia de conducir, por lo tanto, este derecho a tener licencias trae consigo el derecho a tener placas. Cualquier persona puede crear entidades corporativas a través de la

creación de empresas”. “Nosotros simplemente le ayudamos a obtener su licencia de conducir y, en consecuencia, también tienen derecho a una dotación de placas”, dijo Salomon. También agregó que “eso es, puntualmente, lo que estamos haciendo, además que estamos resolviendo uno de los más grandes problemas de la comunidad latina que es la obtención de licencias y placas, pero no estamos quitándole nada al gobierno, por el contrario, estamos contribuyendo a un proceso de legalidad”. Al preguntarle cuál es su estatus en este momento, el Notario Avi Salomon informó que “estamos en una etapa de revisión, yo les he abierto las puertas y los documentos están a su disposición. Ellos creían que iban a encontrar cosas ilegales como sellos falsos o procesos anormales, sin embargo, no han podido

encontrar nada porque simplemente no hay nada ilegal”. El notario Salomon ha recurrido a las oficinas del DMV para preguntar acerca de los procesos que haestado siguiendo para la obtención de placas y “la respuesta fue contundente: me dicen que todo es correcto y normal. Por ello, yo invito a todo el público y a los clientes a que llamen y aclaren sus dudas con relación a lo que está pasando”, agregó. “Aún no sé qué sucederá, pero, por el momento, estoy tranquilo y dispuesto a someterme a los procesos de revisión. Este problema es relativamente nuevo, de 6 meses atrás. Insistir en que el problema sólo es de personas que quieren perjudicar por racismo o envidia, no lo sé, pero yo les tendré informados de lo que siga sucediendo”, finalizó Salomon.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

LOCALES

La emigración de mexicanos a México

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Estudio del Pew Research Center: desde 2009, se van más mexicanos de los que llegan a Estados Unidos

EU va a tener que pensar de dónde más va a sacar mano de obra, Cónsul General de México, Javier Díaz de León. Foto: Pepe Caudillo.

aleigh, NC. 11-30-15. ¿Qué pensaría usted si le dicen que son más los mexicanos que salen que quienes entran a Estados Unidos? ¿Sorprendido? De acuerdo a un estudio conducido por la organización denominada Pew Research Center, “son más los mexicanos que se

van de EU que los que vienen”. O, como nos dijo el Cónsul General de México, Javier Díaz de León: “La migración neta de mexicanos entre México y EU es negativa”. “Esto no es una sorpresa para nosotros, ya tenemos tiempo hablando de este tema”, expresó el cónsul y le confió a La Conexi-

ón que “el asunto es interesante porque va en contrasentido de las percepciones de mucha gente, incluyendo los americanos”. Estas son las cifras del “Pew”: “De 2009 a 2014, salieron un millón de mexicanos de EU y entraron 870,000. Lo cual representa un saldo negativo de 130,000”. “Desde el 2012, el “Pew” y la Universidad de Princeton “ya hablaban de migración neta cero”, dijo el cónsul y recalcó: “esto confirma la tendencia, pero la pregunta no es: ¿qué está pasando? La pregunta debe ser: ¿estamos preparados para lo que está pasando? No se puede ir en contra de la demografía, como no se puede ir en contra de las estaciones del año”.

En este flujo de inmigrantes mexicanos hacia México, hay más voluntad que acción forzada, por lo menos no forzada por ley o por autoridades policíacas, ni migratorias. Del millón de mexicanos que regresaron a su país entre 2009-2014, “sólo 140,000 dijeron haber sido deportados”, se indica en el reporte mencionado. Lo anterior tiene lógica. De acuerdo con el estudio en cuestión, los arrestos de mexicanos en la frontera con EU, han disminuido notoriamente. En 2014, sólo hubo 230,000 detenciones, el nivel más bajo desde 1971. El número de arrestos de mexicanos en la frontera fue de 1,600,000 en el año 2000. En el año 2014, los arrestos en este ru-

bro bajaron en un 86%. Según el reporte del “Pew”, son tres las razones principales por las cuales los mexicanos están regresando a su país: reunificación familiar, lenta recuperación económica en EU y leyes de inmigración más fuertes en EU. ¿Consecuencias? Sí. Se puede hablar de reacomodo poblacional, de disminución de empleos en la patrulla fronteriza, de familias más completas en México. Pero, “si esta tendencia continúa, cada vez serán menos los mexicanos que proporcionen mano de obra a EU y este país va a tener que pensar de dónde más va a sacar mano de obra, porque ya no la va a sacar de México”, estimó el cónsul Díaz de León.

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

NACIONALES

Exilio dice que el venezolano entendió que “chavismo era camino equivocado” EFE

José Antonio Colina, presidente de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), habla a manifestantes en Miami, Florida (EE.UU.). EFE/Archivo

iami, 7 dic (EFEUSA).- El exilio venezolano de Miami mostró hoy su convicción de que el abrumador triunfo de la oposición en las legislativas de Venezuela confirmó que el país rechaza el “camino de la revolución bolivariana” y quiere el “regreso a la democracia” y los “derechos humanos”. “Los venezolanos en su mayoría han entendido que el camino de la revolución bolivariana es el equivocado y han votado por el regreso a la democracia”, afirmó a Efe la venezolana exiliada Patricia Andrade, directora del grupo Venezuela Awareness. Los activistas venezolanos de Miami exigieron que, de forma inmediata, se promulgue una ley de amnistía que libere a los “95 presos políticos” encarcelados, quienes “son los que han llevado la parte más dura en estos 17 años de chavismo”, agregó Andrade. La alianza opositora

venezolana, cristalizada en torno a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), conquistó un triunfo histórico en las legislativas del pasado domingo, con unos resultados preliminares en los que obtuvo 99 de los 167 diputados, frente a los 46 que logró el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). José Colina, presidente del grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), celebró la victoria como un “inicio en la recuperación de las libertades, los derechos humanos y la democracia”. “Es el mandato que ha dado el pueblo venezolano. La gente votó por la unidad y el cambio”, lo que permitirá a los exiliados que “podamos regresar a trabajar por la reconstrucción de Venezuela”, exclamó feliz Colina. Estos resultados revierten la composición actual de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) que gozaba de mayoría parlamentaria

desde su creación en el año 2000. Andrade precisó que, a la postre, fueron dos factores los que desencadenaron el cambio y el voto de castigo al Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro: “la delincuencia” desatada que azota a la nación sudamericana y “el hambre que pasa la gente”, con un desabastecimiento estremecedor, una inflación de casi el 150 % y unos salarios “que no dan para comer”. “Los venezolanos ya probaron lo que es la revolución y han entendido que ese no es el camino”, insistió Andrade, con quien coincidió el ex-dirigente estudiantil Kennedy Bolívar, director de la organización “Moveré”, que aglutina a jóvenes venezolanos en Miami. “Esto es un inicio para recuperar la democracia, la libertad y la justicia en el país” y eso “nos reconforta a todos los que estamos en el exilio”, subrayó Bolívar, quien expresó su deseo de “regresar a Venezuela”.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

VEN A VER COMO ENCONTRAMOS EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA NAVIDAD. Visite nuestra pรกgina wpumc.com/ministerio-hispano

500 SE Maynard Road, Cary, NC 27511

ashington, 7 dic (EFEUSA).- El precandidato demócrata a las elecciones presidenciales de 2016 Bernie Sanders aseguró hoy que la “gran mayoría” rechaza los “indignantes” planes de deportación defendidos por sus rivales republicanos e insistió en la necesidad de “una reforma migratoria integral” en una reunión con “soñadores”. “Estamos aquí para discutir cómo nuestro país se une para garantizar que los

INMIGRACIÓN 10

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

Sanders deﬁende una reforma migratoria integral en reunión con “soñadores” EFE

11 millones de indocumentados en nuestro país no tengan que continuar viviendo en la sombra, con miedo y puedan hacerlo con dignidad y seguridad”, afirmó Sanders. El senador por Vermont realizó estas declaraciones en un encuentro con familias de indocumentados y “soñadores” en la sede de su equipo de campaña en Washington, a pocos metros del Congreso. Sanders estuvo acompañado por la reconocida activista Erika Andiola, re-

cientemente incorporada al equipo de la campaña del precandidato como estratega para asuntos hispanos. El aspirante a la nominación demócrata, que actualmente se encuentra por detrás de la favorita Hillary Clinton en las encuestas, ha reforzado en las últimas semanas sus acciones para atraer el voto latino. “Estamos aquí para unir familias, no para separarlas”, afirmó el senador, al relatar cómo conoce de cerca la realidad de los inmigrantes, ya que su padre llegó a Estados Unidos procedente de Polo-

nia, “sin un céntimo en busca de una vida mejor”. Sanders aprovechó para cargar contra los planes de deportación de los 11 millones de personas que se calcula viven indocumentadas en EEUU, lanzados por precandidatos republicanos como Donald Trump, actual líder de las encuestas entre los conservadores. “No todos, pero una gran mayoría de los estadounidenses rechaza esos planes indignantes. Va directamente contra la idea de lo que es EEUU”, agregó. “El DACA y el DAPA son

importantes, pero necesitamos una solución de largo plazo”, explicó Carlos Vargas, soñador llegado a los Estados Unidos cuando tenía tres años y quien actualmente es co-presidente de la Dream Action Coalition (DRM, en inglés). De acuerdo al plan de Sanders, bautizado como “Las Familias Primero”, se expandirían los dos principales planes ejecutivos anunciados por el presidente Barack Obama, el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y el de la Acción

Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y que ampararía a padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente. Asimismo, desmantelaría “los programas de deportación inhumanos y los centros privados de detención”, que calificó en su encuentro de hoy como una “vergüenza”, al subrayar que más de un 60 % están gestionados por empresas privadas que se aprovechan del sufrimiento ajeno para obtener beneficios.

HABITAT FOR HUMANITY

ReStore

Ayude con su Compra para construir hogares y dar esperanza COMPRA. DONA. COLABORA. Lunes – Sábado: 10 am – 6 pm

Compra muebles, electrodomésticos, materiales de construcción y artículos de decoración para el hogar, nuevos y de segunda mano, en buen estado, y estarás ayudando a construir hogares para familias locales. ¡Un día perdido, es una oferta perdida!

Sirviendo a los condados de Durham y Orange

5501 Durham-Chapel Hill Blvd (saliendo del I-40 en la salida 15-501) Lun–Sáb 10–6 | 919.403.8668 | www.restoredurhamorange.org ¿Quiere donar artículos grandes? SERVICIO DE RECOLECCIÓN GRATUITO: 919.354.0892

www.LaConexionUSA.com

PRESIDENTE Abogado Ricardo VelĂĄsquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIĂ&#x201C;N EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

VerĂłnica GutiĂŠrrez veronica@laconexionusa.com

MarĂa Elena Palacio mepalacio@laconexionusa.com

DISEĂ&#x2018;O GRĂ FICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe MartĂnez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artĂculos publicados en esta ediciĂłn, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La ConexiĂłn tiene derechos reservados y solo podrĂĄ reproducirse con la autorizaciĂłn explĂcita de La ConexiĂłn y/o dando el crĂŠdito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicaciĂłn. Los mensajes e imĂĄgenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periĂłdico.

www.laconexionusa.com

Diciembre 9-15 del 2015

EDITORIAL

La ConexiĂłn Operado por VelĂĄsquez Communications Corporation

El derecho al voto hay que ejercerlo

as elecciones se acercan. AquĂ, en Carolina del Norte, las elecciones primarias serĂĄn en marzo. Se trata del proceso por medio del cual el pueblo elige a sus representantes de gobierno. En esto reside el concepto bĂĄsico de soberanĂa y de democracia: el poder reside en el pueblo y el pueblo decide quiĂŠn representa ese poder. Las elecciones, un proceso del cual se habla fĂĄcil, pero al cual ha sido muy difĂcil darle forma. Las elecciones resultan ser la expresiĂłn mĂĄs clara de la democracia, pero este proceso no siempre ha existido. Los procesos electorales son, hasta cierto punto, novedosos.

El voto, aĂşn en nuestros dĂas, resulta inexistente en algunos paĂses. En ciertas zonas del medio oriente, las mujeres no votan. En el aĂąo 1776, en EU, sĂłlo los hombres blancos de 21 aĂąos de edad o mayores podĂan votar. Solo tres estados, New Jersey, Connecticut y Pennsylvania, permitĂan que los â&#x20AC;&#x153;negros libresâ&#x20AC;? votaran. Casi un siglo despuĂŠs, en 1856, el derecho al voto sĂłlo es para los blancos. En 1870 se extiende el derecho al voto a â&#x20AC;&#x153;todas las razasâ&#x20AC;?, pero la ley electoral, llena de excepciones, previene que â&#x20AC;&#x153;los negrosâ&#x20AC;? voten. En 1920 se le otorga el derecho al voto a la mujer. Estados Unidos no fue el primero en dar este paso.

Nueva Zelandia fue el primer paĂs en reconocer el derecho de la mujer al voto, en 1893. Estos breves antecedentes histĂłricos dan cuenta de que, antes de nosotros, han habido muchas personas interesadas en respetar el derecho de la gente a elegir sus gobernantes. Lo mĂnimo que cualquiera puede hacer es agradecer el gesto. ÂżDe quĂŠ manera? ÂĄVotando! En principio, una jornada electoral no deberĂa tener mayores complicaciones. Uno sale de su casa el dĂa de las elecciones, va a la casilla electoral, ejerce su voto. Se acabĂł. Excepto que votar requiere un esfuerzo, re-

quiere una inversiĂłn. Por otro lado, durante las jornadas electorales y aĂşn antes, el tema del voto compite con otros temas: fĂştbol, deportes en general, autos, juegos de video, telenovelas, etc. ÂżQuiĂŠn piensa en votar? La otra barrera, mĂĄs mental que real, que nos ponemos los latinoamericanos, tiene que ver con los malos gobiernos envueltos en casos de corrupciĂłn, negligencia, DEXVR GH SRGHU WUiĂ&#x20AC;FR GH LQĂ XHQFLDV HWF Â´Â˘3DUD quĂŠ votamos si, de todos modos, los polĂticos hacen lo que quieren?â&#x20AC;?, decimos. QuizĂĄ por esto, no se educa a los niĂąos en temas electorales. Las mamĂĄs no les hablan a sus

hijos sobre la democracia. Los papĂĄs no le explican D VXV KLMRV HO VLJQLĂ&#x20AC;FDdo y el peso que tiene la soberanĂa. Esta limitada actitud cĂvica perfecciona el cĂrculo vicioso del abstencionismo. â&#x20AC;&#x153;Mi papĂĄ no vota, yo no voto, mis hijos no votanâ&#x20AC;?. Son muchos los problemas que enfrentan nuestras comunidades todos los dĂas. Son muchos los polĂticos que, constantemente, le meten el pie a la comunidad, latina y no latina pero, tambiĂŠn pueden ser muchos los electores latinos que, con su poder soberano, decidan votando quiĂŠn es el mejor candidato para la comunidad o, por lo menos, decidan quiĂŠn es el candidato menos malo.

OPINIĂ&#x201C;N

AmĂŠrica apuntĂĄndose a sĂ misma ÂżQuiĂŠn jalarĂĄ el gatillo?

EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

ada vez son mĂĄs frecuentes los ataques con armas de fuego en los Estado Unidos. Sin embargo, no hay mucho que hacer con relaciĂłn a este fenĂłmeno que implica un contexto social, legal y, por supuesto, tambiĂŠn econĂłmico. El presidente Barack Obama ha insistido en la necesidad de restringir esta permisiĂłn o derecho que tienen los norteamericanos a comprar y portar armas. Sin embargo, no sĂłlo tiene la oposiciĂłn del legislativo, incluyendo a miembros de su

propio partido, sino que tambiĂŠn existe un problema legal y un problema comercial. Las razones por las que los norteamericanos son atacados en su propio paĂs tiene un contexto multifactorial, independientemente de que estos factores tengan que ver con psicologĂa social, demencia, fanatismos, racismo, ignorancia, etc. TambiĂŠn hay una gran facilidad para que estos hechos ocurran, ya que un norteamericano con una VLPSOH LGHQWLĂ&#x20AC;FDFLyQ \D tiene permiso de matar. Se escucha drĂĄstico pero

ese es el tema. Las armas no se venden para comer, para vestirse o para aprender a manejar. No. Las armas se venden para matar. Pero, regresando al tema de la necesidad de restringir las armas, los portadores se escudan en el derecho que les otorga la constituciĂłn a travĂŠs de la â&#x20AC;&#x153;segunda enmiendaâ&#x20AC;? que, cabe aclarar, se instituyĂł en el siglo XVIII en tiempos de la Independencia y, aunque en la lĂłgica simple se entiende que la Independencia â&#x20AC;&#x153;sĂ jusWLĂ&#x20AC;FDED OD FDXVDÂľ KR\ nos parece demasiado

absurda. Pero, tratar de restringirla, eliminarla o derogarla, inevitablemente se topa con un problema de derechos retroactivos. Es decir, si sĂłlo se prohĂbe la venta, comenzarĂĄ una lucha contra el mercado ilegal y los precios de las armas se multiplicarĂĄn, por la ley de oferta y demanda. Eso serĂa peor que no permitirlas. Pero, si por otro lado, sĂłlo se prohĂbe la portaciĂłn, tambiĂŠn a los que ya tienen armas se les tendrĂa que prohibir y ese generarĂĄ un descontento social sumamente peligroso, ya que los

inconformes saben usar esos aparatos que matan. Y, por Ăşltimo, tenemos que saber que en Estados Unidos es un gran negocio: hay mĂĄs de 310 millones de habitantes pero, tambiĂŠn, hay mĂĄs de 350 millones de armas; eso es un poco mĂĄs de un arma per cĂĄpita. Esto sĂłlo se resume en una frase â&#x20AC;&#x153;Gran Negocio Para los Fabricantesâ&#x20AC;? y basta revisar la historia reciente donde siempre gana el que tiene mĂĄs dinero. Por lo tanto, AmĂŠrica estĂĄ apuntĂĄndose a sĂ misma y esperemos que nadie jale el gatillo.

COMUNIDAD 12

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

Primera posada navideña del grupo Hendfact

CALENDARIO EL QUIXOTE FESTIVAL La Parranda Navideña Lugar: Latin Quarters en Raleigh Fecha: Viernes 11 de diciembre Hora: 7:30 pm KIDZNOTES WINTER CONCERT Dreaming Big Lugar: Holton Career y Resource Center Fecha: Sábado 12 de diciembre Hora: 11 a 12:30 pm Información: www. iamquixote.com PEREGRINACIÓN GUADALUPANA 2015 Lugar: Optimist Park (5900 North Cliff, Raleigh, 27609) Fecha: Viernes 11 de diciembre Hora: 7pm. para llegar a la iglesia a las 9pm. Información: Habra servicio de transporte de 5 a 6:30pm de la iglesia al parque Victor Zavala (919) 4228123 - Wendy Gonzalez (919) 422-8123 WAKE TECH COMMUNITY COLLEGE Orientación para clases de GED Lugar: Plantel Norte (6600 Louisburg Rd, NC 27616), edificio E, salón 235 Fecha: Martes 15 de diciembre Hora: 5:45 a 10:00 Requisitos: Mayor de 18 años, identificación vigente con foto y haber terminado el noveno grado. Información: 919-532-5652

aleigh, 12-8-15.- El grupo comunitario Henderson Fuerza Activa estará celebrando las fiestas navideñas y para ello está organizan-

do una posada que tendrá lugar el día sábado 19 de diciembre de 1 a 6 de la tarde en sus instalaciones ubicadas en el número 110 de la Kitchen Av.

De acuerdo a sus organizadores, habrá piñatas y juegos que serán gratis para los niños, aunque la comida y bebida estarán a la venta porque quieren juntar fondos para mantener esta organización activa y poder seguir sirviendo a la comunidad. También están solicitando donaciones para la posada, especialmente juguetes, para regalar a los niños. Además, están solicitando la ayuda de

voluntarios para el día del evento. Esta organización comunitaria funciona como un vínculo entre la comunidad y algunas instituciones de gobierno proporcionando información y ayuda para los hispanos que la necesiten. “Tratamos de trabajar con la comunidad colaborando en problemas legales, educación, salud y migratorios, entre otros”,

REDACCIÓN

dijo José Terrazas, uno de sus integrantes. Las oficinas de Hendfact abrieron hace tres meses y cuentan con un patio en donde piensan llevar a cabo el evento. Con la colaboración de los integrantes se va armar la primera posada, “unos van a poner las mesas, otros la comida y así vamos a llevar a cabo esta fiesta navideña”, agregó Terrazas.

Los conductores de autobuses escolares tendrán que usar señas para indicar que es seguro abordar Entrenarán a estudiantes en el nuevo proceso VERÓNICA GUTIÉRREZ

VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, NC 12-315.Preocupados por el número de accidentes ocurridos a estudiantes al abordar o descender de los autobuses escolares, el Sistema de las Escuelas Públicas del condado de Wake (WCPSS) pondrá en marcha el nuevo proceso para abordar y descender el transporte escolar a partir del lunes 7

de diciembre. Estudiantes y conductores de autobuses crearon una serie de 10 videos para mostrar las nuevas señales que serán usadas por los choferes del WCPSS. Las escuelas del condado estarán entrenando a los estudiantes en las nuevas señales para lo que usarán los videos y también sesiones infor-

mativas en los salones de clases. Estas son las señales que se reforzarán para la mayor seguridad de los estudiantes: t Palma de la mano abierta - Los estudiantes deben permanecer donde están. t Dedo pulgar apuntado hacia arriba - El chofer ha checado el tráfico, los motoristas han parado y los estudiantes deben prepararse para cruzar la calle. t Señalar con el dedo - El chofer le indica que pueden cruzar la calle. La Junta Estatal de Educación requiere que los

conductores de autobuses en los distritos escolares empiecen a usar la nueva señalización antes del primero de enero del 2016 por lo que las escuelas del condado empezaron a utilizar los videos esta semana y los choferes de autobuses empezarán a usar las señales la semana del 14 de diciembre. En el nuevo proceso de abordar, los estudiantes tienen que esperan hasta que se abra la puerta del autobús escolar y el brazo esté desplegado totalmente antes de salir de su parada de autobús y poder abordarlo. En el

pasado, los estudiantes esperaban a que el brazo de parada estuviera completamente desplegado antes de caminar hacia el autobús. El WCPSS, nuevamente pide a los automovilistas prestar especial atención en las paradas de autobuses escolares y ayudar a proteger a nuestros estudiantes. Los automovilistas que pasan un autobús escolar que se encuentra corren el riesgo de lastimar a un niño, así como una multa de $500 y cinco puntos en su licencia.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

Se solicita ayudante de Papá Noel Víctimas de fraude, quieren prevenir a la comunidad

MARÍA ELENA PALACIO MEPALACIO@LACONEXIONUSA.COM

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Cumpliendo deseos

stamos en época de fiestas y, en medio de las corridas de compras de regalos y preparativos para la cena, es un gran momento para recordar lo más esencial de este festejo: el nacimiento del niño Jesús. Es la época ideal para realizar buenas acciones, para una palabra cariñosa al que espera afecto, para escribir una carta al que está lejos, o cerca, y poner una sonrisa en su rostro. Tenemos la oportunidad de hacer felices, al menos, a un niño. Ese niño que tiene la ilusión de escribirle a Papá Noel para recibir su regalo deseado y y, al

menos una vez al año, soñar con una historia que se hace realidad cada Navidad. “Operation Santa” es un programa que se inició en Nueva York en la década de 1940 y que tiene como meta responder a las cartas que los niños de todo el país escriben a Papá Noel y que se envían al servicio postal de Estados Unidos. Para eso, se necesita de la colaboración de voluntarios que “adopten” una carta de la oficina de correos y cumplan el deseo de un niño. Los empleados postales abren, ordenan, copian ( (eliminando los datos persode niño) y archivan las nales del cartas p para ser procesadas. v Los voluntarios que deseen pa participar en este programa se presentan en la oficina de correos habilitada con do documentación válida, comp completan un formulario y pu pueden elegir de una a diez cartas para responder. Luego, regresan con una Lueg caja envuelta que contien tiene el regalo pedido por el niño, para que el emp empleado postal recup pere la carta original y envíe el regalo a la dirección de la carta cuyo remitente dirá: “O “Operación San

ta: Polo Norte”. En general, se inicia durante la primera semana de Diciembre y pueden participar tanto individuos particulares como representantes de organizaciones, grupos de compañeros de trabajo, congregaciones, empresas. Si no dispone de tiempo y tiene deseos de colaborar, se aceptan donaciones de juguetes, artículos de cuidado personal, útiles escolares y ropa de abrigo o el envío de dinero para que se realicen las compras de los regalos a una mayor cantidad de niños. Dejemos que el espíritu navideño inunde nuestros corazones e irradie su luz para responder con generosidad a todos aquellos niños que esperan que Papá Noel se acuerde de ellos. Los niños que deseen participar de este programa tienen que escribir sus cartas a Papá Noel, en inglés. En el frente del sobre, escribir: “Operation Santa” y con la dirección de alguna de las oficinas postales habilitadas. En el dorso del sobre se debe escribir el nombre y la dirección del niño. Para más información y datos sobre las oficinas de correo habilitadas, consultar en internet: www.operationsanta.com

Esta es la identiﬁcación proporcionada por el estafador. Foto/Cortesía.

aleigh, NC 12-7-15.- El pasado 21 de noviembre la familia Ramírez Maldonado fue víctima de un fraude cuando al querer comprar un auto se dieron cuenta que habían hecho el trato con la persona equivocada. En lo que parecía la mejor compra, sucedió lo que ellos ni siquiera sospechaban. “Estábamos buscando un carro y lo encontramos en un sitio de internet llamado “Offer Up”. Ahí vendían el carro y nos comunicamos con la persona que lo estaba vendiendo para hacer el trato”, dijo a La Conexión Yuvi Maldonado, quien, con su esposo Rodolfo Ramírez, se presentaron a la cita donde esperaban hacer la transacción. Cuando llegamos a los departamentos ubicados en la 540 y Triangle Mall, pudimos ver la camioneta Pilot roja del año 2006, en la cual estábamos interesados. Pero, el supuesto dueño, un individuo quien dijo llamarse Dustin Phimus, nos dijo que no podíamos llevarnos el auto en ese momento porque ya había regresado las placas de

circulación, pero que si queríamos, podíamos dejarle algún adelanto para que no lo vendiera, por lo que le dimos $500 y él nos dio su licencia de conducir correspondiente al estado de Nueva York. La familia Ramírez intentó ubicar nuevamente al individuo llamándole por teléfono, a lo cual les contestó con evasivas y después ya no les contestó más, por lo que se dieron cuenta que habían sido víctimas de este estafador. Yuvi y Rodolfo acudieron a la policía a levantar el reporte correspondiente y presentaron como prueba la licencia que el personaje en cuestión les había entregado. La policía les dijo que tienen que esperar a que se hagan las investigaciones correspondientes porque este tipo de personas se dedican a hacer fraudes y pueden moverse muy fácilmente de un estado a otro. Hasta el momento del cierre de este rotativo, la familia Ramírez no había tenido noticias por parte de la policía.

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

WILMINGTON

Iluminaron el árbol de Navidad en el parque Greenﬁeld Lake REDACCIÓN

ilmington, NC 124- 15.- El pasado jueves por la noche se llevó a cabo la fiesta de iluminación del árbol de Navidad que, como cada año, organiza la ciudad de Wilmington en colaboración con el parque Greenfield Lake. Cientos de personas acudieron a admirar el evento en el parque que contiene la construcción redonda patrocinada por el grupo rotario de la ciudad y que es considerada la más grande del mundo. Con la iluminación del árbol de Navidad se marca el

inicio de las fiestas decembrinas de este año 2015. Como regalo especial, y para el deleite de los pequeños, Santa Claus hizo su aparición ayudado por los duendes de Toys for Tots que organizaron los crayones y libros para colorear.

También, como parte de las celebraciones, se proyectó la conocida película “Elf ” en el anfiteatro. Dentro del mismo marco de celebraciones, tuvo lugar el desfile navideño en el centro histórico de esta ciudad.

Parte de Brittain Dr. permanecerá cerrada hasta ﬁnales del año REDACCIÓN

ilmington, NC 12-715.- Brittain Drive, entre Dogwood Lane y Shuney Street, está cerrado hasta finales de año, para que las tripulaciones pueden reemplazar una alcantarilla de drenaje bajo la calzada. El trabajo es parte de un proyecto de dos fases con un presupuesto de $ 5,400,000 que aliviará las inundaciones en la zona, mejorará la capacidad de la ciudad para realizar el mantenimiento a largo plazo del sistema de aguas pluviales de la zona y mejorará la calidad de las aguas que vienen del Hewletts Creek.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

FARÁNDULA 18

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

Jenni Rivera se queda sin homenaje La hermana de la cantante confirma que en esta ocasión será recordada, pero con un homenaje en privado

IUDAD DE MÉXICO (08/ DIC/2015).- A diferencia del año pasado, Jenni Rivera no será recordada con un gran concierto que reúna a artistas, fans y, sobre todo, sus familiares. Rosie Rivera, hermana de la fallecida cantante, confirmó que este 2015 la “Diva de la banda” será recordada, pero con un homenaje en privado. “Como que lo he querido evitar, le marqué a los niños (hijos de Jenni) y estamos planeando algo muy privado, en familia”, detalló Rosie en entrevista para un programa televisivo. “Creo que iré a casa de mamá, voy a mirar videos de Jenni todo el día, el pro-

grama que ella tenía de su reality. Creo que es lo que vamos a hacer, estar en familia, algo más privado”, añadió. “Hicimos el homenaje aquí, en Monterrey. Los niños nos pidieron ese día solamente para ellos y se respeta. Y les dijimos “lo que ustedes quieran, igual si quieren estar solos o con nosotros (la familia), como quieran”. “Es un día sumamente difícil y si quieren llorar, que puedan llorar a gusto y si quieren reír, también, que rían con memorias bonitas, lo que ellos quieran”, finalizó Rosie. Jenni falleció el 9 de diciembre de 2012 en un accidente aéreo. En los homenajes ha habido polémica, ya que no

se ha presentado Lupillo Rivera, pues, a pesar de haberse reconciliado con su hermana Jenni antes de que ella falleciera, aún está molesto con integrantes de su familia.

Kendrick Lamar, con once nominaciones, y Taylor Swift y The Weeknd, con siete candidaturas cada uno, aparecen como los grandes favoritos para la 58 edición de los premios Grammy, que se celebrará el próximo 5 de febrero en Los Ángeles (EE.UU.)

Manzanero años del maestro del bolero El cantante y compositor mexicano, autor de "Esta tarde vi llover", elegida la mejor canción latina por la revista estadounidense Billboard, celebra su ochenta aniversario convencido de que la existencia del bolero y su extensa obra está asegurada.

“Nunca en el mundo”

Esta tarde vi llover Vi gente correr Y no estabas tú

7 de diciembre

Altos reconocimientos

“Esta tarde vi llover”:

A los

Mérida estado de Yucatán (México)

inició sus estudios en la escuela de Bellas Artes de Mérida

çlbum del año

Más de

la mejor canción latina de la historia Encabeza el listado de las 50 mejores canciones de la música latina (1920 - 2015) elaborado por la revista estadounidense Billboard “Somos novios” ocupa el 8¯ puesto de esta lista

de 1935

8 años

(1950) Su primera canción grabada

Canción del año

A los

40 discos

12 años empezó a trabajar como músico en orquestas, conjuntos y grupos

Más de

400 canciones

To Pimp A Butterfly Kendrick Lamar

Blank Space Taylor Swift Girl Crush Little Big Town

Traveller Chris Stapleton

Premio Patrimonio Cultural de las Américas (OEA, 2015)*

Artistas del mundo que han versionado sus canciones Elvis Presley Frank Sinantra Tony Bennet

Premio Grammy Honorífico por su trayectoria (2014)

Considerado el fundador de la escuela de cantantes románticos

1989 Taylor Swift

*OEA: Organización de Estados Americanos

Sound & Color Alabama shakes

“A mi amor… con mi amor” (1967) Contiene “Voy a apagar la luz”, “Esta tarde vi llover” y “Contigo aprendí”

“Somos novios” (1968)

“Para mí siempre amor” (1969)

“Lo mejor de Armando Manzanero” (1976)

“Armando la libertad” (1995) Con Tania Libertad

“Duetos I” (2001) Grammy Latino a Mejor álbum vocal pop para grupo o dúo

“Duetos II” (2001)

Mejor ‡lbum de pop latino

Beauty Behind The

Thinking Out Loud Ed Sheeran

Alright Kendrick Lamar

The Weeknd

Terral Pablo Alborán

Healer Alex Cuba

A Quien Quiera Escuchar Ricky Martin

Sirope Alejandro Sanz

Algo Sucede Julieta Venegas

SU DINERO www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

Un dato para masticar: los estadounidenses gastan en promedio $2,746 por año en el almuerzo

NATHANIEL SILLIN

e hago una pregunta para pensar mientras decide qué almorzar hoy. ¿Tiene idea de lo que le cuesta esta comida en particular al estadounidense promedio a lo largo de un año? ¿Me creería si le dijera que casi $3,000? La reciente encuesta de Visa sobre los gastos del almuerzo muestra que los estadounidenses almuerzan afuera, en promedio, casi dos veces por semana y gastan $11,14 por salida, lo que da un promedio de $1,043 al año. En cambio, los

que se preparan sus almuerzos en casa los cinco días de la semana, gastan sólo $6,30. Entre los almuerzos preparados en casa y los almuerzos afuera, el costo promedio de esta comida es de $53 por semana o $2,746 por año. Pero, como lo demuestran los siguientes números, existen varias formas de comer bien y ahorrar. Para empezar, los hombres gastan un 60 por ciento más que las mujeres en su almuerzo. Pagan en promedio $24,93 por comer afuera, mientras que las mujeres gastan $15,56. Sin embargo, la encuesta mostró que los hombres que optan por comer en casa o llevar el almuerzo de su casa en realidad logran reducir su gasto en un 14,6 por ciento con respecto a las mujeres. En cuanto a los derrochadores, la encuesta indicó que el 1 por ciento de los comensales gasta $50 o más en almorzar afuera,

en promedio, el triple por semana, dando un costo total de $9,383 al año. Este 1 por ciento se compara con el 32 por ciento de los encuestados que dijo no comer afuera nunca. Según Visa, la mayoría de los estadounidenses almuerzan en casa. La encuesta indica que el 42 por ciento de los estadounidenses suele almorzar en su casa, mientras que el resto dice comer en el trabajo (31 por ciento), en restaurantes (12 por ciento), afuera (7 por ciento) o en otro lugar (8 por ciento). Los que almuerzan en el trabajo, suelen hacerlo en su oficina o escritorio. Si hablamos de las preferencias por regiones, los sureños son los que más almuerzan afuera y gastan en esta comida. El sureño promedio gasta $1,240 al año en almuerzos y un total de $2,953 entre almuerzos afuera y preparados en casa. Los residentes de la región nordeste son

los segundos que más gastan en almuerzos afuera ($1.001). Los de la región medio oeste gastan $896 y los habitantes de los estados del oeste gastan $866. Prestar atención a los hábitos de gastos del almuerzo; ya sea preparándolo en casa o comiendo afuera; puede tener un gran impacto en las finanzas anuales. Si bien el almuerzo es un gasto sano, se podría redestinar al menos una parte de los $2,746 a otros propósitos financieros importantes, como crear un fondo de emergencia (http://www. practicalmoneyskills.com/emergencycalc), avanzar en el pago de los costos de la casa o tal vez ahorrar un dinero extra para un viajecito económico. Para ayudar a los estadounidenses a controlar sus gastos en los almuerzos, Visa ha desarrollado una nueva aplicación para iOS llamada Lunch Tracker, que calcula su gasto de almuerzo mensual y anual y lo ayuda

a ajustar sus hábitos y ahorrar dinero. Los usuarios pueden aceptar el Desafío de 30 días para comenzar a ahorrar, recibir consejos para recortar costos y compartir fotos de comidas con familiares y amigos. Sólo recuerde que hasta la elección más simple puede tener un efecto positivo en sus finanzas. Con sólo recortar cupones de descuento, mirar el precio de lo que compra o llevar al trabajo sus propias creaciones culinarias puede ahorrar cientos de dólares durante el año. Darse un gusto de vez en cuando no está mal; al fin y al cabo, se lo merece; pero hacer un presupuesto para los almuerzos y respetarlo puede traerle grandes recompensas. En resumen: las pequeñas elecciones pueden tener un gran impacto en su billetera. Ajustar y respetar sus hábitos del almuerzo puede ser una sorprendente fuente de ahorro en sólo un año.

MUJER HOGAR H 20 >> Diciembre 9-15 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

MUJER SIN LÍMITES M

MARÍA MARÍN MAR

Maduritas con jovencitos

as mujeres puma o “cougar”, aquellas maduritas involucradas con los jovencitos, contrario al felino con el que se les compara, no están en peligro de extinción, su especie sigue multiplicándose. Desde el principio de la humanidad, era normal que un hombre pudiera capturar el corazón de una jovencita. Sin embargo, no sucedía que un joven se enamorara de una “señora”. Pero los tiempos han cambiado. Ahora el 34 por ciento de las mujeres que tienen más de 40 años, se encuentran en relaciones con hombres más jóvenes que ellas. Estos romances son mal vistos y criticados por muchos, pero ignoran los beneficios que una mujer obtiene al salir con

un hombre más joven. A diferencia de los hombres mayores, no tienen costumbres arraigadas y están más dispuestos a ser flexibles y aceptar cambios. Además, al tener una mentalidad más moderna, ven a las mujeres como sus iguales y no sienten la necesidad de dominarlas. Por eso, no se intimidan con el éxito de ellas y admiran sus triunfos. También, son más espontáneos, tienen más energía, se miran guapísimos y, por lo general, no tienen una ex-esposa o hijos con que lidiar. Y, lo que verdaderamente endulza estas relaciones: las maduritas tienen más compatibilidad sexual con un jovencito que con un viejito. En mi criterio, la única desventaja de estar con

un muchacho más joven, es que más adelante te deje por otra más jovencita. Pero este riesgo se corre con un hombre de cualquier edad. Los años de un individuo no tienen nada que ver con su calidad como ser humano. Al conocer a alguien, en vez de fijarte en su fecha de nacimiento, presta atención a sus valores morales. No cierres la puerta a tu corazón sólo por una diferencia en edad. Si tu “cachorrito” es íntegro, honesto, responsable y de buen corazón, dale una oportunidad, quizás la única diferencia que exista entre ambos es la música con la que crecieron. Para más motivación: www.MariaMarin.com siguela en twitter @maria_marin

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

ALEIGH - Todas las fechas esperadas llegan y se van. Como diría mi padre: “no hay guerra que dure 100 años, ni fecha que no se cumpla” Y pues después de tanto añorar la llegada del Día de Acción de Gracias, ya pasó y ahora muchos de nosotros hemos decidido empezar la dieta que o bien nos ayudará con la salud, o bien con una mejor figura. Cualquiera que sea el caso, es un propósito que quizás nos hemos propuesto para cerrar el año con broche de oro. Si no has logrado alcanzar las metas que te habías propuesto, si las fechas se han desplazado un poco, si se presentaron inconvenientes en el camino, si te gastaste el dinero que tenías para refinanciar tu casa, o para hacer las reparaciones o renovaciones que tenías planeadas, o el dinero de la cuota inicial/enganche; no desfallezcas aun tienes tiempo de hacer un cierre con broche de oro. Revisa tus metas, mira

que tan desfasado estás de cumplirlas, evalúa cuáles son los ajustes de impacto y cuáles son los más urgentes que debes hacer para poder encaminarte a alcanzarlas. Quizás ya este año no lograste cumplir alguna de ellas, pero te invito a que no bajes la guardia. Independiente de los tropiezos que hayas tenido, de las dificultades por las que hayas pasado, de que a veces parece que el mundo se viene encima, no pierdas la fe. Si la meta que no has podido cumplir está relacionada con tu casa, podrías lograrla a través de alguna de las siguientes opciones: Dedica r mu c h a s horas, días, meses, o quizás años a estudiar y educarte en cómo hacerlo, y quizás aprender del ensayo y error de la mano de personas inexpertas. Permitirnos el placer de guiarte en todo el proceso, desde que estás desarrollando la idea, hasta que hayas cumplido tu objetivo, pasando por todos los pasos interme-

dios. Nuestra especialidad es ayudar y educar diariamente a familias como la tuya, que quieren vender o comprar una propiedad para su uso personal o para inversión, así que será muy grato ayudarte a ajustar tu camino para cerrar el año con broche de oro con un plan concreto de cómo cumplir tu sueño durante el 2016. No bajes la guardia. Si los demás pueden, tu puedes también! Contáctanos hoy mismo para programar una cita gratis, donde podrás aprender qué está pasando en el mercado de Bienes Raíces actualmente, y cómo prepararte para actuar y lograr tu propósito. Ah, y para continuar sirviendo a la comunidad hispana, también podemos programar una charla en tu compañía o Iglesia, para informar y educar a quienes desean progresar y sacar a sus familias adelante. Escríbenos a HomesByHectorVega@ gmail.com, o llámanos al (919) 862-4730.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega. KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

SALUD

www.LaConexionUSA.com >> Diciembre 9-15 del 2015 >> 21

Comer mรกs alimentos hechos en casa puede evitar el riesgo de diabetes Tipo 2 AMERICAN HEART ASSOCIATION

atos tomados de un estudio dado a conocer en la Reuniรณn de la American Heart Association t -B HFOUF RVF HFOFSBMNFOUF come alimentos preparados en DBTB QVFEF UFOFS VO MJHFSP SJFTHP NFOPS EF EFTBSSPMMBS EJBCFUFT tipo 2.

t $PNFS Nร T BMJNFOUPT DBTFros puede estar relacionado con menos aumento de peso a lo MBSHP EFM UJFNQP MP RVF QPESร B EJTNJOVJS FM SJFTHP EF EFTBSSPMMBS EJBCFUFT UJQP 03-"/%0 'MPSJEB EF OPWJFNCSF EF ย 4J DPNF Nร T BMJNFOUPT QSFQBSBEPT FO

DBTB QVFEF SFEVDJS TV SJFTHP EF EFTBSSPMMBS EJBCFUFT 5JQP EF BDVFSEP DPO VOB JOWFTUJHBDJร O QSFTFOUBEB FO MBT 4FTJPOFT $JFOUร ฤ DBT EF MB "NFSJDBO Heart Association. -B HFOUF RVF DPNF DPNJEBT o cenas hechas en casa todos los Eร BT P BMSFEFEPS EF B MB

TFNBOB NPTUSร NFOPT SJFTHP EF EFTBSSPMMBS EJBCFUFT 5JQP FO DPNQBSBDJร O DPO RVJFOFT comen menos de seis comidas o cenas caseras a la semana. -PT JOWFTUJHBEPSFT RVF OP DPOUBSPO DPO JOGPSNBDJร O TVฤ ciente para incluir los patrones EFM EFTBZVOP BOBMJ[BSPO MB JOGPSNBDJร O EF DBTJ NVKFSFT EFM FTUVEJP /VSTFT )FBMUI 4UVEZ Z Nร T EF IPNCSFT del estudio Health ProfessionBMT 'PMMPX VQ 4UVEZ EPOEF TF MFT EJP TFHVJNJFOUP QPS Bร PT /JOHVOP EF MPT QBSUJDJQBOUFT UFOร B EJBCFUFT FOGFSNFEBEFT DBSEJPWBTDVMBSFT P Dร ODFS BM DPNJFO[P EFM FTUVEJP i-B UFOEFODJB EF DPNFS BMJmentos comercialmente preparados en restaurantes o pedir para llevar en Estados Unidos ha BVNFOUBEP TJHOJฤ DBUJWBNFOUF EVSBOUF MPT ร MUJNPT Bร PTw EJKP (FOH ;POH 1I % JOWFTUJHBEPS EF MB &TDVFMB EF 4BMVE 1ร CMJDB 5 ) $IBO EF )BSWBSE

FO #PTUPO .BTTBDIVTFUUT i"M NJTNP UJFNQP MBT UBTBT EF EJBCFUFT 5JQP IBO BVNFOUBEPw Una suma de estudios ha TVHFSJEP RVF DPNFS GVFSB FTpecialmente en cadenas de coNJEB Sร QJEB EB DPNP SFTVMUBdo una dieta de mala calidad y VO BMUP QFTP DPSQPSBM FO OJร PT y jรณvenes. En este estudio los JOWFTUJHBEPSFT EFNPTUSBSPO RVF DPNFS BMJNFOUPT IFDIPT FO DBTB QSFWJOP RVF FTUPT QSPfesionales de la salud de mediBOB FEBE Z NBZPSFT TVCJFSBO NVDIP EF QFTP B MP MBSHP EF Bร PT &M TPCSFQFTP Z MB PCFTJEBE TPO GBDUPSFT EF SJFTHP QBSB MBT enfermedades cardiovasculares Z MB EJBCFUFT 5JQP "VORVF MPT JOWFTUJHBEPSFT OP proporcionaron un nรบmero esQFDร ฤ DP EF DPNJEBT RVF MB HFOUF EFCF IBDFS FO DBTB B MB TFNBOB ;POH EJKP RVF iFOUSF Nร T NFKPSw -PT DPBVUPSFT EFM FTUVEJP TPO %BWJE &JTFOCFSH . % 'SBOL )V . % 1I % Z 2J 4VO . % 4D%

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

AUTOS

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

Como la industria automotriz se podrá equiparar ante los avances electrónicos? ENRIQUE KOGAN @AUTOS_ENRIQUE

n las últimas dos décadas la industria automotriz y de tecnología han ido convergiendo constantemente, a medida que los ingenieros han permitido a nuestra movilidad integrar capacidades que nos hacen dependientes en otras partes de nuestras vidas. Sin embargo, hoy esperamos saber cuándo será el día que los vehículos se vuelven smartphones y sean capaces de guiarse a sí mismos a cualquier

destino que deseamos. El problema es que hay algunas diferencias entre nuestros dispositivos informáticos y de transporte, sobre todo en su vida útil. La complejidad de los vehículos modernos y las normas que deben cumplir para poder salir a la venta, por lo general tarda de cuatro a cinco años y cuando llegan, con frecuencia están equipados con la tecnología de la computación que ya ha sido utilizado durante varios años. Al estar construido para preservar vidas, significa que los vehículos son mucho más duraderos que los Smartphone de vidrio, metal y plástico, que van en el bolsillo. Ya hemos visto casos en los que la máquina dura más que la tecnología

que desarrolla, pero no puede correr a la par de ella, cuando la primera generación del sistema OnStar de General Motors se hizo inoperable cuando las redes de teléfonos celulares analógicos fueron cerradas. A medida que avanzan en tecnología, los vehículos se hacen cada vez más dependientes de software, para preservar la funcionalidad básica. Incluso será un problema para lo que vendrá, la auto-conducción. La NASA enfrenta esta misma dificultad en una escala mucho más grande cuando envía sondas exploratorias a otros planetas. Una vez que un vehículo está en la superficie de Marte, no está recibiendo las actualizaciones del hardware. A media que los vehículos incor-

poran los crecientes niveles de conectividad y la automatización, será crítico para los fabricantes de automóviles y proveedores, que sigan apoyando los sistemas electrónicos con actualizaciones de software, que mejoran el rendimiento durante años, después de que ruedan fuera de la fábrica. Hasta la fecha, el único fabricante de automóviles en hacerlo es Tesla, que ha desarrollado constantemente actualizaciones, que mejoran la gestión de la batería, del sistema de propulsión y otros sistemas, en los tres años desde el lanzamiento del Modelo S. Tesla enviado recientemente una actualización para el modelo S que habilita la funcionalidad del piloto automático, sobre los modelos construidos desde mediados de 2014 y

que tienen los sensores necesarios instalados. Además de demostrar la viabilidad de los vehículos eléctricos modernos, las regulares actualizaciones remotas del software, pueden llegar a ser el legado más importante de Tesla. Hace unos años en el show de CES de las Vegas, el más importante de la electrónica del mundo, no había autos en el salón. Hoy en día, ya casi todas las automotrices tienen un modelo en exhibición, con los últimos adelantos electrónicos. Sera que la industria automotriz podrá llegar algún día a equiparar a la electrónica y poder estar al día en los nuevos avances del mercado. Tesla ha demostrado que “Si se puede”. Quien lo seguirá?

DEPORTES 24

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

Cruz Azul cumple 18 años sin ser Campeón

Carlos Hermosillo reconoció que le duelen las burlas debido a que La Máquina no ha podido acabar con la falta de títulos

l lunes Cruz Azul cumplio un año más sin ser Campeón. Una losa que ha cargado desde hace 18 años y que ha generado cualquier cantidad de burlas en contra de la institución. A pesar de que ha llegado a cinco Finales en ese lapso de tiempo, no ha podido conquistar ninguna. “Sí, duele. Eres blanco de las burlas y te duele ver a tu equipo en la situación en la que está, pero ojalá que pronto Cruz Azul salga de ese bache y que todo mundo en un futuro no muy lejano, podamos estar disfrutando y hablando bien de una institución que tanto queremos”, dijo a RÉCORD Car-

los Hermosillo, anotador del gol que le dio el último campeonato a los cementeros en el torneo Invierno 1997. No es la primera vez que la espera ha sido larga. Sin embargo, la afición está ávida de un campeonato pues, a pesar de que La Máquina ha sido un equipo regular en torneos cortos, no ha encontrado la clave para frenar la sequía. “Nosotros tardamos 17 años en ser campeones. Llegamos a una Final con Necaxa que perdimos y luego a una Semifinal con León y hasta que llegamos a la Final. Lo que sucede es que Cruz Azul cam-

bia cada semestre de jugadores y me parece que ahí radica que sus seguidores estén descontentos porque no ven un equipo sólido. “Tardamos, pero los ajustes fueron mínimos. Era un balance entre jugadores que salieron de la cantera con jugadores de experiencia, jugadores emblemáticos de una institución y ahora son contrataciones y contrataciones”, explicó el nacido en Cerro Azul, Veracruz. Los de La Noria suman 27 Liguillas en estos 18 años, en los que sus principales verdugos han sido Pumas y Toluca, quienes los han echado en cuatro ocasiones,

QUIERE SER MEJOR AMANTE EN LA CAMA?

¡Llegó!

Con tun orde un recibealo reg is grat

Pastilla natural muy potente, viene x 3800 mg. Te da una erección dura, fuerte y rígida. Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. Si la pruebas, siempre le daras mas pasión a tu pareja.

Te ayudamos con problemas de eyaculación precoz y alargar y engrosar tu pene.

¡Llama ya!

Y deja de sufrir en silencio.

1-800-506-0031 1

respectivamente, y a pesar de que han quedado cerca, les hace falta dar el último jalón para ser Campeones, algo que Hermosillo considera, le hace falta al fútbol mexicano. “Cruz Azul es una institución

importante del fútbol mexicano, que siempre, o casi siempre, tendría que estar dentro de la Liguilla. Le hace falta al fútbol mexicano y le hace falta a la afición de Cruz Azul (el título)”, concluyó.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

América parte a Japón y deja Panthers 41-38 Saints - Carolina ganó su plantada a sus fanáticos División La escuadra americanista salió de Coapa con destino al Mundial de clubes y evadió a sus fanáticos

a ilusión americanista salió rumbo a Japón en búsqueda de hacer un papel histórico en el Mundial de Clubes, aunque no mantuvieron contacto con los cientos de aficionados que esperaban despedirse del equipo azulcrema en el aeropuerto de la Ciudad de México. Las Águilas salieron de Coapa despedidos por todos los traba-

jadores del club y aficionados que se dieron cita en las canchas de entrenamiento y aunque un gran número de seguidores les esperaban con cánticos, ellos partieron desde un acceso especial. América viajó a Japón para debutar el próximo domingo, en la madrugada de México, dentro de la competencia internacional.

am Newton y los Carolina Panthers siguen imparables; el quarterback lanzó cinco pases de TD y llevó a su equipo a una victoria 41-38, para asegurar el título de la NFC Sur por tercer año consecutivo. Carolina estuvo abajo en el marcador dos veces en el último cuarto, pero Newton lideró a su

equipo en ambas para lograr la remontada final. La última fue gracias a un pase de 15 yardas a la zona de anotación, donde Jericho Cocthery hizo la atrapada del triunfo. Los Panthers mejoraron a 12-0 y son el equipo con la mejor marca en toda la NFL. Newton confirmó su can-

didatura al premio MVP de la temporada tras lanzar para 331 yardas y cinco anotaciones. Drew Brees sumó 228 yardas y tres touchdowns, sin embargo, no fue capaz de evitar la cuarta derrota consecutiva de los Saints (4-8).

Guardado y Moreno avanzaron con PSV a Octavos

Benﬁca cayó con Atlético; Raúl Jiménez jugó 30’

or segundos, el PSV estuvo eliminado en Champions pero los goles en Eindhoven y Wolfsburgo en el otro partido del Grupo se combinaron para que el cuadro de Andrés Guardado y Héctor Moreno asegurara el pase a Octavos. El cuadro holandés ganó 2-1 en casa al CSKA para instalarse en segundo puesto y dejar eliminado al Manchester United, que cayó en Alemania por 3-2 ante el líder

Wolfsburgo. Héctor Moreno fue lateral izquierdo por las lesiones de Jetro Willems y Santiago Arias, mientras que Andrés Guardado fue el mismo pivote de equilibrio en el centro del campo. El Grupo A terminó con el Wolfsburgo en la punta con 12 puntos, por 10 del PSV, 8 del Manchester que irá a dieciseisavos de Final de Europa League, además de 4 del CSKA.

enfica no se pudo quedar con el primer lugar del Grupo C. No supo aprovechar su calidad de local y cayó ante el Atlético de Madrid por 1-2, en el sexto y último duelo de la Fase de Grupos de la Champions League. El cuadro portugués despertó tarde un letargo de más de 70 minutos, y cuando lo hizo, no le alcanzó el tiempo para igualar el marcador, pese a que se acercó al

74’ y terminó encima de la portería de Jan Oblak. Los “Colchoneros” se fueron al frente en la primera mitad tras una buena combinación de su ofensiva. Antoine Griezzman filtró una pelota para Luciano Vietto dentro del área, el argentino la retrasó para la llegada de Saúl Ñíguez, quien resolvió con pierna zurda y puso el 0-1 el minuto 33. Las Águilas no tuvieron

reacción. Continuaron con la posesión del balón, pero sin mostrar peligro al frente. Incluso la defensa española, tuvo una noche tranquila en el Estadio da Luz. En la parte complementaria el equipo dirigido por el “Cholo” Simeone incrementó su ventaja. Yannick Carrasco desbordó por la banda izquierda, levantó la cabeza y mandó el esférico para Vietto, quien solo tuvo que puntearlo para desviar el curso y marcar el 0-2 en el electrónico. Fue hasta la entrada del delantero mexicano Raúl Jiménez, al minuto 60, que el Benfica comenzó a ofender y a buscar acercarse. Al minuto 74, tras un pase del ex mericanista, Kostas Mitroglu hizo el 1-2, sin embargo ya no pudieron igualar la pizarra. Con el resultado el Atlético llegó a 13 unidades y se quedó con la punta del Grupo C, dejando al Benfica en la segunda posición, con 10 unidades.

26 >> Diciembre 9-15 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Los amigos van y vienen, pero las verdaderas almas gemelas permanecerán a tu lado en los buenos y malos ratos. Reconéctate con las personas con quienes compartes lazos en común en los niveles intelectuales y espirituales. No caigas en la trampa de pensar que las únicas relaciones que necesitamos para ser feliz son las románticas. La energía astral de hoy te recuerda la importancia de los buenos amigos y las relaciones platónicas.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

El problema con las personas que te piden tu opinión es que a veces sabes que la respuesta no va a gustarles. Sin embargo, es inevitable que la gente busque tu perspectiva. Si hay alguien que puede traer armonía en una pelea, ¡esa persona eres tú! Si bien sentirás tentación de calmar las aguas, recuerda que la honestidad es importante. Aún si sabes que va a doler un poco, di la verdad.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Es momento de comenzar un nuevo capítulo en una vieja sociedad. Podría ser que las cosas estén algo desgastadas y estancadas en este punto. Tu intuición lo sabe muy bien. Confía en tus instintos para saber cómo proceder en situaciones sociales que no parecen estar del todo bien. La configuración celestial te está recordando tener un poco más de sensibilidad, ya que los sentimientos de la gente se lastimarán con facilidad hoy.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) La alineación actual te despertará deseos de aventura y buena diversión a la antigua. No analices nada que sea a largo plazo - es muy probable que no funcione para ti. Considera hacer algo fuera de lo común, como vestirte estrafalariamente, ir a conocer un nuevo club nocturno, o salir a una cita a ciegas. Mientras exista variedad y exclusividad en las cosas que planees, disfrutarás mucho del día.

www.LaConexionUSA.com >> Diciembre 9-15 del 2015 >> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22) La configuración celestial muestra que es un momento perfecto para reunir a la familia y divertirse un poco. La combinación de tu amor innato por la familia con los aspectos sociales de tu Signo Solar puede casi garantizarte un buen rato. Ponte en contacto con aquellos que vivan lejos o que veas poco. Te sentará bien pasar algo de tiempo con la familia. Aprovecha esto al máximo hoy.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Siendo la comunicación una cualidad prominente en ti, te espera un día en el que hablarás sin parar. La influencia del aspecto en juego reforzará mucho tus características existentes. Si tienes que ir a alguna reunión, o enseñar una clase, o fungir como anfitrión de una reunión familiar, serás el centro de la reunión. Aprovéchalo.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) ¿Planeabas realizar tareas domésticas hoy? ¡Con la configuración celestial en juego, deberás re-planificar tu agenda! La influencia planetaria actual no favorece la realización de tareas domésticas - ¡justamente lo contrario! Cualquier actividad que estimule tu mente se encuentra reforzada durante este tránsito, y además, esas tareas siempre estarán allí esperándote mañana. Dedícate a cosas que requieran concentración.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Tienes una personalidad tan extrovertida y social que la gente se asombra cuando tienes un día en el que te pierdes en tus pensamientos. Puede interpretarse como que te ocurre algo malo. ¡El tema es que la alineación planetaria de hoy pone a muchos un estado de humor pensativo! En vez de ponerte a la defensiva, hazle saber a los que te rodean que simplemente estás pensando en varios asuntos y reflexionando sobre algunas cosas para brindarles seguridad.

TE VI en La Conexión

Boda de Deline & Hosam

28 >> Diciembre 9-15 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Con un cambio en la influencia planetaria, tu estado mental es muy pensativo. Esto no es necesariamente algo nuevo en ti; sin embargo, si niños o tus compañeros de trabajo te rodean, te resultará casi imposible tener un momento sin interrupciones para ti. La verdad es que, si quieres eso, tendrás que hacer los arreglos. Tienes el mismo derecho que los demás a esto, así que haz lo que debas hacer para que ocurra.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Los recursos compartidos son la preocupación especial del día y estás muy sensible en esta área de tu vida. Tal vez debas renegociar con un socio comercial o tu pareja la manera de usar ciertos recursos. Con la alineación planetaria, las emociones se encuentran en un nivel mucho más intenso que de costumbre. Presta atención a detalles tales como balances bancarios, política y bienes raíces.

¿Quieres salir en el periódico? Envía tus fotos a veronica@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Es hora de encontrar un nuevo romance en tu vida y adoptar una nueva perspectiva para tu naturaleza juguetona y aniñada que simplemente quiere salir y divertirse. La cantidad de años vividos poco tiene que ver con la juventud de tu espíritu. Mantén tu juventud realizando actividades que te encantaban cuando eras más joven. Regresa a un estado de inocencia.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) La energía celestial en juego te pide que tomes una resolución pronto. La clave para ti es la comunicación con las personas que te rodean. Sin embargo, ten presente que esto también se extiende a formas no convencionales de comunicación. Recuerda que puedes transmitir mucho a través del lenguaje corporal y entonación, no sólo a través de palabras. Ten sinceridad en tu trato con los demás. La verdad saldrá a flote de una u otra manera.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

CLASIFICADOS Ventas/Renta

Trabajos

Servicios

Motores, Transmisiones, y todo lo que necesites para tu vehículo. Llámame por tu pieza: 919938-2277 ó 919-650-9524

Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 (Garner/ Fuquay/Angier). Solicita trabajador para limpiar establos, alimentar caballos y cortar el pasto. Experiencia con caballos es un plus. No se necesita hablar inglés o tener licencia. Salario inicial $9/hr. Dejar mensaje al 919-762-8786.

Contabilidad/Auditorías de WC, IRS, Estado/Payroll : 919342-5050

A la venta una traíla con terreno en Durham. También, casa móvil simple 3 recámaras/1 baño. Llamen a Robert 919522-6463. Se renta LOCAL en Durham para todo EVENTO SOCIAL. Informes llamen 919-240-1943 Te ayudamos conseguir LOCAL para tu fiesta. Llámame al 919-594-9930 Rento LOCAL para todo tipo de fiestas y eventos. Contáctenos al 919-696-3835.

Trabajos Se solicita mujeres para trabajo de limpieza residencial. De lunes a viernes y solo durante el día. Se requiere licencia de conducir y carro. Pagamos por hora, los días festivos y tu millaje. Pago seminal. Excelente jefe. Aplique en persona de 9am a 1pm (llame antes de venir): 1415 West Highway 54, Suite 120, Durham NC 27707 o para más informes llame al: 919-401-0099 Se solicita Turno 1, 2, 3 para trabajar en una compañía de ductos de HVAC. Vayan preparados para entrevista a 232 N. Ida St, Coats, NC 27521 Se necesitan “Pickers y Packers” y “Forklifters” Llamen Karla al 919-890-3531 y visiten WWW.APPLYPLX.COM

Negocios Quiropráctico: Precios Razonables, Terapias Gratis – 919954-9202 – Tenemos Plan de Pago!

Compra tu Seguro de Vida-llama 919-785-2574. Si gustan comentar en el presupuesto (2016-2017) de la ciudad de Raleigh, visiten: https:// raleighnc.seamlessdocs.com/f/ BudgetSurvey. El questionario esta en ingles, pero para pedirlo por correo, llamen 919-9964272.

¿Necesitas un Seguro Automovilístico? Llama 919-937-9863

Corte de Pelo en Wake Forest--- ¡Busca Cupón en La Conexión y VISITANOS! Llámame 919-491-5665

¿Se accidentó en el trabajo? Llamen 1800-811-9495. Damos resultados. Hablamos Español.

¿Necesitas ayuda para ahorrar dinero para compra de casa? Llámame para ver cómo se puede hacer 919-455-7461

Servicios

Números Importantes

Servicio de Paquetería a México por Estafeta ubicada en Raleigh 919-713-0015

Hacer Citas con Consulado Mexicano: 1-877-639-4835

¡Puede ser un mejor amante en la cama! Llame 1-800-5060031 para pedir sus pastillas Mecánica en General sobre Capital Blvd, Raleigh: 919-4000551 Envíos de Carga y Paquetería Internacional - 919-234-0666 – ¡Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN! Agencia de Seguros →919-5962700

Linea de Prevencion de Suicidio: 1-888-628-9454 Linea directa de abuso de asustancias (24/7): 1-800-662HELP (4357)

Diciembre 9-15 del 2015

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS Trabajos Necesitamos ‘pickers y packers’ para warehouse en el área de Morrsiville y Wake Forest. También operadores de montacarga (forklift), con experiencia reciente, para el área de Mebane/Raleigh/Durham, para el 1, 2 y 3er turno. Necesita aplicar por internet en www.applyplx.com. Require conocimientos básico del inglés. Utilizamos E-Verify. Karla Brock - %LOLQJXDO 6WDI¿QJ 6XSHUYLVRU - 919-890-3531

El 1 de diciembre celebramos nuestro vigésimo aniversario. Gracias a nuestros lectores y clientes por su confianza y respaldo durante estos 20 años.

Haga Que Su Voz Sea ESCUCHADA

Visite el siguiente enlace para tomar nuestra encuesta política:

https://www.surveymonkey.com/r/26RVVML

Agencia de viajes

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 9-15 del 2015

CLASIFICADOS Varios Servicios

eventos

J`jk\dXj <c Zki`Zfj p [\ >Xj 8ì\ XZfe[`Z`feX[f&ZXc\]XZZ` e [\ KiX`cXj NXcb$è :ffc\ij p 9f`c\ij I\]i`^\iX[fi\j :fd\iZ`Xc\j D}hlèXj [\ _XZ\i _`\cf <c\Zkif[fd jk`Zfj \e ^\e\iXc ;lZkfj

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN t Refrigeración doméstica y comercial t Bombas de agua t Sistemas Eléctricos en n general JORGE FUNES

0(0%,,0%/,.* 0(0%0'0%+)--

ESTIMADOS

GRATISS

Gran Fiesta de Inauguración de Eventos.

Dia 13 de Diciembre

de 2pm en adelante Ven a disfrutar de Pasarela para Niñas, comida, DJ, fotografías, concursos, Aprovecha las promociones para tus ﬁestas y reserva este día.

Diciembre 9-15 del 2015