La Conexión 2015-01-14 by La Conexion USA

® 1995-2015 ENCUENTRA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE LA

ACCIÓN

EJECUTIVA Volumen 20 Edición 2

Enero 14-20 del 2015

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Joven hondureña muere atropellada en la I-540

Prepárese para ponerse al día con el Tío Sam Uno de los principales cambios en la temporada de impuestos estará relacionado con la reforma de salud.

Lo que fue una alegría por haber comprado su primer juego de muebles se convirtió en tragedia para el matrimonio de Mayra Elizabeth Cáceres Pérez y Jesús López Gómez, cuando un conductor los golpeó y huyó de la escena del accidente, dejándolos tirados en la carretera.

$ 21

Foto Mari Monsalvo

Ampliarán horarios y tramitarán copias del certificado de nacimiento

La Promesa, un cortometraje con talento local C 17

Por el título intercontinental El doble campeón mundial de boxeo dominicano, ‘El pequeño Tyson’, se presentaría en una cartelera de lujo el 21 de marzo en Raleigh.

D 27

13 Aceptarán Matrícula Consular para DAPA El cónsul general de México en Raleigh, Javier Díaz de León, dijo que las conversaciones entre ambos gobiernos están muy avanzadas.

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

Organizarán carpetas Desde el 20 de enero en el Centro Hispano de Durham y Carrboro ayudarán a los padres de familia que se beneficien de la acción diferida.

Urgen a salvadoreños a reinscribirse al TPS El Gobierno estadounidense extendió el amparo migratorio desde el 10 de marzo del 2015 hasta el 9 de septiembre del 2016 y otorgó 60 días para la reinscripción.

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Enero 14-20 del 2015

>> 3

CONSULADO DE MÉXICO EN RALEIGH

Ampliarán horarios y tramitarán copias de certificados de nacimiento Con miras a atender a un mayor número de connacionales que califiquen a la extensión de los programas de acción diferida de DACA, para jóvenes indocumentados, y DAPA, para los padres POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Con miras a ofrecer un mejor servicio a los connacionales mexicanos y que ninguno se quede sin aplicar a los beneficios migratorios anunciados en noviembre por el presidente Obama, ya sea para los jóvenes que califican a la extensión del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) o a la Acción Diferida para la Responsabilidad de los Padres de Estadounidense o Residentes Permanentes Legales (DAPA), el Consulado de México en Raleigh ampliará los horarios de atención y también, desde este jueves 15 de enero, comenzarán a tramitar copias certificadas de las actas de nacimiento mexicanas. “Estamos trabajando sobre esto y la idea es que comencemos lo más pronto, consistiría en la ampliación del horario vespertino y en la tramitación de copias de las actas que han sido expedidas en territorio mexicano”, explicó a La Conexión Marcos Moreno encargado del Departamento de Protección. Sobre el horario, inicialmente el consulado estará

abierto de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m. “Esto es algo que vamos a estar revisando conforme la demanda se presenta. Actualmente, atendemos 320 personas cada día y esperamos poder llegar a 500”, mencionó. Es por esto, que están en el proceso de contratar 11 empleados temporales. “Vamos a tener dos turnos, lo que nos permitirá ampliar la capacidad de recepción y expedición de documentos”. Adicionalmente y comenzando en febrero, tendrán 10 consulados móviles, dos en Carolina del Norte -Monroe, el 27 y 28 de marzo y Candler, el 14 y 15 de agosto- y 8 en Carolina del Sur, además el Consulado sobre Ruedas visitará 24 poblaciones por varias semanas, en algunos casos, y las jornadas de atención sabatinas comenzarán el 28 de febrero, una vez al mes, hasta el 3 de octubre en Raleigh.

ACTAS DE NACIMIENTO Por otro lado, Moreno mencionó que están a la espera de las directrices del gobierno mexicano en cuanto a cómo será el proceso para expedir las copias certificadas de las actas de nacimiento de los connacionales. “La idea es que el Gobierno de la República tenga la capaci-

dad de tramitar las actas en territorio mexicano como extranjero, en nuestro caso, que puedan recibir toda su documentación para los casos de regulación”. Esto será posible desde este jueves 15 de enero.

TALLERES INFORMATIVOS Por otro parte, Moreno comentó que durante las siguiente semanas, reiniciarán con las tardes de acción diferida, pero no solo enfocándose en los soñadores sino en los padres que califiquen a DAPA. “Esto es parte de todo el apoyo que queremos darle a los connacionales. Así como veremos un aumento en las personas que necesitan tramitar sus documentos, esperamos verlo en las que van solicitar apoyo a través de nuestra red de abogados y organizaciones con las que trabajamos para que se beneficien. Ya consideramos talleres informativos y eventualmente serán más exhaustivos conforme conozcamos nuevos detalles de los programas”, mencionó. Por el momento la primera charla será en el primer consulado móvil del año que se llevará a cabo el 6 y 7 de febrero en Seneca, Carolina del Sur.

El Consulado General de México en Raleigh ampliará horarios y contratará más personas para atender un alza en la demanda que esperan suceda debido a las medidas migratorias anunciadas por Obama/L.C.

Incrementaron servicios El Consulado General de México en Raleigh, aumentó en un 7 por ciento los servicios de atención a sus connacionales. Según cifras de la sede consular que atiende a una población de 550.000 mexicanos, 420.000 de ellos en Carolina del Norte y 130.000 en Carolina del Sur, durante el 2014 realizaron 91.494 trámites, entre documentos y servicios, 6.620 más que en el 2013, que contabilizó 84.876. El Consulado sobre Ruedas tramitó 19.229 documentos y se trasladó a 21 localidades en ambas Carolinas. También llevaron a cabo siete consulados móviles en Carolina del Norte y tres en Carolina del Sur, jornadas sabatinas en Raleigh, lo que contabilizó la emisión de 40.149 matrículas consulares, 48.655 pasaportes, 1.312 registro de menores, 1.356 actos notariales y 22 matrimonios. Asimismo, el Departamento de Protección atendió a 1.119 nuevos casos (lo que significó una inversión de 604.680.70 dólares), la repatriaciones de 14 enfermos y 215 traslados de cuerpos a México. También llevaron a cabo 37 visitas a prisiones, en donde se es tableció contacto personal con 987 connacionales, y 14 visitas a campos agrícolas para llevar la información sobre servicios consulares a 4.830 mexicanos.

Enero 14-20 del 2015

La Conexión

LOCALES

Mayra Elizabeth Cáceres y su esposo, Jesús López Gómez/FB

Joven hondureña muere atropellada en la I-540 Los dejaron tirados en la carretera POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Una mujer hispana de origen hondureño murió y su esposo resultó seriamente herido luego de ser arrollados por un conductor que huyó de la escena del accidente. El viernes a las 11:20 de la noche en la Interestatal 540 cerca de la salida del centro comercial del Triángulo, Jesús López Gómez, nacido en México, de 35 años, conducía una camioneta Nissan 2000 viajando hacia el oeste de la vía, en compañía de Mayra Elizabeth Cáceres Pérez, de 23 años. En la parte de atrás transportaban muebles, un sofá y una mesa pequeña que se cayeron. Gómez se estacionó a un lado y se bajó, mientras que su esposa fue a recuperarlos. Entre tanto, Nathaniel Lautha Harris, de 42 años,

que conducía por la misma vía un Pontiac sedán 2001, se desvió de su camino cuando se acercó a los muebles y perdió el control de su coche golpeando a los dos hispanos. Harris, huyó de la escena caminando, pero minutos después fue detenido por la policía. Ambos fueron transportados al hospital WakeMed. Como consecuencia, Elizabeth murió y Gómez sufrió heridas graves, aunque según voceros del centro asistencial dijeron a este medio que se recupera satisfactoriamente. “Es algo terrible”, dijo a La Conexión Rosalyn Camacho, amiga de la pareja. “Salieron de mi casa el viernes por la noche luego de que cenamos. Yo les vendí los muebles y ella estaba muy emocionada. Es increíble”, contó. Camacho mencionó que Cáceres tienen tres hermanos y que junto a su espo-

so están decidiendo si su cuerpo será repatriado o las exequias se realizarán en Raleigh. “Hoy (el lunes) la recogió el médico forense en el WakeMed y se contrató a una funeraria para que se haga cargo de los trámites”. La amiga de la pareja mencionó que ellos eran muy felices y unidos, y que los había conocido cerca de 3 años atrás. “Juan fue operado de algo cerca de la columna y físicamente se está recuperando, pero está destrozado”. Por su parte, Harris, el conductor que atropelló a los hispanos, fue trasladado al Centro de Detención del condado de Wake. Fue acusado de delito grave de golpear, huir de la escena de un accidente (situación que había sido recurrente) y conducir con licencia revocada.

La Conexiรณn

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LOCALES

Aún hay tiempo de asegurarse Recuerdan que el 15 de febrero vence la fecha para adquirir un seguro médico a través del Mercado PRÓXIMOS EVENTOS En los condados de Wake y Johnston el 24 de enero de 9 a.m. a 4 p.m. en Martin St. Baptist Church [1001 E. Martin St., 27610]. En Durham, en la biblioteca principal del condado [300 N. Roxboro St., 27701]. Puede llamar al (1855)733-3711, para hacer una cita gratuita con un experto.

POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- A seis semanas de finalizar la inscripción para comprar un seguro médico a través del Mercado de Salud, diez eventos programados, hasta el 15 de febrero, se llevarán a cabo en los condados de Wake y Johnston, y cinco en la ciudad de Durham. El sábado, en el Consulado General de México, navegadores en español atendieron a más de 60 personas que se acercaron para

afiliarse a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, conocida como Obamacare. “Tuvimos muy buena respuesta y seguiremos trabajando para informar a nuestra comunidad. Contamos con un equipo que cada semana está llamando a mil consumidores y nuestra meta es alcanzar a ocho mil para el 15 de febrero”, indicó a La Conexión Aida Taylor, organizadora comunitaria latina de Enroll America. “La gente tiene que entender que si cali-

fica, hay ayuda económica, -el 91% la recibió en Carolina del Norte- y que por otro lado, si no se registra recibirá una multa cuando presente sus impuestos”, mencionó. La jornada, también contó con la presencia de personal de Servicios Humanos del condado de Wake, quien llevó la tarea de guiar y ayudar a las familias con niños, hasta 19 años de edad, y que no califican para este beneficio a completar la solicitud para Medicaid.

De acuerdo con un informe publicado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, 249.784 personas en el estado seleccionaron planes de salud a través del Mercado/W.G.

“Hacemos la evaluación y si encontramos que son elegibles, les damos los beneficios según nuestros requisitos: ingreso del hogar, estatus migratorio y presentar dos tipos de residencia de Carolina del Norte”, comentó a nuestro medio

Rebecca Correa, supervisora de Servicios Humanos. “Si no califica, le enviamos una carta, con la que pueden regresar a los navegadores y ellos les informarán sobre las opciones que tienen”, concluyó.

La Conexión

Enero 14-20 del 2015

Contreras Communication 919-341-0037 • 910-885-0009 910-785-0838• 1866-859-3460 Afirmaciones de DIRECTV válidas desde el 01/10/14. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Tarjeta Prepagada DISH: La oferta es válida para activación e instalación de un servicio elegible de DISH durante el periodo promocional. Para activar el servicio, debe llamar al número de teléfono en este aviso y mencionar el Código Promocional GET150. La Tarjeta Prepagada será entregada entre 6 y 8 semanas después de la activación del servicio. El código promocional es requerido al momento de ordenar el servicio, antes de activarlo. La oferta está limitada a una Tarjeta Prepagada por cada activación de cuenta con DISH. No se puede combinar con otras ofertas especiales. Una vez activado el servicio, visite www.mydishrewards.com o llame al 1-877-682-1215 para revisar el estatus de su Tarjeta Prepagada y las restricciones relacionadas con el uso de la misma. Las Tarjetas son emitidas por Citibank, N.A. de acuerdo con una licencia otorgada por MasterCard International y administrada por Citi Prepaid Services. Las Tarjetas no tienen acceso a efectivo y pueden utilizarse en cualquier comercio que acepte tarjetas de débito de MasterCard. DISH no se responsabiliza por Tarjetas no redimidas antes de los 180 días de elegibilidad. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 14/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales EN EL CENTRO HISPANO DE DURHAM Y CARRBORO

Organizarán carpetas para beneficiarios de DAPA POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Desde el 20 de enero, el Centro Hispano de Durham y Carrboro estará ayudando a los padres de familia que califiquen a DAPA para abrir sus carpetas, con el objetivo de que a principios de mayo tengan los documentos listos y puedan aplicar al beneficio tan pronto sea posible. “Lo que queremos es que la gente al ver una carpeta, algo físico y real, comience a buscar los papeles que necesita y no lo deje para lo último”, explicó a La Cone-

xión Pilar Rocha directora ejecutiva de la organización. “Que vengan y traigan los papeles que tengan para que miremos lo que les hace falta; por ejemplo si el pasaporte está vencido o si tienen problemas legales para que vayan resolviendo lo que necesite”, mencionó.

ENTRE SEMANA Y SÁBADOS Rocha explicó que desde que el presidente Obama dio a conocer las acciones ejecutivas para los padres y estudiantes han llevado a cabo cuatro talleres informativos en Durham, Carrboro y Chapel Hill donde han asis-

desde el 20 de enero En El Centro Hispano • Durham [600 E.Main St.]: Los martes y jueves de 6 a 8 p.m. y sábados de 9 a 12 p.m. Teléfono (919)687-4635. • Carrboro [201 W. Weaver St.], los lunes de 6 a 8 p.m. (919) 945-0132. tido cerca de 200 personas. “Hicimos una lista de contactos y vamos a llamarlos para saber si están interesados. Tendremos una per-

sona destinada solamente para hacer este trabajo”, que estará atendiéndolos martes y jueves de 6 a 8 p.m. y los sábado de 9 a 12 p.m. en Durham, y en Carrboro, los lunes de 6 a 8 p.m. “No las va a recibir cualquier persona. Queremos comenzar sin cometer errores”. La directora comentó que los que no asistieron a los talleres también pueden acudir para obtener la información y comenzar el proceso. Para complementar este servicio, el Centro contará con un abogado que se encargará de revisar la documentación y posteriormente

Pilar Rocha, directora de El Centro Hispano, señaló que aún hay muchas dudas por parte de la comunidad, pero que conforme se conozcan detalles del anuncio esperan se aclaren/ W.G.

las aplicaciones. “Es la única forma de hacer seguimiento y de darles, de manera in-

mediata, respuesta a las personas. Podemos tener una acción directa en el proceso”, concluyó.

Se redoblan esfuerzos por las licencias para indocumentados POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Con el comienzo hoy miércoles 14 de enero, de la nueva sesión de la legislatura estatal, en la comunidad latina renace la esperanza que el representante republicano Harry Warren presente un proyecto, que busca un permiso de conducir restringido para los indocumentados en el estado. Pero el camino no será fácil. Como lo adelantó La Conexión en su edición del 10 de diciembre, Warren manifestó no “estar seguro de que el nuevo liderazgo de la Cámara quiera actuar en esta materia”, y aunque tiene la intensión de presentarlo, aún el panorama no está

LUIS GUTIÉRREZ EN CHARLOTTE

Organizado por la Asociación de Pastores de Charlotte, NC, el representante demócrata Luis Gutiérrez estará en una reunión abierta con la comunidad hispana el jueves 29 de enero, a la 6:30 p.m., para animar a la gente a que aplique desde mayo a DAPA. Iglesia Oasis de Restauración [6131 The Plaza Rd.] (704) 532-8703.

claro. “En este punto, no estoy seguro de qué acción tomar en el tema. La expansión del Presidente de la orden de DACA y el gobernador McCrory uniéndose a la demanda para impugnar

Maudia Meléndez, en una reunión celebrada el año pasado en la oficina del representante Harry Warren y líderes de la comunidad/L.C.

la legalidad de la misma, de hecho que la situación sea más volátil emocionalmente. No estoy seguro de que el nuevo liderazgo de la Cámara quiera actuar en esta materia”, dijo Warren a La Conexión. El representante mencionó que además no ha tenido

la oportunidad de determinar la posición de los nuevos miembros legislativos en el tema de la inmigración ‘ilegal’ y sería prematuro abrir el asunto a discusión pública en este momento. Sin embargo, para Maudia Meléndez, directora de Jesús Ministry, quien por

tres años ha estado luchando para que se les restituya el beneficio a los indocumentados, los esfuerzos para que se logre reiniciarán este mes. “Iniciaremos conversaciones con Warren y otros representantes republicanos para lograr el apoyo necesario en ambas Cámaras”, expresó a nuestro medio Meléndez. “El movimiento de fe, la ‘Caravana de Jesús’ se activa y pone en marcha en el 2015. Invitamos a la comunidad a que se sume y nos acompañe en este nuevo viaje”, mencionó Meléndez.

la HB 786 Warren presentó el proyecto de ley HB 786 “RECLAIM ACT” por primera vez en el 2012. En aquel

entonces era una pieza legislativa de 13 puntos que se enfatizaba en la seguridad incluyendo una serie de medidas controversiales que fueron catalogadas por organizaciones proinmigrantes como de tipo ‘Arizona’, aunque en uno de sus apartados pretendía otorgar un permiso de conducir y tarjetas de identificación estatal a los indocumentados que cumplieran con una serie de requisitos como haber residido en el estado por más de un año y no tener un pasado criminal. Asimismo, incluía algunos leves cambios a la aplicación del programa de Verificación de Empleo, E-Verify, disposición que finalmente fue aprobada.

La Conexiรณn

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales

Multan a empresa acusada de fraude de visas POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

VASS- Una empresa de esta ciudad, que aseguraba trabajos temporales para los migrantes deberá pagar una multa de $1.1 millones después de declararse culpable de una serie de cargos federales. International Labor Management Corp. (IMLC), con sede en la localidad de Vass, fue acusada, el año pasado, de manipular el programa de visas de trabajo y proporcionar personas de manera ilegal a las empresas. Según documentos de la corte federal, la compañía se declaró culpable de lavado de dinero, obtención de visados por fraude y entrar extranjeros al país obteniendo ganancias económicas privadas.

LOS HECHOS La acusación alega que desde finales del 2006 hasta abril del 2013, la empresa falsificó las solicitudes de visado, aumentando el número de empresas y de trabajadores necesarios.

Los trabajadores eran traídos a desarrollar su labor en empresas ficticias/L.C. (Foto de referencia)

Moisés Olguín Villafuerte

Internacional Labor Management Corp. preparaba y presentaba peticiones al gobierno para que sus clientes recibieran los trabajadores a través de visas H2A. De acuerdo a las imputaciones, ILMC creó falsas “compañías de invierno “ para solicitar visas a principios de año y también estableció actividades donde podrían utilizar a los trabajadores por tur-

POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

nos en las empresas. Sarah E. Farrell, presidente de ILMC, se declaró culpable el pasado verano de dos cargos menores y aceptó una multa $16.300, mientras que los cargos penales están aún pendientes para el expresidente Craig Stanford Eury Jr., Harry Lee Wicker Jr. y Kenneth W. White. Eury aparece en los documentos

de la corte como el fundador de la compañía en 1994 y presidente hasta 2008. Wicker y White se enumeran en los registros de la corte federal como subdirectores de la Asociación de Granjeros de Carolina del Norte (NCGA), cuya actividad principal es asegurar los trabajadores agrícolas H2A para sus miembros.

Agradecen a las autoridades POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

DURHAM- Más de cien personas se dieron cita el viernes pasado en las afueras del edificio del Departamento de Policía de esta ciudad para manifestar su apoyo a los oficiales como parte del ‘Día Nacional de Agradecimiento a las Autoridades’. Con carteles en español, que decían ‘Apoyando a los policías” y algunas velas en sus manos, integrantes de la comunidad latina expresaron su sentimiento a los agentes del orden. “Es salir y decirle gracias por su

Arrestado por golpear a su hijo de 2 años

servicio. Se merecen un poco más de respeto de lo que han estado recibiendo últimamente”, indicó a La Conexión Ingrid Núñez, residente de la ciudad de Durham. Mike Andrews, sheriff del condado de Durham, y José López, jefe de Policía, se dirigieron a los presentes remarcando la importancia del dialogo. “En mi opinión, el 2015 debería ser el año para la conversación. Tenemos que empezar a sentarnos, hablar y aprender acerca de nuestras preocupaciones y buscar soluciones en conjunto”, concluyó López.

Algunos miembros de la comunidad hispana participaron en la vigilia/ Cortesía

CLAYTON- Un hombre residente de esta ciudad fue arrestado por presuntamente agredir a su hijo de 2 años de edad, que tuvo que ser atendido en la sala de emergencias por sus lesiones . El Centro de Salud del condado de Johnston llamó a la Policía de Clayton, luego que una mujer llegó con su pequeño hijo para ser tratado por una hemorragia nasal severa. Según las autoridades, la madre informó que su marido golpeó al niño en la cara causándole la lesión. Álvaro Moisés Olguín Villafuerte, de 29 años, fue detenido en su hogar y admitió haberlo golpeado, pero indicó que lo hizo solo para disciplinarlo y no para hacerle daño. Villafuerte fue acusado de abuso infantil y se le fijó una fianza de $500. El niño fue dado de alta del hospital.

La Conexión

LOCALES PARe POR EL BUS

La seguridad de nuestros niños es responsabilidad de todos/W.G.

Respete las señales POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Cada mañana, Martha Zabala lleva a sus dos hijos, Jorge de 6 años y Martín de 8, hasta la parada del bus escolar. Ella espera hasta que llegue y los niños se suban, sin embargo no todos tienen las mismas ventajas ya que sus padres se ven obligados a dejarlos para irse a trabajar. Zabala se ha convertido en la ‘mamá sustituta’ de al menos 10 chicos, que esperan solos el autobús escolar. “Me preocupa porque se ponen a jugar y se distraen; y por otro lado, es común ver los carros transitar muy rápido. Los conductores están con el celular o la radio y rebasan el bus”. June Atkinson, superintendente escolar de Carolina del Norte, enfatizó en la importancia de que los estudiantes miren a ambas direcciones antes de cruzar la calle, ya sea desde el lado de la carretera hacia la vía para abordar el transporte, o desde la parte delantera del bus, después de salir, al cruzar uno o más carriles

de tráfico. “No deben caminar hasta que hayan mirado a ambos lados y se aseguren que el tráfico haya parado”, mencionó Atkinson. Advirtiendo, que los alumnos que no sigan este requisito de seguridad serán “reportados ante el director”. “Es importante tener en cuenta que el peligro existe independientemente de la edad del estudiante. Los niños pequeños simplemente no tienen la experiencia y necesitan de recordatorios regulares sobre estas normas de seguridad. Los estudiantes mayores, pueden distraerse con los teléfonos celulares y aparatos de música, entre otras cosas. Todos deben entender la necesidad básica de mirar antes de entrar a la calle”. En octubre del 2014, Germán Arroyo Correa de 10 años y su hermanita Areli resultaron seriamente heridos cuando un auto conducido por Marcos Santiago, de 27 años de edad, ignoró la señala del “STOP” (Pare) del bus escolar y envió a los dos menores al hospital de UNC en serias condicio-

nes de salud, y aunque los niños se salvaron, pasará más de un año hasta que se recuperen totalmente de las heridas. Es por esto que La Conexión recuerda a los padres de familia, estudiantes y conductores la importancia de estar atentos y con los ojos y el pensamiento puestos en la actividad de conducir, respetando las señales de tránsito para evitar accidentes. Nuestro medio, se unió con el canal de noticias en inglés WNCN (NBC17) que lidera la campaña “Breke4Buses” la cual busca concientizar a la comunidad acerca de la necesidad de respetar la señal de “STOP” del autobús escolar y por medio de “Pare por el Bus” buscamos difundir el mensaje entre nuestros lectores hispanos. Puede encontrar información y recursos en la página de Internet de La Conexión www.laconexionusa.com bajo la categoría “Pare por el Bus”, en nuestro Facebook La Conexión USA y en la red de información de Twitter @conexionusa.

Enero 14-20 del 2015

>> 11

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

local

Desfile de los Reyes Magos LA CONEXIÓN FOTOS GONZALO AGUIRRE

CARY- A pesar de las bajas temperaturas, pero con un sol que calentaba los ánimos, cientos de personas presenciaron el pasado sábado el desfile del Día de los Reyes organizado por Diamante Inc. Un evento multicultural en el que participaron más de 20 grupos de distintas nacionalidades como

Ecuador, México, El Salvador y Puerto Rico, por citar algunos; y donde La Conexión también estuvo presente. El desfile se llevó a cabo

en el centro de esta ciudad y duró aproximadamente una hora. Concluyó con la presencia de los Reyes Magos quienes entregaron dulces y regalos a los

pequeños. Los asistentes igualmente disfrutaron de chocolate caliente y de una deliciosa Rosca de Reyes.

acción ejecutiva La Conexión

www.laconexionusa.com

Enero 14-20 del 2015 >> 13

para padres mexicanos

Aceptarán Matrícula Consular como identificación para aplicar a DAPA Aunque aún no es oficial, el cónsul general de México en Raleigh, Javier Díaz de León dijo que las conversaciones entre ambos gobiernos están muy avanzadas incluya las visitas que los connacionales han hecho a las representaciones diplomáticas para realizar trámites, según informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- La Matrícula Consular mexicana será uno de los documentos aceptados por el gobierno americano para probar la identidad y estadía de los padres indocumentados que apliquen a la Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés), así dio a conocer a La Conexión, el cónsul general de México para las Carolinas Javier Díaz de León. “Aún no es oficial, pero ya hay un diálogo que comenzó en Washington. La Matrícula Consular sirve para demostrar concretamente la identidad y la estadía del interesado ya que incluye el domicilio. Es una idea que ha sido muy bien recibida”, mencionó. Además de impulsar la matrícula como documento probatorio, el gobierno de México propuso a Washington verificar la residencia de los mexicanos en la Unión Americana a través de la emisión de un certificado que

La Matrícula Consular tiene una vigencia de 5 años y cuesta 27 dólares/Mari Monsalvo

Mexitel: (1877) 639-4835 o por Internet www. consulmex.sre.gob. mx/Raleigh Dirección: 431 Raleigh View Road, Raleigh 27610.

DOCUMENTO IDÓNEO Tras destacar que el documento consular cuenta con estándares de seguridad al más alto nivel en el mundo, Díaz de León dijo que son ‘optimista’ y las conversaciones van por un buen camino. El año pasado, todos los consulados de los Estados Unidos expidieron cerca de 900 mil documentos de este tipo, y en las Carolinas la cifra fue de 40.149. “Es un enorme número de documentos que están en manos de los connacionales que pueden ser idóneos para este proceso, hemos hecho un gran esfuerzo porque es un documento que ahora también les servirá para este importante paso como es el de la legalización”. Díaz de León también recalcó que esta será una excelente oportunidad para las personas que por algún motivo se les dificulta

presentar pruebas convencionales como las madres de familia, entre otros, no se queden por fuera de la acción diferida. “Hay gente que no cabe en el cuadro clásico y la matrícula será clave para ellos”, apuntó.

HAGA UNA CITA El cónsul, quien se encontraba en el XXVI Reunión Anual de Embajadores y Cónsules que se celebró en México la semana pasada, invitó a los connacionales a tramitar el documento a la mayor brevedad posible. “Los que ya lo tienen que verifiquen si no está vencido y los que aún no lo han tramitado llamen a Mexitel o a través de nuestra página de Internet, hagan una cita. El objeto es que nadie se quede por fuera del beneficio migratorio”, señaló. Para los connacionales que residen lejos, también pueden visitar la página de Internet del consulado de México y revisar el calendario del Consulado sobre Ruedas, las jornadas sabatinas y los consulados móviles.

Lo que necesita para tramitar la Matrícula Consular 1. Acreditar la nacionalidad mexicana con cualquiera de los siguientes documentos en original: • Acta de nacimiento. • Pasaporte. • Matrícula Consular anterior (siempre y cuando la matrícula haya sido expedida después de mayo del 2005).

2. Comprobar la identidad con cualquiera de las siguientes identificaciones oficiales con fotografía, en original: • Credencial de Elector (también conocida como Credencial para Votar). • Cartilla del Servicio Militar Nacional. • Certificado de primaria, secundaria o bachillerato. • Constancia de estudio con fotografía

expedida por una institución educativa mexicana o estadounidense. • Cédula profesional. • Licencia de conducir (México o Estados Unidos). • Constancia municipal con fotografía. 3. Acreditar su residencia en Carolina del Norte o Carolina del Sur con cual-

quiera de los siguientes documentos, en original: • Comprobante de domicilio (recibo de renta, luz, gas, agua o cualquier otro servicio). • Recibo de pago de nómina que indique el domicilio. • Licencia de conducir (Carolina del Norte o Carolina del Sur).

Enero 14-20 del 2015

www.La ConexionUsa.com

acción ejecutiva

CIR invita a sesión informativa POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- El Centro Internacional de Raleigh (CIR) invita a la comunidad a la sesión informativa sobre el nuevo Programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y la extensión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que se llevará a cabo el martes 20 de enero en la sede la organización a las 6:30 p.m. y contará con la participación de dos abogados. “Estamos brindando talleres en forma activa una

vez por mes en nuestra sede y también pensamos hacerlo en la localidad de Knightdale”, explicó a La Conexión John Faison, director de CIR. Faison, indicó que una vez que se conozcan más detalles de la acción ejecutiva anunciada por el presidente Obama, CIR realizará clínicas a bajo costo para llenar la aplicación. “La haremos dos veces al mes, domingos y martes, donde la gente puede llegar y su documentación será revisada por un abogado”, mencionó. El director de CIR, se refirió que hay muchas per-

sonas confundidas por las medidas que tomaron los gobernadores y procuradores del país, entre ellos el de Carolina del Norte Pat McCrory, en una demanda que desafía la acción ejecutiva del presidente para dar alivio migratorio temporal a unos cinco millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. “Piensan qué va a pasar si la declaran ilegal, pero esto no va a suceder. Los jefes de los gobiernos estatales dicen que estas medidas van a afectar a sus estados. Sí va a suceder eso, pero por lo bueno. La gente va a ganar más dinero y pagar más

Cuándo: martes 20 de enero a las 6:30p.m. Dónde: CIR, 3030 Stony Brook Dr.#3, Raleigh, 27604 Para mayor información e inscripción: (919)322-0360

i impuestos y esto es positivo para Carolina del Norte”, afirmó. Si bien, para el entender de Faison el programa DAPA no es completo, ayudará para empujar la reforma migratoria. “DAPA Y DACA han cambiado el juego político y en Washington va a tener que ceder”, concluyó.

John Faison, director de CIR invita a las charlas informativas/ W.G.

Republicanos avanzan contra beneficios migratorios Demócratas la defienden la acción ejecutiva

El presidente Obama anunció que cualquier medida de este tipo será vetada, entre tanto el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner (en la foto), anunció que seguirá buscando maneras de eliminarlos/EFE

WASHINGTON- Los republicanos reafirmaron su propósito de avanzar con su plan para tumbar las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama en materia migratoria, mientras los demócratas de la Cámara Baja reiteraron su apoyo al mandatario mientras buscan ayudar a la implementación de las mismas. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, reiteró que someterá a voto el proyecto de ley que pretende “financiar en su totalidad el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) esta semana” y que

además, a través de varias enmiendas, pretende bloquear las acciones ejecutivas del mandatario. El proyecto de ley, que se prevé sea votado por los representantes, hoy miércoles, antes del retiro de dos días de los republicanos en Pensilvania, plantea una financiación de 39.700 millones de dólares para las agencias de seguridad, siempre y cuando se revoquen las acciones ejecutivas implementadas por Obama. De no ser así el DHS se quedará sin fondos a partir del próximo 27 de febrero. El representante de-

mócrata por Carolina del Norte David Price calificó de “abuso escandaloso” el plan republicano por poner la seguridad del país en riesgo. Price enumeró una serie de funciones del DHS que serían paralizadas si el proyecto de los conservadores llegase a buen puerto, incluidos la seguridad fronteriza, la ley de inmigración, los subsidios para la seguridad, los nuevos esfuerzos para reforzar el Servicio Secreto de Estados Unidos y el incremento en la protección de la Casa Blanca.

La Conexión

Enero 14-20 del 2015

>> 15

inmigración

Urgen a salvadoreños a reinscribirse al TPS TUCSON/EFE- La viceministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Liduvina Magarín, instó a los salvadoreños residentes en Estados Unidos beneficiarios del Estado de Protección Temporal (TPS) a reinscribirse al mismo, que fue ampliado por 18 meses más. El Gobierno estadounidense extendió el amparo migratorio desde el 10 de marzo del 2015 hasta el 9 de septiembre del 2016 y otorgó 60 días para la reinscrip-

ción de 204.000 salvadoreños protegidos bajo el TPS. Este estatus temporal “es lo más seguro que tenemos por ahora”, enfatizó Magarín, haciendo alusión a la próxima Acción Diferida para padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales anunciadas por el presidente el pasado 20 de noviembre.

COSTO Y PRUEBAS Para reinscribirse los salvadoreños deben demostrar residencia continua en

Estados Unidos desde el 13 de febrero del 2001 y presencia física continua desde el 9 de marzo del 2001. El costo de la reinscripción será de 465 dólares, de los cuales 85 son para los datos biométricos y los otros 380 para el permiso de trabajo.

ASESORÍA LEGAL La viceministra indicó que la embajada en Washington estará ofreciendo asesoría legal y agregó que se ampliarán también

El DHS detalló que los salvadoreños beneficiarios del TPS que residen en Carolina del Norte, deberán remitir la documentación a los servicios postales de la USCIS en Chicago

los horarios en los 17 consulados de El Salvador en Estados Unidos para asistir a los salvadoreños con los formularios.

Explicó que en la página de internet de la Cancillería (tps.rree.gob.sv) los salvadoreños encontrarán respuestas a sus consultas

o dudas sobre la reinscripción, u obtenerla llamando a la línea gratuita 1-888301-1130.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez

Enero 14-20 del 2015

www.La ConexionUsa.com

OPINIÓN

rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

EDITOR Paola Andrea Jaramillo pjaramillo@laconexionusa.com

EDITOR DEPORTIVO ASOCIADO Walter Gómez wgomez@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO María Auxiliadora Rodríguez mrodriguez@laconexionusa.com

DISEÑO WEB Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

ADMINISTRACIÓN Y CUENTAS Adriana Gómez agomez@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Esteban Castillo

EQUIPO DE VENTAS Elizabeth Reyna 919-274-7897 • ereyna@laconexionusa.com

Elsa Morales 919-345-5766 • emorales@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 • frojas@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 • rpalacios@laconexionusa.com

Scott Kaiser 919-740-3635 • skaiser@laconexionusa.com

Tamara Segovia 828-226-3425 • tsegovia@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Matando en el nombre Dios

EL CLIMA EN RALEIGH HOY

Por Raúl Benoit Con su deformada interpretación religiosa lo han hecho católicos, judíos, musulmanes y hasta narcotraficantes y criminales que oran antes de matar porque creen que Dios los bendice y los protege. Recordemos las cruzadas que fueron campañas militares contra los musulmanes, impulsadas por el papado desde Roma, las cuales se libraron por casi 200 años entre 1095 y 1291, con el propósito de “restablecer el control cristiano sobre Tierra Santa”; después vino otra persecución en España y Europa Oriental que culminó a finales del siglo 15 y luego aplicaron la “santa” inquisición. Terrorismo, maldad y ambición han existido siempre en la historia de la humanidad. La diferencia ahora es que es un empresa que se exporta por el mundo y es más fácil ofertarla y camuflarla, por ejemplo, en éxodos y asilos políticos, generados por la violencia que fomentan fuerzas oscuras que mantienen el control del petróleo. Por otra parte, explotan el fervor religioso y el descontento social.

Hay quienes opinan que al decirles musulmanes radicales se generaliza y en parte tienen razón porque los terroristas son fundamentalistas que interpretan distinto el Corán, pero, aunque la religión se llame Islam o islamismo, la forma políticamente correcta de referirse a quienes la profesan es musulmanes. Es indigno que en el siglo 21, cuando el mundo ha avanzado tecnológicamente (quiero creer que también espiritualmente), todavía hayan batallas sangrientas como la que libra el yihadismo que se hace llamar Estado Islámico para autoproclamar y justificar el califato. También es espantoso que se ejecuten masacres como la de París, para “defender la dignidad” de Mahoma, cuyo predicado, los árabes islámicos, interpretan como la preexistente y perfecta palabra de Alá. Hay que recordar que la campaña religiosa y militar de Mahoma fue sangrienta, enfrentándose a los judíos y cristianos que no admitían desmitificar y borrar de la historia a Jesús.

Para avivar la caldera algunos radicales cristianos (que los hay) dicen que Jesús advirtió en Mateo 24:11 sobre un falso profeta; afirman que era Mahoma, a quien no se le habría aparecido el Arcángel Gabriel sino el demonio, suplantando al enviado de Dios, por lo tanto, consideran el Corán como una falsa doctrina. Habría que analizar quiénes, cuándo y con qué intenciones escribieron la Biblia que conocemos los católicos. De malas interpretaciones y falsas traducciones de los libros santos está plagada la historia religiosa del mundo. La mayor parte de los terroristas se dejan manipular por líderes perversos que, como lo dije, interpretan mal el Corán, otros son mercenarios pagados por la industria de la guerra, las mafias petroleras y el supra-poder, porque las luchas religiosas, en el fondo, no son asuntos de fe sino de control, poder y riqueza y por esa razón, en el mundo se seguirá matando en el nombre de Dios. (Twitter: @RaulBenoit)

Lluvia y hielo 36°F/31°F

JUEVES

[ Posibilidad de lluvia y viento 43°F/29°F

VIERNES

Mayormente soleado 51°F/27°F

SÁBADO

Soleado 57°F/33°F

DOMINGO

LA COLUMNA VERTEGRAL

Comience bien, haga un presupuesto

Mayormente soleado

Por Luisa Fernanda Montero

59°F/35°F

El comienzo de año, cuando dejamos atrás las celebraciones decembrinas e iniciamos una nueva etapa, es un buen momento para organizar nuestras finanzas y evitar desbarajustes económicos. El primer paso es saber cuánto tienes. Así que toma nota del dinero en tus cuentas. El segundo tiene que ver con el dinero que recibes periódicamente, sueldos y/o ganancias independientes, es decir todo lo que llegue a tu bolsillo con regularidad. Lo siguiente tiene que ver con las deudas. Hay que tener claro cuáles son,

cuáles son las cuotas periódicas y, en lo posible, bajarle a la dependencia de las tarjetas de crédito, que suelen implicar altos intereses. Enseguida es pertinente hacer la lista de todos los gastos mensuales; renta o cuota de vivienda, utilidades o servicios, alimentación, transporte, gasolina, mantenimiento vehicular, gastos médicos y demás. Una vez que sabemos cuánto tenemos y cuando debemos podemos determinar con cuanto contamos realmente, y en esa medida, evitar excesos y gastos innecesarios. La diferencia entre esas dos

cantidades es la clave. Si la suma de lo que debes pagar mensualmente es más alta que la de tus ingresos, todas las alarmas están prendidas. Es urgente tomar medidas. Si la suma de los ingresos es más alta que la de los egresos –pagos mensuales y cuotas- hay esperanza. La idea es que tengamos un remanente para gastos extra y eventualidades y que podamos ahorrar. Si no lo ha hecho, este es un buen momento para hacer un presupuesto, calcular tus gastos y organizar tu vida financiera.

LUNES

Nublado con poco sol 60°F/38°F

MARTES

Nublado 57°F/37°F

cOMUNIDAD La Conexión

Enero 14-20 del 2015

La Promesa, un cortometraje con talento ciento por ciento local LA PROMESA [THE PROMISE]

POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

Acerca de la cinta, Reyes contó que está actuada por estudiantes que han hecho parte de los talleres realizados por la organización sin fines de lucro, Issac Art Media, de la que es fundador. “La trama se trata de una familia que tiene un negocio, pero el padre tiene problemas de juego, para solucionarlos se endeuda con un tipo de mala reputación. Este mafioso le propone que se asocien en sus empresas, porque a él lo que le interesa es casarse con la hija de su socio, pero la noche antes de la boda lo asesinan”. La acción se desarrolla en un solo lugar y las escenas se remontan a los recuerdos de los personajes. El guión fue escrito por Jesús Martínez. El ro-

C eventario BECAS La Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP) recibirá hasta el 15 de enero las aplicaciones de los estudiantes que deseen concursar por una beca que ayude a pagar la universidad. Ingrese al sitio www.thencnshp.org

Jueves 29 de enero a las 7 p.m. The Colonial Teather [5488 Six Forks Road, Raleigh 27609]. Entrada: $20 por persona.

RALEIGH- El drama, las mentiras, y la acción serán los protagonistas de un nuevo cortometraje realizado, producido y actuado por talento hispano de Carolina del Norte. La Promesa, (The Promise) será exhibida el jueves 29 de enero a las 7 p.m. en The Colonial Teather. “Es una producción cinematográfica que dura 30 minutos que mezcla el drama con la acción”, contó a La Conexión Rubén Reyes, productor y director de La Promesa.

AYUDA FINANCIERA UNIVERSITARIA El 28 de febrero de 9 a.m. hasta las 12 p.m. The College Foundation of North Carolina tendrá el día anual de información en todos los condados del estado con el objetivo que los estudiantes obtengan todo lo necesario para que apliquen para ayuda financiera universitaria (FAFSA). En el condado de Wake, será el 28 de febrero. Para un lista completa de los lugares, visite el sitio de internet www. cfnc.org/fafsaday

El grupo de trabajo del cortometraje

Ensayos de La Promesa

daje se hizo durante tres días consecutivos en locaciones en Raleigh. “Queremos motivar el arte”, mencionó Reyes, “y seguir enseñando producción de televisión, de cine, actuación, música y arte creativo. Al grabar La Promesa los chicos ponen en práctica lo aprendido, pero también es una forma de recaudar fondos para seguir dictando los talleres que no son gratis, pero sí a un bajo costo”.

BALONCESTO Parques y Recreaciones de Apex ofrecerá siete semanas de sesiones, del 15 de enero al 26 de febrero, y del 12 de marzo al 23 de abril, que tiene como fin desarrollar habilidades individuales, comunicación para niños entre los 8 y 14 años. Informes al (919) 249-3402.

El valor de los boletos para ver La Promesa será de 20 dólares y se venderán en la taquilla el 29 de enero. Los asistentes tendrán la oportunidad de participar en la rifa de un televisor de 50 pulgadas. Rubén Reyes (i), en producción de campo

S calendario DONACIÓN DE SANGRE En Durham, el 18 de enero en Beth El Synagogue [1004 Watts St.], en Raleigh, el 19 del mismo mes, desde las 3p.m. en Raleigh Moravian Church [1816 Ridge Road]. Para otras localidades ingrese a www. redcrossblood.org. Vacunas/ gripe En el Centro de Salud del condado de Wake [10 Sunnybrook, Raleigh] para los adultos y sin cita la atención es el martes y viernes de 8:30– 11 a.m. y de 1–4 p.m. Para los niños, es los lunes, miércoles y jueves de 8:30–11 a.m. y 1–3:30 p.m. También, puede llamar (919) 250-3900 para solicitar le aparten un espacio.

saLUD 18

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

autoridades instan a vacunarse

¿Tratamientos contra el cáncer hechos a la medida?

30 muertes por la gripa POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

LA CONEXIÓN

RALEIGH- Un total de 30 personas han muerto por la gripe desde el 28 de diciembre hasta el 3 de enero, según reportó el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (DHHS). Con esta cifra y durante toda la temporada 54 personas han perdido la vida en el estado por la enfermedad. Según el DHHS la temporada de gripe de este año se ha sido más intensa. La doctora Megan Davies, epidemióloga estatal, dijo que la gripe ha tenido un “aumento espectacular desde mediados de diciembre”. Sin embargo, el doctor Zack Moore, epidemiólogo de enfermedades respiratorias mencionó que los números reportados no muestran el panorama real y completo de la situación. “Es diferente cada año”,

Vacunarse es la mejor opción para aminorar los síntomas/L.C.

explicó, “esta parece ser más intensa que las últimas temporadas y ha durado más tiempo, pero las razones no se conocen bien”. Los expertos recomendaron a los padres no enviar a los niños a la escuela si tienen fiebre, además aconsejaron comunicase con un doctor si tanto ellos como los ancianos, las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades del corazón presentan síntomas de la enfermedad.

UNA NUEVA CEPA Entre tanto, las autoridades sanitarias hicieron un llamamiento a la población para que se vacune contra la gripe o influenza. “Puede reducir las enfermedades relacionadas al virus, las visitas al médico, las ausencias a la escuela y el trabajo, además de prevenir hospitalizaciones y muertes”, declaró Eduardo Azziz, epidemiólogo de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). A nivel nacional, la pre-

sente temporada de influenza, que ha sido calificada como epidémica, ha provocado 601 muertes, 21 de ellas pediátricas, de acuerdo con las últimas cifras de los CDC. De acuerdo con Azziz, la presente temporada es muy similar a la del 20122013, la última en la que predominaron los virus de influenza del tipo H3N2 y cuya cepa es la que causa complicaciones más severas, hospitalizaciones y muertes.

Investigadores de la Universidad Michigan han diseñado un nuevo proceso para hacer crecer algunas células cancerosas fuera del cuerpo de los pacientes, un proceso que podría conducir a una comprensión más profunda de cáncer y un mejor tratamiento en etapa temprana de la enfermedad. La nueva técnica es más de tres veces tan eficaz como los métodos ocupados actualmente. Los investigadores dicen que es un gran paso adelante en el estudio de las células tumorales circulantes, que se desprenden de los tumores y circulan a través de la sangre de los pacientes con cáncer. Se cree que éstas causan metástasis, la propagación del cáncer a través del cuerpo que es responsable de casi el 90 por ciento de las muertes relacionadas con el cáncer.

AUTOS La Conexión

POR CARLOS ARAGAO

Enero 14-20 del 2015

>> 19

Los cuatro modelos más vendidos en la historia

Como todo producto de consumo, entre los vehículos encontraremos unos cuantos modelos que han tenido mucha aceptación, vendiéndose durante muchos años (o incluso décadas) en diferentes países y que han pasando a la historia. Los modelos más vendidos a lo largo del tiempo provienen generalmente de Alemania, Japón o Estados Unidos.

Volkswagen Beetle (1938-2003)

El verdadero “carro del pueblo” que ayudó a que Wolfsburg y Volkswagen y sean lo que son hoy en día, ya que existían antes de la II Guerra Mundial, pero fue desde 1945 cuando comenzó a fabricarse en serie y a venderse ininterrumpidamente hasta el año 2003. Si no considerásemos diferentes generaciones agrupadas bajo un mismo nombre comercial, estaríamos sin duda ante el modelo único más vendido de todos los tiempos. En el 2003, había llegado a 21.529.464 unidades fabricadas.

Ford F-Series (1948- )

N a d a m e n o s que doce generaciones contemplan al pick-up más vendido de la historia, algo que tiene mucho mérito dado que el modelo se vende principalmente en Norteamérica, es decir, en los mercados menores de lo que suele ser habitual. Uno de los favoritos de los conductores norteamericanos, con un total de casi 34 millones de unidades fabricadas. Este año Ford ha relanzado su tradicional pick up, solo que por primera vez en la historia, el vehículo va a ser producido en aluminio.

Toyota Corolla (1966- )

Volkswagen Golf (1974- )

Hasta este año Volkswagen vendió un total de 27 millones del modelo Golf. Es uno de sus modelos más populares en Europa y Sudamérica.

Con el Toyota Corolla en sus sucesivas generaciones esta entre los automóviles más vendidos de todos los tiempos: más de 35 millones de unidades producidas. Un éxito mayúsculo para la marca nipona que se ha cimentado a lo largo de más de cuarenta años y cinco continentes. Como anécdota, decían que estos números significan que se vendía un Corolla en alguna parte del mundo cada cuarenta segundos.

$ POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- La temporada de impuestos del 2014 comienza este 20 de enero. Muchos, lo esperan con ansias ya que probablemente les devolverán algún dinerito, mientras que para otros es la peor época, pues al contrario, tendrán que pagarle al gobierno. No obstante, para cumplir con este deber ciudadano, los trabajadores, ya sean empleados o contratistas inde-

su DINERO 20

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

los formularios 1099 y w2

Qué debe hacer si están incorrectos o no los recibe pendientes deben recibir los formularios W2 Wage and Tax Statement (Declaración de salarios e impuestos), en el caso de los primeros y el 1099 Distributions From Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc. (Distribuciones de pensiones, rentas vitalicias, planes de jubilación o de reparto de utilidades, planes IRA, contratos de seguro, etc.). Los empleadores o pagadores tienen hasta el 2 de febrero para expedirlos, sino los recibe o si su infor-

mación está incorrecta en estos formularios, comuníquese con ellos para hacer las correcciones pertinentes. Ahora, si pasado el 14 de febrero, y aún tiene el mismo problema, llame al IRS (1800)829-1040 para recibir ayuda. Cuando se comunique, tenga disponible la siguiente información: 1. Su nombre, dirección (incluyendo el código postal), número telefónico y de seguro social. 2. El nombre de su emplea-

dor o pagador, su dirección (incluyendo el código postal) y número telefónico. 3. Si lo sabe, el número de identificación de su empleador o pagador (EIN), 4. Una estimación de los salarios que ganó, la cantidad de retención de impuestos federales sobre los ingresos y sus fechas de empleo. Después de esa fecha, el IRS se comunicará con el empleador o pagador en su nombre y le solicitará el formulario faltante o corregido. La agencia también

le enviará al contribuyente un formulario 4852 sustituto del W-2 o del 1099-R, junto con una carta que contiene instrucciones. Posteriormente, si le entregan el W-2 o 1099-R faltante o corregido después de presentar su declaración y la información difiere de la de sus estimaciones, use el 1040X, declaración enmendada de los impuestos federales sobre ingresos individuales, para hacer las correcciones pertinentes.

Su empleador tiene hasta el 2 de febrero para entregarle los formularios correspondientes

La Conexión

Enero 14-20 del 2015

>> 21

su dinero

Prepárese para ponerse al día con el Tío Sam Uno de los principales cambios en la temporada de impuestos estará relacionado con la reforma de salud Por Paola Jaramillo pjaramillo@laconexionusa.com

RALEIGH- La temporada de impuestos dará inicio este 20 de enero. Durante los siguientes tres meses, la tarea será rendir las cuentas que tengamos pendientes al Tío Sam. Este año, uno de los principales cambios o novedades estará relacionado con la reforma de salud. “Esta temporada uno de los más importantes tiene que ver con la reforma de salud”, explicó a La Conexión Rosalyn Camacho de Latino Servitax, con oficina en Raleigh. “Hay una penalidad que tiene que pagar por no tener seguro de salud, es una forma extra que se debe llenar y es la 8965. Es para todos los contribuyentes, con ITIN o Seguro Social. Los que tienen ITIN, están excentos de pagar la penalidad porque están excluidos de la reforma de salud, al igual que algunas personas que aunque poseen

Seguro Social, se quedaron por fuera, pero los que calificaban y no están asegurados deberán pagar una penalidad que corresponde al 1% de su ingreso”, explicó.

DEPENDIENTES Para que su declaración se realice de manera rápida y sin inconvenientes Camacho recordó también que en vista de que el Servicio de Rentas Internas (IRS federal y el estatal (NCDOR) cada vez está siendo más estricto es importante que los contribuyentes respeten las leyes con referencia a los dependientes. “Hay que haber residido 6 meses del año con la persona que lo va declarar. En cuanto a los que no están presentes, el IRS solo acepta a aquellos que viven en México y el Canadá, los nacidos en otro país no se pueden incluir, a menos, que hayan estado en Estados Unidos físicamente presentes por lo menos un semestre durante el año”, mencionó.

La especialista, realizó las siguientes recomendaciones: 1. Llevar los impuestos de años anteriores, ya sea que acuda donde un preparador que visite por primera vez o donde el que lo ha atendido en épocas pasadas. 2. Entregar todos los documentos originales: Números de Seguro Social o ITIN, la W2 para los empleados, o la 1099 para aquellos que son contratistas o independientes. También las fechas de nacimiento de todos los dependientes, nombres y apellidos completos, y si es propietario de casa, los datos relacionados con los pagos que realizó durante el año. 3. Si quiere que le sea depositado su reembolso lleve el número de cuenta y ruta del banco. 4. Para los trabajadores que son independientes o 1099 lo ideal que se hayan preparado durante el año

y consultado a su preparador las categorías de deducciones. “Debe guardar sus recibos y llevar un control de los gastos con sus comprobantes: de renta, seguros, herramienta, teléfono, maquinaria o combustible, por ejemplo”. 5. Si tiene empleados a su cargo, deberá llevar los números de seguros social o ITIN y las direcciones de cada uno para a su vez, generar las 1099’s correspondientes.

Rosalyn Camacho (i) de Latino Servitax, revisa los documentos de un cliente con su asistente/W.G.

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexionUsa.com

RALEIGH SOCCER CLUB

EL SALVADOR CAMPEÓN

La Conexión

DEPORTES Enero 14-20 del 2015

del 2014

Por el título intercontinental El doble campeón mundial de boxeo dominicano, ‘El pequeño Tyson’, se presentaría en una cartelera de lujo el 21 de marzo en Raleigh. En la presente semana se definen detalles.

América vuela

D 27 Ronaldo, Balón de Oro

El delantero del Real Madrid y de la selección portuguesa, fue galardonado por tercera vez en su carrera, la segunda consecutiva, y se queda a uno del argentino Leo Messi, premiado cuatro veces seguidas entre 2009 y 2012. James Rodríguez, centrocampista colombiano del Real Madrid, fue galardonado con el Premio Puskas al mejor gol del año. Otros ganadores son: • Jugadora Mundial de la FIFA: Nadine Kessler (ALE/Wolfsburgo). • Entrenador del Año en el fútbol masculino: Joachim Löw (ALE/seleccionador de Alemania). • Entrenador del Año de la FIFA en el fútbol femenino: Ralf Kellermann (ALE/Wolfsburgo). • Once Mundial de la FIFA FIFPro: - Guardameta: Manuel Neuer (ALE/Bayern Múnich). - Defensas: Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), Thiago Silva (BRA/París SaintGermain), David Luiz (BRA/París Saint-Germain), Philipp Lahm (ALE/Bayern Múnich). - Centrocampistas: Andrés Iniesta (ESP/Barcelona), Toni Kroos (ALE/Real Madrid), Ángel Di Maria (ARG/Manchester United). - Delanteros: Arjen Robben (HOL/Bayern Múnich), Lionel Messi (ARG/Barcelona) y Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid).

El América inició con una victoria 3-2 sobre el León en la primera jornada del torneo En sentido contrario comenzaron las Chivas de Guadalajara, que perdieron por 2-1 en la casa de los Jaguares de Chiapas y extendieron el mal momento que empezó hace un año. En el cierre de la jornada, los Pumas empataron 1-1 con el Querétaro y los Leones derrotaron por 1-0 al Monterrey. El triunfo de los Leones puso a las Chivas en la picota al quedar en último lugar de la tabla del descenso, al verse rebasado además por el Puebla y el Veracruz, que ganaron el torneo. El Veracruz derrotó a domicilio por 1-2 al Santos Laguna con un doblete del colombiano Leyton Jiménez, y el Puebla, con dos de Gustavo Matías Alustiza, se impuso por 2-1 al Tijuana.

Enero 14-20 del 2015

www.La ConexionUsa.com

local raleigh soccer club

El equipo de El Salvador se quedó con la corona

San Miguel, en un minuto fatal se quedó con las manos vacías. Subcampeón

El Salvador campeón MINUTO FATAL

Portillo, de espalda, camiseta #11, convierte el uno por cero para San Miguel

TEXTO Y FOTOS WALTER A. GÓMEZ

RALEIGH- En el campo de juego de Kiwanis Park, el domingo, bajó el telón del torneo regular 2014 de la

primera división. Luego de igualar en un gol en tiempo reglamentario, el equipo de El Salvador se llevó la corona al superar en definición por penales a la escuadra de San Miguel 4x3.

El penal del campeonato. Lo tapa Omar Contreras

En la primera etapa ambos conjuntos repartieron el dominio del balón y el terreno, solo creando aproximaciones a las porterías, pero sin real peligro. En los segundos 45 minutos se vio lo mejor de la final. La zona media fue solo de tránsito y San Miguel encontró en el juego asociado y por la banda derecha la llave para quebró la defensiva de El Salvador. De tanto ir, a los 28 minutos abrió el marcador por medio de José Portillo. Mientras El Salvador reaccionó, presionó y fue en búsqueda de la igualdad, San Miguel no pudo capitalizar los contragolpes para definir el partido. Cuando solo restaba un

minuto para el pitazo final del central, el jugador defensivo de San Miguel, en su intento de rechazar un centro dentro del área grande, la clavó en el ángulo de su propio marco para establecer el empate de El Salvador. No había tiempo para más, solo para prepararse para ejecutar los penales. Y ahí arrancó mal San Miguel con su primer disparo pegando en el travesaño. Los jugadores de El Salvador no fallaron y en fila convirtieron los cuatro que tiraron. Omar Contreras, arquero de El Salvador, se hizo grande en el quinto y le tapó a Portillo, para desatar el festejo de sus compañeros y celebrar el título obtenido.

Omar Contreras (d), de El Salvador, elegido como mejor portero del certamen y MVP de la final

Contreras ya tapó el quinto disparo y estalla la celebración

Incrédulos lo sufren los jugadores de San Miguel. El autogol sobre la hora llevó el partido a la definición por penales

La Conexión

LOCAL interclub soccer league

Fuerza Guerrera le ganó a El Cerro y buscará el domingo el título

Fuerza Guerrera-San Cristóbal por la corona TEXTO WALTER A. GÓMEZ FOTOS GUSTAVO DE LOS RÍOS

RALEIGH- En el campo de juego de Dorothea Dix, el domingo, se definieron los dos equipos que disputarán la fiesta grande del certamen regular. A primera hora, en un partido de ida y vuelta, muy parejo, el equipo de Fuerza Guerrera dio la sorpresa al dejar en el camino a la escuadra de El Cerro 2x1. En el otro encuentro de semifinales, el conjunto de San Cristóbal goleó cuatro a uno a El Salvador y se quedó con el último boleto de la fiesta grande que se disputará del domingo 18 de enero.

Fuerza Guerrera sorprendió y está en la final

En cuanto a los resultados de la primera jornada del nuevo torneo: Old Boys le ganó cuatro a dos a Tiburones, Unión Guerrero igualó

tres a tres con Villanueva, Garrison perdió dos a cero frente a Chivas y Zorros derrotó cuatro a dos a San Pedro.

El equipo de San Cristóbal goleó y con el ánimo en alza buscará la corona del torneo regular 2014

Enero 14-20 del 2015

>> 25

Enero 14-20 del 2015

www.La ConexionUsa.com

local Primer torneo internacional de dominó

liga de coats

TEXTO WALTER A. GÓMEZ

Guanajuato Four Oaks se medirá a Gramio en el camino para llegar a la fiesta grande

Semifinales definidas TEXTO Y FOTO WALTER A. GÓMEZ

COATS- En los campos de juego de las Américas, el domingo, se jugaron los partidos que otorgaron los cuatro pasajes para disputar las semifinales del certamen Primavera 2014. El actual monarca Gua-

najuato Four Oaks, cumplió el trámite con Napoli, al derrotarlo dos por cero, global 11 a 1, mientras que el equipo de Azteca logró su boleto al golear cuatro a cero a Unión, siete a cero en el global. En la otra llave, Gremio clasificó con suspenso

luego de perder frente a Tlaxiaco por la mínima diferencia, global dos a uno, en tanto Indio lo hizo doblegando seis a uno a León, global ocho a tres. En semifinales, Guanajuato se medirá con Gremio y Azteca lo hará con Indio.

RALEIGH- Con la participación de ocho equipos, en las instalaciones de un negocio local ubicado al siete mil de Capital Blvd. de esta ciudad, se llevó a cabo el ‘Primer Torneo Internacional de Dominó’. El programa, organizado por la Asociación Dominicana de Raleigh, que contó con el patrocinio de comerciantes locales, tuvo como ganadores a la pareja integrada por William Carela y Juan Díaz, el segundo lugar quedó en manos de Porfirio Matos-Miguel Encarnación, mientras que el tercer premio se lo llevó los hermanos Nelson y Franklin Ortiz.

Ocho parejas se divirtieron y disfrutaron con el primer torneo de dominó/Cortesía

“El objetivo es establecer este tipo de torneo de juegos de la mente. Gran parte de la comunidad hispana caribeña se ejercita con este entretenimiento y lo vimos con la participación de personas que representaron a la República Dominicana,

Puerto Rico, Cuba, México, Colombia y Venezuela”, destacó Julian Abreu, presidente de la Asociación. “Se jugaron 56 manos de dominó hasta finalizar. Lo principal, que fue una jornada de amistad y sana diversión”, finalizó.

azteca soccer league

liga jr de raleigh

Arranca la liguilla TEXTO WALTER A. GÓMEZ

GARNER- El domingo, en los campos de juego Thompson Park, se disputó la última fecha del torneo regular 2014. El equipo Corinto cerró el certamen en lo más alto de la tabla de posiciones al golear cinco por cero a Deportivo UNAM, mientras que los Halcones FC volaron sobre Deportivo Valencia al superarlo dos a cero. Real San Miguel no pudo con Titanes y repartió puntos al igualar dos a dos, en tanto Puebla cayó frente a C.D. Cosmos tres a cero. En otros marcadores: De-

Una nueva jornada a pleno gol/W.G. (Archivo)

Fiesta de goles TEXTO WALTER A. GÓMEZ Halcones FC frenó a Deportivo Valencia al derrotarlo dos a cero/Cortesía

portivo Pachuca venció tres a uno a Tecuan, El Ciruelo doblegó tres a dos a Pumas Chilar, Atlético Unión per-

dió tres a dos con Morelos y La Culebra derrotó tres a cero a Los Coras.

RALEIGH- Siete partidos completaron la cuarta jornada del certamen regular de Invierno 2014 en el campo de juego de Fletcher Park.

El equipo de La Barra, en un partido de ida y vuelta, venció tres a dos a Llano Grande, mientras que La Furia goleó cuatro a cero a Deportivo Hidalgo. Real Tuzos y El Faro repartieron puntos al empa-

tar dos a dos, en tanto San Felipe no pudo con Costeño y cayó dos por cero. En otros marcadores: San José igualó dos a dos con Cruz Azul y La Unión doblegó tres a dos a Fuerza Guerrera.

La Conexión

Enero 14-20 del 2015

>> 27

INTERNACIONAL Por el título intercontinental de la AMB TEXTO WALTER A. GÓMEZ

RALEIGH- El doble campeón mundial de boxeo dominicano, ‘El pequeño Tyson’, visitó por primera vez, la ciudad de Raleigh. Invitado el pasado fin de semana para presenciar una velada boxística en un hotel de la ciudad, dialogó con La Conexión, entre otros temas, sobre sus comienzos, su etapa en el campo amateur, sus títulos mundiales, los amigos del campeón y su futuro en lo que considera, 2015 y 2016, los dos últimos años de su carrera. “No es adelantarme al retiro, pero ya es tiempo y uno es realista. Ya he corrido mucho, y uno debe quedar cuerdo, por eso dos años más”, indicó. “Si Dios quieres el sábado 21 de marzo pelearía aquí por el título intercontinental en las 147 libras. Las gestiones están muy avanzadas y muy pronto habrá novedades”.

UNA FAMILIA DE BOXEADORES

La historia de Guzmán en su inclinación por el deporte de los puños y las narices chatas se asemeja a la que comentan muchos púgiles que escribieron una página en este deporte. Guzmán creció en Guachupita, un barrio pobre en Santo Domingo, República Dominicana, respirando boxeo. “Mi padre fue boxeador y entrenador, y mis hermanos fueron boxeadores. Mi

La Conexión

Joan Guzmán posa con sus dos cinturores /Cortesía

papá, cuando yo era chico, me enseñó lo básico: el uno y dos, más que nada para defenderme”, comentó. A los 8 años, le solicitó a un profesor que iba con niños de su edad, a un gimnasio cerca de su hogar, si podía ir con ellos sin saber que esto le cambiaría su vida. “Me preguntaron si sabía boxear y dije que sí. Me pusieron los guantes y desde el comienzo de la pelea tiré sin parar golpes al otro niño y luego de cansarme me saqué los guantes y perdí por abandono”, recordó. “Se lo comenté a mi hermana mayor y le pedí que no se lo dijera a ‘papi”. La historia se repitió en la semana, con el mismo final y el ‘maestro’ le hizo la propuesta de ir al gimnasio luego de regresar a clases.

“Ahí comencé y mi papá se dio cuenta que era boxeador cuando me vio en el periódico. Tenía 12 años y el periodista Paulino Pérez escribió ‘Joan Guzmán será estrella de boxeo’”.

UNA CARRERA METEÓRICA

A los 15 años fue a los juegos Ponce en Puerto Rico y ganó la medalla de Oro, logro que repitió en los juegos Panamericanos que se llevaron a cabo en la ciudad de Mar Del Plata, República Argentina, en 1995. “Me convertí en el primer deportista dominicano en lograr una medalla de oro”, resaltó. En sus inicios, Guzmán ganó 310 de 320 combates como boxeador amateur. El 17 de agosto del 2002,

el ‘Pequeño Tyson’, noqueó en el tercer round a Fabio Oliva, en Cardiff, Gales, para lograr el título mundial de la OMB en la categoría supergallo y cuatro años más tarde, en el 2006, venció a Jorge ‘La Hiena’ Barrios y se quedó con la corona superpluma de la OMB. “Cuando gané la primera pensé que cumplí con el objetivo y ya estaba en los libros del deporte grande. Luego recapacité y dije que puedo seguir ganando a mucha gente, y ahí cambió la vida”, afirmó.

EN LAS 147 LIBRAS

La carrera de Guzmán estuvo signada con el cambio constante de peso, pero el organismo pasa factura. “Quiero hacer carrera en

“El apodo me lo puso la gente por mi parecido con Tyson. Todo un honor que me comparen con una leyenda como él”/W.G.

las 147 libras, pero si vienen peladores buenos en la de 154, peso Welter como Cotto, y piensan que me pueden ganar, yo subiría de peso. Lo que ya no debo es estar matándome bajando de peso. Pierdes potencia, velocidad y estás acabando con tu salud”, aclaró. “Y como ocurrió esto, mucha gente me dice que no respeté la disciplina. El que sabe, conoce que no es fácil, solo un vaso de agua te sube de peso”, explicó. El boxeador dominicano trabajará duro para retirarse por la puerta grande y dejar un legado a sus hijos. “Ganar mi tercer título y borrar cualquier mancha. Fui bueno en el campo afi-

cionado y en el profesional. Lo único que a mi gusta es comer y eso en el boxeo es un pecado”. “Quiero que mis hijos no digan el Guzmán que no hizo peso, sino el que lo logró a pesar de los obstáculos y adversidades”. Finalmente, el campeón dejó un mensaje para los niños y jóvenes que quieren incursionar en el boxeo. “Es un deporte completo y te saca de la calle. Es una manera de decir no a las drogas. Si lo quieres hacer, hazlo bien. No importa que te digan que no puedes, el que debe decirlo eres tú. Como dicen los hermanos mexicanos: ‘Si se puede’”, concluyó.

Si desea comunicarse con el departamento de ventas de La Conexión, envíenos un correo electrónico a sales@laconexionusa.com

CC 28

Enero 14-20 del 2015

horóscopo ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Tendrás que organizar tu dieta de forma que tu energía no se desplome en el peor momento. En el trabajo recibirás un buen consejo que te conviene seguir a pies juntillas. Tienes muy descuidada tu vida familiar. Una gran lección profesional podría venir de alguien a quien no aprecias demasiado

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Es posible que sufras una pequeña decepción: alguien en quien tenías depositadas grandes expectativas puede no estar a la altura de lo que esperabas. Sus actos no estarán a la altura de sus palabras. Pero no te preocupes: lo olvidarás pronto. Quizá resurja alguna antigua historia de amor.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Tendrás que demostrar tus habilidades más políticas en el trabajo, donde aparentemente todo fluye con normalidad, pero alguien está· segando la hierba bajo tus pies sin que te des cuenta. Comenzarás a observarlo en pequeños detalles. No te encierres en ti mismo y escucha a quienes te quieren.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Buscarás actividades estimulantes para tu tiempo libre, ahora que has llegado a una estabilidad laboral y sentimental, en las que te encuentras a gusto, pero que te dan poco en ciertos aspectos. No dejes que te abrumen ciertas dudas con tu pareja.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tus intereses toman un ritmo ascendente. Se impone que seas un poco más transparente en tu vida íntima, y que vayas con la verdad por delante. Verás cómo surge un tipo de comunicación con los demás que de ofrece más felicidad. Un poco de confusión en general, en todos los terrenos.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22) Vas a encontrar apoyo en una persona de tu ámbito profesional. Debes aprovechar su experiencia y conocimientos para poder llegar donde tú quieres en la empresa. Necesitarás paciencia para un asunto económico que no termina de aclararse; verás los resultados rápidamente.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) El trabajo te sorprenderá· con cambios que ya dabas por imposibles. Has estado a punto de tirar la toalla y cambiar de tercio, pero te darás cuenta de que todavía tienes una oportunidad. Buen momento para compensar la falta de ejercicio con algún deporte.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Puede que te veas obligado a enfrentarte con personas desagradables, problemáticas e irritantes. Aplica mucha dulzura, comprensión y tolerancia, y saldrás ganando. No te enzarces en discusiones inútiles, y menos si versan sobre religión o política.

C La Conexión

horóscopo LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Estás especialmente peran un ritceptivo, sobre todo en lo que e impone a temas sentimentales respecta. Alguien rente en que te agrada mucho puede estar disla verdad puesto a entrar en tu vida: escucha lo que n tipo de te diga tu corazón, pero no despegues los e de ofrepies de la tierra, o el batacazo puede ser confusión sonoro. Se avecinan fechas importantes s. en tu vida familiar y estarás muy atareado realizando compras y planificando reuniones y celebraciones.

apoyo en ESCORPIO u ámbito (Octubre 24-Nov. 21) u experiMantente firme en las deder llegar cisiones que tomes estos . Necesieconómi-días. No te dejes influenciar por nada verás losnegativo sobre todo en el trabajo, donde aparecerán todo tipo de contratiempos. Acudirán a ti en busca de consejo; tu trayectoria profesional será decisiva. Momento adecuado para cambiar alguprenderá·nas cosas. Depende del campo en el que ya dabaste centres y las posibilidades que tengas.

nto de tio, pero te enes una ara comalgún de-

e 23) obligado personas e irritanprensión No te eny menos a.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21) En tu mano está permitir que otras personas tengan influencia sobre tus acciones y decisiones. Sé un poco egoísta, sin pasarte, y sigue adelante con tus planes. Haz buen uso de tus talentos, que son muchos. Facilidades para liquidar todo tipo de deudas y para cumplir con los objetivos económicos que te has marcado. El presupuesto doméstico va según lo previsto y el trabajo no serán un problema.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19) La unión con tu familia y seres queridos pasa a primer plano. Estará especialmente sensible tu lado más espiritual: no te enredes buscando fantasmas donde no los hay, y trata de ser un poco más pragmático. Puedes obtener una inesperada promoción en recompensa por tu actuación o, por el contrario, querer renunciar y liberarte de la opresión.

Enero 14-20 del 2015

>> 29

clasificados Ventas

Trabajos Ventas

¡Casas Móviles Baratas y Usadas! 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463.

Servicio de mucama buscando limpiadores residenciales. Debe tener coche (kilometraje pagado) y licencia de conducir de NC. Llame al 919-465-2203

Se renta. 1402 Liberty St. Durham, NC. 4 Habitaciones y 1 baño. Sección 8. Para informes llame al: 919-423-3624. Se vende Honda CRV año 2000 en muy buen estado. Con 209,000 millas. Solo $2,500. Título limpio. Para informes llame al: 919-671-0645.

Rentas

Se solicita técnico de uñas. Habilidad de hablar inglés. Informes llamen 919-5620030. Se solicita personal para trabajar en restaurante de la área de Rocky Mount NC Interesados favor llamar al 919-600-8361.

Apartamento en el área de Durham de renta TOTALMENTE renovado, 2 cuartos/1 baño, refri y estufa. Llame 919-650-9052.

Trabajos Se solicita cocinero en línea para restaurante en el centro de Raleigh. Turno por la mañana. Trabajo de lunes a sábado. Aplique en persona en el 106 S Wilmington St Raleigh. Necesitamos personal de limpieza, turno de noche, para el área de Hillsborough y Mebane, salario $8.00/hr. Documentación en regla, aplicar en persona; 5840-C McHines Place, Raleigh NC 27616, llamar al 919790-8500 para más información.

CITY OF RALEIGH

¿Busca usted una carrera desafiante con potenciales excelentes y grandes beneficios? ¡ConÉctese a su futuro! Para más información y una lista de oportunidades de carrera: City of Raleigh Human Resources Department. 222 West Hargett Street, Room 101 Raleigh, NC 27601

919-996-3305 (24 hora Job Line) www.raleighnc.gov - EOE

Enero 14-20 del 2015

www.LaConexiónUsa.com

CLASIFICADOS Trabajos

Trabajos/Servicios

Food manufacturing company in Chapel Hill needs part-time workers. Great pay. Must speak English. Please call: 919-606-0922.

Se solicita chofer y trabajadores de bodega en el área de Raleigh, NC. Aplique en persona en el: 4000 Atlantic Ave. Ste 120 Raleigh, NC 27604 o llame al: 919-977-6362.

Se solicita instalador para Directv con experiencia. Informes llamando al 919-205-4995. Trabajo para limpieza residencial. De lunes viernes y solo durante el día. Se requiere licencia de conducir y carro. Pagamos por hora, los días festivos y tu millaje. Pago semanal. Excelente jefe. Aplique en persona de 9am a 1pm (llame antes de venir): 1415 West Highway 54, Suite 120 Durham, NC 27707 o para más informes llame al: 919401-0099.

SERVICIO DE PAQUETERíA A MÉXICO POR ESTAFETA, RÁPIDO Y SEGURO INFORMES (919) 713-0015.

Servicio de impuestos, seguros y más

Servicios

Negocios

JJ JAFRA ¡TU NEGOCIO PROPIO!

¡LA MEJOR OPORTUNIDAD PARA LA MUJER Y SU FAMILIA!

¡Por solo $6000 recibe más de $37000 en productos! Por el mes de diciembre, si quiere envío gratis

LLAME A MABEL DIRECTORA 3 - MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA 1-800-203-8884 (ext 1610) Gratis ó

919-776-5956 • 919-356-6985

Servicios

La Conexión

Enero 14-20 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Mantenimiento y reparación

Para eventos sociales

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

• Refrigeración doméstica y comercial ESTIMADOS • Bombas de agua GRATIS • Sistemas Eléctricos en general • Lavadoras y Secadoras • Boilers JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271

Agencias de viajes

Servicio Automotriz

LOS MEJORES PRECIOS A MÉXICO Y LATINOAMÉRICA CARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

Enero 14-20 del 2015