La Conexión 2015-01-28 by La Conexion USA

® 1995-2014 ENCUENTRA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA

ACCIÓN

EJECUTIVA

Volumen 20 Edición 4

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Industria mortal Llega consulado dominicano a Raleigh

En Carolina del Norte, los fallecimientos de los trabajadores hispanos que se desempeñan en la construcción siguen en aumento.

Gracias a la gestión de la Asociación Dominicana de Raleigh, con la colaboración de La Conexión y Velásquez y Asociados.

Recuerdan importancia de tramitar documentos de identidad Pueden hacer la diferencia, también, en casos de emergencia.

Nueva escala de calificaciones

Causa una tragedia Una familia falleció en el condado de Hoke, cuando un conductor ebrio no se detuvo en una señal de ‘Pare’.

Semifinales definidas en la liga JR de Raleigh D 22

‘Code the Dream’ Foto Walter Gómez

Una oportunidad de éxito para jóvenes inmigrantes de Carolina del Norte.

Deportaciones continúan en descenso

Aún hay tiempo para tomar ventaja del Mercado de Salud

Desde las Carolinas y Georgia, menos inmigrantes han sido separados de sus familias.

Nueva jornada de registración en la Clínica de Puertas Abiertas.

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

S 16

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 3

DOMINGO PRIMERO DE MARZO

Llega consulado dominicano a Raleigh POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- El Consulado Dominicano en Nueva York anunció que el domingo primero de marzo llevará a cabo una jornada móvil en Raleigh, para expedir pasaportes y poderes notariales. “Invito a los connacionales a beneficiarse de los servicios que brindaremos ese día, así como también de tener un acercamiento con la comunidad creciente de Carolina del Norte”, mencionó a La Conexión, Elida Almonte, colaboradora del Comisionado de Cultura en Nueva York. La jornada de atención dominical será en la oficina del bufete de abogados de Velásquez y Asociados

ubicado en el 5104 de Western Blvd en Raleigh, de 9:00a.m. a 5:00p.m., con la colaboración de La Conexión. El consulado llegará gracias a las gestiones de la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA-NC). Por otro lado, con motivo del 171 aniversario de la independencia de la República Dominicana, a la actividad consular se sumarán, el sábado 28 de febrero, un torneo de judo y uno de basquetbol, donde estará en juego la Copa Juan Pablo Duarte. “En el primero tendremos participantes de Nueva York, Nueva Jersey, Santo Domingo y de nuestro estado. En el segundo, confirmaron su presencia los quintetos de Soriano Basketball School y

jornada consular Cuándo: Domingo 1 de marzo. Hora: Desde las 9:00a.m-5:00p.m. Lugar: 5104 Western Blvd., Suite A, Raleigh, NC.

REQUISITOS para pasaportes Julian Abreu, presidente de la Asociación Dominicana de Raleigh y Elida Almonte, colaboradora del Comisionado de Cultura en New York/W.G.

Latinos Unidos de Orlando”, mencionó Julian Abreu, presidente de ADORA-NC. “Animamos a todas las familias dominicanas a unirse en un fin de semana especial, cultural y deportivo”, finalizó.

i INFORMACIÓN Comuníquese al (919) 279-4865.

• Acta de nacimiento (Actualizada). • Cédula dominicana. • Prueba de dirección en Carolina del Norte. • Costo: $135.

PODERES NOTARIALES Costo: Varía, según el trámite a realizar.

DECIMOSÉPTIMA EXPOSICIÓN ANUAL PARA GRUPOS MINORITARIOS

Nuevas oportunidades empresariales para hispanos POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- “El evento es importante porque se dan a conocer los proyectos que tiene la ciudad o el condado de Wake a los contratistas hispanos o en general, brindando información para que podamos participar en las diferentes licitaciones, propuestas y escoger la que más interesa para tener una relación con el contratista general”, expresó a La Conexión Ramón Suazo, presidente de Honducom Concrete. Como Suazo, decenas de

empresarios latinos, en su mayoría relacionados con la construcción, se dieron cita en la Decimoséptima Exposición Anual para grupos minoritarios, dueños de negocios en desventaja y mujeres empresarias de la ciudad de Raleigh, que se llevó a cabo el jueves en la cafetería de la escuela secundaria Southeast. “Ellos se deben educar acerca de la importancia de ser certificados como minoría para que su negocio crezca”, indicó María Torres, ayudante del Departamento de Servicios Administrativos de la Ciu-

dad de Raleigh. Cuarenta y cinco expositores y 268 compañías registradas, participaron de una nueva edición de la feria que tiene como objetivo abrir las puertas de los proyectos que ofrece la ciudad de Raleigh, el condado de Wake, el Sistema de Escuelas Públicas, el Departamento de Transporte y la oficina estatal de la HUB. “Es la primera vez que vengo. Siempre me gusta aprender, conocer y envolverme más. Estoy registrada con el Departamento de Transporte y he trabajado con ellos. Son orga-

nizados y prestan ayuda”, mencionó Lilian Quiroa, propietaria de Alamance Striping & Equip LL. “El próximo paso es registrar mi negocio con la ciudad de Raleigh y Greensboro”, destacó. Durante las tres horas de la exposición, minorías y comercios de propiedad de mujeres se informaron sobre los planes para someter licitaciones y aprovecharon para crear una red de contactos. “Fantástica iniciativa para que la comunidad sepa todas las oportunidades que hay y para que

El evento sirvió para conectar a los empresarios hispanos y de minorías con nuevas oportunidades de negocios/W.G.

los empresarios conozcan dónde pueden conseguir mano de obra trabajadora, buena, dedicada y leal”,

concluyó John Herrera uno de los asistentes a la exposición.

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales

Causa tragedia POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RAEFORD- Una familia falleció en un accidente ocurrido la noche del pasado viernes en el condado de Hoke, cuando un conductor ebrio no se detuvo en una señal de ‘Pare’ impactando el vehículo en el que viajaban, según lo informó la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte. El suceso se produjo en el cruce de las calles N. Old Wire Road y N. Shannon Road en las afueras de la ciudad de Raeford, cuando una camioneta conducida por Rodolfo Marín Vela, de 29 años de edad, se estrelló contra la SUV manejada por Jamie Oxendine, de 43 años. La esposa de Oxendine, Mary Ann, de 40 años, y su hijo, Austin Shane, de 17, también murieron tras el choque. Las autoridades divulgaron que Austin no llevaba puesto el cinturón de seguridad. Vela y su pasajero, Misael Martínez Tomas, de 25 años, resultaron heri-

residen en carolina del norte

Más de 350 mil indocumentados POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

Rodolfo Marín Vela, de 29 años de edad, no hizo caso a la señal de “Pare”. La foto es de septiembre del 2014 cuando fue arrestado en el condado de Wake

dos y fueron llevados al centro médico de Cape Fear Valley. Vela, está recluido en el Centro de Detención de Hoke, y enfrenta cargos por manejar en estado de ebriedad, conducción temeraria, muerte por vehículo, no detenerse en una señal de pare, conducir sin licencia ni cinturón de seguridad, portar un envase abierto de alcohol y exceder los límites de velocidad; además de una acusación por haber violado las leyes de inmigración.

RALEIGH- 354 mil indocumentados viven en Carolina del Norte, según reveló un informe publicado recientemente por el Instituto de Política de Migración (MPI, por sus siglas en inglés). El estudio entregó datos sobre las estimaciones de los grandes condados de los EEUU y sus poblaciones de indocumentados. Los detalles del MPI incluyeron tamaño de población, países de origen, qué tan recientemente llegaron, inscripción y graduación educativa, cobertura de seguro médico, entre otros.

SON JÓVENES El MIP concluyó que 231 mil indocumentados, provienen de México, 20 mil de Honduras, 19 mil de Guatemala, 12 mil de El Salvador y 6 mil de la India. En cuanto a las regiones, el 81% -incluido México- son de Centroamérica, 1% del Caribe, 4% de Sur América y 3% del Canadá, Europa y Oceanía; el 8% de

La población indocumentada está en edad reproductiva y vive con al menos un hijo que es ciudadano americano/L.C.

Asia y el 3% del continente africano. Un tercio de la población, 118 mil, es decir el 33%, llevan viviendo en el estado entre 5 y 9 años; 95 mil (27%) entre 10 y 14 años; 34 mil (10%) entre 15 y 19, y 85 mil (24%) menos de 5. La población es relativamente joven y en edad reproductiva, 280 mil tienen entre 16 y 44 años, mientras que el 13% son mayores de 45. El informe también concluyó que el 43% son mujeres. En cuanto a las composición familiar, 114 mil viven con al menos un hijo ciudadano americano menor de 18 años.

Con relación al estatus marital, 90 mil indocumentados están casados; de estos, 16 mil con un ciudadano americano e igual número con un residente permanente. En lo que se refiere a la educación, entre los niños que tienen entre 3 y 17 años, el 90% está estudiando; y entre los que tienen 3 hasta 12 años, el 91%. De los 21 mil chicos que están en el rango de 13 a 17 años, 18 mil (89%) también acuden a las aulas. Pero estos números disminuyen cuando se trata de aquellos entre los 18 y 24 años de edad, ya que según el MIP solo 10 mil (16%), han podi-

do continuar con la universidad. Los indocumentados adultos mayores de 25 años tienen un nivel de educación promedio, 58 mil (23%) culminaron el sexto y octavo grado e igual número tienen un diploma de preparatoria o GED. Solamente el 10% fue al colegio comunitario y otro 10% se graduó de la universidad. En cuanto al idioma, 181 mil indocumentados (51%) no hablan bien inglés, un 20% lo hablan bien y un 22% muy bien. El 82% habla español en casa y el 6% solo inglés.

TRABAJAN Los indocumentados también son parte fundamental de la fuerza laboral del estado. El 66% está empleado, el 26% no trabaja y el 8% no tiene un empleo fijo. El 26% se desempeña en la industria de la construcción, 17% en la manufactura e igual número en el sector de los servicios. Con referencia a la salud, 269 mil (76%) carecen de un seguro médico.

La Conexiรณn

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LOCALES

Recuerdan importancia de tramitar documentos de identidad Pueden hacer la diferencia también en casos de emergencia POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- El 26 de diciembre, un hombre fue atropellado dentro de los límites de la ciudad de Raleigh. La Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte acudió al lugar y encontró un cuerpo sin vida al que no pudieron identificar de manera inmediata. Luego de un mes, y con pocas pistas, las autoridades contactaron al Consulado General de México en Raleigh para tratar de reconocer al fallecido. El jueves, gracias a la rápida acción consular y a la colaboración de la Oficina de Enlace del

Gobierno de Guanajuato, con sede en Burlington, se supo que el indigente era Mateo Martínez Rodríguez, de 55 años de edad, natural de El Potrero, Dolores, Hidalgo. El lunes, su cuerpo fue identificado por su hermano Pedro Martínez, quien vive desde hace más de 20 años en Houston, Texas. “Mateo vivió en Estados Unidos entre 30 y 40 años, era residente americano, y viajaba con frecuencia a México donde tenía 4 hijas. Le gustaba moverse de un lugar a otro y trabajaba como jornalero. Yo no lo llamaba, era él quien se comunicaba conmigo. La última vez que

tuvimos contacto fue hace como 4 años”, contó Martínez a La Conexión. “Me enteré de su muerte porque me avisaron de México”, comentó. Aunque casos como este son poco frecuentes, las autoridades consulares están animando a la comunidad mexicana para que tramiten sus documentos de identidad y los porten, ya que pueden hacer la diferencia en una urgencia. “Son fundamentales en la localización de familiares en situaciones extremas”, señaló a La Conexión Marcos Moreno, encargado del Departamento de Protección del Consu-

lado de México en Raleigh. Moreno, comentó que en un escenario como este, cuando pasan unos meses y un cuerpo no es identificado, los restos son cremados y las cenizas echadas al mar. “Así es en Carolina del Norte, por eso enfatizamos en la importancia de tramitar sus documentos”. El coordinador añadió que en la situación de Martínez Rodríguez la “suerte” jugó un papel importante en su identificación. “Ya había un antecedente en la base de datos de las autoridades del estado y eso permitió que nos contactaran, pero bien, pudo haber sido que en la toma de huellas, por parte de la policía, no hubiese salido nada y su familia nunca hubiera logrado saber de él”, apuntó.

APOYO FINANCIERO Moreno, recordó que el

El primer paso es obtener los documentos, pero es fundamental también que el propietario los porte/P.J.

consulado asiste en los trámites a los connacionales en situación económica delicada, pero revisan caso por caso. “Gracias al programa de actas de nacimiento, que ya opera en toda la red consular, y en situaciones de extrema necesidad, cuando alguien viene y no tiene nada, se puede solicitar el acta, al tiempo que se identifica como nacional mexicano

con la Carta de Identidad del municipio donde la persona es nativa. Con ambos papeles en mano, se tramitan los documentos consulares”, explicó. Si la persona muestra signos de indigencia, hay excepciones en los pagos y la oficina consular ofrece apoyo para que puedan obtener sus identificaciones consulares de manera gratuita.

La Conexión

Enero 28-febrero 3 del 2015

Contreras Communication 919-341-0037 • 910-885-0009 910-785-0838• 1866-859-3460 Afirmaciones de DIRECTV válidas desde el 01/10/14. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Tarjeta Prepagada DISH: La oferta es válida para activación e instalación de un servicio elegible de DISH durante el periodo promocional. Para activar el servicio, debe llamar al número de teléfono en este aviso y mencionar el Código Promocional GET150. La Tarjeta Prepagada será entregada entre 6 y 8 semanas después de la activación del servicio. El código promocional es requerido al momento de ordenar el servicio, antes de activarlo. La oferta está limitada a una Tarjeta Prepagada por cada activación de cuenta con DISH. No se puede combinar con otras ofertas especiales. Una vez activado el servicio, visite www.mydishrewards.com o llame al 1-877-682-1215 para revisar el estatus de su Tarjeta Prepagada y las restricciones relacionadas con el uso de la misma. Las Tarjetas son emitidas por Citibank, N.A. de acuerdo con una licencia otorgada por MasterCard International y administrada por Citi Prepaid Services. Las Tarjetas no tienen acceso a efectivo y pueden utilizarse en cualquier comercio que acepte tarjetas de débito de MasterCard. DISH no se responsabiliza por Tarjetas no redimidas antes de los 180 días de elegibilidad. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 14/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales

Industria mortal Pese a que los latinos son el 8% de la población del estado, es el segundo grupo con el mayor número de fallecimientos laborales en la construcción POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Las muertes de los trabajadores hispanos que se desempeñan en la industria de la construcción siguen en aumento, según dio a conocer en un comunicado de prensa el Departamento de Trabajo de Carolina del Norte. De los 44 fallecimientos que ocurrieron en el 2014, veintiséis fueron de hombres blancos, siete de afroamericanos y 11 de hispanos. De ellos, dos murieron en el condado de Wake, y uno se presentó en el condado de Brunswick, Burke, Cleveland, Duplin, Iredell, Mecklenburg, Moore, Nash y Union, respectivamente. Las causas, en su mayoría, tuvieron que ver con caídas o golpes. En el 2012, los fallecimientos entre los trabajadores sumaron 38, de los cuales nueve eran hispanos, y en el 2011, la cifra se elevó a 54 muertes con 16 latinos. Este es el segundo año

consecutivo que se registra un aumento de decesos, principalmente en la industria de la construcción, lo que tiene preocupadas a las autoridades. “Estas muertes son trágicas”, afirmó en un comunicado la comisionada del trabajo, Cherie Berry. “Son vidas humanas que se han perdido. Cada uno de ellos son padres de familia, hijos y hermanos, con un promedio de 43 años, personas muy jóvenes para convertirse en estadísticas”.

RESPONSABILIDAD COMPARTIDA La dependencia laboral enfatizó que los accidentes en el sector de la construcción ocurren en su mayoría los primeros 90 días de trabajo y en algunos casos en el primero. “Esta situación nos indica que los trabajadores no están recibiendo el suficiente entrenamiento antes de comenzar el empleo. Otros, han estado por fuera un tiempo, pero al regresar ne-

FATALIDADES LABORALES EN CAROLINA DEL NORTE Año 2014 2013 2012

José Ruiz (d) trabaja poniendo el concreto en un local comercial en Apex. Lo acompañan, Saúl Cruz (I) y Rogelio Paz/W.G

cesitan recibir la formación necesaria. Nosotros ofrecemos los cursos de seguridad laboral gratis. Solo deben llamar al (1800) 625-2267”, enfatizó Berry. Para Josué Fernández, mexicano que ha laborado en diferentes obras desde hace más de 7 años en Raleigh, la culpa no es solo de los empresarios. “Nosotros también venimos con ideas de nuestros países donde la seguridad laboral no es importante. No estamos acostumbrados a seguir reglas de

este tipo, porque en muchos casos ni existen”, mencionó a La Conexión. “Muchas veces, aunque nos indican que debemos cuidarnos nos confiamos y no lo hacemos como se debe”. El trabajador comentó que, por otro lado, las empresas por contratar mano de obra barata o en muchos casos, por el afán de terminar una obra, no instruye al empleado sobre los riesgos laborales. “Eso es normal, más que todo en las pequeñas empresas contratistas”,

Hispanos 11 9 10

Total 40 33 36

señaló. El accidente laboral mortal más reciente que involucró hispanos ocurrió el pasado mes de noviembre cuando un puente peatonal que estaba en construcción en el colegio comunitario de Wake, colapsó. Como consecuencia, murió José Luis Rosales Nava, padre de tres niños, y cuatro de sus compañeros resultaron heridos.

UNIONES ESTRATÉGICAS La comisionada se refirió a los esfuerzos que ha adoptado el Departamento de Trabajo para ayudar a prevenir las lesiones, enfermedades y muertes mediante el establecimiento de alianzas. “Detectamos un aumento en los incidentes de la construcción desde

principios de año y comenzamos a trabajar con empresas relacionadas con el ramo, al igual que con el canal de televisión Univision para abordar el problema”, dijo Berry. “Esto va a continuar”.

OTROS SECTORES Por otro lado, el número de lesiones y enfermedades en la industria privada cayó a un mínimo histórico de 2.7 por cada 100 trabajadores a tiempo completo para el año 2013. En las fábricas, se registró el segundo número más alto de muertes relacionadas con el trabajo, con nueve, cinco más que el año anterior. El sector de los servicios, aumentó de una víctima mortal a seis, mientras que en la agricultura, silvicultura y pesca se redujo de siete muertes en el 2013 a tres en el 2014. También, hubo tres fatalidades en el transporte, y en los servicios públicos, subió uno con relación al año fiscal anterior.

La Conexiรณn

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales

‘Code the Dream’ Una oportunidad de éxito para jóvenes inmigrantes TEXTO PAOLA JARAMILLO Y WALTER A. GÓMEZ

RALEIGH- Con el objetivo de brindar a todos los jóvenes inmigrantes de Carolina del Norte la oportunidad de aprender programación de computadoras y potencialmente abrir la puerta hacia una carrera, la organización sin fines de lucro Uniting NC creó el proyecto ‘Code the Dream’. La iniciativa de 30 días -que en el pasado mes de septiembre completó su primer curso con 12 estudiantes en la ciudad Durhamcomenzará las clases en Raleigh el próximo febrero, con la apertura de inscripción de nuevos interesados. “Hay tantos soñadores en Carolina del Norte y el país que tienen mucha inteligencia y talento, que no solo enfrentan el obstáculo de pagar como residentes fuera del estado, sino también, no son elegibles para ayudas financieras. Por eso, nuestro trabajo es que todos los inmigrantes tengan éxito y la misma oportunidad de

CODE THE DREAM es una alternativa para que los jóvenes se involucren en la creación de programas tecnológicos

lograr el sueño americano”, indicó a La Conexión Dan Rearick, director ejecutivo de Uniting NC. Los estudiantes aprenden, a través de Internet, con el programa Rails, a crear aplicaciones. “En la tecnología, para muchas compañías lo importantes no es que títulos tenga la persona, sino lo que pueda hacer. Por ejemplo, un ‘App’ importante para la entidad”, señaló el director ejecutivo.

(I) Ramiro Rodríguez, instructor junto a Dan Rearick, director ejecutivo de Uniting NC/W.G.

code the dream Mayor información: www.codethedream.org Para aplicar: www.codethedream.org/classes.

i PRIMER APP EN 30 DÍAS Con la cooperación de American Underground,un espacio para emprendedores, nuevas empresas, inversores e innovadores en la construcción de compañías del futuro, en productos digitales y de tecnología-, se lograron recursos para pagar a los estudiantes el curso que se toma bajo la modalidad de Internet.

Con el apoyo de los instructores, los participantes van poco a poco aprendiendo los secretos del lenguaje de la programación. “No es como una clase que nosotros estamos enseñando. Ellos aprenden los pasos mirando el video y haciendo su tarea en la casa, pero cuando se les complica y no pueden continuar, les ayudamos a encontrar el problema

y la solución”, explicó Ramiro Rodríguez, instructor y profesional de la materia con un Master en Ciencias de la Computación. Para quienes quieren continuar con un aprendizaje más intenso, Uniting NC, los apoya consiguiendo becas para ingresar a una escuela privada especializada localizada en Durham cuyo costo es de 12 mil dólares. “Son tres meses y los alumnos deben asistir los cinco días de la semana. Cuando terminas estás listo para tra-

bajar con una compañía. Ya tenemos un estudiante dentro y a otro le aceptaron su inscripción”, dijo Rearick. Mientras algunos jóvenes quieren ser programadores, a otros les interesa sumar conocimientos en el área de la tecnología y aplicarlos en sus futuras carreras. “Los chicos me sorprendieron. Son muy inteligentes y trabajadores. Se ve el interés en sus caras, como prestan atención en cada indicación cuando uno les da clases específicas del lenguaje. Se esfuerzan y demuestran que pueden tener éxito”, comentó Rodríguez. “Nuestro sueño es que los jóvenes puedan hacer una compañía entre ellos mismos con la ayuda de los instructores voluntarios. Como inmigrantes están dispuestos a empezar su propio negocio; y por qué no, la próxima persona que empiece Google o algo así surge de la comunidad hispana. Tienen talento y con más acceso a la tecnología lo pueden hacer realidad”, concluyó Rearick.

La Conexiรณn

Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 11

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

local para estudiantes de ‘High school’

Nueva escala de calificaciones POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Desde el año lectivo que comienza en agosto, los estudiantes de high school tendrán una nueva escala de calificaciones de diez puntos, según lo aprobó la Junta de Educación de Carolina del Norte. Un maestro, dará una A a los alumnos que obtengan notas entre 90 y 100 puntos; una B, entre 80 y 89; una C, entre 70 y 79, y una D, entre 60 y 69. Con esta determinación

ACTUAL NUEVO

grado A grado B grado C grado D 77-84 70-76 93-100 85-92 70-79 60-69 90-100 80-89

se amplia la escala de siete puntos que funciona actualmente. Este año escolar, para obtener una A un alumno debe tener una nota entre los 93-100 puntos; una B, entre 85-92; una C, entre 77-84, y una D, entre 70 y 76. Los padres y las autoridades escolares habían presio-

nado para flexibilizar la escala argumentando que de esta manera, los estudiantes quedan en igualdad de condiciones al aspirar entrar a la universidad donde califican de la misma manera. La junta determinó que la nueva regla comenzará en el noveno grado del año lectivo 2015-16. Por su parte, los oposito-

La nueva escala de calificaciones afectará a los estudiantes que ingresen al grado noveno el próximo ciclo escolar

res señalaron su desacuerdo al afirmar que algunos alumnos quedarían en desventaja, ya que con menos esfuerzo obtendrían una

una calificación más alta. Por otro lado, el Consejo de Estado todavía está a la espera de decidir si reduce, a los estudiantes que toman

cursos avanzados, Bachillerato Internacional y clases de honor, los créditos que necesitan para graduarse.

La Conexión

Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 13

inmigración La acción ejecutiva impulsará economía REDACCIÓN/LA CONEXIÓN

La directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, destacó que las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama en inmigración tendrán un alto impacto en la economía del país, impulsando el Producto Interno Bruto y beneficiando la producción. “Un análisis hecho por el Consejo de Asesores Económicos del presidente reveló que la acción ejecutiva impulsará la producción económica en 0.4 a 0.9 por ciento durante 10 años, correspondiendo a montos en el PIB de $90 mil millones [de dólares] a $210 millones para 2024”, dijo Muñoz. La funcionaria respondió a la controversia sobre el decreto migratorio luego de que 25 estados presentaran una demanda alegando que las acciones violan la Constitución y que tendría un impacto negativo en la economía. “Obviamente no podemos decir lo que va a [fallar] un juez, pero sí tenemos mucha confianza que las acciones ejecutivas son totalmente legales y bajo la ley”, concluyó.

DESDE LAS CAROLINAS Y GEORGIA

Deportaciones continúan en descenso

En el 2013, la oficina de Atlanta deportó a 11.534 criminales y a otros 3.210 sin antecedentes

REGIÓN DE LAS CAROLINAS Y GEORGIA Año Fiscal 2012 2013 2014

Total 19.168 14.744 12.222

POR ALEXANDRA VILCHEZ

CHARLOTTE/EFEAunque continúan las separaciones de familias, cifras facilitadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) afirman que durante los últimos dos años menos indocumentados han sido deportados desde la región de las Carolinas y Georgia. Durante el periodo fiscal 2014, la oficina de ICE en Atlanta (Georgia), que cubre a ese estado, Carolina del Norte y Carolina del Sur, deportó a 12.222 inmigrantes, 2.522 menos (20 por

Criminales 14.533 11.534 9.423

No Criminales 4.635 3.210 2.799

ciento) que los 14.744 de 2013. En total, el 77 por ciento de los deportados (9.423) de la zona el año pasado fueron catalogados por la agencia de inmigración como “criminales convictos” por haber cometido peligros graves, y el resto, o 2.799 (21 por ciento) “no criminales”. Según ICE, la agencia ha dedicado más esfuerzos para “detener y deportar a los indocumentados con antecedentes criminales o que han regresado al país para continuar sin cumplir con las leyes migratorias”. En contraste, en 2013 la ofici-

na de Atlanta deportó a más criminales, o sea unos 11.534 y otros 3.210 sin antecedentes penales, pero en 2012 los deportados con crímenes llegaron a 14.533 y los no criminales a 4.635. A nivel nacional, las autoridades deportaron en el año fiscal 2014 a un total de 315.943 extranjeros, de los cuales 177.960 fueron criminales y 137.983 no criminales, cifra inferior a los 368.644 expulsados en el 2013. La Administración del presidente Barack Obama ha sido criticada duramente por organizaciones de defensa de los indocumentados debido al récord en el número de deportados que alcanzó en el 2012 a los 409.849 deportados. Sin embargo, ICE resaltó que la crisis generada en la frontera en el 2014 por la llegada de niños centroamericanos sin acompañantes por el río Grande en el sur de Texas obligó a ICE a “desviar recursos y personal para atender las necesidad de la zona”. “Los cambios demográficos migratorios también afectaron las operaciones de ICE. La deportación de centroamericanos aumentó mientras que la de mexicanos disminuyó”, afirmó ICE en un comunicado.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.La ConexionUsa.com

OPINIÓN

rvelasquez@laconexionusa.com

ana@laconexionusa.com

Cuba: No celebren todavía

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre

Por Raúl Benoit

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera

gaguirre@laconexionusa.com

EDITOR Paola Andrea Jaramillo pjaramillo@laconexionusa.com

EDITOR DEPORTIVO ASOCIADO Walter Gómez wgomez@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO María Auxiliadora Rodríguez mrodriguez@laconexionusa.com

DISEÑO WEB Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

ADMINISTRACIÓN Y CUENTAS Adriana Gómez agomez@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Esteban Castillo

EQUIPO DE VENTAS Elizabeth Reyna 919-274-7897 • ereyna@laconexionusa.com

Elsa Morales 919-345-5766 • emorales@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 • frojas@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 • rpalacios@laconexionusa.com

Scott Kaiser 919-740-3635 • skaiser@laconexionusa.com

Tamara Segovia 828-226-3425 • tsegovia@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Las pláticas entre Washington y La Habana tienen más amigos que enemigos, pero los opositores son poderosos y están dispuestos a librar batallas mediáticas para hacer el camino más tortuoso. A veces sospecho que a los cubanos del sur de la Florida no les interesa que los Estados Unidos restablezcan relaciones diplomáticas con Cuba y las malas lenguas dicen que hay intereses económicos que van más allá del bienestar común de los habitantes en la isla. Sí, para nadie es un secreto que mantener rotas las relaciones es rentable. Tampoco es un secreto que por 55 años el régimen castrista no ha dicho toda la verdad y que el pueblo es sometido a vivir en un sistema muy semejante al de una prisión. Los Castro violan los Derechos Humanos, aplican la pena de muerte y encarcelan a los opositores que consideran una amenaza para el sistema comunista. Por otra parte, controlan la economía. Cuando existía la Unión Soviética, la

ayuda de esa nación les permitía aliviar el problema de la escasez, pero, una vez desapareció la URSS como Estado, tuvieron que defenderse solos, lo que hizo que el primer castigado fuese el pueblo que comenzó a soportar hambre, mientras los gobernantes, sus familias y colaboradores inmediatos, disfrutan de placeres de reyes. Las recriminaciones se han escuchado por décadas en las dos orillas del estrecho de la Florida. Desde la Habana dicen que el hambre de su pueblo la causa el embargo que Washington aplica desde 1960 para bloquear al régimen comunista. Los anticastristas piensan que quitarlo sería aceitar la maquinaria comunista, lo cual perjudicará más a la gente. También está la ley de ajuste cubano, en vigencia desde noviembre de 1966, que tanto les importa eliminar a los líderes de la revolución, lo cual ven como un fastidio político y un asunto de dignidad diplomática. Esta ley permite a los que huyen de la isla llegar a los Estados Unidos con privilegios,

como obtener la residencia de forma casi inmediata, lo cual no tiene ningún otro inmigrante latinoamericano. Antes de pensar en las viejas rencillas ideológicas, hay que considerar a los ciudadanos que están atrapados en un limbo. El poder y el control que tiene el sistema socialista no se puede borrar de un tajo y tampoco los Castro y sus ancianos partidarios pueden pedir cambios de la noche a la mañana en la política de los Estados Unidos referente a Cuba, mientras el castrismo no esté dispuesto a hacer transformaciones internas que permitan conducir a una verdadera democracia, a elecciones libres con partidos políticos de oposición, libertad de expresión y libre empresa. No celebren todavía. Son varias generaciones educadas con la revolución y encauzarlos en un nuevo sistema será una tarea difícil que tardará varios años, tal vez décadas. (Twitter: @RaulBenoit)

HOY

Soleado con mucho viento 45°F/27°F

JUEVES

Entre soleado y nublado 50°F/23°F

VIERNES

Mayormente nublado 51°F/27°F

SÁBADO

Frío con nubes y algo de sol 44°F/32°F

LA COLUMNA VERTEBRAL

DOMINGO

Enfermería, una carrera con presente y futuro Por Luisa Fernanda Montero Muchas personas pasan por la vida sin descubrir cuál es su verdadera vocación, muchas incluso, escogen cualquier trabajo que pague sus cuentas, sin pensar en cuál es su misión en esta tierra, a que vinieron o, al menos, que les gusta. Pero otros tienen su propósito de vida muy claro y se encaminan en él sin dificultad, eso, más que una virtud, es un privilegio. Anabel Castro Thompson una hispana que se dedica a la enfermería o lo que aquí llamamos nurse prac-

EL CLIMA EN RALEIGH

titioner, en el área del cuidado paliativo y que tiene algo para decirle a aquellos que están tratando de determinar qué hacer con su vida, sobre el campo de la enfermería: “hay muchos diferentes lugares donde uno puede trabajar; en una clínica, en una escuela, en un centro comunitario, y uno siempre puede avanzar, puedes cambiar de especialidad lo más que quieras”. Anabel recuerda, además, que la necesidad de enfermeros -y enfermeras- biculturales y bilingües, es cada

vez más amplia, en un país en el que la comunidad hispana es la minoría más importante en número y continúa creciendo. La NAHN está ahí para apoyar a los hispanos que quieran seguir una carrera en enfermería y es una de las entidades que ofrece préstamos y becas para los interesados. Para ampliar esta información visitehttp://www.CarrerasEnEnfermeria.org. Usted también puede ser un enfermero -o enfermera- exitoso.

Mayormente nublado 48°F/29°F

LUNES

Mezcla de lluvia y nieve AM 46°F/20°F

MARTES

Soleado pero muy frío 39°F/24°F

cOMUNIDAD La Conexión

Enero 28-febrero 3 del 2015

CHAPEL HILL-CARRBORO

Sesiones informativas sobre escuelas de educación dual El programa está disponible para los estudiantes que quieren aprender mandarín o español POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

CHAPEL HILL- Las escuelas públicas de Chapel HillCarrboro tendrán varias sesiones informativas para padres y futuros estudiantes interesados en hacer parte del programa de educación dual, en español o manda-

rín. La demanda cognitiva de aprendizaje en un entorno tan singular, tiene múltiples beneficios, incluyendo la activación y fortalecimiento de las diferentes áreas del cerebro, y el desarrollo de la creatividad y de otras habilidades del alumno. Las investigaciones actuales indican que la educación bilingüe

mejora el desempeño académico. El programa ofrece un plan de estudios, alineado a las normas estatales donde los estudiantes reciben instrucción en áreas de contenido básico, incluyendo Artes del Lenguaje, Matemáticas, Ciencias Sociales o Ciencias en el idioma elegido durante al menos la mitad de la jornada escolar.

C SESIONES INFORMATIVAS Chino/mandarín Carolina Center for Educational Excellence, jueves 19 de marzo y abril 16, de 6 a 7 p.m.

El programa de educación dual de las escuelas de Carrboro y Chapel Hill es modelo en el país/L.C.

Español • Frank Porter Graham Elementary: Jueves 26 de marzo y el 28 de mayo de 6 p.m. a 7 p.m. (en español). • Carrboro Elementary: Jueves 30 de abril de 6 a 7 p.m. (en español).

saLUD 16

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Aún hay tiempo para comprar un seguro a través del Mercado

Nueva jornada de registración en la Clínica de Puertas Abiertas POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Dentro de dos semana finalizará la inscripción para comprar un seguro médico a través del Mercado de Salud. Las diferentes entidades no gubernamentales y sin fines de lucro, han realizado decenas de eventos para informar y registrar a la comunidad, y como el tiempo se acaba, este viernes 30 de enero en las instalaciones de Urban Mi-

nistries, también conocida como la clínica de Puertas Abiertas, se llevará a cabo una jornada de inscripción. “La gente debe entender que si califica, hay ayuda económica, -más del 91% en Carolina del Norte la recibió- y que por otro lado, si no se registran tendrán que pagar una multa cuando presente sus impuestos”, indicó Matilde Ferrer, de Urban Ministries. “Animo a la comunidad que se acerque y se informe”, señaló.

Navegadores en español atenderán, durante las seis horas de la jornada, a las personas que interesadas en afiliarse a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, conocida como Obamacare. “El idioma no será barrera. El mensaje es que si nunca tuvo seguro médico esta será la manera de ahorrar costos, es barato frente a no tener nada e ir a un hospital para pedir ayuda financiera”, concluyó.

próximos eventos •En los condados de Wake y Johnston Viernes 30 de enero, de 10 a.m. a 4 p.m. Urban Ministries (1390 Capital Blvd, Raleigh, NC 27603). Sábado 7 de febrero, de 9 a.m.-4 p.m. Wake County Human Services— Southern Regional Center (130 N. Judd Parkway, Fuquay-Varina, NC 27526).

La mayoría de los que califican para un seguro reciben subsidio/ L.C.

• En Durham, Sábado 7 de febrero, de 9 a.m.-3 p.m Universidad Central de Carolina del Norte (1801 Fayeteville Rd, Durham, NC 27707). Llame al (1855)733-3711, para hacer una cita gratuita con un experto.

La Conexión

SALUD FEBRERO ES EL MES NACIONAL DE CONCIENTIZACIÓN

Cuide su corazón Las enfermedades cardiacas son la principal causa de muerte entre hombres y mujeres LA CONEXIÓN/REDACCIÓN

Para alcanzar cualquier meta siempre se debe dar un primer paso, ya sea escalar una montaña o prevenir enfermedades cardiacas. En este Mes del Corazón, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades brindan consejos para mejorar su salud. Cada año, alrededor de 715.000 estadounidenses sufren un ataque al corazón. En los Estados Unidos, cerca de 600.000 personas pierden la vida cada año por esta cuasa, lo que representa uno de cada cuatro y son la causa principal de muerte en hombres y mujeres. El término “enfermedad cardiaca” se refiere a varios tipos de afecciones del corazón. La más común, en los Estados Unidos, es la enfermedad coronaria (también denominada de las arterias coronarias), que se produce cuando una sustancia llamada placa se acumula en las arterias que transportan la sangre al corazón. Puede causar infartos, angina de pecho, insuficiencia cardiaca y arritmias. También son la causa principal de discapacidad, lo cual impide que muchas personas puedan trabajar y disfrutar de las actividades familiares. La situación es alarmante, pero hay buenas noticias: se pueden prevenir y controlar.

Alrededor de 715.000 estadounidenses sufren un ataque al corazón

PASO A PASO • No se sienta abrumado. Cada paso que dé lo acerca un poco más a la meta de tener un corazón más saludable. • No lo haga solo. El camino es más divertido si lo transita con alguien. Pídele a sus amigos y familiares que lo acompañen. • No se desanime. Quizás no pueda seguir todas las recomendaciones de una vez. Descanse bien hoy, y haga lo que pueda mañana. • Recompénsese. Realice cosas divertidas para disminuir el estrés. Salga a caminar con compañeros de trabajo durante la hora de almuerzo, únase a un coro o coma una cena saludable con su familia o con sus amigos.

SÍNTOMAS DE UN ATAQUE AL CORAZÓN 1. Dolor o molestia en la mandíbula, el cuello o la espalda; debilidad, mareos o desmayos. 2. Dolor o molestia en el pecho. 3. Dolor o molestia en los brazos o los hombros. 4. Quedarse sin aliento o dificultad para respirar. Si cree que usted o alguien que conoce está sufriendo un ataque cardiaco, llame al 9-11 de inmediato.

Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 17

SU DINERO 18

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Nuevas tarifas de millaje

LA CONEXIÓN/REDACCIÓN

El Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) publicó las tarifas estándares opcionales de millaje del 2015 que se utilizan para calcular los gastos deducibles por operar un automóvil para propósitos de negocios, proyectos caritativos, médicos y de mudanza. Desde el pasado primero de enero, las tarifas estándares por el uso de un automóvil (que incluye furgonetas, camionetas, o camiones de panel) son las siguientes:

Al día con el IRS POR: ALEJANDRA CASTRO VOCERA DE IRS

Presente la declaración con Free File No deje que la preparación de sus impuestos lo agobie. Utilice el software exclusivo y gratis del IRS. Únase a los 43 millones de personas que ya han ahorrado dinero al utilizar ‘Free File’.

Esta tarifa para negocios se basa en un estudio anual de los costos fijos y variables al conducir un automóvil, incluyendo gastos por depreciación, seguro de auto, reparaciones, llantas, mantenimiento, gasolina y aceite

• 57.5 centavos por milla conducida para propósitos de negocios.

da para propósitos médicos o de mudanza.

• 23 centavos por milla conduci-

• 14 centavos por milla conduci-

da por servicio a organizaciones caritativas.

1. EXENCIONES. El formato sencillo de preguntas y respuestas le ayudará a identificar exenciones de impuestos. Estas podrían incluir créditos tributarios, tales como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. El software selecciona los formularios apropiados y se encarga de hacer todos los cálculos matemáticos. También, con las disposiciones de la nueva Ley de Cuidado de Salud.

2. PARA TODOS. Si ganó $60.000 o menos el año pasado, puede usar software de marca. Si ganó más de eso, puede utilizar los formularios rellenables gratis. Esta opción usa las versiones electrónicas de los formatos de papel. Es la mejor elección para aquellas personas acostumbradas a preparar su propia declaración de impuestos. 3. PRÓRROGAS. Si no puede completar su declaración antes de la fecha límite del 15 de abril, es fácil pedir un aplazamiento de seis meses con Free File. Recuerde que esta no se convierte en una moratoria para pagar su deuda tributaria.

La Conexiรณn

Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 19

A POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

Hay un billón de vehículos actualmente en uso en la tierra. Y seguimos produciendo 165 mil más todos los días.

AUTOS 20

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.La ConexionUsa.com

Diez factores curiosos sobre automóviles

El “olor de carro nuevo” está compuesto por cerca de 50 productos químicos orgánicos. Este, es considerado uno de los mayores factores de motivación para comprar uno. A la velocidad de 60 millas por hora tomaría menos de 30 días manejar hasta la Luna. Pero, el problema es que no hay gasolineras en el camino.

En promedio, un auto está compuesto 30 mil partes. Solo el motor puede tener entre 1.500 y 3.000 dependiendo de su tamaño. El 75% de todos los Rolls Royce producidos todavía están en las calles. Es caro, pero la calidad es innegable.

La Wolkswagen es la ‘dona’ de Bentley, Bugatti, Lamborghi-

ni, Audi, Ducati y Porsche. Imagine si los Alemanes hubieran vencido la guerra…

Cuando los radios fueron introducidos en los vehículos, algunos estados de EE.UU. los querían prohibir porque decían que podrían causar accidentes por “distraer” a los conductores.

Es criminal y punible, manejar un vehículo sucio en Russia.

En Turkmenistan, los motoristas tienen derecho a 120 litros (31 galones) de combustible gratis cada mes.

en autos porque era solo lo que se veía en las calles, y no personas caminando. Y atención que escribió esto en los años 70.

Existen más autos que personas en Los Ángeles. Me acuerdo de un escritor suramericano autor del cuento “El Centauro” y que justamente hablaba de esto. Decía que, por la mañana, tenía la impresión de que las personas se transformaban

PARA CONTACTAR A CARLOS ARAGAO Mercadeo y Ventas Hendrick Durham Auto Mall Información: 888-592-9252 carlos.aragao@ hendrickauto.com

LIGA JR DE RALEIGH

SEMIFINALES DEFINIDAS La Conexión

DEPORTES Enero 28-febrero 3 del 2015

“De la Hoya TV”

EFE- El exboxeador Óscar de la Hoya anunció que la próxima primavera lanzará un canal de televisión de deportes, viajes y estilo de vida en español destinado al público hispano de Estados Uni-

dos. “El canal se va a mezclar con el turismo, la moda y el boxeo. Vamos a ir más allá del boxeo, aunque hablaremos de los boxeadores, sus destinos preferidos, los vehículos que llevan...”, dijo a Efe De la Hoya tras la presentación del proyecto durante la feria de la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión (Natpe). El “Golden Boy”, que ganó diez títulos mundiales y un oro olímpico, explicó que el lanzamiento de “De la Hoya TV” nace con la intención de convertirse en un canal de referencia en español dirigido a la comunidad latina en Estados Unidos amante de los deportes de combate.

Riquelme deja el fútbol

El adiós a un ídolo

EFE- Cuauhtémoc Blanco demostró que todavía tiene imán para llevar hinchas a las tribunas. Su nombre fue coreado como en sus tardes de gloria. El mundialista en tres ocasiones, fue aclamado por los fanáticos de ambos equipos, quienes casi llenaron el estadio Azteca. El delantero, de 42 años, anunció su incursión en la política mexicana al registrarse como precandidato a la Alcaldía de Cuernavaca, capital del estado de Morelos, para el periodo 2015-2018.

EFE- Juan Román Riquelme, ídolo de Boca Juniors y la selección argentina, anunció su retirada del fútbol a los 36 años luego de jugar el año pasado en Segunda División con Argentinos Juniors. “Es un día importante en el cual he tomado la decisión de no jugar más al fútbol. Después de analizar las cosas, luego de ascender con Argentinos, tenía claro que para seguir jugando a la pelota tenía que ser algo que me motive”, dijo Riquelme. “Al quedar a mano con la gente de Argentinos y cumplir todos los sueños con Boca he tomado con calma la situación y he decido no jugar más al fútbol”, añadió.

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.La ConexionUsa.com

local MLS JUNIORS

LIGA DE COATS

Lluvia de goles redes de los arcos del campo de juego de la escuela media Ghitens. En el primer juego, el conjunto de Guanajuato le ganó cuatro a dos a Alianza, mientras que la escuadra de Monterrey venció a Querétaro siete a tres. El conjunto de Estrella, en una tarde inspirada de sus delanteros, derrotó cin-

TEXTO WALTER A. GÓMEZ

DURHAM- Las condiciones climáticas del pasado sábado, solo permitieron disputar cuatro partidos de la jornada regular del torneo de Invierno 2015. Tres de los cuatro encuentros, tuvieron la particularidad de terminar en goleadas que sacudieron las

El equipo de Alianza perdió con Guanajuato cuatro a dos/ Cortesía

co a dos a San Miguelito, en tanto Alfaro no pudo

con Olimpia y perdió dos a uno.

LIGA JR DE RALEIGH El domingo 1 de febrero se definen los equipos que estarán en la fiesta grande/W.G.(Archivo)

Por los boletos finalistas TEXTO WALTER A. GÓMEZ

COATS- En los campos de juego de las Américas, se disputaron los primeros noventa minutos de los encuentros correspondientes a las semifinales del torneo regular. A primera hora, el actual monarca Guanajuato Four Oaks repartió puntos con la buena escuadra

de Gremio al empatar uno a uno. En la otra llave, AztecaIndios regalaron un partido de cinco gritos, que finalizó con el triunfo de Azteca tres a dos. De acuerdo al reglamento, en caso de igualdad en el marcador global, las series se definirán con ejecuciones desde el punto penal.

LIGA DE BASQUETBOL DEL TRIÁNGULO

Semifinales definidas TEXTO WALTER A. GÓMEZ FOTOS GUSTAVO DE LOS RÍOS

GARNER- En los campos de juego de Thompson Park, el domingo, se definieron los boletos de los equipos que disputarán las semifinales del tornero regular 2014. El líder general Corinto eliminó, por la mínima diferencia, a la escuadra de Halcones F.C., mientras su escolta Valencia perdió dos a uno con La Culebra. En la otra llave, Real San Miguel le ganó a Deportivo Arsenal tres por dos, en tanto Deportivo Pachuca

igualó con El Ciruelo tres a tres y clasificó por su mejor posición en la tabla general. Por los pasajes a la gran final, Corinto se medirá con La Culebra y Real San Miguel enfrentará a Deportivo Pachuca. En cuanto al torneo consolación, Real Azteca derrotó cuatro a tres a Real Morelos, Titanes cayó dos a uno con Tecuan, Los Coras superó a Pumas Chilac cinco a cuatro en definición por penales, luego de igualar uno a uno, y CD Cosmos venció tres a cero a Deportivo Atlas.

Lions sin rugido TEXTO Y FOTO WALTER GÓMEZ

Diplomats, con lo justo venció a Lions

Corinto le ganó por la mínima a Halcones FC y el domingo buscará su lugar en la fiesta grande

RALEIGH- En la duela de J.D. Lewis Center, doce partidos se llevaron a cabo, en la división varonil, completó la vigésima segunda fecha del certamen regular. En un partidazo, doble a doble, el quinteto de Diplomats le ganó a la escuadra de Lions 48-45, mientras que

Kings venció sin dificultad a Garner 55-29. Los Santos dominó a Región Mixteca y le ganó 4831, en tanto Coyotes Neza venció a Deportivo Sevilla 62-31. En otros resultados: Durham 55 superó a Cavs 6745, Trópicos doblegó a Bull Dogs 67-58, Panthers cayó 56-42 con Clayton, Gue-

rrero dio cuenta de Sangre Azteca 72-44, Michoacán dejó sin canto a Canarios 62-32, Juniors perdió 54-42 con Diablos y San Francisco Hidalgo domó a Toros 50-46 Felina, en la categoría femenil, rugió con Rebeldes 44-22, Unión Carolina derrotó 36-21 a Cary y Nations le ganó 35-20 a Ladies.

La Conexión

Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 23

local TENOXCH SOCCER LEAGUE

Lobos enjaulados TEXTO WALTER A. GÓMEZ

Mike Krzyzewski, técnico de Duke, ya suma 1.000 triunfos, con solo 308 derrotas

Coach K llegó a la victoria número 1.000 DURHAM- Mike Krzyzewski logró la victoria 1.000 de su carrera, con lo que se convirtió en el primer entrenador de la NCAA en lograr esa cifra, cuando el número 5 Duke superó a St. John’s en la segunda mitad para una victoria 77-68 en el Madison Square Garden. Tyus Jones anotó 22 puntos y los Blue Devils (17-2) hicieron un avance de 18-2

en la parte final del juego para poner a Krzyzewski en cuatro dígitos durante su primer intento. Jahlil Okafor anotó 17 puntos y recuperó 10 rebotes, combinándose con Jones y Quinn Cook (17 puntos) para encabezar el avance decisivo después de que Duke cayera abajo por 10 con 8 minutos en el marcador. Cuando sonó la bocina

final, los jugadores de los Blue Devils levantaron a Krzyzewski frente al banco y recibió un fuerte abrazo del asistente Jeff Capel. El también seleccionador de Estados Unidos suma más de 40 años de experiencia como entrenador universitario, siempre al frente de la Universidad de Duke, a la que ha llevado a 4 campeonatos de la NCAA y 11 Final Fours.

Los jugadores vistieron camisetas con la frase “1.000 and Kounting”

DURHAM- Con diez partidos disputados y dos pendientes, se completó una nueva fecha del Torneo Regular de Invierno en los campos de juego de la Universidad Central de Carolina del Norte. El equipo de Real Uruapan goleó a Real Catracha cuatro a cero, mientras que las escuadras de Puerepecha y Niupi repartieron puntos al igualar uno a uno. El conjunto de Serfín dio cuenta dos a cero de Deportivo Federal, en tanto San Luis goleó cinco a dos al equipo Toneco. En otros marcadores: Lobos no aulló y perdió por la

Fecha a todo gol en Durham/W.G. (Archivo)

mínima diferencia con Lynn Road, Picachito empató uno a uno con FC Guerrero, Club Deportivo Unión le

ganó cinco a dos a Butner, Municipal superó dos a cero a Sporting y Borussia derrotó dos a uno a San Pablito.

LIGA HISPANA DE BASQUETBOL DE RALEIGH

Panthers perdidos en Pueblos Unidos TEXTO Y FOTO WALTER GÓMEZ

RALEIGH- En la duela del gimnasio de YMCA se disputaron cuatro encuentros correspondientes a la primera fecha del certamen regular de invierno. El Heat no tuvo calor y cayó, en el primer partido, 64-52 frente al quinteto New Team Jonny, mientras que Aztecas venció, con una diferencia de seis puntos, 67-61, a la escuadra de Puebla en lo que fue el duelo más parejo de la jornada. El equipo de Pueblos Unidos, efectivo bajo el tablero, superó a Panthers 67-59, en tanto Halcones

El quinteto de Pueblos Unidos superó a Panthers con un diferencia en el tablero de ocho puntos

no voló frente a Coyotes

Neza y perdió 62-43.

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.La ConexionUsa.com

internacional

México ganó Premundial Sub-20 EFE- La selección mexicana de Sub-20 se impuso a su similar de Panamá en serie de penaltis 4-2 (5-3 en el global) y ganó el título del Premundial Sub-20 de la Concacaf Jamaica 2015.   Con el triunfo, el Tricolor, asistirá a la Copa Mundial de la categoría que se celebrará del 30 de mayo al 20 de junio en Nueva Zelanda.   En los 90 minutos, los representativos terminaron empatados a un tanto. Llegaron los tiempos extras donde se mantuvo la igua-

De la zona de la Concacaf, además de México, al Mundial de Nueva Zelanda se clasificaron Panamá, Honduras, que derrotó por 2-1 a Guatemala, y Estados Unidos, que venció por 2-0 a El Salvador.

lada y posteriormente vino la definición mediante penaltis.   El guardameta mexicano José González, se alzó como la figura del partido al dete-

ner dos disparos en la serie final y le dio a México su tercer título en fila en el torneo tras los de Guatemala 2011 y México 2013.

Adiós a “Mr. Chicago” HOUSTON/EFE- El legendario Ernie Banks, que ganó dos veces el premio de Jugador Más Valioso (MVP) con los Cachorros de Chicago, falleció a la edad de 83 años, de acuerdo a la información ofrecida por el equipo.   Nacido y criado en Dallas (Texas), Banks empezó a jugar béisbol por el deseo de su padre, que quería que fuera un pelotero, y luego le tomó cariño al deporte y se estableció como estrella en sus años de secundaria.   Se incorporó a las Ligas Negras cuando tenía 17 años y descubierto por Cool Papa Bell, quien le fichó para que jugara con los Monarchs en 1950.   Banks fue el primer pe-

Banks como profesional logró 512 jonrones en su trayectoria en las mayores, incluyendo cinco temporadas en las que bateó 40 o más. Fue elevado al Salón de la Fama en 1977, en su primer año de ser elegible, y fue incluido en el denominado “Equipo del Siglo” en 1999/EFE

lotero de un equipo con marca negativa en ser consagrado como el MVP, en la campaña de 1958, y luego repitió en la de 1959, con-

virtiéndose en el primer jugador de la Liga Nacional en ganarlo en años consecutivos.

CLAUSURA MEXICANO 2015

Tijuana y Chiapas sorprenden Boca dispuso de un equipo con mayoría de juveniles ya que los titulares fueron preservados para hoy, miércoles 28 de enero, cuando dispute con Vélez Sarsfield la clasificación directa a la fase de grupos de la Copa Libertadores

El xeneize se llevó el primer superclásico BUENOS AIRES/EFEBoca Juniors se impuso por 1-0 ante River Plate en el primer superclásico del año, en un encuentro de pretemporada que se disputó en el estadio José María Minella de la ciudad de Mar del Plata.   Con un equipo con mayoría de suplentes, el equi-

po xeneize que conduce Rodolfo Arrubarrena le ganó con el solitario tanto convertido por Franco Cristaldo.   El equipo vencedor terminó con diez jugadores por la expulsión de Andrés Cubas, mientras que el perdedor finalizó con nueve producto de las tarjetas ro-

jas que vieron Leonel Vangioni y Jonatan Maidana.   Con este triunfo, Boca Juniors puso fin a una serie de ocho encuentros sin victorias ante su clásico rival, que viene de lograr un título local y la Copa Sudamericana en el 2014.

MÉXICO/EFE- ‘Xolos’ de Tijuana y Jaguares de Chiapas sorprendieron al vencer a Tigres y a Atlas en la tercera jornada del Clausura 2015 del fútbol mexicano que lideran Veracruz y Cruz Azul.   El Tijuana, con tantos de Ricardo da Silva y Dayro Moreno, se impuso como visitante por 2-1 a Tigres y saltó al tercer lugar seguido de Chiapas que goleó por 3-1 al Atlas con goles de Matías Vuoso y doblete de Avilés Hurtado.   En primer y segundo lugar, con siete unidades, se mantuvieron el Veracruz y el Cruz Azul. Ambos firmaron un empate sin goles para continuar como los únicos

En el cierre de la jornada, Leones UDG y Chivas del Guadalajara empataron a un tanto en partido entre equipos que pelean por no descender. Por lo felinos anotó el ecuatoriano Fidel Martínez y por las Chivas lo hizo el mexicano Omar Bravo

equipos invictos del torneo.   Otras dos igualadas sin goles se registraron en Morelia-León y América-Puebla, en este último destacó

la presencia del veterano Cuauhtémoc Blanco, quien con apenas 12 minutos de acción animó el partido.

TE vi en La Conexión La Conexión

Boda

Fotos José Luis González

La Conexión recuerda que no cobramos nada por la publicación de sus fotografías. Si necesita reportar alguna anomalía, comuníquese al (919) 832-1225 y pregunte por el Departamento de Redacción.

Enero 28-febrero 3 del 2015 >> 25

Celebraron su enlace matrimonial Karla Vanesa Girón y Jaime Banegas. Fue un evento cristiano muy emotivo. Estuvieron acompañados de familiares y amigos. ¡Muchas felicidades!

V te

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a pjaramillo@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

Enero 28-febrero 3 del 2015

horóscopo ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Las tensiones entre compañeros pueden llegar a su punto culminante, pero tendrás que controlarte, no enfrentarte gratuitamente porque puedes perder el trabajo. Cuando crees llevar razón te muestras tajante en tus opiniones, sin conceder un margen de confianza a las personas que vas conociendo. La radicalidad nunca es buena consejera al catalogar a los demás.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Trata de liquidar tus deudas lo antes posible; si has recibido dinero que no esperabas. Notarás cómo de pronto desaparece ese malestar interior que sientes desde hace un tiempo. Deberás ser más comprensivo con tu media naranja y aceptar sus proposiciones para cualquier iniciativa que se tome. Si dejas de ser tan absorbente, vivirás momentos entrañables.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Necesitarás poner los puntos sobre las íes en negociación pendiente, ya sea en el trabajo, estudios o con la familia. Hasta que no soluciones ese nudo gordiano no conseguirás avanzar en tus intereses. Cometes un error si vas a iniciar una relación que aporte más aventura a tu vida en pareja. Pide consejo a un buen amigo. No acumules tensiones y pon en marcha un plan de relajación.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Ha llegado la hora de preocuparte más por las cosas que comes, porque tu organismo está dando señales de alarma. Si necesitas perder algunos kilos, conocerás nuevos y saludables métodos. Has ido cumpliendo objetivos rapidamente en los últimos tiempos, pero necesitas parar un poco en estos momentos. Te servirá para reflexionar y evitar tomar caminos sin retorno.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Ahorra lo más que puedas, llegarán proyectos interesantes, para viajes de formación que necesitarán de una mínima inversión, pero resultarán muy relevantes para tu futuro inmediato. Un proyecto en común con tu pareja puede ser suspendido a última hora por problemas relacionados con tu familia política, no sufrirás por ello, te compensarán los buenos ratos en el hogar.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22) Si estás arrancando en un nuevo trabajo o centro de estudios, será mejor para tus intereses que no muestres tus cartas enseguida. Observa con prudencia y toma tus decisiones en función de lo que veas. Vivirás un debate interno entre lo que te apetecería hacer y los compromisos contraídos con tu pareja. Necesitarás unas horas de reflexión para aclarar ideas. Pasa a la pág. 27...

La Conexión

Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 27

horóscopo ...vienes de la pág. 26

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La suerte estará de tu parte en todo lo que quieras. En el amor, quizás, es donde más se evidencie, podrías trazar el plan más adecuado para llegar hasta donde quieres. Éxito en las conquistas y también en las disputas. Deberás buscar con más acierto los momentos de ocio y esparcimiento. El cine, el teatro, los conciertos, son solo algunas opciones para relajarte y divertirte el fin de semana.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Recibirás una noticia satisfactoria de la evolución de una enfermedad. Estará relacionado contigo de alguna manera, más directa o indirectamente. Tendrás relación con médicos y especialistas, te implicarás en este asunto sanitario. Aunque, no sea nada grave puede perjudicar tus planes. Mantente localizable y no te alejes mucho de tu lugar de residencia.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Dificultades para organizar las cuestiones domésticas, no por desinterés o falta de ganas, sino por exceso de pulcritud. El querer abarcar todo te comerá la mayor parte del tiempo sin que hayas casi comenzado. Esta táctica también regirá las relaciones íntimas. Verás las cosas claras en el terreno laboral, seguramente te servirá para asentarte en terrenos que no habías considerado.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21) Los recuerdos invaden tu mente haciéndote perder la concentración una y otra vez. Aunque no tengas que dedicarte en exclusividad al trabajo, lo poco que te veas obligado a hacer resultará insuficiente. Buen día para practicar algún deporte y dejar de preocuparte por el dinero. Si tienes pareja, estarás contigo más de lo que imaginas.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21) La situación económica familiar no es preocupante, pero quieres mejorar ciertos aspectos de tu vida y para ello, eres consciente de que necesitas más recursos. Te plantearás cambiar de trabajo o complemente el que ya tienes. Podrás sentir y hacer todo lo que normalmente criticas en tu pareja; lo que será positivo para tu relación. Hará que la entiendas mejor y seas más tolerante.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19) La situación económica puede comenzar a preocuparte en los días previos a determinados gastos de salud o los estudios; te plantearás cambiar de trabajo o complementar el que ya tienes. En las relaciones familiares servirás de punto de referencia y tal vez de pañuelo de lágrimas para un pariente que necesitará más que nunca tu presencia alentadora ante las complicaciones de su vida.

Pasa a la pág. 34...

CC 28

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexionUsa.com

clasificados

La Conexión

Ventas/Rentas Trabajos

Rentas

Trabajos

¡Casas móviles baratas y usadas! 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463.

Se vende o se renta bodega con cuarto frío en Sanford informes: (919) 770-2932.

Se vende Honda CRV año 2000 en muy buen estado. Con 209,000 millas. Solo $2.500. Título limpio. Para informes llame al: 919-671-0645.

Trabajos

l Hotel Best Western Plus Cary esta soE licitando recamareras. Tenemos varias vacantes disponibles. Requisitos: permiso de trabajo válido (E-Verify) y disponibilidad inmediata. Aplique en persona, Best Western Plus Cary 1722 Walnut St Cary NC 27511

Se renta “Traila Doble” totalmente renovada. 3 cuartos y 2 baños completos. Totalmente privada con Refrigerador y Estufa en 4 acres de tierra. En el área de Louisburg y Henderson. Para informes llame al: 919-650-9052.

Gran oportunidad de negocio! Libertad financiera? Producto de consumo masivo. Llámanos ya al 919-205-5000[AC1]. Se solicitan mujeres para trabajo de limpieza residencial. De lunes a viernes y solo durante el día. Se requiere licencia de conducir y carro. Pagamos por hora, los días festivos y tu millage. Pago semanal. Excelente jefe. Aplique en persona de 9am a 1pm (llame antes de venir): 1415 West Highway 54, Suite 120 Durham,NC 27707 o para más informes llame al: 919-401-0099. Se solicita instalador para Directv con experiencia. Información al 919-205-4995.

CITY OF RALEIGH

¿Busca usted una carrera desafiante con potenciales excelentes y grandes beneficios?

El Hotel Fairfield Inn & Suites, Brier Creek esta solicitando recamareras. Tenemos varias vacantes disponibles. Requisitos: permiso de trabajo válido (E-Verify) y disponibilidad inmediata. Aplique en persona, Fairfield Inn & Suites 10040 Sellona St Raleigh NC 27617 Se solicita instalador y ayudante con experiencia para compañía de aire acondicionado y calefacción. Debe hablar inglés, poder obtener un seguro, pasar revisión de antecedentes y examen de drogas. Para más informes llame a Blinson Service Company al: 919-872-8858. Necesitamos personal de limpieza, turno de noche, para el área de Hillsborough y Mebane, salario $8.00/hr. Documentación en regla. Aplicar en persona: 5840-C McHines Place, Raleigh, NC 27616, llamar al 919790-8500 para más información.

¡ConÉctese a su futuro! Para más información y una lista de oportunidades de carrera: City of Raleigh Human Resources Department. 222 West Hargett Street, Room 101 Raleigh, NC 27601

919-996-3305 (24 hora Job Line) www.raleighnc.gov - EOE

Chatham County Public Health Dept. is searching for an

Public Health Nursing Director I Full time registered nurse position with the Chatham Co. Public Health Dept. Pittsboro, NC. The position provides direction to 2 Sections-Preventive Health Clinical and Community Health and Surveillance. The position performs professional, administrative, and supervisory work in planning, organizing and implementing the operations of both sections. Salary negotiable. Comprehensive benefits package. Forward State application and college transcript to V. Guetgemann, CCPHD, PO Box 130, Pittsboro, NC 27312. Closing date Jan. 30, 2015. EOE.

C La Conexión

Enero 28-febrero 3 del 2015

clasificados Trabajos

Ventas/Renta

Ventas

Servicio de mucama buscando limpiadores residenciales. Debe tener coche (kilometraje pagado) y licencia de conducir de NC. Llame al 919-465-2203

Se solicita cocinero en línea para restaurante en el centro de Raleigh. Turno por la mañana. Trabajo de lunes a sábado. Aplique en persona en el 106 S Wilmington St Raleigh.

Bilingual Customer Service Specialist

Food manufacturing company in Chapel Hill needs part-time workers. Great pay. Must speak English. Please call: 919-6060922.

Empresa líder en la Preparación de Impuestos busca persona con experiencia para trabajar en la temporada. Necesita tener sus papeles en regla y vivir en Raleigh, Durham, Siler City, Sanford, Henderson, Greensboro, Greenville, Wilson y alrededores. Favor comunicarse con al 919-521-4230, ofrecemos sueldo y comisión, y damos entrenamiento.

Sports Endeavors, Inc. is an Equal Opportunity Employer located in Hillsborough, North Carolina, USA (just 15 min. from Durham/Chapel Hill). SEI is a family of sporting goods companies including Eurosport, the Fabled Soccer Traders; TEAM Eurosport; Great Atlantic Lacrosse Company and others dedicated to Soccer and Rugby. Primary responsibility is to assist our customers by providing world class customer service, in English and Spanish, when answering phones or communicating through email. This is an ENTRY LEVEL position. Duties: • Efficiently and accurately place orders using data entry. • Provide accurate information regarding products, orders placed, package tracking, shipping and other assistance to help meet and exceed customers’ needs • Sell loyalty clubs as well as weekly specials to meet set sales goals. • Assist in other locations throughout the company as needed. Qualifications: • BILINGUAL (fluent) in English and Spanish • Must be customer service and sales oriented. • Must have outgoing and friendly personality. • Must have a pleasant telephone voice and be able to prove correct knowledge/use of spoken and written English and Spanish (meaning usage of correct verb tense, no slang) • Be able to accurately type and use Window computer base system. • Be able to effectively navigate the internet; ability to use search engines is needed. • Knowledge of Soccer/Lacrosse/Rugby would be a plus. • Must be able to sit for expended periods of time. • Must be able to work afternoon and/or evening hours. • Will not be considered for this position if can only work 8 am - 5 pm. • Must also be available to work a rotating weekend schedule • Must be able to attend a two week paid training beginning on February 23rd, 8:30am 4pm class OR 4:30pm - Midnight class.

To apply please visit the following website: www.sportsendeavors.com, and fill out an application.

Se solicita chofer y trabajadores de bodega en el área de Raleigh, NC. Aplique en persona en el: 4000 Atlantic Ave. Ste 120 Raleigh, NC 27604 o llame al: 919-977-6362. Se solicita señorita responsable con experiencia para trabajar en tienda hispana, que sepa manejo de computadora. Se pondrá a prueba. Informes 919-650-9341. La Mexicanita Bakery en Knightdale solicita maestro panadero. Se pondrá a prueba con un dia de trabajo informes 919-539-3248.

Importante empresa de comunicación impresa SOLICITA PERSONAL DE VENTAS para las áreas de FAYETTEVILLE y WILMINGTON. Excelente plan de comisiones y compensaciones, interesados deben tener transporte propio y enviar su hoja de vida a jobs@laconexionusa.com Agente de Seguros de State Farm localizado en Durham, NC está buscando personas sobresalientes y profesionales para unirse a su equipo. Interesados favor de aplicar en el siguiente link: http://antoniovela.sfagentjobs.com/jobs/18581/apps/new

ANUNCIO PARA licitación La Comisión de Recursos de Vida Silvestre de Carolina del Norte (the North Carolina Wildlife Resource Commission), recibirá propuestas en sobre sellado en la sala de conferencias de la oficina Watha Fish Hatchery, 4945 Shiloh Road, Willard, NC hasta las 12:00 del mediodía el miércoles 25 de febrero del 2015. Las propuestas serán abiertas y leídas, publicamente, de inmediato. Para el suministro de mano de obra, materiales y equipos para la construcción de casas modulares o “Watha State Fish Hatchery Modular Residences” que consisten de tres casas residenciales nuevas prediseñadas y prefabricadas. Una reunión abierta de aclaraciones se llevará a cabo para todos los licitadores interesados a las 12:00 horas del mediodía, el día jueves 5 de febrero del 2015 en la oficina “Watha State Fish Hatchery”, 4945 Shiloh Road, Willard, NC. En la reunión se abordarán detalles específicos del proyecto, problemas, procedimientos de licitación y formas de licitación. Detalles y especificaciones completas del proyecto se pueden obtener de Burnette Architecture & Planning, P.A., 105 Banks Street, Morehead City, North Carolina 28557, durante las horas normales de oficina después del 26 de enero del 2015. Para obtener copia del plano se requiere traer $150.00 en efectivo o cheque certificado. El Estado se reserva el derecho incondicional a rechazar cualquier o todas las propuestas. Propietario: David Varel Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales Comisión de Recursos de Vida Silvestre 301 N. Wilmington Street, Suite 450 Raleigh, NC 27601

Diseñador: Kenneth W. Burnette, AIA, LEED AP Burnette Architecture and Planning, P.A. 105 Banks Street Morehead City, NC 28557

Trabajos Ventas

>> 29

Enero 28-febrero 3 del 2015

www.LaConexiónUsa.com

CLASIFICADOS Negocios Trabajos ¡Gran oportunidad de negocio! ¡Libertad financiera! Producto de consumo masivo. Llamanos ya al 919-205-5000.

Servicios SERVICIO DE PAQUETERÍA A MÉXICO POR ESTAFETA, RÁPIDO Y SEGURO INFORMES (919) 713-0015.

Agencia de viajes

Servicio Automotriz

LOS MEJORES PRECIOS A MÉXICO Y LATINOAMÉRICA CARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

Servicio de Grúa, reparación y mecánica en general. Experiencia y cumplimiento. Compramos carros viejos. 1015 Ellis Rd. Durham, NC 27703. Telf.: 919-638-3150.

Servicio de impuestos, seguros y más

Servicio de impuestos

La Conexión

Enero 28-febrero 3 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Para eventos sociales

Mantenimiento y reparación

Servicios

Negocios

JJ JAFRA ¡TU NEGOCIO PROPIO!

¡LA MEJOR OPORTUNIDAD PARA LA MUJER Y SU FAMILIA!

¡Por solo $6000 recibe más de $37000 en productos! Por el mes de diciembre, si quiere envío gratis

LLAME A MABEL DIRECTORA 3 - MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA 1-800-203-8884 (ext 1610) Gratis ó

919-776-5956 • 919-356-6985

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

• Refrigeración doméstica y comercial ESTIMADOS • Bombas de agua GRATIS • Sistemas Eléctricos en general • Lavadoras y Secadoras • Boilers JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271

Enero 28-febrero 3 del 2015