® 1995-2015
Volumen 20 Edición 12
La Caravana desde Ayotzinapa hasta la ONU en NY 4 Reabrirán ventanilla de salud en consulado mexicano
>>
Marzo 25-31 del 2015
>>
www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911
En accidente cae andamio y mueren tres trabajadores hispanos Investigación que ayude a determinar la causa puede tardar meses.
Podrían otorgar permisos de manejo con límites a indocumentados 8
El Centro Hispano de Durham y el Consulado de México con sede en Raleigh firman convenio de cooperación
7
Abogado Rosenbluth, sin comentarios en caso DACA 6
Los afectados serían beneficiarios de DACA implementado en 2012
9
Actividades y recursos culturales en la ciudad de Raleigh E 15
Foto La Conexión
En peligro más de 100,000 permisos de trabajo para dreamers
El lunes fallecieron tres personas y una más resultó herida al caer un andamio que estaba colocado en la parte frontal de un edificio en la zona centro de Raleigh.
3
APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL
Falleció el Hijo del Perro Aguayo D 23
2
>> Marzo 25-31 del 2015
>>
www.LaConexionUsa.com
Para los que no Pueden vivir sin fútbol
ti
¡a
o P e M fe ú r Po rt a a t li Po e! M r ita do
solo dishlatino te ofrece
+ AMBOS disPonibles con Paquetes desde
$
2499
1999 al Mes
$
aHorra
5
$
eXtra al Mes
por 12 meses
reg. $44.99
al Mes
La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.
Por 12 Meses
dishlatino te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo
Canales disponibles según el paquete.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.
¡llaMa Ya Y aHorra $5 eXtra al Mes Por 12 Meses! www.sat4us.getdish.com VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
919-234-7107 1-800-585-6814
2180 N. Salem St. · Unit 102 | Apex, NC 27523
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.
PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM
LOCALES
La Conexión
www.LaconexionUsa.com >> Marzo 25-31 del 2015
>> 3
En accidente cae andamio y mueren tres trabajadores hispanos Se encontraban trabajando en el centro de la ciudad de Raleigh PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM
RALEIGH- El lunes fallecieron tres personas y una más resultó herida al caer un andamio que estaba colocado en la parte frontal de un edificio en la zona del centro de esta ciudad. El Departamento del Trabajo estima que la investigación que ayude a determinar la razón del accidente puede tardar meses.
pusieron en condición grave pero estable. José Erasmo Hernández de 41 años de edad y Anderson Almeida de 33 años, ambos residían en la ciudad de Durham y, José Luis López Ramírez de 33 años que vivía en Clinton. La Conexión hizo intentos de comunicarse con familiares, compañeros de trabajo y amigos pero, hasta el momento los esfuerzos no han tenido el efecto deseado.
El siniestro fue dado a conocer rápidamente a través de los medios de comunicación locales y las redes sociales. El edificio en cuestión se denomina “Charter Square” y está ubicado en Fayetteville Street. Las primeras estimaciones de las autoridades apuntaban a que la caída se produjo de una altura de 200 pies, mas o menos unos 60 metros. Los nombres de las víctimas dados a conocer por el Departamento de Policía de Raleigh son Elmer Guevara de 53
La Conexión
El edificio está ubicado en Fayetteville Street, en el centro de Raleigh/La Conexión. años de edad quien re-
sultó con lesiones que lo
Según los primeros reportes el accidente ocurrió mientras la compañía “Associated Scaffolding” se encontraba en el proceso de desmontar el andamio involucrado en el accidente. Lo anterior según declaración del representante de la compañía “Choate Construction Company”, Mike Hampton. Esta última compañía funge como contratista general de la obra donde ocurrió el percance.
La oficina encargada de prevenir accidentes y situaciones peligrosas en los lugares de trabajo, OSHA, por sus siglas en inglés, ya indicó que la empresa “Associated Scafolding” ha caído en dos violaciones serias al código de seguridad en los últimos 10 años. A razón de estas violaciones la compañía recibió dos citatorios uno en 2007 por cuestiones relacionadas con plataformas y andamios y, el otro, en 2008 por faltas a la forma en que deben almacenar materiales para soldadura. Ambas compañías expresaron sus sentimientos de dolor y condolencias a las familias de las víctimas. Incluso la alcaldesa de la ciudad, Nancy McFarlane, expresó sentimientos de tristeza y solidaridad con los familiares y pidió a la comunidad a orar por las víctimas.
Si desea comunicarse con el Departamento de Redacción de La Conexión, envíenos un correo electrónico a press@
Contreras Communication 919-341-0037 • 910-885-0009 910-785-0838• 1866-859-3460 Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.
4
>>
Marzo 25-31 del 2015
>>
www.La ConexionUsa.com
LOCALES
La Caravana llegará a Durham, Carolina del Norte el próximo domingo 29 de marzo./Cortesía
La Caravana desde Ayotzinapa hasta la ONU en NY PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM
Llega a Durham, NC el domingo 29 de marzo
Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
RALEIGH- Con la bandera enarbolada en la ausencia del gobierno mexicano en las investigaciones relacionadas con la desaparición de 43 en Iguala, Guerrero, México el pasado 26 de septiembre La Caravana 43 sigue su recorrido por los Estados Unidos. Tal como hemos informado en este medio, La Caravana, ha tomado tres rumbos: Pacífico, Centro y Atlántico. Es la ruta del Atlántico la que ha de arribar a Durham, Carolina del Norte el próximo domingo 29 de marzo. El grupo local conocido como Movimiento 43-NC se ha encargado de la planeación y coordinación de actividades para los miembros de La Caravana que incluyen una misa en la
Iglesia Inmaculada Concepción de Durham y un convivio cultural. Dichas actividades darán inicio a las 5:00 PM. Durante su paso por McAllen y Houston, Texas, algunos miembros de La Caravana han manifestado que se pronuncian por el apoyo de las comunidades a las que vayan visitando. Igualmente, según ha publicado La Caravana 43 en su página de Facebook, los miembros de La Caravana desean la intervención de congresistas “que demanden al gobierno mexicano dejar que una Comisión Internacional continue la búsqueda de los 43, sin la interferencia del gobierno mexicano, ya que solo han interferido y plantado evidencia”.
La Caravana región Atlántico visitará las siguientes poblaciones: McAllen, TX; Houston, TX; New Orleans, LA; Birmingham, AL; Atlanta, GA; Durham, NC; Blacksburg, VA; Richmond, VA ; Baltimore, MD ; Washington, DC; Philadelphia, PA; New York, NY; Hartford, CT y Boston, MA. En Carolina del Norte, La Caravana estará presente en una manifestación, a las 5:00 PM, el Lunes 30 de marzo en la afueras del consulado mexicano de esta ciudad. De manera previa, el mismo lunes, se realizará una conferencia de prensa a las 9:00 AM en el Campus Este, aula 115, de la Universidad Duke en Durham.
La Conexiรณn
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 5
6
>>
Marzo 25-31 del 2015
>>
www.La ConexionUsa.com
LOCALES
Abogado Rosenbluth se dice sin comentarios en caso DACA PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM
Marty Rosenbluth /La Conexión
RALEIGH- A la pregunta de “¿Qué comentario tiene sobre el caso de las personas que tienen sus solicitudes de DACA aparentemente perdidas?”, el abogado Marty Rosenbluth contestó: “No tengo comentarios”. La semana pasada este periódico informó sobre el caso de las aproximadamente cincuenta personas “que han sido afectadas con
la pérdida de solicitudes de DACA” dirigidas al servicio de inmigración federal. Igualmente La Conexión dio a conocer el caso de la señora Leslie Rodríguez, una de las personas afectadas que indicó a este rotativo que “han pasado 5 meses desde que entregamos los papeles para renovar DACA”. La mujer estaba en estado de preocupación porque
“a mi hijo ya se le venció su permiso y su licencia y aún no tenemos respuesta” de la solicitud que según pensó se presentó a tiempo. El abogado Rosenbluth y su asistente Jackie Sánchez estuvieron atendiendo a los solicitantes de DACA, siglas en inglés de “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia”, en El Centro Hispano. Y sobre este particular, Pilar Rocha Goldberg, directora del mencionado centro indicó: “El Centro Hispano ha terminado su relación con la organización North Carolina Immigrant Rights dirigida por el abogado Marty Rosenbluth. Por otro lado, El Centro Hispano dio a conocer, mediante un comunicado de prensa que “lamenta y se disculpa si alguien tuvo inconveniente con estas [solicitudes], que aunque no eran nuestra responsabilidad directa, estaban sucediendo en nuestras instalaciones. Rosenbluth expresó, como parte de una breve conversación con este medio, que “las personas que tengan preguntas, pueden llamar al NC Immigrant Right Project al 919-3604744”.
La Conexión
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 7
LOCALES
Reabrirán ventanilla de salud en consulado mexicano Personas de todas las nacionalidades serán bienvenidas Ahora el consulado trabaja con El Centro Hispano, antes lo hizo con El Pueblo PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM
RALEIGH- Después de semanas de conversaciones entre El Centro Hispano, establecido en Durham, NC y el Consulado de México con sede en esta ciudad, se firmó hoy un convenio de cooperación entre las dos entidades. En el acto el cónsul titular mexicano, Javier Díaz de León, expuso que El Centro Hispano y el Consulado de México “colaboraremos para administrar y llevar a cabo los servicios de salud preventiva” que
se ofrecen en la ventanilla de salud, misma que opera con fondos asignados por el gobierno de México. Las ventanillas de salud, como la que se formaliza tiene, según el Cónsul Díaz de León, más de 10 años operando en los Estados Unidos y, hoy en día, funciona en “todos los consulados mexicanos” de este país. En Raleigh la ventanilla de este consulado está en funciones desde el 2007 y hast el año pasado traba-
Pilar Rocha-Goldberg y el Lic. Javier Díaz de León durante la firma del convenio /La Conexión
jamos con El Pueblo con quien tuvimos una magnífica experiencia.
La ventanilla del consulado de Raleigh, ofreció servicios a más de 30,000
personas. A nivel nacional, durante el año 2013, el número ascendió a más de un millón de personas. Los servicios de la ventanilla tienen que ver, en palabras del cónsul mexicano “con orientación, consejería y, lo más importante canalización de gente hacia los recursos de salud que se encuentran disponibles en la comunidad”. Por su cuenta Pilar Rocha-Goldberg, Directora del Centro Hispano, señaló que la misión de las venta-
nillas de salud están “muy atadas a las funciones de El Centro Hispano que es ayudar a nuestra comunidad latina a integrarse a la comunidad en general”. Las ventanillas de salud están abiertas a todas las personas independientemente de su origen nacional, e inicia actividades el mes de abril con un horario de 8:00 AM a 2:00 PM dentro de la instalaciones del consulado mexicano.
8
>> Marzo 25-31 del 2015
>>
www.LaConexionUsa.com
LOCALES
Warren y otros tres legisladores presentan iniciativa de ley HB 328 Podría otorgar permisos de manejo con límites a indocumentados Impondría penas más altas a quienes usen documentos falsos PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM
RALEIGH- Los representantes estatales Warren, B. Brown, Collins, and Jordan presentaron en la Asamblea General de Carolina del Norte la iniciativa de ley H.B. 328. El documento se suscribe con el nombre de “Acta 2015 de Seguridad en las Carreteras y Protección a los Ciudadanos”, y tiene como finalidad reducir el robo de identidad al imponer castigos más fuertes a quienes fabriquen, vendan y posean documentos falsos. Así mismo, la iniciativa H.B. 328 se presenta con la intención de clarificar cuáles son los documentos identificatorios aceptables ante oficiales y agencias de gobierno, y para evitar la liberación de ciertos extranjeros indocumentados antes de que sean parte de un proceso judicial. El segmento relativo a la seguridad en las carreteras, de esta iniciativa, se expresa de la siguiente manera: “ase-
Warren, impulsor de la iniciativa /La Conexión
gurar que los ciudadanos y quienes tengan residencia legal puedan viajar seguros por las carreteras del estado al asegurar que cada conductor del estado haya recibido el permiso o licencia apropiados.” De ser aprobada la iniciativa, las únicas formas de identificación aceptables por oficiales o agencias de gobierno serían aquellas suscritas por cualquier agencia,
departamento o subdivisión del Estado de Carolina del Norte, por el gobierno federal o por algún otro estado. Esto incluye identificaciones militares, pasaportes y registros de extranjeros que tengan fotografía. En otra cláusula se menciona que la mera posesión de un permiso restringido para conducir o una identificación con límites no debe ser usada como base
de una investigación criminal, arresto o detención si la persona que posee este tipo de identificación no tiene ya una investigación criminal iniciada. La iniciativa del legislador Warren y quienes lo apoyan establece que los jueces, magistrados o empleados de la corte, los policías o cualquier otro oficial de gobierno no aceptarán como
identificación las matrículas consulares, los documentos de identidad creados por alguna persona, organización, condado, ciudad o alguna otra autoridad local, excepto aquellas autorizadas por la Asamblea General del estado. Los pasaportes sí se pueden usar como identificaciones, señala la iniciativa. En esta se prevé la emisión de permisos de conducir limitados sin que el solicitante presente un número de Seguro Social válido y además no viva legalmente en los Estados Unidos, se revise su historial criminal, este proceso incluye la toma de huellas digitales; igualmente sería indispensable que el solicitante presente prueba de responsabilidad financiera o seguro de cobertura en caso de accidente vial. Si esta iniciativa se convierte en ley, los permisos de conducir limitados se distinguirán con las siguientes características: se imprimirán
en formato vertical, el número de identificación iniciará con una letra, se marcará claramente la duración del permiso en la parte frontal del documento, con una leyenda “claramente legible” para indicar que el permiso no es medio válido para demostrar elegibilidad como votante o para beneficios públicos y que no legitima la presencia de la persona dentro de los Estados Unidos o en Carolina del Norte y que no es válida para cualquier otro propósito salvo el de manejar un vehículo motorizado dentro del estado. Los requisitos de las identificaciones restringidas serían prácticamente los mismos que los mencionados para los permisos limitados de manejo salvo que la identificación no otorga el privilegio de conducir un vehículo motor.
INMIGRACIÓN
La Conexión
www.laconexionusa.com
>>
Marzo 25-31 del 2015
>>
9
En peligro más de 100,000 permisos de trabajo para dreamers Max Villatoro con su familia/Cortesía.
Los afectados serían los beneficiarios de DACA implementado en 2012
Autoridades migratorias deportan a pastor hondureño de Iowa CHICAGO/EFE- El pastor hondureño Max Villatoro, de la Iglesia Menonita Torre Fuerte de Iowa City (Iowa), fue deportado hoy a pesar de una campaña nacional que recogió miles de firmas para evitar su expulsión, confirmó a Efe su abogado David Leopold. El abogado, que había presentado una moción de emergencia esta semana ante la Junta de Apelaciones de Inmigración para evitar la remoción de Villatoro, calificó de “parodia de justicia” la decisión de Inmigración de enviar de regreso a su país al pastor de 42 años. “Esto demuestra que no hay intención de aplicar la ley con sentido común”, recalcó. El abogado señaló que encontró a Villatoro preocupado por la situación en la que quedará su esposa de origen mexicano, Gloria, y sus cuatro hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses que se han quedado en Iowa City. “Es un hombre fuerte, pero su vida y su familia están aquí, donde vivió y trabajó durante 20 años”, resaltó. Villatoro fue detenido el día 3 de este mes como parte de una redada nacional del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) que arrestó a más de 2.000 indocumentados buscados por diferentes delitos. Tras su detención, se descubrió que Villatoro tenía una causa pendiente desde 1999 por manejar ebrio e intentar obtener la licencia de conducir con un documento falsificado
La Accion Ejecutiva habría renovado los permisos para los DREAMers del DACA de 2012/Cortesía.
AGENCIAS- Durante una audiencia celebrada el jueves en la Corte Federal del Quinto Circuito en Brownsville, Texas, los abogados del gobierno reconocieron que se emitieron 108,081 permisos de trabajo por tres años a DREAMers que califican para DACA después del 20 de noviembre del 2014, cuando el presidente Barack Obama anunció el beneficio migratorio. La Acción Diferida del 15 de junio de 2012 estipula que los permisos de trabajo son por dos años y no de tres. La semana pasada el director de la USCIS, León Rodríguez, explicó que estos permisos se emitieron únicamente a beneficiarios del DACA de 2012, y que desde el fallo del juez Hanen del pasado 16 de febrero su agencia sólo está otorgando permisos de estancia y trabajo por dos años bajo las guías del programa original. El pasado 3 de diciembre 26
estados, con Texas a la cabeza, presentaron una demanda en contra de la acción ejecutiva porque argumentan que el presidente Obama se extralimitó en sus funciones ejecutivas y que la medida viola la Constitución al ofrecer esos alivios migratorios a padres de ciudadanos o residentes permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y amplía la cobertura de la Acción Diferida (DACA) del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010, eliminando el límite de edad que era menos de 31 años al 15 de junio de 2012. El juez Hanen emitió un fallo el pasado 16 de febrero, un día antes que entrara en vigencia la extensión de DACA, bloqueando la implementación de los alivios migratorios, pero el gobierno dijo que no afectaba el DACA de 2012, y la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) ya había
extendido autorizaciones de empleo por tres años a quienes estaban renovando el amparo en vez de los dos originales del programa. Los estados demandantes, 24 de ellos gobernados por republicanos, reclamaron que el gobierno no había cumplido la orden cautelar. El juez Hanen sólo frenó los beneficios migratorios de la acción ejecutiva del 20 de noviembre y dejó intacto el DACA de 2012. Sin embargo, los estados demandantes argumentan e insisten en que la Administración Obama engañó al juez porque empezó a emitir los permisos antes de la fecha formal de lanzamiento de la extensión del “DACA”, que estaba prevista para el 18 de febrero, dos días después del dictamen cautelar. La semana pasada el Departamento de Justicia movió un recurso de emergencia entregado el 23 de febrero a la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans, con el objetivo de que la instancia superior anule la decisión de Hanen y permita activar la medida mientras se resuelve la demanda del 3 de diciembre. Si hay un cambio en el estatus del fallo, USCIS consultará con el Departamento de Justicia para determinar cuál será el rumbo de acción adecuada”, enfatizó Rodríguez
10
>> Marzo 25-31 del 2015
>>
www.La ConexionUsa.com
INMIGRACIÓN
Un inmigrante lucha por su vida y contra la deportación CHICAGO/AGENCIASEn una lucha por su vida y el bienestar de su familia, Isidro Secundino se refugió en una iglesia del sur de Chicago para evitar su deportación, y confía en que ICE no irrumpa en el templo y lo arreste. Secundino, de 41 años, dijo que el día que tenía que presentarse ante las autoridades del Buró de Vigilancia de Inmigración y Aduanas (ICE) en Chicago para salir voluntariamente de Estados Unidos, no lo hizo y eligió refugiarse en una iglesia. “Preferimos tomar el riesgo, ya que mantenerse en el santuario significa que no podrá salir para ir a diálisis”, comentó su esposa María Garnica, quien agregó que deportarlo prácticamente significa la muerte, “allá en Guerrero, la
Isidro Secundino eligio refugiarse en una iglesia /Cortesía.
pobreza, la violencia y la falta de servicios médicos no le garantizan la vida”. Garnica intentó ser la donante para el trasplante de riñón que necesita Secundino, sin embargo,
durante el proceso se le detectó un tumor en la cabeza y otros problemas de salud por lo cual el trasplante no pudo realizarse. La familia ha estado separada por tres años porque Secundino
tuvo que quedarse en Chicago para continuar el proceso de búsqueda del trasplante; y mientras su estado de salud continúa deteriorándose sus seis hijos y su esposa se mudaron de Michigan a Chicago para mantenerse juntos. Según Hilda Burgos, activista que asiste a la familia, Secundino firmó una orden de deportación después de que fue detenido por una violación de tráfico en noviembre “él no entiende inglés y firmó su salida voluntaria”, indicó. Documentos de la corte del Condado de Kent proporcionados por la familia, indican que Secundino fue encontrado culpable de cargos de violencia doméstica en el pasado. Su abogado Juan Soliz, ya inició el trámite para pedir que Se-
cundino no sea deportado, mencionó Garnica. Mientras trataba de contener el llanto, Secundino pidió al gobierno federal “que si está en sus manos no me manden para México, les pido que me ayuden para estar con mi familia”, indicó en la Mission of Faith, donde se refugió. El padre de familia agregó que ha vivido en Estados Unidos por 22 años y que tiene fe en poder quedarse. El reverendo José Landaverde, mencionó que se trata de una cuestión humanitaria, “no nos detendremos hasta que ICE cancele su deportación y le brinde la oportunidad de vivir”, y agregó que seguirán luchando para que Inmigración le conceda una visa humanitaria para que se quede en el país”.
La Conexión
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 11
INMIGRACIÓN
PREGÚNTELE AL ABOGADO Velásquez y Asociados
P
Abogado Velásquez, mi nombre es Bety y soy de El Salvador; yo llegué a los Estados Unidos desde el 2000 y tengo el TPS. Mi permiso de trabajo está por vencerse; ya envié la aplicación para renovarlo, ya fui a la cita de huellas pero el nuevo permiso de trabajo no me ha llegado. En mi empleo me estan amenazando con que si no les muestro el nuevo permiso ellos no me van a dejar trabajar mas. ¿Qué puedo hacer?
Estimada Bety, su empleador esta en un error; ya que al momento en que el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional extendió el Estatus de Protección Temporal para El Salvador, en el mismo comunicado
R
se dió aviso de que los permisos de trabajo para las personas con TPS se extendían automáticamente hasta el 9 de septiembre, del 2015. Si usted entra a la página de el Departamento de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Uni-
dos podrá encontrar este aviso, imprímalo y enséñeselo a las personas de recursos humanos de donde usted trabaja. Si tiene problemas encontrando este anuncio, llámenos para que le podamos auxiliar.
P
Mi nombre es Araceli, recientemente fuí a una plática que dieron unos abogados para asesorar acerca de la Acción Diferida y comentaron que uno de los requisitos al momento de aplicar es que se necesitaba tener un pasaporte como identificación. El problema es que a mi padre lo deportaron a México y hasta ahora no sabemos dónde se encuentra. El Consulado Mexicano no me ha querido expedir un pasaporte si no tengo el consentimiento de mi padre. Por este motivo, no he podido aplicar para la acción diferida. ¿Qué debo hacer en este caso?
Lo que usted escucho es incorrecto. NO es un requisito tener pasaporte como identificación para poder aplicar para la acción diferida. Usted puede enviar cualquier iden-
R
tificación con foto aún y si ya está vencida. Lo único es que la copia de la identificación que envíe no debe de ser muy vieja. Puede utilizar una credencial de la escuela o alguna otra identificación que
tenga su fotografía. Si tiene más dudas al respecto, llámenos para que le podamos dar más ideas y pueda aplicar lo más pronto y de esta manera gozar de los beneficios que otorga la acción diferida.
5104 Western Blvd. Ste. A - Raleigh, NC 27606 | Tel: 919.838.2883 107 North Curch St. Ste. 200 - Durham, NC 27701 | Tel: 919.765.5645 5701 Executive Center Dr. Ste.410 - Charlotte NC 28212 | Tel: 704.900.2430
* Recuerden estimados lectores que cada caso es diferente y debe ser tratado por separado, para mayor información y para contestarles sus preguntas de inmigración escríbanos a la dirección electrónica legal@laconexionusa.com. Esta columna es de tipo informativo y no se debe tomar como un consejo legal.
¡ATENCIÓN HISPANOS DE FAYETTEVILLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea realizar una serie de mejoras sobre Cedar Creek Road (NC 53), del oeste al este de la I-95, en Fayetteville.
Acuda a una reunión pública en la cual se darán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 2 de abril HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE JW Seabrook Elementary School 4619 NC Highway 210 S Fayetteville Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios sobre este proyecto.
El proyecto incluye construir una mediana con cruzamientos para dar vuelta en U, cruces peatonales con islas de refugio a mitad de la cuadra, baluartes iluminados y aceras. También incluye repavimentar el área. El propósito del proyecto es incrementar la seguridad y mejorar el flujo vehicular en la zona.
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
¡Entérese de cómo estas obras podrían impactarle!
o comuníquese con Scott Pridgen al 919-437-2611 • gspridgen@ncdot.gov
1-800-481-6494
La Conexión
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com
DIRECTOR GENERAL Ana Caldera
12
>>
Marzo 25-31 del 2015
gaguirre@laconexionusa.com
COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com
Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com
Renato Romero renato@laconexionusa.com
Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com
DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com
Mario Ortiz mario@laconexionusa.com
DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández
EQUIPO DE VENTAS Elsa Morales • 919-345-5766 emorales@laconexionusa.com Rosalina Palacios • 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com Elizabeth Reyna • 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Francia Rojas • 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
www.laconexionusa.com
www.La ConexionUsa.com
EDITORIAL
¿Para qué sirve la libertad de expresión?
ana@laconexionusa.com
DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre
>>
POR PEPE CAUDILLO En materia de libertad de palabra, ¿quién y cómo se fija el estándar? ¿Quién dicta las reglas? Ayudan, quizá, las reglas de urbanidad: “saludar y despedirse. Respetar el carácter, las opiniones y las costumbres de los demás. Sonreír lo más posible. Escuchar atentamente. Pensar antes de hablar”. Etc. La aplicación de estas reglas no parece difícil pero, al mismo tiempo, fija límites. No está demás conocer la “Declaración Universal de los Derechos Humanos” de la ONU de 1948, cuyo artículo 19 dice más o menos: “todos tenemos derecho a la libertad de expresión, esto
“Todos son iguales jueces; y siendo iguales y varios, no hay quien pueda decir cuál es lo más acertado” Sor Juana Ines de la Cruz implica el no ser molestado por causa de sus opiniones, investigar y recibir opiniones y difundirlas sin limitación de fronteras y por cualquier medio”. Esto suena poderoso: nadie puede detener nuestras opiniones ni las de Aristegui. ¿En serio? La misma declaración de la ONU menciona en su artículo 1: “Todos lo individuos nacen iguales en dignidad y derechos […] y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. En la Biblia se menciona (mil veces) de otra manera el mismo concepto: “Los justos son felices, aun en medio de las aflicciones”.
El artículo primero de la mencionada declaración alude a un tema incómodo: “todos somos iguales ante la ley”. Lincoln, Gandhi y MLK entre otros, confirman que el tema de la igualdad no está agotado. Y si a este mismo artículo se yuxtapone al artículo 19 se desprende la conclusión de que todos somos libres de expresar nuestras opiniones siempre y cuando sean fraternales, lo cual, no siempre ocurre.
Lo anterior es aplicable, con todos los defectos de cada caso, a las relaciones entre individuos. ¿Qué ocurre en la relación in-
dividuo-gobierno? Pasa mucho y no pasa nada. A Sor Juana la calló una institución: La Compañía de Jesús. A Julian Assange lo persiguen por los Wikileaks. A Rodner Figueroa lo despiden de Univision y MVS, en México, hace lo propio con Carmen Aristegui. En estos casos el factor común es la tentativa de coartar su libertad de expresión pero, el caso de Figueroa, es un buen ejemplo de como no usar la libertad de expresión.
A reserva de un análisis, caso por caso, la libertad de
expresión ha sido inventada no solo para fomentar una interacción fraternal entre los humanos sino una relación positiva entre individuos y gobierno. Y, hasta donde se ve, uno de los aspectos que merece más atención, tiene que ver con los límites al poder autoritario de los gobiernos. En el siglo XIX, con el liberalismo, surgieron las ideas de libertad de expresión, pensamiento y tolerancia a la variedad de puntos de vista que nos acechan todos los días. Guardemos el tema de los límites al poder autoritario para la próxima edición.
La [falta de] libertad de prensa y el despido de Carmen Aristegui de MVS Marco Polo Hernández Cuevas, Ph.D Profesor de Español y Estudios Afro-Latinos Departamento de Lenguaje y Literatura North Carolina Central University marcopolo@laconexionusa.com Respecto al reciente despido del Grupo MVS de la afamada periodista mexicana Carmen Aristegui, Genaro Villamil de la revista mexicana Proceso informa: “A unos cuantos días de que Eduardo Sánchez, exabogado general de Grupo MVS, asumiera las funciones de coordinador general de Comunicación Social de la Presidencia, la empresa de Joaquín Vargas [Grupo MVS] inició una escalada contra Carmen Aristegui y su equipo de investigación, el mismo que reveló el escándalo de la Casa Blanca del primer mandatario Enrique Peña Nieto [EPN] y su esposa Angélica Rivera.” Además del trabajo con radio MVS, Aristegui colabora con
CNN español y el diario Reforma. Resulta que Carmen Aristegui y sus colaboradores Daniel Lizárraga e Irving Huerta del Grupo MVS habían venido investigando al presidente de México, EPN y a varios de sus colaboradores por actividades altamente irregulares (sino ilícitas) desde antes de que asumiera la presidencia. La semana pasada Daniel e Irving fueron despedidos del Grupo MVS, supuestamente por utilizar la marca de la empresa sin autorización. Lo que estaban haciendo era lanzar la pagina de la red electrónica Wikileaks para recabar información de manera anónima. Los directivos del Grupo
MVS calcularon que la reportera nunca abandonaría a sus colegas y que se solidarizaría con ellos y con la libertad de prensa que hasta hoy esgrimen como bandera de identidad los tres despedidos. Y así sucedió. Aristegui invitó a las autoridades del Grupo MVS a reconsiderar la despedida de Daniel e Irving. Grupo MVS no cedió y decidió despedir a Aristegui por ponerle un ultimátum a la empresa. Lo cual la empresa no iba a consecuentar. Para los tres despedidos, el pueblo mexicano (que ya no nos duermen tan fácil), la prensa internacional independiente y periodistas rectos de empresas nacionales e inter-
nacionales, la relación entre los despidos y los reportajes que exhiben al presidente EPN (y a miembros de su gabinete, y empresarios con quienes negocia y malbarata los bienes del país) es obvia. Es innegable que las finanzas del país han empeorado desde que EPN ascendiera de manera cuestionable a la presidencia. Igualmente se han hinchado los bolsillos de varios miembros de su gabinete, amigos, allegados, parientes y uno que otro colaborador. La última paja que rompiera el lomo del camello, se produjo cuando Aristegui y su grupo investigaron y pusieron a juicio público el que la “pri-
mera dama” se haya hecho de una residencia valuada en 7 millones de dólares que proviene precisamente de una compañía que se beneficiara con contratos obtenidos de EPN en su capacidad oficial y recibiendo salario del erario público. El Grupo MVS, a través de su vocero ha declarado que se trata de una relación entre particulares que llega a su fin cuando Aristegui, incumplió con los términos del contrato laboral. Para Aristegui no obstante se trata de una cuestión de libertad de prensa; o mejor dicho de un intento por callarla a ella y a sus compañeros. Todo el mundo posee defensas y justificaciones.
COMUNIDAD La Conexión
>>Marzo 25-31 del 2015
>>
13
EL JORNALERO
CALENDARIO
POR LEONARDO GALVÁN
Centro para Familias Hispanas promueve: El Lenguaje es Clave, para padres que desean aprender cómo leerles a sus hijos menores de 5 años, ayudarles a desarrollar el lenguaje y prepararlos para la escuela. Empieza en abril, llame al 919 873 0094
EL PROYECTO DE TRABAJADORES AGRÍCOLAS EN BENSON PREPARA SU PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA EL AÑO 2015 BENSON- Cada temporada, nos preparamos para recibir a los trabajadores del campo (farmworkers). Por más de 20 años los hemos guiado para que por su cuenta puedan protegerse reconociendo sus derechos y beneficios; a la vez que dentro de nuestra organización desarrollamos varios programas a los cuales tienen acceso. Nuestras actividades se centran en los condados de Sampson, Johnston y Harnett, pero nos esforzamos por dar alcance a aquellos quienes solicitan nuestra ayuda, Algunos de los programas que ofrecemos son: • Programa de salud: A cargo de Janeth Tapia, María Mejía, Gabriela Victoria, Mckency y Ana Jensen. Su trabajo consiste en ir por las tardes y parte de la noche a los campos para recolectar información de los trabajadores, así mismo se les toma su presión, la altura y el peso a la vez que se llena una hoja con sus datos y algunas preguntas de rutina; estos se registran. Para la temporada fuerte en junio se hacen citas para que vengan a la clínica pero nosotros proveemos el transporte y les surtimos la medicina. Los
jueves son los días de clínica a partir de las 6 y media de la tarde. Se cuenta con una unidad móvil que visita a los trabajadores en su campo cada martes. Un doctor de Chapel Hill los consulta y receta sin costo en los campos, cuando tienen que venir a la clínica pagan 25 dólares por la consulta y 4 por cada receta. Asimismo, se atienden casos más complicados que se trasladan al hospital de Chapel Hill. • Programa de investigaciones con la Universidad de Wake Forest University. Se desarrollan investigaciones en los campos acerca de la exposición a pesticidas, sus consecuencias y las enfermedades que estos provocan a los trabajadores cuando se exponen por muchos años a estos químicos aplicados a las plantaciones. Leonardo Galván se encarga de hablar con los muchachos sobre los daños causados no sólo por pesticidas sino también por el sol. Para mayores informes comunicarse al 919 701 13 06 o fax 919 701 10 84
C
Centro para familias Hispanas /La Conexión
Actividades del Centro para Familias Hispanas POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
RALEIGH- El Centro dio a conocer su programa de actividades para el mes de abril, su directora Maty Ferrer, nos dijo “queremos que las personas sepan que estamos aquí para servirles y que el Centro esta haciendo lo mejor para brindarles más servicios y programas que ayuden a la comunidad.” Si usted es padre y está interesado en aprender cómo leerle a sus hijos, ayudarles a desarrollar su lenguaje
y prepararlos para la escuela, entonces debe asistir a “El Lenguaje es la Clave” que inicia la segunda semana de abril. También habrá un Foro Comunitario, que eventualmente se hará todos los jueves, pero por lo pronto iniciará el día de mañana de 4:30 a 5:30 con el tema “Vivienda Justa”. Por medio del Wake Tech, se ofrecen clases gratuitas de inglés como segunda lengua (informes 919 334 1574). Además, clases de
matemáticas (informes 919 532 5524) y de uñas acrilicas que tienen un costo. Las primeras son básicas para personas que se quieren regularizar y cursar el GED o incluso para quienes quieren cursar la plaza comunitaria que es un programa del Consulado de México. La señora Ferrer exhortó a la comunidad a mantenerse al tanto de las próximas actividades que se estarán ofreciendo.
ESL clases de Inglés como Segundo idioma. Por medio de Wake Tech. Inscripciones para el siguiente curso: 7 de abril a las 10am. Las clases comienzan el 8 de abril. Inscripciones adicionales 8 y 27 de abril a las 10am. Para más información llamar al 919 334 1574. La Federación Americana de Lupus en Carolina del Norte, necesita 100 voluntarios para ayudar en su 7a. Caminata Anual para Terminar el Lupus en Raleigh. Si usted puede ayudar llame al 877-8498271, ext. 4 o info@lupusnc. org Latino Community Credit Union. Clases de educación financiera en español gratuitas, los martes 5:30 a 7:00 p.m. Marzo 24: Presupuesto, herramienta para alcanzar sus metas Marzo 31: Conozca su historial de crédito Abril 14: Préstamos personales y su auto ideal Abril 21: Preparándonos para comprar una casa Abril 28: Inversiones, jubilación y educación.
14
>> Marzo 18-24 del 2015 >>
www.La ConexionUsa.com
CONÉCTATE CON...
al i c e p s e n ó i c c e S s o ñ i n s o l a a dedicad
La Conexión
Departamento de Parques, Recreación y Recursos Culturales de la Ciudad de Raleigh Venga y acompáñenos en el centro comunitario más cercano a usted el día sábado, 28 de marzo a las 11am para pasar una mañana llena de diversión. Entérese de los eventos que se han planificado y para conocer los planes alternos en caso de alguna inclemencia del tiempo. Esta es una actividad gratuita para niños hasta los 10 años de edad, y no es necesario que se registre con anticipación.
Mordecai Historic Park 919-857-4364
Biltmore Hills Park 919-831-6895
Pullen Park Attractions 919-996-6468
Brier Creek Community Center and Park 919-420-2340
John Chavis Park 919-831-6989
Laurel Hills Park 919-420-2383 Millbrook Exchange Park 919-996-4156
Spring Forest Road Park 919-872-4140 Tarboro Road Park 919-831-6505
15
Actividades para hacer con sus niños Si a usted, como a muchos padres no se les ocurre nada cuando sus hijos se quejan de estar aburridos, o cuando queremos inventar alguna actividad para que nuestros niños no esten pegados al televisor o a los videojuegos; entonces revise esta lista de actividades divertidas y sencillas que se pueden improvisar en cualquier momento:
Lugares de Búsquedas de Huevos: Anderson Point Park 919-996-5994
>> Marzo 25-31 del 2015 >>
1.Hagan un picnic dentro de la casa. 2. Construyan un fuerte con mantas (sillas, sofás y estambre para sostener las mantas). 3. Hagan títeres con calcetines.
píntenlo con cinta adhesiva sobre la alfombra o madera. 10. Jueguen a la escuelita y que tu hij@ sea el maestro.
4. Pinten con los dedos. 5. Jueguen con plastilina usando rodillos y cortadores de galletas. 6. Hagan una fiesta de baile con sus canciones favoritas. 7. Tengan una fiesta de té.
8. Lean rimas y poemas infantiles. 9. Jueguen avión en casa y
11. Hagan un libro de letras. Deja que los niños tomen fotos de algo que comience con cada letra del alfabeto. 12. Miren los álbumes de fotos.
13. Hagan una película de ustedes mismos y luego véanla.
E
14. Pinten con acuarelas. 15. Jueguen a las Barbies.
16. Jueguen a los carritos. 17. Hagan una tarde de juegos de mesa. 18. Coloreen con crayones.
19. Hagan títeres con bolsas de papel. 20. Hagan la búsqueda de un tesoro.
Aproveche el especial del día del niño, llámeme al 919-609-9795
La Conexión
F FARÁNDULA >>
Director de “Home” destaca versatilidad de voces de Jennifer López y Rihanna
El director de la cinta de animación “Home” (2015), Tim Johnson, señaló a Efe que la versatilidad de las voces de Jennifer López y la cantante Rihanna constituye un “valor agregado” para el film, cuyo estreno en Estados Unidos está previsto para el próximo viernes. “Rihanna y Jennifer tienen música en su voz”, destacó el director de la nueva película del estudio Dreamworks, a su paso por la alfombra roja previa a la “premiere” de la película.
L O S A R T I S TA S L AT I N O S M Á S S E X Y S
La Conexión Javier Rosas fue baleado en Culiacán,
www.LaConexionUsa.com
10 canciones de la semana
Foto: www.bandams.com.mx/
Jennifer Lopez abandonó su rol de jurado en el programa “American Idol” para deslumbrar con una impresionante presentación. La interpretación de “Feel The Light” fue espectacular y tanta majestuosidad no podía tener mejor acompañante que el vestuario de la cantante.
La Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga ascienden a la quinta posición del listado con su canción “Háblame de ti”.
Pretty Woman cumple 25 años Pretty Woman se estrenó el 23 de marzo de 1990 en Estados Unidos y logró un enorme éxito de taquilla al recaudar 178 millones de dólares. Las razones por las que la historia de amor encandiló desde su estreno a miles de personas hay que buscarlas en la adaptación al cine de un clásico cuento de hadas. “Pretty Woman” es la cuarta comedia romántica más taquillera de la historia en Estados Unidos
Vin Diesel nombra a su hija en honor a Paul Walker El actor Vin Diesel decidió honrar la figura de su fallecido colega y amigo, Paul Walker, al darle el nombre a su nueva hija. Según reveló durante una entrevista la menor, de solo una semana de vida, se llama Pauline.
5
Semanas en el listado
X
1. El perdón Nicky Jam con Enrique Iglesias
6
2. Propuesta indecente Romeo Santos
86
3. Ay vamos J Balvin
29
4. Bailando Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona
52
5. Háblame de ti Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga
21
6. Mi verdad Maná con Shakira
5
7. Contigo Calibre 50
7
8. Travesuras Nicky Jam
39
9. Yo también Romeo Santos con Marc Anthony
35
10. El Karma Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho
23
trámites correspondidentes, Bomberos y Cruz Roja. Cabe mencionar que esta noticia fue confirmada a Bandamax por gente que trabaja directamente con el cantante quienes comentaron que su Manager Rafael Barraza se encuentra bien de salud además nos comentaron que Javier Rosas está en el hospital, su estado es delicado y debido a las balas.
Las celebridades latinas se dan a entender con el lenguaje universal de la sensualidad, y esto lo han logrado sobradamente bien, durante generaciones. Hombres y mujeres, rubios o trigueños, incluso jovencísimos o maduros, más de un latino ha mostrado ser sexy y talentoso.
Ricky Martin William Levy
El cantante y activista boricua desde muy joven cautivó con su físico a más de una admiradora
No solamente se ha hecho de renombre este joven cubano, sino que los productores de habla inglesa también se interesan en él.
Sofía Vergara La colombiana ha hecho carrera en la televisión de EE. UU. tanto hispana como en idioma inglés, y gracias en parte a su agraciado físico.
Chiquinquirá Delgado Joven presentadora oriunda de Venezuela, que además de simpática posee un físico hermoso.
Eva Longoria
Aarón Díaz
SEXY MEN
Jennifer Lopez usó un llamativo vestido en American Idol
MÉXICO,.- El cantante Javier Rosas fue baleado junto a otras tres personas en Culiacán, Sinaloa en donde dos personas perdieron la vida. Según el periódico El Debate se informó que las víctimas viajaban en una camioneta Suburban color blanca que atacaron a balazos mientras circulaba en el estacionamiento de una tienda departamental con las cuatro personas a bordo. El cantante Javier Arturo Rosas Almaral es originario de Culiacán, Sinaloa tiene 23 años de edad y se hizo famoso por el corrido “De la sierra a la ciudad” mejor conocido como “La China”. Uno de los viajeros quedó sin vida en la camioneta y los otros tres corrieron hacía un centro comercial, entre ellos Javier Rosas, pero al llegar a la puerta de entrada una persona más quedó sin vida, mientras que las otras dos resultaron heridas. La balacera culminó por la calle República de Brasil frente a la Ley Humaya.Al lugar acudieron agentes de la Policía Municipal quienes realizan los
>> Marzo 25-31 del 2015 >> 17
De este joven actor se destacan, además de su físico, sus admirables dotes de conversador.
Ella, que quiso ser modelo y no fue admitida como tal, con su trayectoria como actriz logró dar a conocer su imagen tanto o más que bastantes modelos.
Enrique Iglesias
Shakira
Este cantante y actor supo situarse como uno de los más cotizados ídolos desde los años 90.
No requieren mayores alabanzas los atributos de esta cantante y activista colombiana.
SEXY GIRLS
16 >> Marzo 25-31 del 2015
La Conexión
Alejandro Fernández Acaso Alejandro sí sea el Charro Sexy que su propio padre, Vicente Fernández, quiso encarnar décadas antes.
Chayanne Puerto Rico es tierra de cantantes carismáticos y admirados por las damas, de lo cual da fe Chayanne
Thalía El tiempo no ha hecho ni hará mella en esta cantante y diseñadora.
Latinos = sensualidad
Jennifer López La cantante y actriz oriunda de New York no deja de imponer con su presencia.
18
>> Marzo 25-31 del 2015 >>
www.La ConexionUsa.com
SU DINERO La Conexión
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 19
La pregunta más común para CFNC (College Foundation of North Carolina):
¿Cómo se pueden financiar los estudios universitarios?
POR DONNA WEAVER
Primeramente, no descartes ninguna universidad que parezca muy costosa; contacta la oficina de ayuda financiera de esa universidad si piensas que no puedes pagarla. Generalmente, las universidades más costosas ofrecen mayor ayuda financiera. Si la universidad que has elegido se ajusta a tus necesidades y crees que es el lugar donde quieres ir, entonces valdrá la pena lo que pagues por ella. Antes de empezar tus investigaciones, hay que considerar los gastos y conocer las opciones de ayuda financiera.
GASTOS UNIVERSITARIOS
Gastos directos: Son establecidos independientemente por los colegios y universidades. Estos incluyen: matrícula, alojamiento, comida y otros. Gastos indirectos: No son pagados directamente a la universidad y pueden ser se-
LA AYUDA FINANCIERA PUEDE SER EN FORMA DE:
Puedes obtener gratuitamente información precisa sobre ayuda financiera en CFNC.org o llamando al 866-866-CFNC, y por email: dweaver@ncseaa.edu También puedes ponerte en contacto con un consejero de tu escuela o un administrador universitario encargado de ayuda financiera para estudiantes. leccionados por el estudiante. Estos incluyen: libros, transporte y gastos personales.
¿QUÉ ES LA AYUDA F INANCIERA?
Cada año hay millones de
dólares en ayuda financiera disponible en los Estados Unidos. Esta ayuda es generalmente dinero del estado, del gobierno federal o de instituciones privadas y se usa para pagar los gastos de la universi-
i
dad. Carolina del Norte ofrece a los estudiantes una variada selección de excelentes universidades públicas e independientes. ¡No dejes que el costo sea un obstáculo al seleccionar una universidad en particular!
• Becas (Scholarships): Es dinero que se otorga al estudiante basado en mérito académico, deportivo u otro talento o característica especial que el estudiante posea. Este dinero generalmente no se debe pagar • Subvenciones (Grants): Es dinero que se otorga al estudiante basado en la necesidad económica de éste y de su familia. Este dinero generalmente no se debe pagar. • Préstamos (Loans): Es dinero que el gobierno, estado o instituciones privadas otorgan a los estudiantes o a sus padres para cubrir los costos de la universidad. Este dinero se debe pagar una vez que el estudiante haya terminado sus estudios universitarios. • Trabajo-Estudio (WorkStudy): Muchos estudiantes tienen la opción de traba-
$ jar medio tiempo mientras asisten a la universidad. Algunos programas permiten que los estudiantes trabajen y a cambio reciben una reducción en el costo de la matrícula y las clases. Como un servicio adicional, el estado de Carolina del Norte ofrece a sus residentes un plan de ahorro educativo muy conveniente y libre de impuestos que podrá utilizar para pagar la educación superior de cualquier miembro de su familia, en cualquier momento, en cualquier lugar del país. Contacta a CFNC o visita CFNC.org para obtener más información acerca de becas, subvenciones, préstamos o programas de ahorro educativo. CFNC te brinda la información necesaria para que puedas encontrar soluciones financieras para que tus estudios universitarios se hagan realidad. ¡Nunca es muy temprano para empezar a pensar y ahorrar para la universidad!
S
SALUD 20
>> Marzo 25-31 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com
5 Señales de que su dolor de cabeza sea causa de TMJ REDACCIÓN
La medicina disfraza el dolor, pero no cura el problema, nos dice un experto Casi todos en alguna ocasión experimentamos algún dolor de cabeza que interfiere con la concentración en la escuela o el trabajo, y que nos quita la alegría del día. Muchas veces, la causa de ese dolor podría sorprendernos. Para muchas personas el dolor emana de la cabeza y le sigue hacia los dientes, tiene que ver con la forma en que usted muerde y la alineación de su mandíbula inferior. El dolor no sucede por azar o por mala suerte, expresa el Dr. Fred Abeles, experto en el tema. “Hay una causa y efecto para casi todo en el cuerpo humano”, dice el autor del libro “Break Away”. En muchos casos de dolores de cabeza, continúa Abeles, la causa es la articulación temporomandibular o TMJ, el lugar en frente de su oído en donde su mandíbula baja y el hueso temporal en el lado de la cabeza se encuentran. Algunas veces, la mordida y la mandíbula baja están desalineadas, lo que pone más tensión en los músculos y lleva
a dolores de cabeza. Para muchos, estos dolores causados por TMJ no se eliminan porque quieren corregirlos con analgésicos en lugar de tratar la causa del problema. Pero, cómo se sabe cuando un dolor de cabeza es causado por TMJ? Abeles nos presenta a continuación una lista de señales de advertencia: • Su mandíbula truena o hace ruido al moverla. Cualquier articulación de su cuerpo debe moverse silenciosamente y sin notarse. Si su mandíbula truena cuando abre y cierra, es una clara señal de que no está en la posición adecuada. Aunque el ruido no le produzca dolor, los músculos que tienen que aguantarla y estabilizarla se fatigan y producen dolor. • Su mordida no se siente correcta. La TMJ es la úni-
ca articulación en el cuerpo humano que tiene 28 dientes incrustados entre la moción de abrir y cerrar, lo que lo hace complicado. Cualquier otra articulación es completamente controlada por músculos, y la posición de ésta, su movimiento y rango de moción estan mediadas por músculo. La posición de TMJ esta dictada por donde nuestros
dientes se unen en nuestra mordida. Así que, si su mordida se siente fuera de lugar, o sus dientes no embonan bien, hay posibilidades de que su mandíbula no este alineada correctamente. • Tiene dolor en su frente, temporales, la parte de atrás de su cabeza o el dolor irradia hacia su cuello. 90% del dolor proviene de músculoss. Si estos no están funcionando bien por fatiga derivada de sostener una o ambas articulaciones en una posición incorrecta, esto produce dolor. Es como cuando uno hace ejercicio o trabajo pesado y luego siente dolor. La única diferencia es que el dolor de TMJ es crónico. • Tiene una postura con la cabeza un poco hacia adelante. Nuestras cabezas deberían de estar centradas sobre nuestros hombros. Si la de usted, esta enfrente de sus hombros
cuando esta derecho. Esto se relaciona con su mordida y pasaje de aire. La cabeza humana pesa entre 8 y 10 libras. Entre más tenga su cabeza hacia el frente más tensión pone en los músculos y vértebras. • Roncar. Cuando uno ronca, se nos esta mandando una señal de que nuestra respiración está siendo interrumpida. Muchos factores nos pueden provocar los ronquidos, pero uno de los mas importantes es la posición de la mandíbula baja. Si está muy atrás, entonces su lengua también lo está. • Si la lengua está hacia atrás entonces vibra al tocar nuestro paladar blando, cierra nuestro pasaje de aire y roncamos. Roncar no causa dolores de cabeza, pero podría ser una señal de que la mandíbula inferior esta muy atrás. Como resultado, los músculos que soportan la mandíbula en una posición incorrecta producen el dolor de cabeza.
La Conexiรณn
>> M arzo 25-31 del 2015
>> 21
A
AUTOS 22
>> Marzo 25-31 del 2015 del 2015
>> La Conexión
Garantía Opcional
¿Qué es una garantía extendida? POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL
¡SUSCRÍBETE HOY!
ANTESCO COMMUNICATIONS
(919) 395-4085
Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
Se trata de una garantía, también llamada contrato de servicio, ofrecido por las reventas de vehículos en el momento de la venta. En general, esta garantía es efectiva cuando se termina la garantía original del fabricante. La ventaja de adquirirla en el momento de la compra es que en general, se puede incluir en el financiamiento. Es opcional, y el cliente siempre la puede comprar más tarde cuando su garantía esté a punto de expirar, si así lo prefiere. La pregunta que debe plantearse es si pretende quedarse con el vehículo por un largo tiempo (más de cinco años por ejemplo) o si pretende intercambiarlo en un periodo de tres años o menos. En el caso de que
vaya a intercambiarlo en un periodo más corto, no tiene sentido comprarla, ya que las garantías del fabricante en su mayoría cubren el vehículo por un mínimo de tres años o 36 mil millas. Tenga en mente también que estas garantías pueden ser canceladas en cualquier momento del financiamiento y si se intercambia el vehículo que tiene una garantía extendida, éste valor se le regresará. Pero ojo: usted tiene que solicitar la cancelación y la devolución del dinero. Si no lo haces, esta plata se pierde. Es muy común que las personas intercambien sus autos por uno nuevo y olviden que tenían una garantía extendida incluida en el financiamiento, y por
falta de información dejan de solicitar la devolución de este dinero, que en algunos casos, puede significar algunos miles de dólares. Lo mismo pasa con el seguro “GAP”. Si usted intercambia su vehículo antes de finalizar los pagos con el Banco, también tiene derecho a la devolución de parte del seguro GAP. O sea, que la información es clave. Antes de intercambiar su vehículo, si usted todavía tiene un saldo financiado con el Banco, busque el contrato original de venta para asegurarse que no tiene dinero por recibir al momento que hagan el pago final al débito del carro que estas entregando en intercambio.
PARA CONTACTAR A CARLOS ARAGAO Mercadeo y Ventas Hendrick Durham Auto Mall Información: 888-592-9252 carlos.aragao@hendrickauto.com
DEPORTES La Conexión
>> Marzo 25-31 del 2015
>>
23
Falleció el Hijo del Perro Aguayo La lucha libre mexicana está de luto una vez más. Pedro Aguayo Ramírez, mejor conocido como el Hijo del Perro Aguayo, falleció la madrugada de este sábado en el Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno de Tijuana Baja California. Durante la función realizada en la promotora CRASH de Tijuana, donde el Hijo del Perro enfrentaba a Rey Mysterio Jr., el “Can” cayó inconsciente a la lona, por lo que fue trasladado de emergencia a un hospital cercano. Más tarde, se reportó el fallecimiento del luchador mexicano por un traumatismo cervical, a consecuencia de un fuerte golpe en el cuello. La muerte fue confirmada por varios luchadores, como el Hijo del Santo, L. A. Park, Damian 666 y X-Fly, algunos presentes en el Hospital del Prado en Tijuana donde fue atendido. Posteriormente, la empresa AAA dio la noticia.
LIGA BBVA
Mi gol más importante en Barcelona: Luis Suárez El uruguayo Luis Suárez, ariete del FC Barcelona, aseguró que el segundo tanto azulgrana contra el Real Madrid (2-1) y a la postre, el de la victoria, es el más importante que ha marcado desde que viste la camiseta barcelonista. “Creo que es el gol más importante que he marcado. En la jugada, Dani Alves me ha visto y, siendo el ‘9’, he aprovechado el espacio para marcar”, señaló tras concluir el encuentro.
Insistió en la importancia del gol “porque significa haber ganado contra el rival más duro que tenemos”, señaló el jugador, que fue crítico con el fútbol del Barcelona en la primera parte. “Entramos en el juego de ellos, de ida y vuelta, y no nos caracterizamos por el nuestro, de más control, y fuimos a un juego más directo”, precisó, refiriéndose a los últimos minutos de la primera parte, en los que el Barcelona pudo haber encajado algunos goles.
El ‘charrúa’ anotó el gol del triunfo ante el Real Madrid
LIGA SELMA
El clásico TEXTO VERÓNICA GUTIÉRREZ
SELMA- Durante el fin de semana se jugó el clásico entre los equipos de Michoacán y Guanajuato en donde el marcador se inclinó 0 - 3 hacia el conjunto fresero. Como parte de la jornada 11 de la liga de
Selma también se obtuvieron los siguientes resultados: Barcelona 1 – 2 Chapines Selma 0 – 3 Saguayo Smithfield 0 – 4 Juventus Piratas 2 – 1 Enigma Guanajuato se llevó el clásico / Foto Don Guille Cuenda 1 – 2 Young Boy
Cuenda perdió contra Young Boy / Foto Don Guille
LIGA COATS COATS- La liga Coats llevó a cabo su jornada durante el fin de semana con dos sendas goleadas la del Guanajuato contra el Destroyers 5 a 0 y la del Latino que acabó con el Azteca 7 a 0 . Otros resultados fueron : GREMIO 2 – 2 AMERICA INDIO 4 – 0 CHELSEA LEON 1 – 1 NAPOLIS
Club León / Foto Don Guille
Azteca Goleo / Foto Don Guille
Dep. Indios / Foto Don Guille
24
>> Marzo 25-31 del 2015 >>
www.La ConexionUsa.com
LOCAL INTER CLUB SOCCER LEAGUE
FOTOS: GABRIELA JARAMILLO
LIGA AZTECA SOCCER
TEXTO VERÓNICA GUTIÉRREZ
TEXTO VERÓNICA GUTIÉRREZ
RALEIGH- Zorros se enfrentó a Saunders en un reñido partido que terminó 3-2 a favor de este último y Victoria contra Ojueteros quedaron iguales 1 - 1 RESULTADOS:
RALEIGH- Como parte de la fecha 9 de la Liga Azteca, Llano Grande se enfrentó a San Felipe llevándose el marcador 4 - 0. También, los equipos Furia, La Barra, Tuzos y Salvador dejaron en ceros a sus contrincantes.
Old boys 0 – 0 Unión Guerrero Márquense 3 – 1 Santa Ana Zorros 2 – 3 Saunder El Salvador 2 – 1 River Tiburones 1 - 1 San Cristóbal El Cerro 3 – 1 Juventud el FAS 4 – 1 San Pedro Ojuetecos 1 – 1 Victoria La Unión 3 – 1 Dep Charro Diablos Rojos 0 – 0 Monarcas La Pandilla 0 – 1 Heaven Earn Villanueva1 – 2 Fuerza guerrera Villa Rica 3 – 2 Los Potros
JR. SOCCER LEAGUE RESULTADOS DE LA JORNADA # 3 Veracruz 3 – 1 Pumas Titanes 3 – 0 Culebra United FC 3 – 2 Puebla Dep. Pachuca 1 -1 Real Morelos U. Católica 2 – 1 San Luis Corintos 3 – 0 Real San Miguel Tecuan 1 – 0 Barsa Borusia Dormund 2 – 2 Dep. Guerrero Costa Chica 2 – 0 Dep. Valencia Halcones 7 – 0 Atletico Unión Real Azteca 4 – 1 CD. Cosmos Dep. Celaya 2 – 1 Dep. Atlas
FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS / GABRIELA JARAMILLO
RESULTADOS San José 0 vs 3 Furia Dvo hgo 0 vs 4 La barra Tuzos 2 vs 0 La Unión Salvador 4 – 0 la Unión
FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS
RALEIGH SOCCER CLUB
FOTOS: GABRIELA JARAMILLO
RALEIGH- En la ronda de
juegos de la liga Raleigh Soccer Club el Veracruz venció al Águilas 3 a 0, donde Erick sobresalió como el mejor jugador del juego.
HISPANIC SOCCER LEAGUE
FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS
La Conexión
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 25
INTERNACIONAL CICLISMO
Nairo Quintana se coronó campeón de la Tirreno-Adriático Rigoberto Urán fue tercero
POR ALAIN A BORTHAYRE
RALEIGH-Este pasado 17 de marzo otro ciclista Colombiano dejó bien en alto nuevamente en tierras europeas a la comunidad hispana del mundo tras ganar la Tirreno-Adriático 2015. Nairo, ganador del Giro de Italia 2014 marcó la diferencia contra sus rivales en la etapa reina de Montaña luchando contra ellos y el inclemente clima que se mostró adverso con lluvia y nieve en la cima de la cumbre. Nairo se viene preparando para ganar el Tour de France 2015. El otro colombiano que se colocó tercero en la general fue Rigoberto Urán que tiene entre sus palmares haber ganado la medalla de plata en la Olimpiad a d e verano del 2012 en la prueba de ruta. No solo Latinoamérica
exporta futbolistas a tierras europeas, sino ahora también ciclistas que dan talla. A nivel local el Triángulo y NC ofrecen muchas facilidades para la practica del ciclismo, tanto recreativo y como competitivo. Se pueden ver en la calle muchos ciclistas que se transportan a sus universidades y lugares de trabajo, además es una manera de trabajar repartiendo comida y también llevando peatones de un lugar a otro en triciclos por el centro de Raleigh. También existen muchas ciclo vías locales que permiten la práctica del ciclismo como deporte y actividad familiar segura. Para los más expertos, las calles están señalizadas perfectamente así como las carreteras por donde el automovilista debe compartir la ruta con el ciclista. Los parques locales ofrecen una serie de senderos acondicionados también para la práctica del ciclismo de montaña de manera recreativa y competitiva.
Rey Mysterio dio el último adiós a Perro Aguayo Jr. EFE/ El destino así lo quiso. Quizá duro, pero Rey Mysterio afectado y dolido por la partida del compañero y amigo, acompañó en el último adiós a Perro Aguayo Jr. En la misa de cuerpo presente celebrada en el Parque Funeral Colonias, en Guadalajara, estuvieron familiares y seguidores del luchador. En la guardia, nunca se separaron del ataúd, Konnan, Latin Lover y Rey Mysterio, quien se presentó sin su característica máscara. Su madre, Luz Ramírez y su padre Don Pedro ‘Perro’ Aguayo, en la primera fila, tomados de la mano
trataban de tener consuelo. “Les damos infinitas gracias por todo el apoyo que nos dieron por este lamentable suceso. Dios nos prestó a Pedro 35 años, la lucha se lo llevó, pero nos queda el pequeño consuelo, que como dijo el Padre Pablo, que se fue haciendo lo que más le gustaba hacer. Descansa en paz, hijo mío”, las palabras de doña Luz Ramírez al concluir la ceremonia religiosa. La madrugada del sábado 21 de marzo, Pedro ‘Perro’ Aguayo falleció tras un golpe en la lucha donde Rey Mysterio esta-
ba como su rival. Al salir el cuerpo del luchador, Rey Mysterio se quedó en el recinto religioso, rezó, estaba desconsolado. Vino a despedir al amigo, al compañero. Antes del acto religioso, Rey Mysterio se reunió con la familia del Hijo del Perro Aguayo, ahí dialogaron, querían que Rey se sintiera en paz y no cargara con culpa alguna. Después de la misa, Rey Mysterio acompañado de Konnan salieron del cementerio a seguir afrontando la lucha más complicada que les tocó vivir.
26
>> Marzo 25-31 del 2015 >>
La Conexión
HORÓSCOPO ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Las perspectivas económicas generales no son demasiado halagüeñas, pero eso implica que te busques la vida en los sectores que mejor pueden funcionar en estas circunstancias. Puede que tengas que reciclarte con algún estudio nuevo.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Tendrás que elegir mejor a tus consejeros o informantes. Te has fiado ciegamente de uno de ellos y te encontrarás con el agua al cuello, cuando no con tu reputación por los suelos; aprenderás a manejar diferentes opiniones y fuentes de información.
ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
El amor y el trabajo no suelen estar muy bien avenidos, pero no te sorprendas si te surge un nuevo amor muy cercano en este ambiente. Si te interesa, deberás dejar muy claro hasta dónde llega la obligación y hasta dónde lo personal.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20)
Pese a que estamos a mediados de la semana, sentirás el impulso de alejarte de todo y de todos, presa de una agradable melancolía. Si no puedes escaparte al campo, aprovecha para dar un paseo por algún parque. El contacto con la naturaleza te hará bien.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21)
Tiempo de entretenimiento y diversión, de exaltación de la creatividad que llevas dentro. Te sentirás completamente libre para hacer cosas que, hasta hace dos días, ni siquiera te planteabas por creer que eran demasiado audaces para ti.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Vives una racha de gran receptividad hacia los sentimientos de los demás, casi más que a los tuyos propios. Serás el paño de lágrimas de los amigos y el faro que ilumine a los más desorientados, pero te asegurarás futuras atenciones.
La Conexión
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 27
HORÓSCOPO LEO
(Julio 23-Agosto 22)
El momento es excelente para que te decidas de una vez a corregir esos errores del pasado que siguen afectando a tu presente. Las relaciones familiares se fortalecen especialmente, como consecuencia de un cambio de actitud por tu parte.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23)
Llegarás a un punto en la tarea que desarrollas ahora en que serás consciente de tus limitaciones, pero no es algo por lo que debas deprimirte, más bien te alegrarás de poder dedicar tu tiempo a otras cosas que te interesan.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Tendrás hoy claro que no mejor es concentrarse en las cosas y las personas que valen la pena y no complicarse la vida con lo superfluo. Lo comprobarás cuando veas la reacción de un verdadero amigo ante un problema tuyo.
ESCORPIO
(Octubre 24-Nov. 21)
Asistirás a una reunión en la que podrías conocer personas importantes con las que intercambiar ideas. La innovación y las últimas tendencias te resultarán especialmente atractivas para tu trabajo. Tendrás un número claro de la suerte, será el día del mes en el que cumplas años.
SAGITARIO
(Nov. 22-Dic.21)
Es posible que hoy te ocurra algo inesperado. Aunque, por suerte, será de poca importancia, ese pequeño contratiempo te impedirá seguir adelante con tu rutina habitual. No te preocupes: será algo momentáneo y sin consecuencias a largo plazo.
CAPRICORNIO
(Dic.22-Enero 19)
El contacto con la naturaleza será de gran ayuda para ti en unos momentos en que puedes estar más estresado de lo normal en estas fechas. Las actividades al aire libre, aunque sea un simple paseo, y la buena comida te dejarán como nuevo.
C
V i
C
TE VI en La Conexión 28
>>
Marzo 25-31 del 2015
>>
www.LaConexionUsa.com
De parranda
agradecimiento a Zamora Entertainment
CLASIFICADOS Venta/Renta Vendo casa totalmente renovada en Durham3 cuartos, dos baños por $89,900. Llame Alfredo Rodriguez (919)833-8809 ¡Casas Móviles Baratas y Usadas! 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463. ETC CONCRETE-compañía de Concreto,
Trabajos está solicitando personas con experiencia en concreto y albañilería. Pasen a la oficina después de las 9am, pregunten por Marissa. Licencia un plus. 3829 Opportunity Lane, Raleigh, NC 27603 Se solicita personal bilingüe con experiencia
LOS MEJORES PRECIOS A MÉXICO Y LATINOACARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178
919-836-0338 1-800-919-0178
¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a press@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.
C La Conexión
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 29
CLASIFICADOS Venta/Renta para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario, en la área de Raleigh NC. 7961 Skyland Ridge Pkwy. Informes: 919-454-3227 Bilingual Call Center Rep. $12/hr. Long term contract position. 2-3 yrs exp in call center environment required. M-F:8-5. Email resume to christopher@fivestarstaffing.com Se necesitan 3 trepadores de árboles en Winston-Salem, NC. Debe tener 3 años de experiencia y tener habilidad en: 1)Trepar sin espigas-ramas 2)Derribar árboles grandes 3)Usar línea de tiro. $14-20 por hora dependiendo de la experiencia. Bilingüe preferible. Trabajo todo el año. Envíe resume a: wsclimbers@gmail.com 336-655-6078
Trabajos
Trabajos
Burger King: Busca Gerentes y trabajadores. Mínimo 5 años experiencia en servicio al cliente o en BK. Bilingüe un plus. Buen salario y Beneficios. Envíen su correo electrónico a: lenpatfoods@nc.rr.com o aplique en persona a 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27616
La Mexicanita bakery en Knightdale Solicita maestro Panadero se pondrá a prueba con un día de trabajo informes 919 539 3248
HVAC- Experienced maintenance technician, English speaking required. NATE certified a plus. 401k, health benefits, company truck. Must pass background/driving check. Please call 919-872-8858 or /email contactus@bschvac.com. Se solicita instalador para Directv con experiencia. Para información llamar al 919-2054995
Servicios Productos de Nutrición y Control de Peso. HerbaLife Dist. Indep. 919-247-5113. ¡Llame para una muestra GRATIS!
Negocios Duplique su ingreso. Multinacional de Malasia. Producto de consumo masivo. Llámanos ya 919-205-5000
Negocios Abogado de Inmigración, 919-424-6332, vea nuestro anuncio en pagina 16 y 17.
www.laconexionusa.com
30
>> Marzo 25-31 del 2015
>>
www.LaConexiónUsa.com
CLASIFICADOS Servicio Automotriz
Servicio Automotriz
Servicio Automotriz
Mantenimiento y reparación
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Servicio de impuestos, seguros y más
• Refrigeración doméstica y ESTIMADOS GRATIS comercial • Bombas de agua • Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES
919.559.8573 • 919.909.4271
La Conexión
1.888.739.4911
www.LaConexionUSA.com
La Conexiรณn
>> Marzo 25-31 del 2015
>> 31
CLASIFICADOS Mantenimiento
La Conexiรณn
Para eventos sociales
1 . 8 8 8 .739. 49 1 1
www.laconexionusa.com
32
>>
Marzo 25-31 del 2015
>>
www.LaConexiónUsa.com
Atención, conductores de autos Honda y Acura
Queremos informarles que estamos realizando una campaña nacional de seguridad para el retiro de bolsas de aire, o “recall”. Durante esta campaña repararemos gratis los infladores de las bolsas de aire de ciertos vehículos Honda y Acura (listados al final de esta página). Para verificar si su vehículo necesita atención inmediata, por favor verifique el estatus del auto siguiendo uno de estos pasos: VISITE recalls.honda.com para los conductores de autos Honda o recalls.acura.com para los conductores de autos Acura. MARQUE 1-800-999-1009 y escoja la opción 4 para autos Honda, o 1-800-382-2238 y escoja la opción 4 para autos Acura. VISITE un concesionario Honda o Acura autorizado para la reparación. Honda está comprometido a atender sus necesidades y preocupaciones. Si hay una demora con las reparaciones a su auto, le ofreceremos gratis un auto alquilado o prestado. Casi todos conocemos a alguien que maneja un Honda. Si conoce a un dueño de un vehículo Honda o Acura que esté en la lista, por favor pídale que nos contacte. Su seguridad es importante para nosotros. Por favor, actúe de inmediato. Modelos que necesitan reparación:
Honda Accord 2001-2007 Honda Civic 2001-2005 Honda CR-V 2002-2006 Honda Element 2003-2011 Honda Odyssey 2002-2004
Honda Pilot 2003-2008 Honda Ridgeline 2006 Acura MDX 2003-2006 Acura TL 2002-2003 Acura CL 2003 Acura RL 2005 ©2015 American Honda Motor Co., Inc.