La Conexión 2015-02-25 by La Conexion USA

® 1995-2015 ENCUENTRA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE LA

ACCIÓN

EJECUTIVA Volumen 20 Edición 8

Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Reconsideran incluir permisos de conducir en proyecto de ley de identificaciones estatales

El representante Harry Warren busca el apoyo de otros legisladores. La pieza legislativa, con o sin esta provisión, podría ser presentada dentro dos o tres semanas.

Se incrementan casos de ‘bullying’ Cuarenta y dos por ciento de los estudiantes en la escuela media y 20% en la high school en Carolina del Norte han sido víctimas de acoso escolar.

Cancelan consulado móvil dominicano Debido al cambio de cónsul y de personal.

Busca una oportunidad

Estefanny Pérez Hernández, representará a su escuela en un importante congreso nacional, pero para asistir necesita ayuda de la comunidad.

Foto Walter Gómez

Usan la Internet para estafar a hispanos

8-10

En su afán por conseguir nuevos clientes para su negocio de limpieza, una mujer de origen peruano perdió cerca de $3.000. Recuerdan señales de alerta.

Feria de Salud en Chapel Hill Domingo primero de marzo en la iglesia St. Thomas More.

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

S 16

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 3

Reconsideran incluir permisos de conducir en proyecto de ley de identificaciones estatales El representante Harry Warren busca el apoyo de otros legisladores “Confiamos en que nos escuche y consiga el apoyo para que lo presente. No vamos a descansar hasta que obtengamos los permisos para los indocumentados”, señaló.

Por Paola Jaramillo pjaramillo@laconexiuonusa.com

RALEIGH- Pese a que el martes de la semana pasada el representante Harry Warren, dijo a La Conexión que aunque la Acción Diferida presidencial había sido suspendida y excluiría los permisos de conducir en un proyecto de ley en el que trabaja, el lunes manifestó, que está buscando apoyo de sus pares para incluirlos en la propuesta. “Actualmente estoy trabajando en el proyecto de legislación basado en la última sesión de la HB 786, RECLAIM NC y el estudio que completó, en el 2014, el Departamento de Seguridad Pública. En consideración a la medida cautelar de la semana pasada contra DAPA por la corte de Texas, estoy reconsiderando la exclusión de la disposición de los permisos de manejo y puedo incluirlos, si tengo suficiente apoyo en la Asamblea General y de los diversos grupos de interés’, dijo Warren a este medio.

LÍDERES INCONFORMES La semana pasada, La Conexión publicó, en exclusiva, un amplio

El representante Harry Warren está buscando apoyo de sus compañeros para los permisos de conducir/L.C.

informe donde dio a conocer detalles de la pieza legislativa denominada la Ley de Seguridad Pública y Aplicación de la Ley de 2015 (The Public Safety & Law Enfocement Act of 2015, en inglés). Una propuesta que se enfocaría, entre otras provisiones, en una identificación estatal para indocumentados en vez de una licencia de conducir. Esta, contendría la mayoría de las provisiones de la HB 786, presentada en el 2013, excepto la de muéstrame tus papeles tipo “Arizona” y el reembolso de los gastos de encarcelamiento. Para aplicar, los in-

documentados también deberían demostrar que han vivido en el estado durante un año y pagar $55 dólares por la identificación que sería renovable anualmente. Sin embargo, esto no cayó muy bien entre los grupos de defensa de los inmigrantes que, en reuniones separadas, le manifestaron a Warren su inconformidad. “Lo escuchamos y fuimos claros al decirle que no nos interesa que nos entreguen un ID. Si vamos a trabajar en un proyecto con sus pares es por una propuesta que devuelva el privilegio de una licencia de conducir

a la gente indocumentada de Carolina del Norte”, expresó a La Conexión Mauricio Castro. “Esta iniciativa es negativa. No hay nada que beneficie y por lo tanto, no la apoyamos. Espero que cambie de opinión y pueda hablar con otros representantes para poner la previsión de las licencias dentro del proyecto”, apuntó Gregorio Morales. “No aceptamos, ni apoyamos ningún ‘ID’, si el proyecto no viene acompañado de un permiso de conducir”, expresó a este medio, Maudia Meléndez, directora ejecutiva de Jesus Ministry.

EN MARZO Inicialmente, el representante había dicho que sería un “desafío” tratar de pasar una legislación que incluyera los permisos de conducir teniendo en cuenta que el gobernador Pat McCrory, se había unido a una demanda colectiva contra la Acción Ejecutiva presidencial con otros 26 gobernadores y fiscales, lo que “es una indicación muy fuerte de que probablemente vetará cualquier proyecto de ley que amplié los derechos de las personas que se encuentran ilegalmente, como lo hizo con la HB 786 en la última sesión”, señaló. Warren había mencionado que el proyecto de ley se presentaría a finales de este mes o en los primeros días de marzo, sin embargo, y como está tratando de conseguir apoyo para los permisos de conducir tardaría entre dos o tres semana más.

Contreras Communication 919-341-0037 • 910-885-0009 910-785-0838• 1866-859-3460 Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales

Se incrementan casos de acoso o “bullying” en escuelas del estado POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

GARNER- Cuarenta y dos por ciento de los estudiantes en la escuela media y 20% en la high school en Carolina del Norte han sido víctimas de acoso escolar o ‘bullying’ de acuerdo al estudio “Iniciativa para Escuelas Seguras en Carolina del Norte” presentado por William Lassiter, comisionado adjunto de la División de Corrección de Adultos y la Justicia de Menores del Departamento de Seguridad Pública del estado. Durante la sesión de entrenamiento dirigido a los padres y líderes de la comunidad sobre cómo prevenir la intimidación en la escuela o el trabajo, que se llevó a cabo en el Ayuntamiento (Town Hall) de Garner,

Lassiter ofreció medidas de prevención, así como herramientas de intervención para los niños y jóvenes que se enfrentan a una situación de este tipo. “Deben reportar inmediatamente cualquier caso de acoso. Los padres necesitan hablar con sus hijos todos los días, conversar más profundo con ellos, y no solo si les fue bien o no”, indicó a La Conexión Lassiter. “Si saben que está sucediendo algo, deben ir al colegio y hablar con el consejero y el director, y pedir ayuda en esa situación”, afirmó.

NO AL SILENCIO Entre las causas por las que los chicos no denuncian, el experto estatal mencionó que algunos no quieren preocupar a los

William Lassiter, comisionado adjunto de la División de Corrección de Adultos y la Justicia de Menores del Departamento de Seguridad Pública del estado, explica la situación a los asistentes, entre ellos varias autoridades del condado/W.G.

padres, otros piensan que nada va a cambiar o que involucrar al maestro empeorará la situación. “Estamos entrenando a todas las escuelas. La gran parte es educar a maestros y administradores sobre lo

que deben hacer en un caso de ‘bullying’; y también, cómo detectarlo”, dijo. En el estudio, compañeros de clase identificaron a los acosadores ‘bullies’ y los niños que serían el blanco. “El problema está creciendo mucho en todas partes,

pero en Durham estamos trabajando juntos para detener todo”, mencionó a nuestro medio Raheem Aleem, capitán del alguacil de la ciudad de Durham. “Por favor, que los niños hablen a los oficiales, ellos

están para ayudarles. Necesitamos escucharlos”, anotó. “El objetivo del encuentro es crear conciencia sobre este problema en la comunidad para que se involucren y comiencen una conversación. De este modo, lograremos bajar los casos registrados”, remarcó Karin Grande, organizadora del evento. En cuanto a las consecuencias de la salud mental, el informe detalló que los niños que son acosados tienen una autoestima baja, son más solitarios, se sienten deprimidos y marginados o excluidos. “Los números son altos y el desafío es disminuir y luego erradicar esta situación. Es una conducta no aceptable, y eso lo deben saber los maestros y las autoridades”, finalizó Lassiter.

La Conexiรณn

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Busca una oportunidad Estefanny Pérez Hernández, estudiante de Knigthdale High School, representará a su escuela en un importante congreso nacional, pero para asistir necesita el apoyo de la comunidad POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

KNIGHTDALE- Una soñadora de último año de high school, originaria del Distrito Federal de México, fue invitada a participar en el ‘Congreso de Líderes del Futuro de Ciencia y Tecnología’ que se llevará a cabo desde el 28 al 30 de junio en Boston, Massachusetts. El evento, que es patrocinado por la Academia Nacional de Futuros científicos y tecnólogos, promueve y orienta a los estudiantes que desean dedicar su vida al servicio de la humanidad como los médicos o científicos. Asimismo, la Academia se compromete a apoyar a los estudiantes con alto rendimiento de las escuelas secundarias del país a través de programas y servicios de carrera con la motivación, orientación y tutoría necesarias para alcanzar sus metas. “Recibí la invitación con una gran sorpresa. Es una gran oportunidad para conocer a otras personas que les gusta lo mismo y que en el futuro será tu profesión”, indicó a La Conexión Estefanny Pérez Hernández, estudiante de Knigthdale High School. “Mi sueño es ser programadora de computación. Es un lenguaje nuevo que abre las puertas para un sin fin de posibilidades de trabajo”, dijo. El congreso es un programa de honores académicos

(I) Estefanny Pérez Hernández, estudiante de Knigthdale High School, en compañía de su mamá, Elba Hernández /W.G.

PARA APOYAR A ESTEFANNY Llame al (919) 832-1525, extensión 341. Deje un mensaje o pregunte por Paola Jaramillo.

y para asistir, los jóvenes deben tener un mínimo de 3.5 GPA (o equivalente) y ser nominados por un profesor que reconoce el potencial que tiene en ciencia y tecnología. “Tengo buenas calificaciones. Durante los dos últimos años estoy en el cuadro de ‘National Honor Society’ y asisto a clases avanzadas”, expresó Estefanny. “Es un orgullo representar a mi escuela”, mencionó. Con su padre internado en el hospital hace varias

semanas, con un cuadro de neumonía complicado debido a una bacteria en la sangre, el sueño de Estefanny de aceptar la invitación para participar en esta importante conferencia, depende de una beca o de la ayuda económica que pueda recibir. “Sin los pasajes, el costo, incluyendo un cuarto para quedarse por los tres días, es casi de $1.600 y por supuesto en mi familia no tenemos ese dinero”, afirmó Estefanny. “Estoy esperanzada en que alguna organización pueda apoyarme. Es una excelente oportunidad para compartir tiempo y aprender con personas reconocidas en el área de la tecnología y ciencia”, finalizó.

La Conexión

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 7

locales

Sentimientos encontrados por bloqueo de la Acción Ejecutiva POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- “Muy triste y desanimada. Hace unos días me paró la policía y me dio un ‘ticket’ por no tener licencia de conducir. Pensé, será el último porque muy pronto voy a tener mi permiso de manejo y voy a andar libre”, indicó a La Conexión María Esther Laguna, mamá de tres hijos ciudadanos y dos con el beneficio de DACA. “Tengo todos los documentos requeridos, inclusive el dinero ahorrado para la aplicación. Igual, tengo fe y esperanza de que en poco

tiempo la situación cambie”, afirmó. Al igual que María Esther, la comunidad latina expresa un sentimiento de dolor y a la vez de confianza de que el fallo del juez federal Andrew Hanen de Texas, que suspende temporalmente las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama que afecta a la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y a la expansión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pronto quede sin efecto. “Las respuestas en el término del ánimo de la gente

Ansiedad y desilusión por bloqueo de DAPA/W.G.

son tan diversas como es nuestra comunidad. Algunas tienen esperanza y otras están decepcionadas”, mencionó a nuestro medio Angeline Echeverría, directora

ejecutiva de El Pueblo. “El mensaje es que esto es como una pausa, un obstáculo que tenemos que sobrepasar como comunidad y no nos van a dar nada sin que nosotros luchemos por eso”, dijo.

La poca asistencia y respuestas a los talleres sobre los beneficios migratorios que se llevaron a cabo el fin de semana, el viernes en la sede de la organización El Pueblo y el sábado, en el Consulado General de México, marcan el termómetro del ambiente entre la comunidad inmigrante. “La noticia causó gran sacudón. Al principio confundido sobre el futuro de la medida. No queda otra que esperar. Con mi señora estamos listos y con todos los documentos, también tenemos el dinero”, aportó Vicente García, 14 años en el

país y padre de cuatro niños ciudadanos americanos. El lunes, el Departamento de Justicia interpuso un recurso de emergencia para pedir la suspensión del fallo de un juez de Texas contra las medidas ejecutivas, sin embargo, y aunque se espera que se conozca la determinación en cuestión de días, el futuro es incierto. “Que la gente no se desanime, siga adelante recopilando los documentos y el dinero para la aplicación. Esto es un obstáculo temporal”, finalizó Raúl Pinto, abogado de el Centro de Justicia.

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales

Usan la Internet para estafar a hispanos En su afán por conseguir nuevos clientes para su negocio de limpieza, una mujer de origen peruano perdió cerca de $3.000. Organizaciones recuerdan señales de alerta POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- En su afán por conseguir clientes para su nuevo negocio de limpieza residencial, Mónica Quiroz ha usado desde los avisos clasificados, hasta la entrega de tarjetas promocionales, sin embargo las cosas han estado lentas. Nacida en Lima, Perú, y madre de dos pequeñas, Quiroz y su esposo se mudaron del condado de Johnston a Carborro para buscar mejores alternativas laborales. “Empecé con mi negocio hace 4 meses y como ha sido duro difícil usé el Internet y vi un anuncio en ‘Craigslist’. Contacté al señor y a los días me respondió, a través de un correo electrónico, pidiéndome referencias. Dijo que vivía en Canadá, pero que se iba a mudar aquí por cuestiones laborales, con su esposa y su hija”, contó Mónica a La Conexión. Su supuesto nuevo cliente le dijo que se llamaba John Steadman y requirió sus servicios para limpiar semanalmente la casa donde vivirían. Comenzaron a intercambiar mensajes de correo electrónico y de texto, acerca del nuevo trabajo. “A mediados de diciembre me dijo que me mandaría un cheque para pagar por mis servicios porque no quería que me ocupara con otra persona. A los días, llegó el primer cheque por valor de $2.988. Me dijo que sacara lo que correspondía a mi semana ($300) y que el

resto lo enviara en dos pagos a diferentes personas, porque ese dinero era para comprar unos cuadros”. Mónica le preguntó por qué no lo hacia él mismo y Steadman le respondió que estaba muy ocupado con lo de la mudanza. El 23 de diciembre, Mónica fue a la sede de la Cooperativa Latina en Carrboro y depositó el cheque. Ella, le dijo al cajero que la atendió que era un cliente nuevo que había conocido por Internet, esto, con el fin de asegurarse de que lo revisara detalladamente. Seis días después, regresó para saber si el dinero estaba disponible. “Le pregunté al recibidor/pagador que si todo estaba bien y me dijo que sí, entonces retiré el dinero. Pensé que si el cheque hubiese sido falso o con algún problema, se hubieran dado cuenta, porque supuse que era su responsabilidad revisarlo antes de pagarlo”, mencionó. Al salir, Quiróz fue a enviar el dinero por Western Union. Realizó dos envíos, uno por 1.438 a nombre de Nafartira Jackson y otro por $1.000 para Anthony Enix Jr., ambos de Georgia.

LA PESADILLA El 30 diciembre, Mónica recibió una llamada de la Cooperativa informándole que el cheque estaba malo. “Les dije que por qué lo habían pagado, además yo le había dicho al recibidor/pagador que había conocido al cliente por Internet. Ellos me dijeron que como yo era

Mónica Quiroz sostiene la copia del primer cheque que el enviaron/W.G.

ALERTAS

1. Extreme las precauciones cuando mira los anuncios para trabajos con títulos genéricos, como por ejemplo asistente de administrador o representante de servicio al cliente. Estos a menudo no requieren una formación especial o licencia, por lo que atraen a una amplia gama de los solicitantes. 2. Cuidado con estas frases: “Teletrabajo”, “inicio inmediato” y “No experiencia necesaria”. 3. Si un trabajo parece sospechoso, búsquelo en Google. Si el resultado aparece en muchas otras ciudades indicando el mismo puesto, es probable que sea una estafa. 4. Tenga mucho cuidado de cualquier trabajo que le pide que comparta información personal o dinero. 5. Visite la página web de los negocios. Si aún se siente escéptico, llame a la empresa para comprobar la posición. No confíe en los sitios web o los números de teléfono indicados en el anuncio; encuentre el “empleador” por su cuenta para asegurarse de que es el verdadero negocio. un cliente de más de varios años y me conocían, habían puesto solo dos días de retención en el cheque, pero que debía hacer un acuerdo de pago y devolverles el dinero”, contó. “Como consecuencia, congelaron el dinero que tenía, lo que me creó muchos problemas”,

señaló. Mónica no comentó lo ocurrido con el supuesto cliente y le hizo creer que todo estaba bien. Este, confiado, le dijo que le mandaría un segundo cheque, en esta oportunidad, por valor de $2.888, para que le entregara el dinero al supues-

to propietario de la vivienda donde iban a mudarse. “Era un cheque del SunTrust. Fui por la ventanilla a ese banco, pero como no tenía dos identificación, no me lo pagaron. Entonces regrese a la Cooperativa, les dije que era un segundo cheque, lo deposité y le pusieron 10 días de retención. A los 5 días me llamaron y me dijeron que era falso”. Entre tanto, y haciendo lo posible para recuperar el dinero robado, recibió un tercer cheque por valor de $2.800. Sin embargo, este no se lo recibieron en la institución financiera. Mónica le comunicó lo ocurrido a Steadman quien le dijo que para devolverle el dinero necesitaba que le enviara un código que le mandaría por Internet. Ella, acudió al Departamento de Policía de Carrboro donde le recomendaron no hacerlo, ya que de esta manera se apoderarían de sus datos personales. “Nunca más volví a saber del señor y me quede con una deuda que ahora estoy pagando”, apuntó.

LA RESPONSABILIDAD DEL BANCO Mónica reconoce que aunque, en parte, es responsable de la situación, pecó de confiada con la institución financiera, en la cual ha tenido cuenta por más de 12 años. “Pensé que como estábamos en Estados Unidos había más avances. Yo trabajé en un banco en Lima, y allá el recibidor/

pagador es el responsable de verificar y revisar los cheques, y el banco de asegurarse que todo esté bien antes de pagarlo. Aunque pensé que podía ser una estafa, confié en que la Cooperativa revisaría el cheque antes. Creí que el cajero era alguien que estaba entrenado y no un intermediario. No se me hace justo que yo tenga que pagar ese dinero sola”, mencionó. Silvia Rincón, coordinadora de Comunicaciones de la Cooperativa Latina de Crédito explicó a La Conexión que cada institución financiera establece las políticas, y en este caso, como era una clienta reconocida y que nunca había tenido problema decidieron pagar el cheque rápido. “Para saber si un cheque es bueno o tiene un problema, se tarda en promedio entre 5 a 6 días, pero hay veces que puede ser 10 o 15. Depende de muchos factores; como por ejemplo, del banco donde está la cuenta, la ciudad, entre otros. El mensaje es que cuando suena tan bueno puede que no sea cierto. Deben tener cuidado, porque al final, el dueño de la cuenta es el responsable”, mencionó.

ABRA LOS OJOS Según lo indicó la Agencia de Buenos Negocios (BBB por sus siglas en inglés), este tipo de estafas son más comunes de lo que se cree. “La gente tiene que saber que ningún trabajo, Pasa a la pág. 10...

La Conexiรณn

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.LaConexionUsa.com

locales ... viene de la pág 8

Usan Internet para estafar a hispanos negocio o contrato que requiera que envíes dinero es algo que suena bien. Si alguien te pide dinero con una ‘money order’ es la primera señal de estafa”, explicó a La Conexión Marisol Silva, coordinadora de enlace para la comunidad hispana del BBB. Silva advirtió que hay cheques que llegan por correo o por medio de este tipo de personas que aparentan ser totalmente confiables, llegan con marcas de seguridad o de parte de agencias gubernamentales, y al final, tienen algún tipo de trampa. “Hay otras veces que es verdadero, pero cuando hace todo su proceso se descubre que algo no está bien y ya estás comprometida porque lo deposi-

Recibía mensajes de texto de un número de teléfono abierto pero al final resultó que era de una computadora/W.G.

taste en tu cuenta. Craisglist tiene calificación F, y una alerta de fraude ha sido emitida por nuestra agencia debido a las constantes estafas”, concluyó.

¿DÓNDE denunciar? 1. Departamento de Justicia de Carolina del Norte/ División de Servicios al Consumidor, llame al (919)7166000 y pregunte por María Harley. 2. Comisión Federal de Comercio, pregunte por alguien que hable español al 1877-5667226.

Cancelan consulado móvil dominicano POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- El Consulado Dominicano en Nueva York anunció la cancelación de la jornada móvil que se llevaría a cabo el domingo primero de marzo en Raleigh, para expedir pasaportes y poderes notariales. “Debemos informar que debido al cambio del cónsul general, también se reemplazó al encargado de los consulados móviles y tenemos que posponerlo hasta nuevo aviso”, men-

El consulado se reprogramará próximamente

cionó Elida Almonte, colaboradora del Comisionado de Cultura en Nueva York,

en un mensaje enviado a Julian Abreu, presidente de la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA-NC).

pués de la riña. De acuerdo al informe policial, Gustavo Rojo González dijo que Ruiz entró en su casa, agarró la botella y la tiró en su ropa, su cara y luego arrojó su teléfono celular al inodoro. Por su parte, Ruiz, indicó al oficial que la puerta de la casa de Rojo González estaba abierta y que discutieron porque ella no quería que él fuera a un club. También, mencionó que solo arrojó el químico en la ropa y que él se frotó la cara después de

tocarla. Rojo recibió tratamiento en un hospital local, y Ruiz fue detenida sin fianza y trasladada a la cárcel del condado de Johnston.

Por su parte, Mario Alonso, Israel Santana, Víctor Torres y Abreu, integrantes de la mesa directiva de ADORA-NC y que gestionaron la jornada consular, resaltaron el trabajo de Almonte, pero criticaron el labor de funcionarios dominicanos locales y los señalaron como los verdaderos responsables de que la visita no se realice. “Lamentablemente, cuestiones políticas superaron la necesidad de la comunidad dominicana de Carolina del Norte”, concluyó Abreu.

policiales

Arroja blanqueador a su novio BENSON- Una mujer de esta ciudad enfrenta cargos por, supuestamente, arrojar blanqueador ‘bleach’ a los ojos de su exnovio. Brandy Latisha Ruiz, de 28 años de edad, fue arrestada por cargos de asalto, infligir lesiones corporales graves, lanzar ácido y allanamiento de morada des-

Impacta contra muro de contención RALEIGH- La policía de Raleigh acusó a un hombre de manejar en estado de ebriedad tras un accidente que se produjo en la ma-

drugada del sábado en la Buffaloe Road. De acuerdo a lo informado, Luis Servín, de 40 años de edad, perdió el control del vehículo, salió de la carretera e impactó en una hilera de árboles y un muro de contención. Servín fue traslado al hospital WakeMed con lesiones graves. Además fue acusado de no tener licencia de conducir, no mantenerse dentro del carril de circulación y no usar el cinturón de seguridad.

La Conexiรณn

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 11

Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Otro paso para mejorar su futuro Hispanos demuestran que sí es posible alcanzar sus sueños y se gradúan de la Plaza Comunitaria

Una de las estudiantes recibe su diploma de manos del cónsul general de México, Javier Díaz de León/W.G.

POR WALTER GÓMEZ WGOMEZ@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- “Es un gran logro. Después de tantos años de dejar la escuela, regresar a clases, finalizar y obtener el certificado es una emoción muy grande”, expresó a La Conexión Juan Carlos Ruiz Barradas. “Ahora, a seguir estudiando el GED y un curso de electricidad”, manifestó. Barradas, fue uno de los ocho estudiantes que el lunes, en el Campus Norte del Wake Tech Community College, se graduaron del programa

Plaza Comunitaria. “Siete son de secundaria y uno de primaria”, indicó a nuestro medio Maribel Madera García, directora de programas en Español e Iniciativas Hispano/Latinas del Wake Tech. “El mensaje es que aprovechen todas las oportunidades que se presentan, sigan con su educación y pasen la voz para que el programa continúe ”, señaló. Las clases fueron tomadas en la sede de El Centro para Familias Hispanas en Raleigh, donde asistieron cada miércoles, una vez por

Mónica Larios Tadeo, recibe el diploma de secundaria/ W.G.

El grupo de graduados con representantes del Wake Tech, el Centro para Familias Hispanas y el consulado mexicano/W.G.

semana. “Si alguna cosa se les hace difícil, en el querer está el poder y nosotros podemos lograr lo que nos proponemos. Nunca es tarde para empezar ni edad para seguir estudiando”, destacó en su mensaje Rubén Larios García, que finalizó su secundaria y ya planea junto a su esposa completar el GED y hacer el curso de aire acondicionado. La ceremonia, contó además con la presencia de Javier Díaz de León, cónsul general de México en Raleigh; Consuelo Kwee, coordinadora de Servicios de Inmigración y Atención de Desastres de la Diócesis de Raleigh; María Obregón, coordinadora de programas en Español; Anthony Caison, vicepresidente de Educación Continua y Raymond Tims, decano de Servicios de Educación y Tecnología, así como de familiares y amigos de los graduados. “Es una gran satisfac-

ción seguir estudiando y ahora terminar la secundaria para luego lograr el GED”, mencionó Ana María Arter, que se graduó en primaria. Por su parte, Kwee recordó el comienzo del proyecto de la Plaza Comunitaria hace diez años y afirmó comprender el esfuerzo y dedicación que realizan las personas para seguir adelante con sus estudios “Un honor ver estas familias con sus niños. Nunca es tarde para obtener sus diplomas”, afirmó.

Finalmente, el cónsul mencionó a La Conexión la importancia de seguir adelante pese a los obstáculos que se les presentan. “Estas personas muestran una vez más la tenacidad. La mayoría vino a este país desde muy joven y quizás con el pensamiento de que no iban a volver a estudiar. Hoy, no solo tienen el diploma en sus manos, sino que dan un mensaje a sus hijos de que la educación es la manera de abrir las oportunidades”, concluyó.

Juan Carlos Ruiz Barradas en compañía de su familia/ W.G.

La Conexión

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 13

acción ejecutiva

Obama acude a recurso de urgencia para tratar de aplicar medidas migratorias Juez tiene hasta hoy para decidir WASHINGTON/EFE- El Gobierno interpuso un recurso de urgencia para solicitar la suspensión del fallo de un juez de Texas que impide aplicar las medidas del presidente Barack Obama para la regularización temporal de unos cinco millones de inmigrantes indocumentados. El Departamento de Justicia presentó el recurso ante una corte federal de Brownsville (Texas), tal como se esperaba. El 16 de febrero, el juez federal Andrew Hanen dictaminó suspender temporalmente las acciones ejecutivas anunciadas en noviembre por Obama por la demanda presentada por 26 estados, liderados por Texas, contra la constitucionalidad de esas medidas. Con el recurso presentado el lunes, el Departamento de Justicia da un plazo de dos días, hasta este miérco-

les, al juez Hanen para que levante de forma temporal esa suspensión mientras el Gobierno continúa con el proceso de apelación, que va en paralelo. La suspensión dictada por Hanen “interfiere en la estrategia integral del Gobierno federal para hacer cumplir nuestras leyes de inmigración”, subrayó en el texto del recurso la directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), Sarah Saldaña. Además, según argumenta el Departamento de Justicia, la decisión de bloquear las medidas migratorias del presidente va más allá de la jurisdicción de Hanen. Si el recurso prospera, el Gobierno podría proceder con la implementación del plan migratorio de Obama, cuya primera fase debía haber entrado en vigor el pasado 18 de febrero.

El presidente Barack Obama, habla de los beneficios de la Acción Ejecutiva en la cena de gobernadores celebrada en la Casa Blanca/EFE

DUDAN APROBACIÓN Expertos y juristas ven improbable que Hanen levante la suspensión, sobre todo si se tiene en cuenta que en su fallo del 16 de febrero se refirió al “daño irreparable” que sufrirían los 26 estados demandantes si se ejecutan las medidas

de Obama mientras la batalla judicial está en marcha. En caso de que el juez Hanen rechace el recurso, se prevé que el Departamento de Justicia acuda a la corte federal de apelaciones del Quinto Circuito, situada en Nueva Orleans y considerada una de las más

conservadoras del país. El pasado miércoles debía entrar en vigor la primera parte del plan ejecutivo de Obama, que consiste en la ampliación de un programa ejecutivo de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA) y que ya ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes a los que se conoce como “soñadores”. Además de a la ampliación de DACA, el fallo del juez Hanen afecta al programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), cuyo inicio estaba programado para mayo y que busca amparar a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente.

PRESUPUESTO PARA EL DHS La gran mayoría de los estados involucrados en la demanda contra las me-

didas de Obama están en manos de los republicanos, que se oponen a ellas y también protagonizan un movimiento en el Congreso destinado a bloquearlas dejando sin presupuesto al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), la agencia encargada de su aplicación. La fecha límite para llegar a un acuerdo sobre el DHS es este viernes, 27 de febrero, ya que ese día se agotan los fondos con los que cuenta ese departamento para operar. Si el Congreso no actúa, dentro de una semana más de 100.000 empleados del DHS se quedarán sin cobrar y “eso tendrá un impacto directo en la seguridad nacional de Estados Unidos, porque su arduo trabajo nos ayuda a mantenernos a salvo”, advirtió Obama en un discurso ante los gobernadores del país.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

EDITOR Paola Andrea Jaramillo pjaramillo@laconexionusa.com

EDITOR DEPORTIVO ASOCIADO Walter Gómez wgomez@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO María Auxiliadora Rodríguez mrodriguez@laconexionusa.com

DISEÑO WEB Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

ADMINISTRACIÓN Y CUENTAS Adriana Gómez agomez@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Elizabeth Reyna • 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Elsa Morales • 919-345-5766 emorales@laconexionusa.com Francia Rojas • 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com Rosalina Palacios • 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

OPINIÓN AMERICA’S VOICE

El bulevar de los sueños rotos

Por Maribel Hasting, Asesora Ejecutiva de America’s Voice Mientras se discuten demandas, fallos, apelaciones, reveses legales y probabilidades en torno al futuro de las bloqueadas acciones ejecutivas migratorias, la otra historia es el efecto sobre los millones de inmigrantes que estaban listos para solicitar el amparo y quedaron con sus esperanzas rotas a horas de que se abriera el periodo de inscripción. Los reportes en los medios de comunicación captan la parte humana de esta historia, aquella que siempre se pierde en las reacciones y los cálculos políticos y politiqueros que suelen dominar el discurso migratorio. Lo he escuchado de los propios inmigrantes con los que uno se topa en la calle, el metro, la tienda, que se habrían beneficiado o que tienen algún pariente o conocido listo para inscribirse en el DACA ampliado o en la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), que entraba en vigor en mayo y que también fue bloqueada. Duele también porque uno ha visto lo que ese amparo de la deportación y ese permiso de trabajo pueden obrar en la vida de una persona. Son

innumerables las historias de DREAMers que se beneficiaron del DACA 2012 y que pueden seguir haciéndolo. La documentación supone posibilidades, desde la más básicas como poder adquirir licencia de conducir y un vehículo para su transporte, hasta poder ejercer la profesión que estudiaron, pero que nunca habían podido desempeñar por la falta de documentos. Personas empleadas suponen recursos que benefician a los negocios y en consecuencia a las comunidades donde viven. Suponen también ingresos para el fisco mediante la regularización del pago de impuestos. Suponen, en resumen, una estabilidad económica y emocional que beneficia al individuo, a sus familias, a la comunidad y finalmente al país. Lamentablemente el sentido común no rige el debate migratorio. Los opositores de la reforma migratoria y de las acciones ejecutivas hablan como si los 11 millones de indocumentados hubieran arribado ayer aunque llevan una, dos, casi tres décadas aquí; o como si existieran en un vacío. Tienen hijos ciudadanos estadouniden-

ses, familiares ciudadanos, votantes y potenciales votantes. La oposición republicana cree que evadiendo, bloqueando y postergando cualquier solución hará desaparecer a esos millones de indocumentados junto con sus hijos ciudadanos. Si dedicaran el mismo tiempo y esfuerzo a buscar una salida legislativa, pero una que resuelva el tema de los indocumentados, se habría conseguido hace mucho tiempo. Ahora estamos sumidos en una batalla legal que si sólo dependiera de la constitucionalidad de las acciones ejecutivas, se habría resuelto. Pero arrecia y tiene matices políticos. Para jueces, abogados, funcionarios y políticos, el tiempo no es problema. Para los millones de inmigrantes que siguen en el limbo, la espera supone sueños interrumpidos y el temor a la deportación, aunque en teoría no sean prioridad para las autoridades. Otra demora más en su paso por el bulevar de los sueños rotos.

COMUNIDAD La Conexión

Febrero 25-marzo 4 del 2015

El Jornalero

POR DANI MOORE, DIRECTORA DEL PROYECTO DE DERECHOS DE INMIGRANTES Y REFUGIADOS DE EL CENTRO DE JUSTICIA DE CAROLINA DEL NORTE*

Como prepararse para renovar la Acción Diferida para jóvenes

RALEIGH- En el Centro de Justicia de Carolina del Norte, hemos recibido cientos de preguntas sobre la solicitud de renovación de DACA. Este artículo presenta información general para individuos interesados en el tema, pero no sustituye asesoramiento legal. El 5 de junio del 2014, el Servicio de inmigración (“USCIS,” por sus siglas en inglés) anunció que se realizaría el proceso de renovación de la Acción Diferida para aquellos que llegaron de niños (“Deferred Action

for Childhood Arrivals” o “DACA”) y publicó un nuevo formulario I-821D para aplicar para la Acción Diferida por primera vez o como renovación. Mientras se prepara para renovar su DACA, es importante que entienda los riesgos y beneficios de esta aplicación, así como el funcionamiento del proceso. Todo el mundo merece recibir asesoría legal de alta calidad por parte de un abogado calificado o representante de la Junta de Apelaciones de Inmigración (“BIA” por sus siglas en in-

glés) cada vez que se soliciten programas relacionados con inmigración. Si ha tenido algún problema con la policía o los tribunales, o abandonó el país después de haber recibido DACA, es especialmente importante -- y necesario -- trabajar con un buen abogado o representante BIA para la renovación de su DACA. A pesar de que su renovación puede parecerle simple y directa, tiene que ser muy cuidadoso al responder las preguntas de forma incorrecta o de una manera que contradice la información que ya ha proporcionado anteriormente al gobierno de Estados Unidos. Solo un abogado licenciado o un representante acreditado están autorizados para ayudarle con su caso de inmigración o solicitud de tarjeta de residencia. A diferencia de otro tipo de asesores como los notarios, los abogados de inmigración han recibido una educación y formación amplia antes de

ser autorizados para representar a sus clientes. Puede comunicarse con el colegio de abogados del estado donde el abogado ha sido licenciado para verificar si la persona tiene licencia válida. Además puede verificar si el abogado de inmigración ha sido suspendido o expulsado del ejercicio ante la Corte de Inmigración, la BIA o el Servicio de Inmigración (USCIS). Es necesario presentar una petición para renovar DACA entre los 120-150 días antes de la fecha de vencimiento del permiso de trabajo. No es válido solicitarla antes de los 150 días. Si usted aplica para la renovación de forma tardía, es decir después de los 120 días, puede tener repercusiones en su trabajo y en su estatus migratorio en el futuro. La renovación de DACA asegura que personas beneficiadas estarán a salvo de deportación para otros tres años. Además, mantendrán

su autorización de trabajo y seguirán siendo elegibles para un número de Seguro Social y en Carolina del Norte, una licencia de conducir. Para solicitar la renovación, los beneficiarios de DACA deben presentar la versión más actual de la aplicación, y hay preguntas que no aplican a personas que están renovando sus permisos. Además se necesita enviar la solicitud para el permiso de trabajo junto a la hoja de ingresos. Se volverá a presentar sus huellas digitales y una verificación de antecedentes penales. La renovación cuesta $465 y se acepta giro postal o cheque dirigido al “Department of Homeland Security.” Una herramienta muy buena que usted podrá acceder vía su computadora es “ Únete al Sueño “ (http:// www.unetealsueno.org), que le puede informar sobre el proceso de renovación y recursos legales.

*El Centro de Justicia es una organización sin fines de lucro que brinda servicios legales gratuitos en casos civiles a personas de bajos ingresos. Nuestro personal es bilingüe y toda llamada es confidencial. Este artículo contiene información legal con fines educativos. No constituye el consejo legal. Para la aplicación de la ley en cuanto a sus circunstancias personales, contactar con nuestra oficina o con un abogado privado.

División para los Trabajadores Agrícolas de Ayuda Legal de Carolina del Norte al 1-800-777-5869.

C EVENTARIO CLASES DE CIUDADANÍA El programa CWS de Inmigración y Refugiados da clases de ciudadanía gratuitas en el centro de Durham. Desde las 6 hasta las 9 de la noche, cada jueves. Llame a Carolina al (919) 641-0377. AYUDA FINANCIERA UNIVERSITARIA El 28 de febrero, de 9 a.m. hasta las 12 p.m., en diferentes sitios del condado de Wake, The College Foundation of North Carolina tendrá el día anual de información en todos los condados del estado con el objetivo que los estudiantes obtengan todo lo necesario para que apliquen para ayuda financiera universitaria (FAFSA). Para una lista completa de los lugares, visite el sitio www.cfnc. org/fafsaday. VISITA PARA PADRES EN UNCG Habrá información sobre el proceso de admision, ayuda financiera, posibles carreras y recursos universitarios. Será en español. En UNC Greensboro, Alumini House, de 10 a.m a 12 p.m. Para inscribirse visite: admission.uncg.edu/discoverevento-familiar-2015. php.

S CALENDARIO GRUPO DE APOYO/DIABETES DARA, para latinos con diabetes y otras enfermedades crónicas invita a su reunión que se realiza el cuarto jueves de cada mes, en febrero el 26. De 6 a 7 p.m. Clínica Lincoln [1301 Fayetteville St., Durham, 27707]. Informes al (919) 613-6897 y (919) 613-6530. EDUACIÓN SEXUAL El Pueblo invita a una serie de cuatro talleres facilitados por los promotores juveniles. Se enfocarán en la salud sexual y reproductiva. En el Poe Center for Health Education [224 Sunnybrook Rd, Raleigh, NC 27601]. El primero, sobre prevención de infecciones transmitidas sexualmente VIH/SIDA será el 28 de febrero de 10 a 2 p.m. Informes al (919) 835-1525.

SALUD 16

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> www.LaConexionUsa.com

DOMINGO PRIMERO DE MARZO

POR LEONOR CORSINO

Feria de Salud en Chapel Hill POR PAOLA JARAMILLO PJARAMILLO@LACONEXIONUSA.COM

CHAPEL HILL- Una gran feria de salud se llevará a cabo el domingo primero de marzo en esta ciudad. Organizada por UNC Health Care, con el patrocinio de otras entidades del área, el evento tiene el objetivo ofrecer servicios gratuitos, pero a la vez educar y detectar personas que están en riesgo de desarrollar alguna enfermedad. La feria será de 2 a 6 de la tarde en el salón social de la iglesia St. Thomas More. Habrá control de presión arterial, chequeo visual y dental para niños y adultos, pruebas para revisar los niveles de azúcar en la sangre, el VIH/SIDA,

Hay oportunidades para voluntario bilingües/L.C.

colesterol, examen de los senos para las mujeres, actividades para los

FERIA DE SALUD Domingo primero de marzo, de 2 p.m. a 6 p.m. St. Thomas More Catholic Church [920 Carmichael St. Chapel Hill 27514]. Todo gratuito.

niños y consejos sobre alimentación saludable, además de otros servicios educativos e informativos. Claudia Rojas, una de las coordinadoras de la feria, invitó a todas aquellas personas bilingües que deseen ofrecer su tiempo como voluntarios a que se comuniquen al (919) 966-5878 o envíen un correo electrónico a cerojas@ med.unc.edu

Hablemos claro con la doctora Corsino

El estrés y la salud DURHAM- ¿Alguna vez te has dado cuenta que cuando estás pasando por una situación difícil o estresante comienzas a tener manifestaciones corporales como dolores de cabeza o de espalda? Existe mucha información científica que demuestra que el estrés ya sea en el trabajo o en la casa, independiente del motivo que lo cause, puede tener consecuencias negativas en la salud. Sabemos que el estrés crónico afecta nuestra salud física y mental causando enfermedades que afectan casi todos los órganos del cuerpo. Por ejemplo, se ha asociado a enfermedades cardiovasculares como son la hipertensión arterial, obesidad, depresión, entre otras. Pero, ¿cómo podemos evitar-

lo? Existe muchas formas. Una, es hacer ejercicio cada día. Este, tiende a bajar los niveles de algunas hormonas que ha sido relacionadas con el estrés. También otra manera, es mantener una actitud positiva ante las circunstancias que nos trae la vida, igualmente es importante tener el apoyo de otros y conversar sobre las cosas que pueden estar causándolo. Puedes hablar con amigos, familiares o con miembros de tu congregación religiosa. Si estás pasando por una situación estresante no te sientas solo y busca ayuda. Existe muchas formas de combatir el estrés. No estás solo en esta lucha.

Leonor Corsino, MD, MHS, FACE Envíe sus preguntas a Hablemosclarocondrcorsino@gmail.com La doctora Corsino es profesora asistente de medicina de la División de Endocrinología, Metabolismo y Nutrición de la Escuela de Medicina de la Universidad Duke. Esta es una columna especial para La Conexión.

Carolina Foot Specialist

Raleigh 8305 Falls of Neuse Rd. Suite 100

(919) 846-1111

Durham

5842 Fayetteville Rd.

Clayton

Suite 101

555 Medical Park Place

(919) 405-2222

(919) 550-0000

Suite 205

Cary

1505 S.W. Cary Parkway Suite 200

(919) 303-6890

La Conexiรณn

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 17

Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

salud

Vacunarse es la manera más efectiva para combatir el sarampión

Solo la vacuna puede librarlo de la enfermedad

MIAMI/EFE- El reciente brote de sarampión en Estados Unidos ha hecho saltar las alarmas

sobre un virus que se creía erradicado, pero que en un mundo globalizado se puede propagar

si aún hay personas que no se vacunan, sean o no inmigrantes, tal como advierten algunos espe-

cialistas . El actual brote se inició en diciembre pasado, cuando se detectaron los primeros casos de sarampión en el popular parque de diversiones de Disneylandia, en California, y a la fecha ya se han identificado 121 en el país. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), hasta el momento se han confirmado 147 contagios en países con altas tasas de vacunación como Estados Unidos, Canadá, México y Brasil, en donde la enfermedad se consideraba casi erradicada.

“Tras algunos brotes en los años 80 surgió la recomendación de dar un refuerzo y para el año 2000 se consideraba prácticamente erradicado el virus, pero este nuevo brote nos hace replantearnos algunas preguntas”, dijo a Efe Consuelo Beck-Sague, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas. “Esta enfermedad es muy contagiosa, se pueda diseminar fácilmente sin que las persona tengan síntomas específicos, pero se puede eliminar del mundo solo con las vacunas”, concluyó.

Muchos suplementos y alimentos (incluyendo tés y cafés) dizque “milagrosos” para adelgazar no cumplen lo que prometen. Y peor aún, pueden tener graves daños, advierten los funcionarios de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés).

PRODUCTOS CONTAMINADOS Por ejemplo, la FDA ha descubierto productos para adelgazar contaminados con sibutra-

mina, un ingrediente de medicamentos de prescripción médica. Este era parte de un fármaco aprobado por la FDA llamado Meridia, el cual fue retirado del mercado en octubre de 2010 porque causaba problemas del corazón y derrames cerebrales. “También nos dimos cuenta que los suplementos contienen menjurjes peligrosos o ingredientes ocultos, incluyendo ingredientes activos que se encuentran en medicamentos aprobados anticonvulsivos, para la presión y

antidepresivos”, reveló Jason Humbert, director de regulación de la FDA. Y si está a punto de tomar lo que cree es un suplemento dietético “natural”, tal como el polen de abeja o el tamarindo malabar (garcinia cambogia), debe advertir que la FDA ha encontrado que algunos contienen ingredientes activos ocultos de fármacos de prescripción médica.

CONOZCA LAS SEÑALES Esté atento a las posibles señales de advertencia, tales como:

Contra el colesterol REDACCIÓN/LA CONEXIÓN

Comer un aguacate diario como parte de una dieta saludable para el corazón moderada en grasa y para bajar el colesterol, puede mejorar los niveles en individuos con sobrepeso u obesidad, de acuerdo con una nueva investigación publicada en el Diario de la American Heart Association.

Cuidado si le prometen una reducción de peso milagrosa REDACCIÓN/ LA CONEXIÓN

Descubren un beneficio más de esta rica fruta

Los científicos evaluaron el efecto que tienen los aguacates en los factores de riesgo cardiovasculares tradicionales y nuevos, al reemplazar el promedio de los ácidos grasos saturados de una dieta estadounidense por los ácidos grasos insaturados de los aguacates. No todo lo que ofrecen en bueno para la salud

• Promesas de una solución rápida, por ejemplo, “perder 10 libras en una semana”. • El uso de las palabras “garantizado” o “descubrimiento científico”. • Productos etiquetados o comercializados en un idioma extran-

jero. • Comercializados a través de correos electrónicos de distribución en masa, alternativas herbolarias a un medicamento aprobado por la FDA o como si tuvieran efectos similares a los de prescripción médica.

El estudio descubrió que en comparación con el promedio base de la dieta, el colesterol malo, disminuyó 13.5 mg/dL después del consumo de la dieta de grasa moderada que incluía el aguacate. La LDL también bajó en la de grasa moderada sin aguacate (8.3 mg/dL más baja) y en la baja en grasa (7.4 mg/dL más baja), pero los resultados de estas últimas no fueron tan remarcables.

su DINERO La Conexión

Febrero 25-marzo 4 del 2015

Mitos y realidades de los impuestos REDACCIÓN/LA CONEXIÓN

La temporada de impuestos puede venir acompañada de algunas interrogantes que usted puede resolver si cuenta con la información adecuada. Con el propósito de despejar ciertas dudas, el Gobierno presenta una lista de mitos y realidades relacionados con la declaración de impuestos. Mito. Si acaba de llegar a Estados Unidos, no debe declarar impuestos. Realidad. Su declaración no guarda relación con su situación migratoria. Deberá hacerlo si reside en Estados Unidos y sus ingresos anuales exceden un monto específico, entre otros requisitos. Mito. Si no tiene un número de Seguro Social, no debe declarar impuestos. Realidad. Su declaración de impuestos no depende del número de Seguro Social. Si no tiene uno, deberá solicitar un Número de

>> 19

¿Cuál es el formulario correcto?

Si tiene dudas consulte con su preparador

Identificación Personal del Contribuyente (ITIN). Mito. El IRS lo llamará por teléfono para solicitarle un pago inmediato. Realidad. Esto podría tratarse de una estafa. La agencia no solicita pagos a través de llamadas telefónicas o e-mails. De ser necesario, se comunicará con usted enviándole una correspondencia oficial por correo postal. Mito. No es necesario reportar las propinas en su declaración de impuestos. Realidad. Usted debe declarar todas las que recibe. Si es em-

pleado y le dan más de $20 al mes, deberá registrarlas para que cuenten en su retención de impuestos. Si la cantidad es menor no necesita notificar a su empleador, pero sí debe incluirlas en su declaración. Mito. Si no presenta una declaración de impuestos, el IRS lo hará por usted. Realidad. El IRS no prepara declaraciones para ningún contribuyente, pero puede determinar su deuda tributaria si no ha declarado e imponer sanciones si no paga impuestos antes de la fecha límite.

REDACCIÓN/LA CONEXIÓN

Si presentas una declaración en papel, aquí te presentamos unos consejos para ayudarte a usar el formulario correcto. 1040EZ si: • Tu ingreso tributable es menos de $100.000. • Tu estado civil para la declaración es soltero o casado declarando en conjunto. • No reclamas dependientes. • Tu ingreso por interés es de $1.500 o menos. 1040A si: • Tu ingreso es menos de

$100.000. • Tienes distribuciones por ganancias capitales. • Reclamas ciertos créditos tributarios. • Reclamas ajustes a ingresos por contribuciones a un plan de jubilación IRA e interés por un préstamo estudiantil. 1040 si: • Tu ingreso tributable es de $100.000 o más. • Detallas deducciones. • Reportas ingresos de trabajo por cuenta propia. • Reportas ingresos por la venta de una propiedad.

A POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

PARA CONTACTAR A CARLOS ARAGAO Mercadeo y Ventas Hendrick Durham Auto Mall Información: 888-592-9252 carlos.aragao@ hendrickauto.com DURHAM- Estudios recientes dicen que en promedio, una persona pasará 4 años de su vida mirando la pantalla de un teléfono. Mary Keeter, analista de Internet de la compañía Morgan Stanley, afirma que en Estados Unidos, una persona pasa 444 minutos mirando una pantalla. 147 minutos en la televisión, 160 minutos en la computadora, 168 minutos en un Smartphone y 95 mi-

AUTOS 20

Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

Los peligros de la tecnología nutos en una tableta; es un total de 7 horas y 24 minutos al día. Por esto, se hace natural la inversión por parte de los fabricantes en la nueva tecnología en los vehículos modernos.

las palabras que quiere decir con base en sus declaraciones anteriores. El sistema SwiftKey tomó tres años para desarrollar y permitir que escribiera menos del 20 por ciento de las palabras que necesita para comunicarse. Seguro de que muchos están analizando cómo incorporar este nuevo software en vehículos y teléfonos, en especial para minimizar los problemas ocasionados por enviar mensajes de texto al manejar, que en el 2011 ha sido responsable del 23% de los accidentes automovilísticos, cerca de 1.3 millones de accidentes. Cinco segundos son el mínimo de tiempo necesarios mirando una pantalla para enviar un mensaje de texto a la velocidad de 55mph es lo equivalente a manejar toda la extensión del gramado de un estadio de fútbol sin mirar a su frente.

En estos días nadie se preocupa si su vehículo lo va a dejar parado en la calle, la gran preocupación es quedarse sin conexión. Los últimos comerciales de General Motors están enfocados en la nueva generación de vehículos con WIFI y los compartimentos de recargas de teléfono inalámbricos en sus nuevos vehículos. Se estima que llevará por lo menos un año para que la competencia pueda ofrecer vehículos con este mismo servicio. Otra curiosidad es que en Londres, hace un par de semanas, Stephen Hawking reveló detalles de un nueMuchas veces, mirar una vo tipo de software de Intel que increíblemente predice pantalla puede ser fatal.

El nuevo Elantra GT POR ENRIPOR ENRIQUE KOGAN KOGAN

QUE

Los autos ha nuevos son claHyundai remozado el ramente mucho más comElantra GT brindando un plejos lo que solían ser, estilo de actualizado y con ytecnología como resultado, estamos y componentes viendo número llevadosun a cabo con elmayor conde retiros de vehículos para sumidor en mente. susElreparaciones. Elantra GT 2016 llega la asombrosa de deCon manera estándar cifra con un 52 millones hasta noviemmotor “Nu” de 2.0 litros bre del 2014, según Nacio-

apareado, a escoger, con una transnal Highway misión maTraffic Safety nual de 6 Administravelocidades. tion, y sin Todo es contar diciemaerodinámico. Los potenbre, no podemos dejar de tes faros delanteros tipo preguntarnos, por qué los proyector, con luces contra fabricantes de automóviniebla disponibles, y ruedas les no prueban los autos de aleación de 17 pulgadas que salen a la venta, en tocon acabado “Euroflange”, das las condiciones climátitotalmente nuevas, comcas, favorables o no, antes de pletan el moderno diseño. poner esos vehículos a disTodo culmina en la parte posición de los concesionatrasera con luces de cola rios. LED disponibles. Además de las preocupaLocalizado en la consola ciones obvias de seguridad,

central, el totalmente nuevo sistema de navegación es proyectado en una panlos constantes retiros del talla táctil multifunciones automóvil también se trade siete pulgadas e incorducen directamente en más pora una cámara de visión viajes a la concesionaria, lo trasera. que significa pérdida de Los usuarios de iPhone tiempo y molestias, que uno también podrán acceder no quisiera tener cuando rápidamente a la integracompra un auto nuevo. ción Siri “Eyes Free” incorporada en el vehículo, simplemente presionando por un momento el botón de comando de voz situado en el timón. El precio comienza en $18.800, y estará disponible a partir de marzo.

SENSEI DE ORO 24 La Conexión

DEPORTES Febrero 25-marzo 4 del 2015

LIGA CAPULA

Títeres campeón Pasto abandona el fondo

Luego de 40 minutos vibrantes y con cada pelota disputada como la última, le ganó a U.N.I.T. 91-82. TORNEO CLAUSURA MEXICANO

Ladrido solitario de Xolos El Tijuana desplazó de la cima del torneo Clausura mexicano al América y al Cruz Azul al propinarle una derrota a domicilio a los Leones UDG en el encuentro que cerró la séptima jornada.

D 22

BOGOTÁ/EFE- Deportivo Pasto derrotó 2-1 al Atlético Nacional en partido de la quinta fecha de la liga colombiana, triunfo que le permitió sumar sus tres primeros puntos en el torneo y abandonar el fondo de la tabla que lideran Independiente Medellín, Envigado y Atlético Huila, cada uno con 10 enteros. El colombo-venezolano Marlon Fernández y Ómar Mancilla anotaron los goles del triunfo pastuso sobre Atlético Nacional, que llegó a este partido luego de empatar a domicilio 2-2 con Libertad de Paraguay en la primera jornada del grupo 7 de la Copa Libertadores. Con este revés, Nacional des-ciende hasta el séptimo puesto de la tabla, con nueve puntos, mientras que Pasto ocupa la casilla 18 entre 20 equipos. Por su parte el Independiente Medellín, superó 1-0 a La Equidad que ahora es último de la tabla con un punto.

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

local LIGA capula

El quinteto de Títeres campeón. Dani y Roberto, cada uno anotó 20 puntos

U.N.I.T luchó hasta el final pero no le alcanzó. Subcampeón

Títeres campeón TEXTO Y FOTOS WALTER GOMEZ

RALEIGH- En la duela del centro juvenil del Boys & Girls Club, el domingo, bajó el telón del torneo regular de invierno 2014-15. Luego de 40 minutos vibrantes, de ida y vuelta, con cada pelota disputada como la última, Títeres le ganó a U.N.I.T. 91-82, y se coronó campeón.

ARREMETIó AL FINAL

En los primeros 20 minutos, Títeres dominó el juego

dentro y fuera de la pintura, pero sobre todo contó con una defensiva que bloqueó todo intento de los jugadores de U.N.I.T. Se fueron al descanso con una diferencia de ocho puntos, 49-41, que le permitió manejar los minutos iniciales del complemento manteniendo distancia en el tablero. U.N.I.T. se acomodó de a poco en la defensiva y, con tiros de tres puntos, comenzó a achicar diferencias, y por primera vez estubo arriba en el marcador.

El último doble de la gran final fue para Títeres

Austin Skannal, de Títeres, MVP del partido

El gimnasio explotó y los gritos de ambas porras se hicieron presentes. El quinteto de Títeres reaccionó y con cuatro por jugar tomó el control del partido, 79-

Bandeja para U.N.I.T.

El Ballet Folclórico Tradicional Mexicano puso un color especial a la fiesta

76. A partir de ahí no dejó responder a U.N.I.T. festejando la nueva corona.

El vuelo para el jugador de Títeres para concretar una excelente canasta

La Conexiรณn

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 23

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

local MLS JUNIOR

Querétaro silenció a los Lobos Por WALTER A. GOMEZ

DURHAM- Las condiciones climáticas solo permitieron disputar, en el campo de juego de la escuela media Ghitens, cinco encuentros de los once programados de una nueva fecha del certamen regular. El equipo de León no rugió y cayó goleado frente a la escuadra de Olimpia cinco a cero, mientras que un partido de ida y vuelta, de ocho goles, El Faro, iluminado en su ofensiva, derrotó a Oaxaca cinco a tres. Querétaro no permitió que Lobos aullara y lo su-

El equipo de Lobos no pudo ante Querétaro/Cortesía

peró cuatro a tres, en tanto el equipo de San Luis y

Durham repartieron puntos al igualar cero a cero.

LIGA DE COATS

El equipo de Azteca/W.G.

Goleada de Azteca Por WALTER A. GOMEZ

COATS- El domingo, en el campo de juego de las Américas, comenzó el torneo regular Primavera 2015. Con el descanso del bicampeón Guanajuato

Four Oaks y las águilas del América, cuatro partidos disputados completaron la primera jornada. La escuadra de Azteca, subcampeón del último certamen, goleó seis a cero a Napoli, mientras que Chelsea cayó siete a uno

frente a Latino. En los dos últimos partidos del programa, Juvenil no pudo con Gremio y perdió tres a uno, en tanto el conjunto de Indios le ganó a León tres a cero.

Sensei de oro Por WALTER A. GOMEZ

RALEIGH- Con enorme alegría, orgullo y satisfacción, portando su medalla de oro, el sensei Juan Manuel Rodríguez, propietario de Bushido Karate Shotokan, regresó desde El Salvador donde participó del II Torneo Internacional “Inoue Ha Open”. El evento, que fue organizado por Oswalds Mata, La Federación Salvadoreña de Karate (FSK), con el apoyo de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Karate Do (Ccondeka), reunió a más de 300 karatecas de Centroamérica, Norte y Suramérica en el Polideportivo de la Universidad de El Salvador (UES). “Hacía 15 años que no participaba en campeonatos a nivel internacional. Es la primera vez que represento a Estados Unidos. Antes lo hice con la selección de Argentina ”, indicó a La Conexión Rodríguez. “La medalla la logré en la categoría mayores de 35 años en la modalidad Kata, forma”, mencionó. Durante su estadía, el sensei ayudó con el entrenamiento de la selección nacional de karate de El Salvador e intervino en tres seminarios: armas, defensa personal enfocado a fuerzas policiales y árbitros. “Una linda experiencia, en la cual agradezco la invitación y hospitalidad de Oswalds Mata, presidente de Ccondeka”, señaló. Pero lejos de tomarse un descanso, Rodríguez, que recientemente cumplió 41 años de edad, el fin de semana viajó a Jacksonville, Carolina del Norte, don-

Juan Manuel Rodríguez con sus medallas/Walter Gómez

de compitió a nivel local y sumó una nueva presea dorada. “Mostrar a mis alumnos

que no es tarde cuando uno tiene sus objetivos. Hay que seguir luchando y no bajar los brazos”, finalizó.

El Sensei Rodríguez durante la competencia/Cortesía

La Conexión

Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 25

internacional TORNEO CLAUSURA MEXICANO

FóRMULA UNO EN MéXICO

Ladrido solitario de Xolos

Auguran exitosa temporada

México/EFE- El Tijuana desplazó de la cima del torneo Clausura mexicano al América y al Cruz Azul al propinarle una derrota a domicilio a los Leones UDG en el encuentro que cerró la séptima jornada.   Con cinco triunfos, un empate y una derrota, el Tijuana llegó a 16 puntos para quitarle el liderato al América, que gozó del primer lugar por pocas horas tras derrotar 0-1 a los Pumas UNAM, y al Cruz Azul, que esta semana perdió el invicto ante las Chivas.   El argentino Gabriel Hauche le dio el triunfo al Tijuana y su compatriota Darío Benedetto firmó la victoria del América en la jornada del domingo.   El Guadalajara le quitó el invicto al Cruz Azul y con ello ascendió al séptimo puesto con once enteros y de paso ganó oxígeno en su lucha contra el descenso a la Segunda División, ante la derrota del Leones UDG con el Tijuana.   También con trece puntos, pero en el cuarto puesto, quedó el Veracruz, que el viernes goleó por 3-0 al Toluca, ahora en el undécimo puesto con nueve.   El Atlas ocupa ahora el quinto escalón tras su victoria pírrica del viernes en los pagos del Santos Laguna, que cayó al noveno con diez.   El Puebla, que venció al Morelia y provocó la caída del técnico Alfredo Tena, ocupa el sexto lugar.

El jugador del Leones Negros Rodolfo Vilchis (i) disputa el balón con Juan Nuñez (d) del Xolos/EFE

Las victoria de las Chivas, del Veracruz y el Puebla con la derrota de los Leones UDG pusieron al rojo vivo la lucha por el descenso.   Los Leones se quedaron en el último lugar de la clasificación del descenso con el peor cociente, variable que se logra al dividir puntos totales entre juegos de seis torneos. Perderá la categoría el equipo con el cociente más bajo.  Los Jaguares de Chiapas cierran provisionalmente el grupo de los ocho mejores luego de superar el sábado por 1-0 a los Tigres, estacionados en el duodécimo puesto. Monterrey, en el decimocuarto puesto, se impuso por 2-1 al Querétaro de Ronaldinho Gaucho en el debut de su técnico argentino Antonio Mohamed y gracias a un gol del colombiano Edwin Carmona.

Esperan más de 100 mil espectadores MÉXICO/EFE- Los abonos de entrada al Gran Premio de México de la Fórmula Uno costarán de 1.500 a 18.750 pesos (de 100 a 1.250 dólares), anunciaron los organizadores de la carrera que se celebrará el 1 de noviembre. La venta de billetes comenzará el 7 de marzo con una oferta cerrada a usuarios de tarjeta de crédito de los dos bancos que respaldan el Gran Premio de México que se correrá en el Autódromo de los Hermanos Rodríguez. Los organizadores esperan una entrada de unos 100.000 espectadores al

El Gran Premio de México de la Fórmula Uno volverá a celebrarse este 1 de noviembre después de 23 años de ausencia

Gran Premio de México y para ello han dispuesto de 14 gradas alrededor de la pista del autódromo en zonas desde la llamada “Main grandstand” frente a los fosos y la parrilla de salida, a la general, al final de la recta

principal. La tribuna central costará 18.750 pesos (1.250 dólares) por los tres días del Premio, con entrenamientos, práctica y carrera, y como característica central ofrece una vista “privilegia-

da” de los fosos y de la parrilla de salida. Los billetes más económicos costarán 1.500 pesos (unos 100 dólares) por tres días en las gradas generales localizadas al final de la recta principal, en la zona de curvas y en la salida de las llamadas “eses”. Los organizadores ofrecerán además boletos de 4.500 pesos (300 dólares), de 6.500 pesos (433 dólares), de 9.000 pesos (600 dólares) y de 12.000 pesos (800 dólares). La primera oferta de venta al público de entradas no incluye las llamadas ‘suites’ que con las entradas incluyen alimentos y bebidas y las declaradas zonas ‘VIP’, de las cuales todavía no se desvela su precio.

fútbol de argentina

Racha de triunfos BUENOS AIRES/ EFEBoca Juniors se impuso por 2-0, a domicilio ante Temperley, y quedó como uno de los cuatro equipos que lideran el certamen argentino, tras disputarse en forma parcial la segunda jornada. Con tantos de sus delanteros: Juan Manuel Martínez, de penalti, y Jonathan Calleri, el conjunto ‘xeneize’ que dirige Rodolfo Arruabarrena selló una esforzada victoria. Boca disputó todo el segundo tiempo con un jugador menos por la expulsión del portero Agustín Orion, tras un golpe con la cabeza al delantero local Juan Dimeno. De esta manera, Boca completa

una semana ideal con dos triunfos en el comienzo del certamen doméstico, ya que el domingo pasado había vencido a Olimpo por 3-1, y un estreno de Copa Libertadores también con victoria por 2-0 ante Palestino, como visitante.

River cede terreno River Plate, por su parte, igualó 2-2 con Quilmes en su estreno como local en el certamen argentino y cedió terreno en un campeonato. Teófilo Gutiérrez, máximo artillero con tres conquistas, y Leonardo Ponzio adelantaron dos veces al anfitrión pero Diego

Buonanotte y Sebastian Romero consiguieron sendos empates para la visita. Tras la derrota en la altura de Oruro ante San José, en su estreno de la Copa Libertadores, el conjunto ‘millonario’ no consiguió retomar la senda del triunfo y tuvo que contentarse con un empate ante su público. Ni la potencia goleadora de Teófilo Gutiérrez, autor de tres tantos en dos partidos disputados, ni la certeza de Lenoardo Ponzio fueron argumentos suficientes para que River consiguiera su segunda victoria tras el estreno en el certamen doméstico con goleada por 4-1 ante Sar-

Boca festejó de visitante y sigue arriba/La Nación Argentina

miento, en Junín. El elenco que conduce Marcelo Gallardo, además debió sufrir un tanto en contra de Diego Buonanotte, histórico jugador identificado con el club ‘millonario’, que pidió perdón al público luego de convertir su tanto en el estadio Monumental.

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

nacional DOS DE MAYO

Mayweather Jr. expondrá los títulos de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Asociación Mundial de Boxeo (AMB), mientras que Pacquiao pondrá en juego el de la Organización Mundial de Boxeo (OMB)

La pelea del siglo Floyd Mayweather vs. Manny Pacquiao HOUSTON/EFE- El acuerdo alcanzado por el púgil estadounidense invicto Floyd Mayweather Jr. y el filipino Manny Pacquiao para pelear el próximo 2 de mayo con tres títulos del peso welter en juego, es un primer paso en la dirección de ver la pelea deseada por todos los aficionados. Pero todavía faltan muchos detalles por concretar y habrá que ver como se desarrollan las conversaciones que todavía mantienen las cadenas de televisión Showtime y HBO, sobre lo que ya está definida la pelea mejor retribuida en la historia del boxeo. El escenario del combate será el MGM Grand de Las Vegas (Nevada), donde se espera un lleno completo, con la venta de las entradas a las pocas horas que se pongan a la venta. Se considera que esta pelea podría recaudar hasta 40 millones de dólares por la venta de entradas, si como se piensa el

precio de la más barata será de 1.000 dólares y la más cara de 5.000, sin contar con el mundo de la reventa. El récord actualmente es de 20 millones y lo tienen Mayweather Jr. y el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez desde que se enfrentaron en septiembre del 2013. ‘Money’ Mayweather (47-0, 26 KO) finalmente decidió responder positivamente al acuerdo para pelear con ‘Pacman’ Pacquiao (57-5-2, 38 KO), una aceptación que esta vez ya no podía eludir, como ha hecho durante los seis años. Las intensas de negociaciones que pusieron fin a una espera de siete años tras dos intentos fallidos dieron paso a un acuerdo en el que ambos púgiles se someterán a pruebas antidopaje al estilo olímpico.

GANANCIA MAYOR PARA MAYWEATHER Mayweather

llevará

mano en las ganancias (60/40) de un aproximado de 300 millones de dólares. Ambas fueron las dos condiciones principales que puso para aceptar la pelea, que a su vez lo puedo encumbrar por completo a la cima del boxeo o quitarle el legado de “invicto” y mejor del mundo. El combate no llega en el mejor momento para ninguno de los dos púgiles, pero el peor parado podría ser Mayweather, de 37 años, porque se va a enfrentar a un Pacquiao de 36 recuperado, más centrado en su vida privada, convertido al cristianismo, y alejado de la vida nocturna. Se estima que ambas cadenas por los derechos de la televisión de pago recaudarán al menos 300 millones de casas con 3 millones de casas presupuestadas con precios entre los 100 dólares en la transmisión normal y los 120 dólares en la modalidad HD.

La Conexión

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 27

horóscopo ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Puede que pagues las consecuencias de haber sido demasiado confiando en el amor. No entregues tu corazón a la primera persona que te gusta. Tómate tu tiempo para conocerla.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Tu capacidad de comunicación te ayudará a salir una situación complicada. Sabrás qué decir en el momento oportuno. Vivir fuera de tu país te dará un conocimiento que no se adquiere en los libros.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Estarás más centrado en las cuestiones materiales que en lo espiritual. El amor no entrará a formar parte de tus preocupaciones. Darás vueltas y vueltas hasta tomar una decisión.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Vive el presente sin agobiarte tanto por un futuro. Tu autoconfianza se tambaleará por momentos. Por suerte, se tratará de un pequeño bache si analizas las cosas inteligentemente.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Excelente jornada para acabar con los trabajos pendientes desde hace tiempo. Tendrás las pilas bien cargadas y la mente lúcida para aprovechar el tiempo y quitarte de encima esos lastres.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Llega la hora de sanear cuentas y llenar de nuevo tus maltrechas arcas. Conseguirás dinero a través de fructíferas asociaciones: por medio de un socio, un amigo, tu pareja... Todo menos pedir un crédito en una institución financiera.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Tendrás la oportunidad de iniciar nuevas actividades que te mostrarán nuevos aspectos de la realidad. Se abre una etapa de aprendizaje que puede marcarte también en lo personal.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Por mucho interés que tengas en lo sentimental, no será la semana adecuada para ello. Los astros te recomiendan prudencia para conseguir tus objetivos; tienes mejores días para atacar los asuntos laborales pendientes.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Presta atención a lo que sueñas puede darte la solución a un problema. A veces, el inconsciente puede sorprendernos con respuestas y actitudes más lúcidas que nuestra respuesta racional.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Se te presenta una buena semana para las nuevas experiencias. Todo lo que te propongas te saldrá bien, pero debes tener cuidado con algunas personas que complicarán innecesariamente las cosas.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

Sé paciente con aquellos con los que eres incompatible, especialmente si pertenecen a tu entorno familiar. Es momento de comienzos, de nuevas experiencias y situaciones, en todos los aspecto.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

Las idas y venidas en el terreno económico no pueden condicionar tus relaciones con los demás, sobre todo con la familia, porque se supone que están alejadas de todo interés material. Sé el primero en demostrarlo.

C 28

>> Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.LaConexionUsa.com

clasificados Venta/Renta Trabajos ¡Casas Móviles Baratas y Usadas! 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463. Se vende casa móvil doble en Garner. Tres habitaciones y dos baños. Con refrigerador, lavadora y secadora. En excelente ubicación y muy bien cuidada. Terreno solo $400 al mes. Informes al: 919-224-6631. Se renta cuarto/habitación para una sola persona en casa familiar, norte de Raleigh, cerca a la 540 y Falls of Neuse, lavadora y secadora $280 al mes, llamar 919-369-0579. Se renta. 1402 Liberty St. Durham, NC. 4 habitaciones y 1 baño. Sección 8. Para informes llame al: 919-423-3624. Se renta apartamento de dos cuartos en Durham. ¡No necesitas crédito, ni deposito! $515/mes. Para informes llamar al: (919) 297-1099.

Trabajos

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh, busca empleados de cocina para preparación en linea, en el turno de la mañana y turno de la noche. Con posibilidad de tiempo completo. Aplicar en persona de lunes a viernes después de las 10:00am. 106 South Wlimington St.

Se solicita cocinero en línea, para restaurante en el centro de Raleigh. Turno por la mañana. Trabajo de lunes a sábado. Aplique en persona en el 106 S. Wilmington St., Raleigh.

Se solicita mujeres para trabajo de limpieza residencial. De lunes a viernes y solo durante el día. Se requiere licencia de conducir y carro. Pagamos por hora, los días festivos y tu millage. Pago semanal. Excelente jefe. Aplique en persona de 9am a 1pm (llame antes de venir): 1415 West Highway 54, Suite 120 Durham, NC 27707 o para más informes llame al: 919-401-0099.

Se solicitan empleados de cocina bilingües, para nuevo restaurante, todas las posiciones. Interesados aplicar en persona en el 370 East Main St. Carrboro, NC. Entre las 12:00 y 15:00, lunes-viernes. Se requiere un año de experiencia reciente. La Mexicanita Bakery en Knightdale solicita maestro panadero. Se pondrá a prueba con un día de trabajo. Informes 919-539-3248 Se solicita instalador para Directv con experiencia. Para información llamar al 919-205-4995

CITY OF RALEIGH

¿Busca usted una carrera desafiante con potenciales excelentes y grandes beneficios? ¡ConÉctese a su futuro! Para más información y una lista de oportunidades de carrera: City of Raleigh Human Resources Department. 222 West Hargett Street, Room 101 Raleigh, NC 27601

919-996-3305 (24 hora Job Line) www.raleighnc.gov - EOE

HVAC- Experienced service technician, English speaking required. NATE certified a plus. 401k, health benefits, company truck. Must pass background/driving check. Please call 919-872-8858 or email contactus@bschvac.com.

Necesitamos personal de limpieza, turno de noche, para el área de Hillsborough y Mebane, salario $8.00/hr. Documentación en regla. Aplicar en persona: 5840-C McHines Place, Raleigh, NC 27616, llamar al 919-790-8500 para más información. Food manufacturing company in Chapel Hill needs part-time workers. Great pay. Must speak English. Please call: 919-6060922.

C La Conexión

Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Trabajos

Trabajos

La Mexicanita de Knightdale solicita mujer mayor de 20 años que hable ingles, activa, honest ay de buen caracter, horario de 3-10 pm informes 919-539-3248.

Se solicita señorita responsable con experiencia para trabajar en tienda hispana, que sepa manejo de computadora. Se pondrá a prueba. Informes 919-650-9341.

¡Gran oportunidad de negocio! ¡Libertad financiera! Producto de consumo masivo. Llámanos ya al 919-205-5000.

AVISO DE LICITACIÓN BID # 859-0710/0326

El departamento de compras del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake “Wake County Public School System” aceptara propuestas de contratistas, en sobre sellado, este 19 de maro del 2015 en el: 1429 Rock Quarry Road, Suite 116, Raleigh, NC, 27610, en la recepción del “Facilities Building”. Todas las ofertas serán abiertas y leídas en voz alta a partir de las 3:00pm. Para el proyecto:

‘HVAC UPGRADES AT BAILEYWICK ROAD ELEMENTARY SCHOOL’ WCPSS PROJECT #859-0710/0326 Especiﬁcaciones completas y formas de ofertas están disponibles en la página de internet http://www.wcpss.net/facilities/bid_schedule.html. Cuando consulte, busque bajo la categoría “Small Projects”. Se les invita especialmente a participar a las empresas de minorías y de mujeres. El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas.

La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas del Condado Durham (ABC) está aceptando aplicaciones para organizaciones interesadas en recibir subsidios para el año fiscal 2015, bajo su programa de educación y prevención del abuso de alcohol. Todas las agencias sin fines de lucro y organizaciones de la comunidad con programas que aborden estas áreas son elegibles para aplicar. Las solicitudes deberán presentarse antes de la medianoche del 30 de abril de 2015. Todas las solicitudes serán evaluadas para determinar cuáles son los mejores candidatos que cumplen con los criterios de elegibilidad y los resultados descritos en las directrices del condado Durham para el programa de subvención de ABC. La decisión será tomada por el Consejo de ABC del Condado Durham. Los beneficiarios seleccionados serán notificados el 15 de junio. Las guías para el programa y la solicitud de subvención están disponibles en www.durhamabc. com, escribiéndonos a grants@durhamabc.com o por correo a Grants @ ABC del Condado Durham, 3620 Durham Chapel Hill Blvd, Durham, NC 27707. A la Junta del Control de Bebidas Alcohólicas del Condado de Durham (ABC) le gustaría ofrecer, a las organizaciones interesadas, la oportunidad de encontrarse en una sesión de preguntas y respuestas. Esta reunión se llevará a cabo en la oficina administrativa de ABC del condado Durham, ubicada en el 3620 Durham Chapel Hill Blvd, Durham, NC 27707 el 6 de marzo del 2015, de 11:00am hasta el mediodía. Confirme su asistencia antes del 4 de marzo, con el tema “Grant Meeting” a grants@durhamabc.com o 919-419-6217.

Febrero 25-marzo 4 del 2015

www.LaConexiónUsa.com

CLASIFICADOS Agencia Trabajos de viajes

Servicios varios

Mantenimiento y reparación

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

LOS MEJORES PRECIOS A MÉXICO Y LATINOAMÉRICA CARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

• Refrigeración doméstica y comercial ESTIMADOS • Bombas de agua GRATIS • Sistemas Eléctricos en general • Lavadoras y Secadoras • Boilers JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271

Servicio de impuestos, seguros y más

Servicio de impuestos

La Conexión

Febrero 25-marzo 4 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Belleza

Para eventos sociales

JJ JAFRA ¡TU NEGOCIO PROPIO!

¡LA MEJOR OPORTUNIDAD PARA LA MUJER Y SU FAMILIA!

¡Por solo $6000 recibe más de $37000 en productos! Por el mes de diciembre, si quiere envío gratis

LLAME A MABEL DIRECTORA 3 - MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA 1-800-203-8884 (ext 1610) Gratis ó

919-776-5956 • 919-356-6985

Servicio Automotriz

Servicio de cable

Febrero 25-marzo 4 del 2015