La Conexion 2015-04-01 by La Conexion USA

® 1995-2015

Volumen 20 Edición 13

Abril 1-7 del 2015

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Exitosa decimosexta edición

Cumbre Educativa Hispana 2015 3

Reciben con criticismo ley de libertades religiosas en Carolina del Norte 7

Inician peregrinación por inmigrantes de Carolina del Norte 10

Foto La Conexión

Representantes del Movimiento 43-NC “Nos unimos al reclamo de esclarecer los hechos para que nos devuelvan a nuestros hijos vivos”

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

Ya se tiene fecha para examinar las medidas migratorias 10

>> Abril 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Para los que no Pueden vivir sin fútbol

¡a

o P e M fe ú r Po rt a a t li Po e! M r ita do

solo dishlatino te ofrece

+ AMBOS disPonibles con Paquetes desde

2499

1999 al Mes

aHorra

eXtra al Mes

por 12 meses

reg. $44.99

al Mes

La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.

Por 12 Meses

dishlatino te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo

Canales disponibles según el paquete.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

¡llaMa Ya Y aHorra $5 eXtra al Mes Por 12 Meses! www.sat4us.getdish.com VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

919-234-7107 1-800-585-6814

2180 N. Salem St. · Unit 102 | Apex, NC 27523

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Abril 1-7 del 2015

>> 3

Cumbre Educativa Hispana 2015

Imprescindible que exista matrícula igualitaria para los estudiantes hispanos en Carolina del Norte

POR GONZALO AGUIRRE GAGUIRRE@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- Más de 600 estudiantes hispanos representando a 32 condados de todo el estado se congregaron en el evento, organizado desde 1999 por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP), que reúne a jóvenes del séptimo al doceavo grado de bachillerato. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de convivir entre ellos y reafirmaron la necesidad de que los estudiantes indocumentados puedan pagar matrícula universitaria igualitaria. “Lo que más preocupa a nuestros jóvenes hispanos y sus padres es el acceso a las universidades y

colegios comunitarios y el pago de la colegiatura”, afirmó Marco Zárate, presidente de NCSHP, al explicar que en Carolina del Norte los universitarios indocumentados pagan matrículas más altas. Un proyecto de ley presentado esta semana por el senador republicano Fletcher Hartfell, busca permitir que los jóvenes que han cursado tres años consecutivos en las escuelas del estado antes de graduarse sean tratados como residentes del estado. De aprobarse, miles de hispanos indocumentados que salen de las escuelas secundarias del estado podrán pagar la matrícula regular,

que es más reducida, y así tener acceso a la educación superior. Con la presencia del Cónsul General de México para las Carolinas, Javier Díaz de León e importantes autoridades educativas se dio comienzo al programa que inició premiando a los ganadores del concurso de video de la campaña “Stay in School”. El 1er. lugar fue para Alex Joaquin de la Durham School of Arts, El 2do. lugar fue otorgado a la South Johnston HS de Four Oaks, NC y el acreedor al 3er. sitio fue para Ilcen Aguilar de Lee County HS en Sanford, NC. 34 expositores entre Universi-

dades y empresas de la iniciativa privada dieron asesoría sobre la preparación para el examen de admisión a las universidades SAT, el GED, desarrollo profesional, graduación de secundaria y beneficios de la educación superior. El motivador inspiracional Carlos Ojeda y la conductora de Univisión Natalia Cruz fueron los encargados de transmitir sus experiencias de vida a los chicos y de usar sus propias vidas como ejemplo de éxito. Y así se dio paso a la mención de las becas otorgadas para decenas de jóvenes que suman alrededor de $ 45,000 dólares en total.

Foto La Conexión

1º de Abril, April Fools’ Day! Así como en algunos países latinoamericanos se celebra el día de los inocentes en los Estados Unidos se hace lo propio para celebrar el April Fools’ Day o día de los tontos si lo traducimos literalmente, en el que se acostumbra hacer bromas entre uno y otro. Su probable origen data del siglo XVI en Francia y para el siglo XIII se ex-

pande al Reino Unido y Escocia y después a las colonias americanas. Actualmente se celebra en varios países de Europa y en Estados Unidos. La costumbre es la de hacer bromas a alguien, entre niños o adultos, inofensivas o elaboradas pero con la simple idea de divertirse y no causar daño a nadie.

Por ello en este 1º de Abril esperamos dejarles una sonrisa con esta portada de broma que preparamos sus amigos de La Conexión, así que feliz “¡April Fools!” y esperen también nuestra edición hispana del día de los inocentes en Diciembre.

Contreras Communication 919-341-0037 • 910-885-0009 910-785-0838• 1866-859-3460 Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

Abril 1-7 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES MOVIMIENTO 43-NC

Evento de La Caravana en la Inmaculada/Cortesía.

Siguiendo a la Caravana en su paso por Durham POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM

Llegó a Durham, NC el domingo 29 de marzo

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

DURHAM- La Iglesia estaba totalmente llena, todos sabían que teníamos invitados especiales para ese día y aunque no los podíamos distinguir entre la multitud, se sentía que esta misa de domingo de ramos era diferente porque las cámaras estaban tratando de captar el momento en el que el padre Bill llamó al frente a Anayeli Guerrero, Clemente Rodriguez y Felipe de la Cruz, padres y hermana de los 43 normalistas desaparecidos en Ayotzinapa, México. Les dio su bendición y pidió por los derechos humanos, que son esenciales para la justicia dijo, y les recordó la solidaridad de la

congregación de la Inmaculada Concepción hacia ellos. Después de la misa y en el gimnasio de la escuela adyacente a la iglesia la gente comenzaba a llegar y se acomodaba para recibir a los integrantes de la Caravana que partieron de México con la esperanza de ser escuchados en la ONU. La gente estaba ansiosa porque llegaran y en cuanto entraron fueron abordados por Mauricio Fuentes del Comité de Justicia Social quien también les ofreció todo el apoyo de esa comunidad para seguir presionando a las autoridades mexicanas a que les

entreguen a sus hijos vivos. En diferentes discursos los padres y hermana de los normalistas desaparecidos en México agradecieron el grandioso recibimiento por parte de esta comunidad hispana de Durham y contaron como se han presentado ante el presidente de México, Enrique Peña Nieto, para exigirle les devolviera a sus hijos con vida o que les diera pruebas contundentes de que ellos estan muertos, pero no ha pasado ni uno ni lo otro por lo que desde hace seis meses se encuentran en esta lucha.

La Conexión

LOCAL Representantes del Movimiento 43-NC “Nos unimos al reclamo de esclarecer los hechos para que nos devuelvan a nuestros hijos vivos” POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM

Representantes de la caravana junto con familias que los apoyan se manifestaron/La Conexión.

DURHAM- En el evento organizado por la Iglesia Inmaculada Concepción en Durham, con motivo de la visita de los padres de los Normalistas Desaparecidos en Iguala Guerrero, la representante del Movimiento 43-NC expresó el enojo y desacuerto de esta comunidad por “los detestables hechos ocurridos en nuestro país (México) el pasado 26 de septiembre” y dijo unirse a las voces del Movimiento y a las de “millones de seres humanos que exigen un cambio radical para que los derechos humanos sean ejercidos y la justicia social sea el cimiento de una nueva vida para nosotros y para nuestros hermanos.” “Nos unimos al reclamo de esclarecer los hechos para que nos devuelvan a nuestros hijos vivos”, dijo y “que se castigue a los delincuentes quienes haciendo uso de su poder y en complicidad con el Estado, masacran, violan y desaparecen a los que se atreven a pensar, a los que se atreven

a questionar y sobretodo a los que se atreven a actuar consecuentemente con sus principios”; también habló de su rechazo al Plan Mérida porque, agregó “no es otra cosa que abrir las puertas para que Gobiernos extranjeros llenen de armas el país y que en muchos casos, caen en manos de los narcotraficantes. Felipe Cruz, uno de los padres normalistas, al momento de hablar de este hecho dijo que “este crimen cometido en Iguala por la Policía Municipal, la ONU lo declaró como crimen de la humanidad y un crimen de desaparición forzada”, por lo cual la caravana se dirige a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York para hacer una manifestación en la sede de este Organismo Internacional y quizás puedan lograr que ellos intervengan en este caso que ha traspasado fronteras. Clemente Rodriguez, otro padre normalista nos contó que hace dos días, la Policía Estatal golpeó y rep-

rimió a otros normalistas por el único delito de seguir buscando a sus compañeros en la ciudad de Chilpancingo, Guerrero por lo que, explicó que no es fácil para ellos estar “a la distancia, porque nos llenamos de desesperación y coraje ya que no podemos hacer nada”. Anayeli Guerrero quien tiene un hermano y dos primos entre el grupo de desaparecidos nos dijo “sabemos que nuestra voz va a ser escuchada por todos aquellos con oídos receptivos y por todos los corazones que comparten esta rabia con nosotros. No tenemos miedo” afirmó. Felipe de la Cruz, continuó diciendo “nos llevamos la fortaleza de ver que en este país hemos encontrado mas de lo que pensábamos, en todas las ciudades por las que hemos pasado, hemos encontrado apoyo y esto nos da la seguridad de que no estamos solos, que hoy México no son solo 32 Estados, México es todo el mundo porque este crimen ha tenido resonancia internacional. Finalmente aseveró que si no hacemos algo hoy, nos resignamos a estar agachados por siempre porque, no va haber poder humano que vuelva a levantar un movimiento como este. Entre otras actividades, los representantes de la caravana junto con otros que los apoyan se manifestaron, ante las puertas del Consulado Mexicano en Raleigh.

>> Abril 1-7 del 2015

>> 5

Abril 1-7 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

José Luis López Ramírez: “un hombre excelente”

José Luis López Ramírez de 33 años, falleció en el accidente del andamio /La Conexión.

POR FERNANDO CERDEÑA

CLINTON, NC- La señora Olivia Navarro, viuda de José Luis López Ramírez uno de los desaparecidos en el accidente del andamio en el centro de la ciudad de Raleigh esta semana, describe a su pareja como “una increíble persona”. En entrevista para La Conexión, la señora Navarro nos contó que “siempre que llegaba de su trabajo me daba un abrazo, me daba un beso y salía corriendo a donde estaban sus niños a darles muchos besos”. Olivia y José Luis se conocieron hace 11 años y desde que ella le puso “el ojo encima” supo que se tenía que quedar con él. José Luis fue el hombre perfecto para Olivia “no tenía vicios, no fumaba, no tomaba, no llegaba tarde a

la casa y su mayor orgullo siempre fueron sus hijos”. La grandeza de José Luis y su nobleza como hombre de la casa, hace la tragedia del accidente algo más catastrófico para quienes lo conocieron. En nuestra entrevista con la familia, tuvimos oportunidad de hacerle una pregunta a José de 10 años de edad, hijo mayor del señor José Luis: “¿Qué piensas de tu padre?”. A lo cual el pequeño José respondió: “Un gran hombre, un gran padre que nos quería mucho”. El pasado día lunes 23 de marzo, con tan solo tres meses de haber sido contratado, José Luis López Ramírez, falleció a los 33 años de edad. En palabras de su viuda Olivia Navarro “tanto yo como mis hijos lo vamos a extrañar bastante”.

Mi esposo queria regresar a México a ver a sus padres pero siempre pensaba primero en sus hijos y estaba luchando porque les concedieran una visa a sus papás para que pudieran venir a conocer a sus nietos. Ahora, esperamos que les concedan una visa humanitaria para que puedan venir a darle el último adiós a su hijo, expresó a La Conexión, Olivia. Encima de la mesa del comedor se encuentra un pequeño ramo de flores blancas con una tarjeta expresando las condolencias de la empresa para la que trabajaba José Luis, y que enviaron a su familia, pero hasta el momento de esta entrevista aún no la había contactado nadie del trabajo de su esposo, Olivia nos comentó.

La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015

>> 7

LOCALES

Reciben con criticismo ley de libertades religiosas en Carolina del Norte Argumenta que discriminaría a gais y lesbianas POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- Una propuesta de ley en la cámara de representantes y el senado que permitiría a dueños de negocios negar servicios basados en sus creencias religiosas se podría implementar en Carolina del Norte. La controvertida ley que ya ha sido aprobada en Indiana no ha sido recibida con buenos ojos por empresarios ni público en general ya que se argumenta que discriminaría en contra de gais y lesbianas. El gobernador de Indiana, Mike Pence, en donde recientemente se aprobó esta ley y ha

La versión de Carolina del Norte fue presentada esta semana y recibida con criticismo por parte de los luchadores de derechos humanos/Cortesía

causado enorme controversia se ha defendido diciendo que no la hubiera firmado si él hubiera

pensado que discriminaría en contra de cualquier persona. Sin embargo, compañías como

Angie’s list que tenía planes de expansión en ese estado, ya han retirado su propuesta y dijeron que están buscando alternativas para su corporativo que hubiera creado mas de 1,000 empleos en el curso de cinco años. Personajes como Tim Cook, CEO de Apple, también se pronunció en contra de esta ley y expresó su contundente rechazo a esta nueva ola de legislación en donde quiera que emerja. Desde Carolina del Norte hasta Nevada, estos proyectos de ley realmente dañan los trabajos, el crecimiento y la economía del país, agregó.

Mientras tanto, el Washington Post apuntó que Indiana será el estado número 20 en sacar una versión de libertades religiosas (Religious Freedom Restoration Act. RFRA) y que se ha promulgado en la mayoría de ellos sin haber sido sujetos de tan duro criticismo y boicot, como el que enfrenta este estado. La versión de Carolina del Norte fue presentada esta semana y recibida con criticismo por parte de los luchadores de derechos humanos y las organizaciones protectoras de lesbianas gais y transgéneros.

>> Abril 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

INTERNACIONAL

Recordando a Juan Pablo II

La Conexiรณn

>> Abril 1-7 del 2015

INMIGRACIÓN 10 >> Abril 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

Inician peregrinación por inmigrantes de Carolina del Norte Ya se tiene fecha para examinar las medidas migratorias Peregrinación de Justicia y Paz/Cortesía

CHARLOTTE/EFE- Decenas de líderes comunitarios y religiosos de Carolina del Norte comenzaron este domingo de Ramos una “Peregrinación de Justicia y Paz”, que durante esta Semana Santa recorrerán hasta siete ciudades del estado para poner de relieve los problemas que afectan a la comunidad inmigrante local. La organización Witness for Peace Southeast inició esta caminata para demandar un “mejor trato” a los inmigrantes indocumentados, así como la aprobación de una reforma migratoria y la denuncia de las “injustas” políticas sobre el libre comercio. Este año, el movimiento agrega otros temas a su agenda, como el apoyo a los afroamericanos por los recientes casos de presunto abuso policial a miembros de esta comunidad, así como su solidaridad con los asesinatos de los 43 estudiantes en la localidad mexicana de Ayotzinapa por las fuerzas de seguridad de este país. “Nunca había conectado temas locales con internacionales”, afirmó Gail Phares, cofundadora de Witness for Peace Southeast, organización que celebra esta caminata desde hace 29 años. “Hoy más que nunca debemos seguir luchando para acabar con las po-

líticas injustas que acaban con nuestros trabajadores y los más marginados de la sociedad”, agregó. Los peregrinos tienen previsto caminar hasta cinco millas y en su trayecto llegar a la ciudades de Morganton, Siler City, Burlington, Graham, Greensboro y High Point, para culminar con un acto masivo el próximo viernes en Raleigh, la capital del estado. “A pesar de algunos avances en el tema migratorio, las medidas del Gobierno son parciales y mucha gente continúa siendo deportada en nuestro estado por la carencia de documentos y sus familias quedan separadas”, afirmó el nicaragüense Ron García-Fogarty, portavoz de Witness for Peace Southeast. García-Fogarty hizo hincapié también en el “impacto negativo” de las políticas de EEUU hacia América Latina, entre ellas “la ayuda militar a gobiernos represivos y los tratados de libre comercio que benefician solo a los acaudalados”. Calificó de “hipócrita” que en EEUU hayan quejas contra la inmigración indocumentada, “especialmente cuando no ofrecemos opciones para la inmigración legal de trabajadores latinoamericanos”.

AGENCIAS- El 17 de abril una corte federal de apelaciones examinará si debe levantarse la suspensión temporal impuesta a las órdenes ejecutivas sobre inmigración del presidente Barack Obama. Como recuerdan, las acciones ejecutivas de inmigración anunciadas por el presidente en noviembre del 2014, fueron temporalmente suspendidas en febrero por el juez Tejano, Andrew Hanen y aunque el gobierno del presidente por medio del Departamento de Justicia, le solicitó al juez Hanen que se levantara el mandato judicial mientras se resolvía la apelación que el gobierno interpuso y que ahora ya tiene fecha para el 17, el juez dejó en suspenso esa petición hasta que escuchara los alegatos de los fiscales federales de que el gobierno federal lo había engañado sobre la implementación de parte del plan de inmigración. Mientras esperamos los resultados de esta apelación, se les recuerda que no hay solicitudes disponibles para la acción diferida, ni listas de espera, ya han habido situaciones de fraude, Se ha sabido de personas que se están haciendo pasar por agencias para solicitar dinero a las personas interesadas en la acción diferida. Estas personas están cobrando dinero para “revisar” los documentos de las personas. Siempre asegúrese que la persona que le este ayudando sea un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (BIA Accredited Representative). También, los jóvenes que ya se han beneficiado de la Acción Diferida (DACA) se les recuerda que su estatus y permiso de trabajo no están afectados por la suspensión que se realizó en febrero. Los individuos que ya tengan su permiso de trabajo por medio del DACA pueden seguir utilizándolo y pueden continuar renovando si es necesario. Se les recomienda que se mantengan en alerta para prevenir el fraude, y esperemos que la corte en abril nos traiga buenas noticias.

La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

PERDÍ EN LA CORTE, ¿PUEDO APELAR? POR EL ABOGADO JAPHETH N. MATEMU Para ello, normalmente es necesario presentar una apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Pero las apelaciones de deportación de inmigración no son un recurso ordinario. Usted tiene el derecho de impugnar la decisión del Juez de Inmigración si califica por uno de estos errores, por ejemplo: 1. ¿Si la evidencia más importante se pasa por alto o es ignorada por el juez de inmigración? 2. ¿El Juez falló en el testimonio de uno de sus testigos? 3. ¿En la legislación de la corte de inmigración el procedimiento, fue utilizado en su contra de una manera injusta? La oportunidad de ser o seguir siendo un residente permanente legal se cerrará, tal vez para siempre, si usted pierde su apelación. Así que

ganar la apelación de inmigración podría ser su última oportunidad de permanecer en los Estados Unidos para trabajar o estudiar, por eso la importancia de un buen abogado de inmigración que tenga un historial de manejo de recursos, ya que esta ley es la más difícil de inmigración. La Corte de Apelaciones de Inmigración es un tipo de defensa especializado en la deportación. Si usted presenta una apelación de deportación, el caso permanece temporalmente abierto. El gobierno tomará medidas para deportarlo hasta que su apelación de inmigración haya terminado. Ayudar a los clientes en sus apelaciones es la parte más difícil de estos servicios de defensa de deportación y expulsión - y el más importante para los inmigrantes que ya han perdido sus casos.

Cumplir con los plazos asignados. Una vez que se pierde el caso en la Corte de Inmigración, se tiene 30 días para presentar un recurso de apelación. Unos meses más tarde, se obtiene un nuevo plazo de apelación por escrito, este debe ser presentado en sólo 21 días. Su abogado de inmigración debe estar preparado para actuar rápidamente con minuciosidad y precisión. Entender los procedimientos de apelación. La Junta de Apelaciones de Inmigración le permite tomar decisiones, esto significa que su abogado tiene que conocer los hechos y argumentos ante el juez de apelación “base aerodinámica.” - Y explicar por primera vez con claridad y de manera convincente. No hay espacio para errores. Presentar opciones para apelaciones superiores. Si usted pierde

¡ATENCIÓN HISPANOS DEL CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realiza un estudio de viabilidad sobre posibles mejoras a la carretera NC 54, entre la NC 540 y NW Maynard Road (SR 3073). El propósito del proyecto es añadir carriles, infraestructura para ciclistas y peatones, así como eliminar o minimizar sitios en los que la carretera invade el derecho de vía del ferrocarril. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión.

su apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración, usted tiene el derecho de presentar una apelación ante el Tribunal Federal de Apelaciones, un tribunal superior. Usted no puede permitirse tener errores en su apelación BIA - o podría dañar su oportunidad ante el tribunal de apelación federal. Sólo 1 de cada 10 apelaciones BIA tiene éxito. Su abogado de inmigración debe presentar todas sus opciones. LA ELECCIÓN DE UN BUEN ABOGADO ES CRUCIAL El lugar donde se encuentre su abogado de inmigración no es lo importante, ya que las Apelaciones de Inmigración se presentan a la Junta de Apelaciones de Inmigración casi siempre por escrito. Rara vez se hacen en persona, hay abogados con jurisdicción nacional.

HABILIDADES DE ESCRITURA DE UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN Su apelación de deportación de inmigración tendrá éxito o no con base en los documentos preparados a su nombre. Su abogado de apelaciones de inmigración necesita escribir persuasivamente, razón analítica, e identificar las interpretaciones creativas pero lógicas de las normas de inmigración.

INFORMACIÓN Japheth N. Matemu 5540 Centerview Drive, Suite 200 Raleigh, NC 27606 (646) 726 - 6797 Cell (919) 424-6332 Email: j.matemu@matemulaw.com www.matemulaw.com

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serán tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto. CUÁNDO Jueves, 16 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Morrisville Town Hall 100 Town Hall Drive Morrisville SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 o comuníquese con Shane York al 919-707-4660 • sdyork@ncdot.gov

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Renato Romero renato@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Elsa Morales • 919-345-5766 emorales@laconexionusa.com Rosalina Palacios • 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com Elizabeth Reyna • 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Francia Rojas • 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Abril 1-7 del 2015

www.La ConexionUsa.com

OPINIÓN

El racismo “ausente /presente” anti negro en la TV y revistas hispanas Marco Polo Hernández Cuevas, Ph.D Profesor de Español y Estudios Afro-Latinos Departamento de Lenguaje y Literatura North Carolina Central University marcopolo@laconexionusa.com

Aunque poco sabido y aceptado, por cada africana y africano llegado a los Estados Unidos de América durante la época colonial, cuando menos 25 llegaron a Latino América. Y aunque arribaron innumerables afroespañoles o “moros” y africanos y africanas libres vía la Península Ibérica, la mayoría llegaron esclavizados directamente de África. Provenientes de cientos de etnias de las cuatro puntas del África, quedaron reducidos y marcados por un nombre surgido de la ignorancia europea “negros”. Durante el primer periodo de la trata transatlántica que acaba en 1640 (cuando se desintegra la alianza entre España y Portugal), México registra la mayor población de negros africanos en el continente americano. Veracruz y Campeche coloniales fueron puertos esclavistas principales. Los seres humanos traficados llegaron a las colonias españolas de todo el continente para cubrir las necesidades laborales de puertos, plantaciones, minas, obrajes, carreteras y hasta milicias. En la época colonial latinoamericana entre

La Conexión

los siglos XVI (16) y XIX (19), en todos los países, sin excepción, se desarrolló un sistema social llamado por estudiosos “pigmentocracia”. Dentro de las pigmentocracias latinas, los seres humanos autóctonos de la “nueva región” fueron distinguidos y colocados en una pirámide social de acuerdo a su apariencia, color de la piel, facciones, tipo de cabello, acento, etc. Los españoles estaban en la cúspide de la pirámide. Todos los demás debajo de ellos, los mestizos de primer orden, los mestizos de segundo (los africanizados), los originarios y hasta abajo los africanos recién llegados. Los africanos, las naciones originarias y sus hijas e hijos fueron, y son, los más discriminados por siglos. Esto, desde luego, es negado por la mayoría de los gobiernos y sus representantes institucionales quienes aseguran que la mayoría de los negros desaparecieron en nuestra región dada una supuesta “mezcla racial” y que por lo tanto nuestros países son paraísos raciales donde la igualdad reina. Lo mas curioso de esa forma de ver las cosas es

que mientras casi desaparecieron las naciones originarias, los españoles fueron pocos, y se trajeron millones de africanas y africanos jóvenes de entre 15 y 22 años, resulta que los desaparecidos son los negros africanos. Y digo curioso, porque la persona común siempre habla de algún abuelo español mientras meten a la abuela negra al closet. Esto es un tipo de racismo identificado como “ausente/presente” por el investigador británico Peter Wade y colegas.

UN CASO MANIFIESTO DE “EL RACISMO AUSENTE/ PRESENTE” LATINO. Es el reciente caso del comentarista de la televisión hispana de los Estados Unidos de América (EUA), el venezolano Rodner Figueroa, quien fue despedido de Univisión inmediatamente después de hacer comentarios racistas de la primera dama de EUA, la abogada Michelle Obama. De alguna manera evocó la relación entre la abogada Obama y alguno de los simios de la afamada película El planeta de los simios. Muchas voces indignadas, (incluidas voces hispanas/latinas)

reprobaron la comparación estereotípica entre ser humano/ animal. Este tipo de racismo, aunque negado, silenciado o inviabilizado oficialmente en la mayoría de los países latinos, es puesto en evidencia en un artículo reciente sobre el caso Figueroa en El Tiempo por Ana María Jaramillo (23 de marzo). Jaramillo introduce otra cara del mismo problema, que es la ausencia de imágenes positivas de negras y negros en los medios de comunicación de masas. Entrevistado por Jaramillo el doctor Duany explica que “hay ciertas tendencias en las cadenas en español Univisión y Telemundo, que no son las más aceptables.” Asimismo, asegura que no se refiere “solamente al comentario de este señor [Figueroa], sino de muchos programas de comedia, donde se hace referencia constante al color de la piel de la gente, se usan epítetos bastante insultantes, como ‘negrito’, que aunque parezca una tontería, es un diminutivo que también tiende a despreciar a la persona a la que se refiere’”. Según el antropólogo Duaney, “hay bastantes

estudios que muestran cómo la televisión en español no sólo excluye a los afroamericanos, sino a una gran cantidad de hispanos no mexicanos. Mientras que la televisión en inglés sí tiene una representación más amplia de la comunidad afroamericana en puestos de poder.” “Parecería que la televisión hispana se ha encargado de no promover una visión más incluyente de la comunidad afrodescendiente, pero además de la hispana, que es muy diversa también”, sostiene. Y lo que es un choque para la conciencia del siglo XXI es que la hispanidad incluye, de acuerdo a los datos mas conservadores, unos 150 millones de latinos negros afrodescendientes. Y muchos de estos negros estamos en los Estados Unidos de Norteamérica conviviendo con los hermanos afroestadounidenses, y lo que necesitamos hacer es crear puentes de entendimiento mediante nuestras similitudes y no diferencias. Lo de Rodner Figueroa es una pena. Lo bueno es que tiene solución. Todo es cuestión de recordar y reconocer nuestra historia negra.

Si desea comunicarse con el Departamento de Redacción de La Conexión, envíenos un correo electrónico a press@

COMUNIDAD La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015

Semana Santa

C CALENDARIO Sesión/taller informativo, aprenda la verdad sobre los estudiantes inmigrantes y el acceso a la universidad y planee su camino hacia la universidad

Exposición de arte /La Conexión

Mis conversaciones con la naturaleza

CUANDO: 8 de abril, 6 pm - 7:30 pm DONDE: Latin American Coalition, 4938 Central Avenue Charlotte, NC 28205

POR GONZALO AGUIRRE GAGUIRRE@LACONEXIONUSA.COM

Iglesia San Rafael /La Conexión

RALEIGH- La artista mexicana Belinda Shinshillas quien desde los 13 años comenzó a desarrollar su pasión por la pintura y a estudiar en talleres particulares con maestros importantes en la Ciudad de México como Manuel Guillén. Desde 1999 radica en Estados Unidos y ha tenido la oportunidad de exponer su obra en diferentes estados de la unión americana, ahora tenemos la oportunidad de presenciar esta exhibición parcial de su colección “Mis Conversaciones con la naturaleza”. En esta representa “su visión personal de la conversación humana con el medio ambiente que lo rodea”. Combinando el acrílico con materiales naturales y en algunos casos hoja de oro, nos lleva a través del color y la textura por un recorrido de sentimientos hacia su entorno, mostrando la fragilidad y a la vez la entereza de árboles desnudos que han dejado libres a sus hojas para mostrar su fuerza. La exposición estará exhibiéndose por unas semanas en la sede del Consulado General de México en Raleigh y la entrada es gratuita.

POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH. El Miércoles de Ceniza marcó el inicio de la Cuaresma católica que culmina esta semana con diferentes eventos empezando con la presentación de las palmas el Domingo de Ramos y que continuará con las celebraciones de Jueves, Viernes y Sábado Santos para finalizar con el Domingo de Pascua. Así como en esta comunidad se están haciendo los preparativos al respecto, millones de católicos en todo el mundo también

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE RIVERRUN Como cada año se presentarán varias películas en español y del interés de la comunidad hispana, incluyendo una que narra la odisea de un inmigrante indocumentado de Raleigh obligado a salir del país tras ser detenido por una infracción de tránsito. BOLETOS E INFORMACIÓN:

Los boletos ya están a la

se estan preparando para recibir la Semana Santa. Aqui en Raleigh, la iglesia de San Rafael Arcángel anunció que la misa de La cena del Señor y la Adoración será el jueves a las 7 de la noche, Las Siete palabras serán el Viernes 3 a la 1:30 seguido de la dramatización del Via Crucis y la procesión en silencio . El Sábado a las 8:30 se hará la bendición del fuego y la misa de la vigilia pascual culminando el do-

venta en la taquilla del Stevens Center, en www.riverrunfilm.com o por teléfono al 336-721-1945. Para mayor información sobre el Festival o para participar como voluntario, favor de visitar www.riverrunfilm. com o llamar al 336-7241502.

CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA El

Consulado

General

mingo con la misa de Pascua a las 2:30 y 2:45. La Iglesia de San Patricio en Fayetteville también dio a conocer que el Jueves tendrán las 12 estaciones de la cruz en el Santuario de 7 a 8 y que la misa de Pascua en español será a las 12:30. Para la información mas completa de los horarios en sus Iglesias visite la pagina de la dioscesis de Raleigh www.dioceseofraleigh.org

de Guatemala en Atlanta realizará el fin de semana del 2 y 3 de mayo de 2015, de las 8am a las 5pm ambos días, en las instalaciones de Camino Community Center, ubicadas en 133 Stetson Drive - Charlotte, NC 28262

CLUB CHOICE PLUS

Clases en Español para aprender cómo perder peso y Zumba GRATIS Refres-

cos saludables ¿Quiénes están invitados/as? Los adultos y los niños de 5 a 17 años ¿Dónde es? Pleasant Grove Church 1528 Davis Drive Cary, NC 27613 www.pgc-cary.org. Los jueves de 5:30 pm - 8:00 pm 9 Abril 7 Mayo 16 Abril 14 Mayo 23 Abril 21 Mayo 30 Abril 28 Mayo ¡El espacio es limitado! Para inscribirse: Contáctenos: (919) 2127457 o (919) 250-3935 club. choice@wakegov.com

Para estudiantes y padres: dirigido a estudiantes indocumentados, con DACA, estudiantes inmigrantes y Latinos y sus familias. Sesión de estudiantes en inglés y de padres, en español. Para registrarse, llame al 704-941-6730. Consulado Mexicano sobre Ruedas visitará Winston Salem, Carolina del Norte del 30 de marzo al 3 de mayo de 2015. SOUTHEAST PLAZA 3029 WAUGHTOWN ST., SUITE 176 WINSTON SALEM, NC 27107 Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https://citas.sre. gob.mx/mexitel_web/login/ auth SEGUNDA SEMANA MIÉRCOLES 8 DE ABRIL: DE 1:30PM A 3:30PM JUEVES 9 DE ABRIL: DE 8:30AM A 3:30PM VIERNES 10 DE ABRIL: DE 8:30AM A 3:30PM SÁBADO 11 DE ABRIL: DE 8:30AM A 3:30PM DOMINGO 12 DE ABRIL: DE 8:30AM A 11:30AM

AUTOS 14

>> Abril 1-7 del 2015 del 2015

>> La Conexión

Las 10 ciudades con más vehículos eléctricos en Estados Unidos POR ENRIQUE KOGAN

No es ningún secreto que la posesión de un EV, vehículo eléctrico puro, como un Nissan Leaf o un Tesla Model S, es más fácil de operarlo en algunas ciudades más que otras, y no sólo por el número de tomas de corriente eléctrica. ChargePoint, el operador de la red de recarga EV más grande del mundo, ha compilado una lista de los diez mejores lugares en los Estados Unidos para poseer un vehículo eléctrico, basado en el número de estaciones de carga y el número de autos eléctricos registrados. “A pesar que la Costa Oeste continúa liderando la nación siendo los más amigables con EV, el hecho de que ciudades como Atlanta y Denver irrumpieron en el top 10 demuestra que esto no es tendencia regional, sino que nuestra

nación está en la transición de vehículos de gasolina hacia los vehículos eléctricos.” dijo Pasquale Romano, el CEO de ChargePoint. “En las ciudades de todo el país, se está volviendo más fácil que nunca conducir un vehículo eléctrico, y eso es una buena noticia para nuestra industria y para nuestro medio ambiente.” Para la lista, ChargePoint sólo está contando sus propias estaciones de carga en la evaluación de la infraestructura existente. Los Ángeles va a la cabeza con el número de vehículos eléctricos registrados, 57,000, pero San Francisco todavía tiene el primer lugar en la lista de los vehículos eléctricos per cápita, porque cuenta con aproximadamente 48.000 vehículos eléctricos matri-

culados. Eso no debería cambiar la ecuación de las pocas ciudades de la talla de San Diego y San Francisco que han sido tradicionalmente amigables con los EV, pero Washington DC y Boston salieron de los diez primeros de este año, y quév decir de Detroit que esta en séptimo lugar, Esta es lista de las diez principales ciudades de Estados Unidos, donde ser dueño de un vehículo eléctrico, no es una pesadilla. 1. San Francisco, CA 2. Los Angeles, CA 3. Seattle, WA 4. San Diego, CA 5. Honolulu, HI 6. Austin, TX 7. Detroit, MI 8. Atlanta, GA 9. Denver, CO 10. Portland, OR

CONÉCTATE CON...

al i c e p s e n ó i c c e S s o ñ i n s o l a a dedicad La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015 >>

Comparta el transporte a la escuela FUENTE: GOBIERNOUSA.GOV

seguro, etc.). · Organice el número de niños que va a recoger según la capacidad de los vehículos. · Guarde el número de teléfono y dirección de cada padre en caso de emergencia.

Durante el año escolar, su tiempo puede ser limitado, entre preparar loncheras y dejar a sus hijos en la escuela. Sus días pueden ser menos atareados si comparte el transporte escolar con otros padres, lo que se conoce como carpooling. QUÉ ES CARPOOLING? Es una modalidad de transporte compartido que las mamás y los papás usan para llevar y recoger a sus hijos a la escuela. El carpooling permite: · Tomar turnos para dejar a los niños en la escuela · Economizar tiempo y

ahorrar combustible. · Disminuir el desgaste del vehículo. · Reducir el tráfico en horas pico. · Relacionarse con otros padres o personas de su comunidad. CÓMO SELECCIONAR CONDUCTORES PARA CARPOOLING · Comparta la idea con padres responsables que deseen participar. · Procure que los conductores tengan vehículos en buen estado y todos los documentos en regla (licencia, registro,

RECOMENDACIONES PARA CONDUCTORES · Salga de su casa con anticipación para recoger a los niños a tiempo. · Coloque los niños menores de 13 años en los asientos traseros del auto y verifique que tengan puesto el cinturón de seguridad. · Los niños menores de 8 años deben usar una silla de seguridad infantil. · Asegúrese que las puertas del vehículo estén cerradas y el seguro de puertas para niños esté activado. · No deje a los niños solos dentro del vehículo en ningún momento.

CONSEJOS PARA CONDUCIR EN ZONAS ESCOLARES · Respete los límites de velocidad al entrar en la zona escolar. · Si está detrás de un autobús escolar, deténgase cuando las luces de parada lo indiquen. Nunca intente pasar un autobús cuando los niños o sus pasajeros estén bajando. · Evite bloquear las áreas de entrada y salida de la escuela. · Deje a los niños en la zona de descarga de pasajeros y espere hasta que entren a la escuela. Notifique a la maestra quién recogerá a los niños. Para aprender más sobre temas de transporte, consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE.UU.

Especial El niño que pudo hacerlo

POR ELOY MORENO

Dos niños llevaban toda la mañana patinando sobre un lago helado cuando, de pronto, el hielo se rompió y uno de ellos cayó al agua. La corriente interna lo desplazó unos metros por debajo de la parte helada, por lo que para salvarlo la única opción que había era romper la capa que lo cubría. Su amigo comenzó a gritar pidiendo ayuda pero al ver que nadie acudía buscó rápidamente una piedra y comenzó a golpear el hielo con todas sus fuerzas. Golpeó, golpeó y golpeó hasta que consiguió abrir una grieta por la que metió el brazo para agarrar a su compañero y salvarlo. A los pocos minutos, avisados por lo vecinos que habían oído los gritos

de socorro, llegaron los bomberos. Cuando les contaron lo ocurrido, no paraban de preguntarse cómo aquel niño tan pequeño había sido capaz de romper una capa de hielo tan gruesa. -Es imposible que con esas manos lo haya logrado, es imposible, no tiene la fuerza suficiente ¿como había podido conseguirlo? comentaban entre ellos. Un anciano que estaba por los alrededores, al escuchar la conversación, se acerco a los bomberos. Yo sí sé cómo lo hizo - dijo. ¿Cómo? - respondieron sorprendidos. No había nadie a su alrededor para decirle que no podía hacerlo.

Aproveche el especial del día del niño, llámeme al 919-609 -9795

La Conexión

F FARÁNDULA 16 >> Abril 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

El cantante Vicente Fernández muestra “mejoras progresivas” tras cirugía

10 canciones de la semana

Rihanna niega romance con DiCaprio

una cantante.

7 8 9 10 11 12

.-Fue vocera de Coca Cola y AT&T

La Conexión

.-Participó en la telenovela Dos mujeres, un camino protagonizada por Erik Estrada, Laura León y Bibi Gaytán.

Consciente de los rumores sobre un romance con Leonardo DiCaprio, la cantante Rihanna rechazó tener algún vínculo amoroso con él. “Ahora estoy tan ocupada que no tengo mucho tiempo que ofrecer a un hombre, así que no sería justo pensar en poner a alguien más en esta vida. Si lo hiciera tendría que ser lo suficientemente hombre para vivir con mi horario y no asustarse”.

Supuesto video sexual de David Zepeda causa revuelo EL ACTOR NO HA DECLARADO NADA SOBRE DICHO VIDEO QUE CIRCULA EN LAS REDES SOCIALES tarde sobre una cama y en el que se muestra su rostro en todo momento. El nombre del actor se ha convertido en trending topic a raíz de este video que aparentemente fue filtrado después de que él se lo enviara por mensaje a una ex novia. El actor de “Hasta el fin del mundo” ve durante todo el video de manera fija a la cámara, por lo que se especula era enviado de una computadora o de un teléfono móvil.

Romeo Santos ingresó otro de sus éxitos al "Top 10 latino", esta semana su canción “Hilito” llegó al puesto 10. Semanas en el listado

1. El perdón Nicky Jam con Enrique Iglesias

2. Ay vamos J Balvin

3. Propuesta indecente Romeo Santos

4. Háblame de ti Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

5. Bailando Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona

6. Contigo Calibre 50

7. Mi verdad Maná con Shakira

8. Travesuras Nicky Jam

9. Yo también Romeo Santos con Marc Anthony

10. Hilito Romeo Santos

.-Su esposo, Chris Pérez, escribió un libro llamado Para Selena, con amor en 2012.

‘El Tigre Sabanero’ falleció a los 76 años por afecciones pulmonares

>> Abril 1-7 del 2015 >> 17

20 DATOS DE SELENA A 20 AÑOS DE SU MUERTE

MUERE EL MÚSICO COLOMBIANO ANICETO MOLINA

El cantante mexicano Vicente Fernández ha mostrado “mejoras progresivas” desde la cirugía a que fue sometido recientemente y sus médicos esperan que pueda volver a casa en las próximas horas, aunque su pronóstico “continúa reservado”, reportó hoy la discográfica Sony Music. La empresa indicó en un comunicado que el intérprete de música ranchera, originario de Guadalajara, capital del estado occidental de Jalisco, fue sometido el 22 de marzo pasado a una cirugía abdominal de urgencia debido a una hernia ventral.

CIUDAD DE MÉXICO .- En las redes sociales está circulando un video sexual supuestamente protagonizado por el actor David Zepeda, quien hasta el momento no se ha pronunciado al respecto. En las redes sociales se ha dado a conocer un video erótico de más de dos minutos de duración en el que aparece el actor completamente desnudo y se masturba. En el clip que anda circulando a través de whatsapp, se muestra aparentemente al actor totalmente desnudo de pie y más

La Conexión

TEXAS, ESTADOS UNIDOS.- Aniceto Molina “El Tigre Sabanero”, quien llevó por el mundo su acordeón y su sombrero sabanero popularizando la cumbia, ha fallecido. Tenía 76 años. Molina, también conocido como “El Embajador de la Cumbia”, había estado internado desde febrero por afecciones pulmonares. Su hijo Johnny informó de su deceso ocurrido la tarde del lunes en el Hospital Universitario de San Antonio a través de una representante. “Con enorme tristeza le decimos un hasta pronto a El Tigre Sabanero, que luchó por su vida hasta el último momento”, señala la misiva. Molina contaba con más de 50 años de trayectoria y pensaba emprender una gira por Estados Unidos en febrero. Nació en el pueblo de El Campano y comenzó su carrera a los 12 años, caracterizándose por su inseparable acordeón. Vivió en la Ciudad de México de 1973 a 1984 y tras esto se mudó a San Antonio. Algunas de las canciones que lo hicieron famoso son “La cumbia sampuesana”, “El campanero”, “Mi sombrero sabanero”, “La gorra” y “La burrita”. Molina y su grupo

Los Sabaneros, al cual pertenece su hijo Johnny, se mantuvieron en activo hasta sus últimos años recorriendo México, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Canadá y otros países del continente.

.-El álbum póstumo Dreaming of You vendió 5 millones de copias, convirtiéndose en triple platino. .- Fue la primera artista en tener cinco discos en español simultáneamente en el Billboard Top 200.

(CNNMéxico) — Selena Quintanilla tenía 23 años cuando fue asesinada el 31 de marzo de 1995. La señalada como autora del crimen, Yolanda Saldívar, era la manager de una boutique de la que era dueña la cantante, además de líder de su club de fans. Mientras que Saldívar se encuentra en prisión con una sentencia de cadena perpetua, el legado de “La reina del Tex-Mex” continúa atrayendo a fanáticos. Aquí te presentamos 20 datos en honor a la cantante mexico-estadounidense.

1 2 CIRUJANO DE BELINDA NIEGA 3 ROMANCE Y DEUDAS 4 Molina contaba con más de 50 años de trayectoria y pensaba emprender una gira por EU

.-El día de su nacimiento, 16 de abril fue nombrado el Día de Selena en el estado de Texas por el entonces gobernador George W. Bush. .-Empezó a cantar a los 10 años en la banda Los Dinos, donde su hermano Abraham era bajista y su hermana Suzette baterista. .-A los 15 años, en 1986, ganó el premio vocalista femenina del año para los Tejano Music Award.

CIUDAD DE MÉXICO .-Tras los rumores del supuesto adeudo que Belinda tiene con el cirujano Alfredo Hoyos, el especialista aclaró a través de su cuenta de Twitter que nunca ha estado envuelto en un romance con la cantante.

“Para los chismosos, quiero enviarle un saludo cariñoso a Belinda, afirmar que somos muy buenos amigos, y no me debe dinero de ninguna cosa”, escribió el médico en su cuenta @AlfredoHoyosMD.

.-Desde 1989 hasta 1996 ganó los premios vocalista femenina del año yartista del año, además del disco del año en 1993, 1994 y 1995, de losTejano Music Awards.

5 6

.-En 1993 ganó su primer y único Grammy por el disco Selena Live! En la categoría de mejor disco mexico-estadounidense. .-En 1994 hizo su debut actoral en la película Don Juan DeMarco junto a Johnny Depp, Marlon Brando y Faye Dunaway, donde interpretó a

.-Tras su muerte, la revista People lanzó un especial en inglés y en español. La edición en español se agotó rápidamente y fue reeditada seis veces. Tal éxito provocó la creación de People en Español, cuya primera edición apareció en 1996.

13 14 15 16 17 18

ROSANA NOS DELEITO CON SUS CANCIONES

.- Jennifer López fue catapultada a la fama Raleigh.- Finalmente la espera escenario para interpretar práctitras interpretar a Selena en la película llegó a su fin y el pasado Domingo camente la mayoría de sus éxitos homónima de 1997, junto a Edward James Olmos. 29 de marzo pudimos deleitarnos coreados por todos los presentes. .-En 2000 fue nombrada la Artista Latina de con las increíbles interpretaciones Una pequeña mesa con una lámpala Década por Billboard. Ha vendido más de de Rosana, la cantante española ra que apenas la iluminaba fueron originaria de las Islas Canarias que la escenografía perfecta para una 18 millones de álbumes. se encuentra de gira por los Esta- noche de entrega de la artista en .-Su último gran concierto fue en el Astro- dos Unidos, nos comentó en entre- la que al sonar de El Talismán, Si dome de Houston, donde reunió a más de vista exclusiva para La Conexión tú no estás, Pa ti no estoy y por 67,000 personas el 26 de febrero de 1995. que comenzó su carrera desde muy supuesto A fuego lento, entre mu.-Selena Gómez afirma llamarse así por ella. pequeña, a los 8 años compuso su chas otras, no dio pauta para dejar primera canción y de ahí en 1996 de acompañarla en cada una de sus lanzó su primer álbum titulado interpretaciones. .-En 1998 su familia fundó el Museo Selena Lunas Rotas. Hasta ahora con su La manera de interactuar de Rosaúltima producción 8 Lunas, en la na con el público asistente es sin en Corpus Christi, Texas. que cuenta con la participación lugar a dudas la clave del porqué .-El 17 y 18 de abril de 2015 se llevará a cabo de artistas de varios países en in- es una estrella de clase mundial, el festival Fiesta de La Flor en honor de su terpretaciones a dúo incluyendo al su sencillez y calidez humana se vida. Las cabezas del cartel son Los lobos y A.B. maestro Rubén Blades, ha vendido vio reflejada cuando descendió del Quintanilla y los Kumbia Kings más de 10 millones de discos. escenario cuando interpretaba Sin .-La llamaban ‘La reina del Tex-Mex’ y ‘La Vestida de blanco y negro y en miedo. Madonna mexicana’, por su gran populari- compañía de una de sus características guitarras grabadas con dad. mensajes alusivos a su pensar y .-La figura de Selena se ha convertido en una a letras de sus canciones, salió al institución de la cultura pop estadounidense y latina. Incluso artistas como el rapero Drake la Definitivamente ella no le quedó a deber nada a ninguno de los presumen en redes sociales. asistentes ya que se entregó de la misma manera que si hubiera sido un concierto para 100 mil personas. Si quieren ver la entrevista con Rosana y algunos de los videos de esta noche tan especial pueden verlos en nuestra página de fans de Facebook: laconexionusa.com

19 20

>> Abril 1-7 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

SU DINERO La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015

>> 19

La mayoría de hispanos en Estados Unidos habla Inglés o son bilingües

EFE- Seis de cada 10 hispanos en Estados Unidos hablan inglés o son bilingües, lo cual les ofrece mejores oportunidades de trabajo y más posibilidades para salir adelante.

Su reembolso de impuestos puede ayudarle a pagar sus deudas atrasadas Consejo tributario del IRS IRS- Si no puede pagar el total de sus impuestos, el IRS trabajará con usted. Pero debe saber que los impuestos atrasados o ciertas deudas aplazadas pueden reducir su reembolso del impuesto federal. El programa de equilibrar deudas del Tesoro, puede usar todo o parte de su reembolso federal para liquidar ciertas deudas federales o del estado. Aquí están cinco datos sobre cómo equilibrar el reembolso de impuesto. 1. El Buró del Servicio Fiscal. El Departamento del Buró del Servicio Fiscal del Tesoro (BFS, por sus siglas en inglés) administra el programa de equilibrio de deudas. 2. Equilibrar para pagar ciertas deudas. Deudas rezagadas del impuesto federal pueden reducir su reembolso. El BFS puede usar todo o parte de su reembolso de impuestos para liquidar ciertas deudas tales como: · Pagos atrasados de manutención de hijos y apoyo de padre · Deudas de una agencia federal como, préstamos estudiantiles atrasados

· Impuestos estatales sobre el ingreso. · O ciertas deudas de compensación por desempleo adeudadas al estado. 3. Notificación por correo postal. El BFS le enviará una notificación si aplica parte de su reembolso para pagar su deuda. La notificación mostrará la cantidad original del reembolso y el monto pagado a la deuda. También incluirá el nombre de la agencia que recibió el pago. Así como la información de contacto. 4. Cómo cuestionar el pago de la deuda. Si desea cuestionar el pago de dicha deuda, deberá comunicarse con la agencia indicada en la notificación que recibió el pago. No llame al IRS. 5. Distribución al cónyuge perjudicado. Podría tener derecho a todo o parte del reembolso que se pagó a la deuda, si presentó una declaración con su cónyuge. Esta regla aplica si su cónyuge es solamente responsable de la deuda. Puede solicitar la parte del reembolso

que le corresponde, presentando el Formulario 8379, Injured Spouse Allocation (en inglés). Puede ver, descargar o imprimir en cualquier momento los productos tributarios del IRS visitando IRS.gov/formularios. LEY DE CUIDADO DE LA SALUD: LOS EQUILIBRIOS DE REEMBOLSO Y EL PAGO DE RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL COMPARTIDA.

La ley prohíbe al IRS usar gravámenes o embargos para recaudar cualquier pago de responsabilidad compartida para individuos. Sin embargo, si adeuda un pago de la responsabilidad compartida, el IRS puede tomar esa responsabilidad contra cualquier reembolso de impuestos que le corresponda. Una manera fantástica de obtener información sobre los impuestos es usando los medios sociales del IRS. También puede subscribirse a los Consejos Tributarios del IRS o a cualquiera de nuestras suscripciones electrónicas de noticias (en inglés).

SALUD 20

>> Abril 1-7 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

Aprenda a manejar su enojo POR MARÍA INÉS ROBAYO

Cuando estamos con muchas presiones, tensiones y/o conflictos y la falta de tolerancia a la frustración, al estrés y la incomodidad frente a ciertos problemas cotidianos y la poca habilidad para enfrentarlos nos ponen en riesgo de actuar agresivamente. Un gran problema es que creamos hábitos negativos y nos hacemos adictos a ellos como por ejemplo sentir envidia, celos, criticar negativamente, abusar del alcohol, de las drogas, del sexo o comer excesivamente, y a veces tenemos un ego muy grande y entonces nos empecinamos en que lo que cada uno decimos o hacemos es lo correcto y las otras personas están erradas. Nos apasionamos en conversaciones y somos muy intensos y hablamos de absolutos como “siempre, nunca, jamás,

debería ser así”. Algunas personas se jactan o vanaglorian de ser “bravas algunas los llaman enojonas” y dicen “es que yo nací así, lo llevo en la sangre y nadie me puede cambiar” Desde luego estos son mitos porque el enojo no es heredado. Algunas veces decimos es que él/ ella me hace enojar pero recuerde que usted es el dueño de sus sentimientos y pensamientos. Muchas veces decidimos quién me gusta y quién no, y en nuestrasconversaciones hablamos de “ellos vs nosotros” y hacemos generalizaciones de qué tan diferentes son “ellos de nosotros” y los encasillamos. Un ejemplo es cuando hablamos de “ellos los viejos y nosotros los jóvenes o ellos los blancos y nosotros los

rubios, etc. etc. y decidimos que “nosotros somos mejores que “ellos” Cuando actuamos gentilmente o somos generosos pero luego mostramos un mal temperamento el cual afecta la relación con nuestros seres queridos o amigos y por ello se puede perder esa confianza o acercamiento que habíamos creado. Hay estrategias para manejar el enojo, pero ante todo se requiere tener compasión consigo mismo y con otros, ser más pacientes y sentir empatía con otros y tener tolerancia. Y CÓMO SER MÁS PACIENTES? • Absteniéndose de tener una actitud negativa, • Cambiando nuestros pensamientos negativos por pensamientos positivos. • Aprendiendo a ser flexibles libres de juzgar o de lanzar prejuicios. • Teniendo más tolerancia con los demás y comenzando con nosotros mismos. • Use estrategias como respirar, contar hasta 10, tiempo afuera “time out” meditar, y visualización. Le invito a que se proponga algo como “soy una persona buena, me abstengo de herir o hacer daño a otros. Me prometo a mí mismo no ser agresivo y tampoco pasivo y aprenderá a tener una comunicación

SI LE INTERESA APRENDER MAS SOBRE COMO MANEJAR SU ENOJO Inscríbase a las clases: Cuándo: 5:30 a 8:00 pm. Todos los miércoles comenzando Abril 8 hasta May 13. Por favor, asegúrese que puede asistir a todas las clases con sus hijos Dónde: Millbrook United Methodist Church 1712 E. Millbrook Rd. Raleigh Quién: Para padres, juntos con sus niños jóvenes y en edad escolar Costo: Sin costo para aquellos que se inscriban. Se proporcionará una comida ligera. Las clases son en inglés y español. Inscriba a su familia pronto porque el cupo es limitado. Llame a: María Inés Robayo 919212-7256 abierta, directa y honesta” Confucio decía “Mientras más sabe el hombre, mas perdona” el perdonar significa liberarse de resentimientos, odio, y amarguras. Aristóteles decía: “Todos pueden sentir enojo eso es fácil. Pero sentir enojo con la persona adecuada, en el momento justo, en el nivel correcto, por un motivo justificado y de la manera adecuada no es fácil.

La Conexiรณn

Carolina Foot Specialist

Raleigh 8305 Falls of Neuse Rd. Suite 100

(919) 846-1111

Durham

Clayton

(919) 405-2222

(919) 550-0000

5842 Fayetteville Rd. Suite 101

555 Medical Park Place Suite 205

Cary

1505 S.W. Cary Parkway Suite 200

(919) 303-6890

>> Abril 1-7 del 2015

>> 21

HOGAR 22

>> Abril 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Jardinería en Macetas

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

PARTE 2

Quieres vender: ¿Qué buscan los compradores? RALEIGH- Continuando con el concepto de ver la casa que quieres vender con ojos de comprador, vamos a mencionar algunos otros de los aspectos que buscan los compradores de casa cuando salen de “compras”, de tal forma que en tu posición de dueño/ vendedor de casa, actúes de manera proactiva. Procura mantener el césped parejo, sin maleza al igual que los arbustos bien cortados, vas a empezar a ganar puntos con el comprador. A pesar de que algunos compradores van a observar la condición del buzón del correo y que la luz de la puerta de entrada no tenga telarañas, la mayoría se van a enfocar en los 4 aspectos mucho más importantes: La cocina, la sala, el cuarto principal, y los baños. Si piensas invertir dinero, coloca mesones de granito, renueva o pinta los

gabinetes profesionalmente, y actualiza los electrodomésticos. Si vas a hacer algo en los baños, garantiza que haya buena iluminación, idealmente pinta las paredes con colores claros, y evita el papel tapiz que cada día más personas están queriendo evitar. Garantiza que se vean modernos, y que ninguna de las llaves gotee. El ideal es que la sala sea amplia, y que a pesar de tener muebles grandes se sienta cómoda. Remueve los muebles o mesas que no sean necesarios para facilitar la circulación sin problema. Este es uno de los sitios donde se va a compartir gran parte del tiempo en familia, y/o con amigos. El cuarto principal debe lucir acogedor, e idealmente con muebles que hagan juego entre sí. Remueve objetos y muebles que ayu-

den a ver el cuarto más ligero y agradable a la vista. Mantén las persianas y cortinas abiertas, ventila el cuarto y garantiza que las zonas húmedas del baño esten siempre ventiladas, secas y limpias. Vacía los botes de basura y las toallas húmedas, para evitar olor a humedad y posible crecimiento de moho. Quieres obtener el mayor valor por tu casa: Mantén la casa limpia, en perfecto orden, y libre de olores. Garantiza que las paredes esten en buen estado y profesionalmente pintadas antes de colocarla al mercado. Los detalles que pueden no ser muy costosos para ti, te pueden generar un buen ahorro al momento de una negociación. Quieres obtener recomendaciones específicas con relación a tu caso, y obtener una asesoría inicial gratuita, contáctanos para poder guiarte.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega. KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

POR MICHELLE WALLACE (NC COOPERATIVE EXTENSION) La jardinería en macetas puede ser definida como un pequeño jardín en una maceta en un ambiente más grande. La maceta puede ser cualquier recipiente que pueda contener suficiente tierra para que sostenga el crecimiento de la planta mientras se drena el exceso de agua y se asegura la supervivencia de la planta. Las posibilidades son ilimitadas, así que busque entre sus cacharros y cosas viejas y vea si puede transformar algo en un recipiente mágico. La tierra que usted elija no deberá contener tierra real. El medio “sin tierra” consiste en una composta

orgánica y materiales inorgánicos diseñados para contener el agua y drenarla. La tierra para macetas, como se le llama frecuentemente, está libre de insectos, maleza y enfermedades. Lea las instrucciones y si la mezcla dice claramente que contiene nutrientes entonces no agregue fertilizante. El medio “sin tierra” se seca más rápido que las tierras nativas así que las plantas deben regarse frecuentemente. Antes de decidir que plantas quiere, piense en donde las va a poner. Considere cosas como la exposición al sol y al viento. Quizá, tenga un tema que pueda influenciar en su decision, como por ejemplo hierbas o vegetales.

También considere la temporada del año, si será un jardín solo para esta estación o queremos que dure por varias. Los principios básicos de diseño le ayudarán con la creacion de un jardín en maceta: • Seleccione una planta vertical, que llame la atención a lo alto. Estas plantas duran mucho y son muy estéticas por sus cualidades de textura. • Seleccione una planta de relleno. Esta llenará el área central de su maceta y llamará la atención al centro. Generalmente coloridas, esta planta pone los colores de la composición juntos. • Escoja una planta de cascada, esta debe ir en los lados de su recipiente para llamar la atencion hacia abajo, muchas veces cubre la maceta. Las macetas pueden ser movidas y cambiadas de lugar como usted lo necesite. Para mas información sobre jardines comestibles en maceta visite go.ncsu.edu/containeredibles.

DEPORTES La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015

LIGA HISPANA DE BÉISBOL DE RALEIGH TEXTO VERÓNICA GUTIÉRREZ Con un buen dia de sol comenzó la liga de béisbol en la ciudad de Raleigh. Familias enteras se congregaron para el inicio de la decimoquinta temporada de sus equipos favoritos que han venido siguiendo por todos estos años. Para esta ocasión de apertura de la Liga Hispana de Béisbol se enfrentaron Carpinteros contra San Pedro en un partidazo sin precedentes en el que el marcador no se podía desemparejar y si no es por la falta de luz hubieran conti-

nuado en este encuentro que se quedó pendiente por jugar con un marcador de 6 - 6 en la 12a. entrada. Hay que ver qué pasa la próxima semana. Resultados Jornada 1 Tigres 5 – 4 Caldillo Orioles 2 – 8 Rojos Titanes 7 – 13 Henderson Astros 4 – 14 Cubs San Pedro 6 – 6 Carpinteros Durham 10 – 8 Puebla Pendiente Raleigh vs Azules Informes (919) 931 0766 con Cachiman

Carpinteros / Foto Hugo Flores

Todos Listos para esta temporada 2015

San Pedro / Foto Hugo Flores

LIGA SELMA & SMITHFIELD TEXTO VERÓNICA GUTIÉRREZ

Solo 6 partidos se jugaron en la Liga Selma & Smithfield este fin de semana, muy parejos todos los partidos, excepto el de Barcelona vs. S.Station en donde el primero goleó 5 - 0. Resultados: Chapines 2 – 0 Selma Sahuayo 2 – 1 Young Boys Juventud 2 – 2 Enigma Smithfield 2 – 3 Cuenda Barcelona 0 – 5 S. Station Piratas 1 – 2 Michoacán

/ Foto Don Guille

HISPANIC SOCCER LEAGUE RESULTADOS Categoría 97 – 98 El Faro 4 – 4 PFG Costa Chica 6 – 1 San Pedro Pachuca 2 – 1 Tapatío Guerrero 4 – 1 FC Milán Flalo 4 – 1 Borusia Benfica 2 – 2 Real Morelos

Categoria 2002 Maldonado 4 – 1 Delfines Llano Grande 2 – 3 PFG Rebaño 0 – 6 Toritos

Categoría Femenil Manchester 3 – 2 Fénix FC Milán 2 – 1 Unión Deportiva Faro 2 – 1 Latin Unites

Juventus / Foto Don Guille

FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS

>> Abril 1-7 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

LOCAL INTER CLUB SOCCER LEAGUE

FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

RALEIGH- El fin de semana

dejó a muchos con un mal sabor de boca pues en los 16 partidos jugados en la Inter club soccer league hubo escasez de goles; 10 equipos quedaron sin poder anotar y dos mas empataron a ceros. Juzgue usted mismo los resultados, que presentamos en la tabla:

RESULTADOS La Barra 3 – 0 El Salvador Fuerza Guerrera 2 – 2 Llano grande San Felipe 4 – 0 La Unión Deportivo 2 – 1 San José Cruz Azul 1 – 4 El Faro Tuzos 1 – 1 La Furia

Puebla 2 – 0 san pedro Malageños 4 – 0 Unión Guerrero El Cerro 2 S Saunder1 Victoria 4 – 0 Diablos La Unión 0 – 4 Fuerza Guerrera San Cristobal 0 – 2 Santa Ana Márquense 0 – 2 Monarcas El Salvador 6 – 1 la familia Zorros 2 – 0 Villanueva El FAS 3- 0 Tiburones Juventud 2 – 0 Old Boy San Vicente 0 – 4 Veracruz River 2 – 1 Ojetecos Milan 2 - 1 Latinos Unidos Potros FC 0 – 0 Harrison

RESULTADOS DE LA JORNADA 4 Puebla 3 – 2 Atlético Unión Titanes 3 – 2 Borusia Dormund Dep. Valencia 2 -2 Real San Miguel Costa Chica 3 – 1 Pumas Dep. Pachuca 2 – 0 United FC Real Azteca 4 – 2 Halcones Corinto 4 – 0 San Luis

Real Morelos 2 – 1 Dep. Atlas Dep. Guerrero 3 – 0 Barsa

FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

RALEIGH- La Liga Azteca jugó su jornada número 10 en los campos de la ciudad de Raleigh y aquí tenemos una lista de los resultados de este fin de semana:

TEXTO VERÓNICA GUTIÉRREZ

JR. SOCCER LEAGUE

LIGA AZTECA SOCCER

RALEIGH SOCCER CLUB FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS

RALEIGH- La liga Raleigh

Soccer Club se encuentra en la jornada 7 de su temporada de primavera y en un partido muy reñido se enfrentaron Águilas contra Centroamérica que empataron el marcador a 2 goles. También se obtuvieron los siguientes resultados: Águila 2 – 2 Centro America Boca Jr. 2 – 5 Pumas Colombia 5 – 2 El Salvador Concreteros 2 – 6 Elegidos Colonial 0 – 2 Santos FC Fuerte el Triunfo 3 – 5 Veracruz Cuscatlan 0 – 2 San Miguel Los Zorros 0 – 5 El Ciruelo

FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015

>> 25

INTERNACIONAL

MLS

Kaká, candidato al Jugador del Mes en MLS El ex jugador del Real Madrid suma dos goles y una asistencia con Orlando MEDIOTIEMPO-La MLS reveló a los cinco candidatos al premio como el jugador más destacado de marzo y el brasileño Ricardo Kaká, del Orlando City, encabeza la lista. Si bien Orlando no ha sacado los resultados esperados, el ex jugador del Real Madrid ha destacado en la cancha con un par de goles y una asistencia. Kaká salvó a su equipo de partidos que parecían derrotas seguras, primero en la Semana 1 contra el New York City FC, y después en la cuarta jornada, frente al Montreal Impact.

También figura el panameño Blas Pérez, quien es uno de los mejores goleadores del torneo con tres tantos y uno de los responsables del buen paso del FC Dallas, líder en la Conferencia Oeste. La lista la completan el delantero Uruguayo Octavio Rivero (Vancouver Whitecaps), el atacante Bradley Wright-Phillips (New York Red Bulls) y el defensa Ike Opara (Sporting Kansas City). El charrúa tiene muchas posibilidades de ganar, después de anotar tres goles, dos de ellos decisivos en un par de triunfos de los Whitecaps.

Mi situación es frustrante: ‘Chicharito’ MEDIOTIEMPO/ El de-

lantero no se siente cómodo pese a estar en el Real Madrid Javier sabe que sus números no son los mejores Casi siete meses después de haberse enfundado en la playera del Real Madrid, Javier Hernández no pudo más. Con la sinceridad como bandera el mexicano aceptó que se encuentra “frustrado” por la situación que vive en uno de los mejores clubes del mundo. El delantero del Tricolor juega poco, apenas suma un partido de titular y 12 de suplente en la Liga; es por ello que decidió no callar más. “Mi situación es frustrante. Colaboro, ayudo y doy el cien por cien en los entrenamientos, pero en los partidos las oportunidades son mínimas. Estoy en un equipo, pero fuera de lo importante, de los partidos”, expresó un “Chicharito” incómodo con

la situación que vive. “No estoy cómodo, para mi la comodidad la veo más negativo que positivo, aguantar lo que he aguantado pocos lo podemos aguantar. El sentimiento es de sofocación porque no me dan el tiempo ni para poder equivocarme o hacer las cosas bien”, declaró para Fox Sports. Las adversidades son una constante en su vida, para debutar en Chivas tuvo que esperar que confiaran en su calidad, y en Selecciones Nacionales el tema no fue diferente, pues quedó relegado del cuadro que a la postre fuera Campeón del Mundo en Perú 2005. “Lo más importante es tener oportunidades, sentir que confían en ti. Cuando han confiado en mí, los números son positivos. Falta gente que confíe en mí, por lo menos para demostrar si sirvo o no”, declaró. “Chicharito” lo único que

necesita es confianza y una oportunidad real para poder destacar, o por lo menos es lo que afirma. Sin embargo, entiende que tiene que ser paciente, que la decisión no le pertenece. “He llorado. He vivido de todo, pero el sentimiento de estos dos últimos años es de frustración. Todo el mundo me conoce, he sido muy paciente en los últimos dos años”, mencionó. Hernández parece que no quitará el dedo del renglón, sabe que sus números “no son los mejores, pero son más positivos que negativos. En los momentos que no son buenos se ve la personalidad de la gente. El momento malo es por la falta de oportunidades, no porqué haga mal las cosas. Trato de levantarme cada día con la mentalidad de un profesional”, sentenció.

>> Abril 1-7 del 2015 >>

La Conexión

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Las oportunidades de cambio se suceden, pero te mantendrás firme en tus principios y valores ante la necesidad de transgredirlos. Las novedades a tu alrededor pueden hacer valorar lo que ya tienes, aunque siempre te quedará un resquicio de duda.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Es hora de que prestes mayor atención a tu situación económica: la cuesta de enero se ha trasladado a febrero, y si sigues así, la situación no va a hacer sino empeorar. Confórmate con lo que tienes, y no gastes más de lo que debes.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

El anuncio que hoy puede hacerse público de cambios en el ámbito laboral puede repercutir seriamente en tus condiciones. La dirección que tome tu carrera profesional será confusa, pero a largo plazo, los cambios se convertirán en una oportunidad.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Tendrás que aprender a respetar otras culturas y costumbres. Lo que a ti te parece extraño, es de lo más normal para otros, así es que no te compliques la vida y disfruta de la diversidad.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Un cambio de aspecto podría darte la imagen que necesitas para conseguir algo que deseas. Un trabajo o una persona pueden caer rendidos a tus pies nada más por conocerte, no porque seas guapo o feo, sino por algo especial.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Vivirás hoy la necesidad de ordenar tu espacio vital, con la impresión de que la limpieza y el orden de lo material te llevará también a la organización de tu vida sentimental y personal. Una llamada a algún amigo te vendrá bien.

La Conexión

>> Abril 1-7 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Encontrarás soluciones inteligentes a los retos que se te presenten en tu trabajo o profesión, aunque para ello tengas que pedir ayuda a gente con la que no conectas en lo personal.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Por influjo de Venus, hoy empezarás a recuperar tu proverbial capacidad de seducción, algo aletargada en los últimos tiempos. Tu fuerte personalidad será motivo de comentarios por parte de los demás; no te preocupes, éstos serán agradables.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Encuentros casuales te harán transitar hasta los recuerdos de la adolescencia, y puede que te instales en una profunda nostalgia. Evocarás los momentos más apasionados de aquella época y echarás de menos algún amor.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Retomas asuntos relacionados con tu trabajo que habías dejado a medias. Si enfocas tus energías hacia tu labor y te esfuerzas un poco más de lo normal, podrás superarte. Te servirán de mucho los consejos de un padre o figura masculina.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

La jornada no te llenará en absoluto ni en el trabajo ni con la familia, solo al final encontrarás la paz con tu pareja o con los amigos, haciendo las cosas que verdaderamente te gustan y que te recompensan con creces los malos momentos previos.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

Hoy te darás cuenta de que las tensiones y el fuerte ritmo de trabajo que llevas te han agotado y decidirás tomarte el día libre que puedas. El fin de semana harás planes, sin preocuparte del trabajo, el dinero o cuestiones familiares.

C CLASIFICADOS 28

>> Abril 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Venta/Renta

Trabajos

¡Casas Móviles Baratas y Usadas! 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463.

Necesitan Trabajadores para Construccion/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Bilingual Call Center Rep. $12/hr. Long term contract position. 2-3 yrs exp in call center environment required. M-F:8-5. Email resume to christopher@fivestarstaffing.com

Trabajos ¡¡DE INMEDIATO!! Se solicita persona FT o PT. Personal debe tener experiencia en limpieza residencial. Tiene que tener NCDL-licencia para conducir y tarjeta SS#. Llame 919333-9611. Kustom Kleaning LLC. Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840.

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh, busca empleados de cocina para lavaplatos, preparación y línea en el turno de la mañana y turno de la noche. Con posibilidad de tiempo completo. Aplicar en persona de Lunes a Viernes después de las 10:00am. 106 South Wilmington St.

REUBICACIÓN DE SISTEMA, SALON MODULAR MILLS PARK MIDDLE SCHOOL, PROJECT # 0023 PROJECT # 0023-14 Dibujos detallados para el proyecto han sido preparados por Gurel Architechture, INC. Los documentos de Licitación debe incluir esta invitación de propuesta, Formulario de propuesta (trabajos pequeños no tiene un formulario oficial de propuesta), ejemplo de contrato, Reporte de Impuestos de Venta, Requisitos de acceso a la escuela, Formularios de MBE y de la Política del Consejo de Educación. Incluso, debería incluir los planes y especificaciones y cualquier adición al presente informe. Todos los requisitos y obligaciones de los documentos de propuesta quedan incorporados como referencia dentro de los Documentos de Contrato, y serán vinculantes licitante en cuanto se le de confirmación del proyecto/contrato. Cada licitante, al entregar su propuesta, representa que haya leído y entiende los Documentos de Licitación, y que su propuesta está hecho de acuerdo de tal; el licitante está de acuerdo que está vinculado a los términos y requisitos de los Documentos de Licitación y Licitación; que han visitado el sitio de web, se han familiarizado con las condiciones locales como si fueran a trabajar el proyecto, y corroborado sus observaciones con los requisitos de los Documentos de licitación. El Horario para los proyectos será lo siguiente:

2 de Abril 2015 @ 2pm – Conferencia de Pre-licitación en WCPSS, 1429 Rock Quarry Road, Suite 116, Raleigh NC 9 de Abril 2015 @ 2pm – Entrego de Propuesta 22 de Abril 2015 – Notificación de la intención de adjudicación 30 de Abril 2015 - Aviso de proceder 31 de Julio 2015 - Terminación de la parte sustancial de la Obra 31 de Agosto 2015 - Terminación final de la obra

Documentos de licitación incluye los planes y especificaciones de cuales se pueden obtener del Arquitecto, Mete Gurel de Gurel Architecture, Inc. Pueden ubicarlo al 919-468-1717 o por correo electrónico: smg@ipass.net. Adicionalmente, todas las preguntas relacionadas a diseño, pueden dirigirlas al arquitecto. Pueden ubicar a la representante de los dueños de WCPSS: AnnaMaria Taylor, 919-856-8246, amtaylor@wcpss.net

Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario, en la área de Raleigh NC. 7961 Skyland Ridge Pkwy. Informes: 919-454-3227

La Conexión

Trabajos

SERVICIOS

ETC CONCRETE-compañía de Concreto, está solicitando personas con experiencia en concreto y albañilería. Pasen a la oficina después de las 9am, pregunten por Marissa. Licencia un plus. 3829 Opportunity Lane, Raleigh, NC 27603

Abogado de Inmigración, 919-424-6332, vea nuestro anuncio en pagina 14

>> Abril 1-7 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS

Servicios

Productos de Nutrición y Control de Peso. HerbaLife Dist. Indep. 919-247-5113. ¡Llame para una muestra GRATIS!

Burger King: Busca Gerentes y trabajadores. Mínimo 5 años experiencia en servicio al cliente o en BK. Bilingüe un plus. Buen salario y Beneficios. Envíen su correo electrónico a: lenpatfoods@nc.rr.com o aplique en persona a 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27616 Se necesitan 3 trepadores de árboles en Winston-Salem, NC. Debe tener 3 años de experiencia y tener habilidad en: 1)Trepar sin espigas-ramas 2)Derribar árboles grandes 3)Usar línea de tiro. $14-20 por hora dependiendo de la experiencia. Bilingüe preferible. Trabajo todo el año. Envíe resume a: wsclimbers@gmail.com 336-655-6078 Se solicita instalador para Directv con experiencia. Para información llamar al 919-205-4995 Duplique su ingreso. Multinacional de Malasia. Producto de consumo masivo. Llámanos ya 919-205-5000

LOS MEJORES PRECIOS A MÉXICO Y LATINOACARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

>> Abril 1-7 del 2015

Mantenimiento y reparación

CLASIFICADOS Mantenimiento

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN • Refrigeración doméstica y ESTIMADOS GRATIS comercial • Bombas de agua • Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271 Servicio Automotriz

Servicio de impuestos, seguros y más Servicio Automotriz

La Conexión

1.888.739.4911

www.LaConexionUSA.com

La Conexiรณn

>> Abril 1-7 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Para eventos sociales

www.laconexionusa.com

La Conexiรณn

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

La Desconexión ® 1995-2015

Volumen 01 Edición 01

El América de México ficha a El Chicharito Hernández para el Torneo de Apertura 2015

>> Abril 1 del 2015 >> www.laconexionusa.com

>> ¡¡¡ Feliz April Fools’ !!!

Los Rolling Stones abrirán el Concierto de La Banda El Recodo en Raleigh

El mundial del 2018 será en México Rusia se retira de la organización del 2018 y le seden a México la organización del mundial

El Pasito Duranguense es designado por la UNESCO como patrimonio de la humanidad 3

3 Jennifer López se casa de nuevo con Marc Anthony 3

El primero de Julio en el Carter-Finley Stadium de Raleigh, NC la Banda Sinaloense el Recodo de Don Cruz Lizárraga ofrecerá un magno concierto, el estadio con una capacidad de más de 55,000 espectadores ofrecerá este espectáculo en el que tendrá como banda telonera a los Stones. Mick Jagger quien se ha declarado fan de la música regional Mexicana y admirador de Don Cruz Lizárraga no quiere dejar pasar esta oportunidad de tocar para quienes influenciaron sus movimientos en el escenario gracias al baile estilo quebradita.

Comunidad latina pide la canonización de Chespirito 3

Escogen a Eugenio Derbez como próximo James Bond 3

APOYANDO HOY Y SIEMPRE MUCHOS DÍAS DE FELICIDAD PARA NUESTRA COMUNIDAD HISPANA