La Conexión 2015-04-08 by La Conexion USA

® 1995-2015

Volumen 20 Edición 14

Abril 8-14 del 2015

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Segunda Conferencia Juvenil

Queremos impactar de manera positiva a nuestra comunidad

Iniciativa HB 328: Permisos para conducir, pero limitados

La Conexión se une a campaña sobre el mes de la concientización mundial sobre el Autismo C 12

Finaliza huelga de hambre de madres en un centro de detención de ICE en Texas Las 78 madres en el centro de detención de ICE para familias inmigrantes de Karnes City, Texas, finalizaron el sábado la huelga de hambre que habían empezado el lunes y dieron un plazo de 10 días a las autoridades federales estadounidenses para negociar su liberación.

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

Primera semana para registrar a sus niños al Kinder! C 12

>> Abril 8-14 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Para los que no Pueden vivir sin fútbol

¡a

o P e M fe ú r Po rt a a t li Po e! M r ita do

solo dishlatino te ofrece

+ AMBOS disPonibles con Paquetes desde

2499

1999 al Mes

aHorra

eXtra al Mes

por 12 meses

reg. $44.99

al Mes

La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.

Por 12 Meses

dishlatino te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo

Canales disponibles según el paquete.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

¡llaMa Ya Y aHorra $5 eXtra al Mes Por 12 Meses! www.sat4us.getdish.com VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

919-234-7107 1-800-585-6814

2180 N. Salem St. · Unit 102 | Apex, NC 27523

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

La Conexión

LOCALES www.LaconexionUsa.com >> Abril 8-14 del 2015

>> 3

Queremos impactar de manera positiva a nuestra comunidad Segunda Conferencia Juvenil Emergente POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM El sábado 4 de abril jóvenes, pastores y miembros de la comunidad de toda la región este de Carolina del Norte, se reunieron en Goldsboro, Carolina del Norte para asistir a la 2da. Conferencia Juvenil Emergente, organizada no solo con el propósito de unir a estas decenas de jóvenes en su fé sino también para exponer muchas de las causas que aquejan a la comunidad hispana en el estado. En entrevista con La Conexión, Diego Reyes, unos de los principales organizadores de este evento nos contó de la importancia y trascendencia de este evento, en el cual se comenzó a trabajar en una carta que será entregada al gobernador Pat McCrory en las próximas semanas y donde expresan su apoyo a la iniciativa de ley para dar licencias de conducir a indocumentados. También, incluirá el apoyo al proyecto de ley que permitiría a los estudiantes indocumentados pagar matrículas reducidas., así como un reclamo para mas atención y recursos a la población hispana, entre otras demandas. “La mayoría de nosotros somos jóvenes votantes ciudadanos con poder en las elecciones y aunque nuestros padres sean indocumentados, nosotros podemos tratar de influenciar democráticamente a favor de ellos”, agregó Diego, quien nos dijo que también piensan hacer llegar esta carta a la legislatura, al fiscal general y a las organizaciones que esten apoyando estas ini-

La conferencia fue un evento gratuito donde varios restaurantes y negocios hispanos donaron la comida, bebidas y servicios /Cortesía

ciativas, “nuestra arma es el voto y la participación con la comunidad a favor de los hispanos”, afirmó. La conferencia fue el espacio en donde estos jóvenes tuvieron la oportunidad de expresarse como cristianos pero también, expusieron la necesidad que tienen de manifestar lo que sucede en sus iglesias, que son entes que participan activamente de la problemática de la comunidad. “Nosotros como iglesia tratamos de ayudar a las personas con necesidad. Cuando salimos a ayudar creemos que las gentes pueden cambiar para bien, transformarse de ser alcohólicos, drogadictos, a ser mejores personas para este estado, de esta forma automáticamente estamos beneficiando a la sociedad de Carolina del Norte, nos dijo Diego, quien por su parte es estudiante de medio tiempo en el Wake Community College y también empleado en una empresa de convertidores catalíticos, pero este no es su papel mas importante, como miembro de su iglesia participa activamente

en ayudar a la comunidad hispana. “Nuestro involucramiento en la sociedad está mejorando la calidad de vida de nuestra comunidad, por esta razón sentimos esta necesidad de hablar con el gobernador y con las autoridades en el estado, para hacerles saber que nosotros estamos preocupados por lo que pasa en nuestras comunidades, dijo, tenemos testimonios de perfiles raciales por parte de la policía, de chequeos de licencia cerca de parqueaderos donde vive mucha población hispana, cerca de escuelas, entonces vemos que hay un blanco y ese blanco es nuestra comunidad y eso nos tiene preocupados como jóvenes, nos comenta Diego, por eso esta segunda conferencia la vamos a continuar en Greenville en Agosto, para darle seguimiento a la carta que vamos a enviar al gobernador y después vamos a tener otra en Clinton en Diciembre, agregó Como parte de sus ideas es formar una organización sin fines de lucro donde puedan ayudar mas todavía, dijo Diego, porque “en

nuestra comunidad los jóvenes como nosotros no han tenido la atención educativa necesaria, a veces por los padres a veces por las escuelas que tienen cierta discriminación hacia jóvenes hispanos ya sea por el idioma, o por sus barreras culturales. Buscamos programas donde se pueda desarrollar el potencial de los jóvenes hispanos,” expresó La conferencia fue un evento gratuito donde varios restaurantes y negocios hispanos donaron la comida, bebidas y servicios. “Si podemos unirnos en los asuntos que nos afectan a todos, si podemos ver esto mas que nuestras diferencias podemos atacar las problemáticas que hay en nuestras comunidades, agrega Diego, “la falta de diálogo y comunicación entre nosotros como jóvenes en las cosas que nos afectan nos han llevado a separarnos. Si no creamos conciencia entonces no podemos llegar a nada, esto que estamos haciendo es concientizar a la juventud porque muchos están ajenos, aunque sean hijos de migrantes, aunque vivan en una comunidad hispana, están ajenos de las problemáticas que nos afectan, entonces necesitamos educar, informar concientizar ver el problema de cerca analizarlo y armar una estrategia de respuesta y eso es lo que vimos en la conferencia analizamos debilidades, fortalezas, amenazas y oportunidades para trabajar en nuestra comunidad, nos dijo finalmente.

Contreras Communication 919-341-0037 910-885-0009 910-785-0838 866-859-3460

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TV. Oferta de la pelea de PPV incluida: Debe mencionar el Código de Oferta BOXING al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $89.99 en definición estándar (SD) o $99.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de la Oferta, recibirá un crédito por el cargo de la pelea por Pay-Per-View seleccionado. Será responsable por cualquier costo o impuesto generado por este crédito. Válido por la activación de nuevo servicio eligible de DishLATINO. La oferta finaliza el 01/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos. brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15.

Abril 8-14 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES MATRÍCULAS UNIVERSITARIAS

Expertos aseguran que de convertirse en ley, la SB 463 ayudaría a los empleados del estado a competir para los trabajos del siglo 21 /Cortesía.

Inició batalla de matrícula universitaria reducida en Carolina del Norte

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

CHARLOTTE/EFE- Grupos a favor de la educación iniciaron conversaciones con los legisladores de Carolina del Norte para buscar la aprobación de un proyecto de ley que permitiría a los estudiantes indocumentados pagar matrículas reducidas. “Hemos trabajado durante los últimos tres años para conseguir un legislador republicano que patrocine un proyecto de ley. Lo hemos conseguido, y lo que sigue es convencer a más legisladores que apoyen la medida. La gente tiene que llamar y presionar”, afirmó Lecey Willians, representante de la Coalición Latinoamericana en Charlotte. Los grupos se movilizaron el pasado miércoles y jueves para solicitar a los representantes y senadores de ambos partidos en la Asamblea General en Raleigh, capital del estado, que apoyen la propuesta SB 463, introducida la semana pasada por el senador republicano Fletcher

Hartsell. La SB 463 estipula que cualquier estudiante que haya asistido a una escuela de Carolina del Norte por tres años consecutivos antes de graduarse, o haya recibido un diploma de bachillerato o su equivalencia (GED), recibiría el estatus de la matrícula de residente. En la actualidad, los jóvenes indocumentados que están amparados bajo la Acción Ejecutiva (DACA) deben pagar matrículas tres veces más elevadas que los residentes del estado e inclusive si han vivido la mayoría del tiempo en el estado. “Se trata de premiar el trabajo duro de los estudiantes y permitirles que contribuyan en el desarrollo económico de nuestro estado”, aseguró Marco Zárate, presidente de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte. “Creo que eso es un gran paso adelante, ya que tenemos un proyecto de ley

que se ha introducido, pero espero que los estudiantes que se beneficiarán formen parte de esta lucha”, afirmó por su parte la soñadora Jessica Contreras, estudiante de primer año del Central Piedmont Community College en Charlotte. Expertos aseguran que de convertirse en ley, la SB 463 ayudaría a los empleados del estado a competir para los trabajos del siglo 21. El gobierno estatal y los gobiernos locales, negocios e industrias de Carolina del Norte actualmente están buscando a los graduados universitarios de fuera del estado para llenar las plazas de trabajos disponibles en los sectores de negocios, educación, y salud. Al menos 16 estados han aprobado leyes que permiten a estudiantes indocumentados pagar la matrícula universitaria como residentes del estado y en cuatro los jóvenes aplican para ayuda financiera.

La Conexiรณn

>> Abril 8-14 del 2015

>> 5

Abril 8-14 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Con la Caravana, Meta cumplida: Movimiento 43-NC

Lil Chuy cantó para apoyar a La Caravana 43 /Cortesía

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Dentro de algunos años, cuando se escriba la historia del movimiento social mexicano-latino en Carolina del Norte, el día sábado 28 de marzo, quedará para siempre como la fecha en que los miembros de la Caravana 43, Anayeli Guerrero, Felipe de la Cruz Sandoval y Clemente Rodríguez Moreno, llegaron a la ciudad de Durham gracias al apoyo generado por miembros del Movimiento 43-NC y sus cientos de seguidores. “No te podría decir cuántos. Soy muy mala para calcular pero simplemente sillas teníamos más de 200 más todos los que estaban de pie,” explicó Martha Hernández en conversación telefónica para La Conexión, a la pregunta sobre el número de asistentes en el evento posterior a la misa. LAS METAS DE LA CARAVANA Desde los días de planeación en México a principios de este año, los miembros de la Caravana tenían sus metas bien planteadas. Felipe de la

Cruz, vocero de los padres de los normalistas desaparecidos, vocero de la Caravana y vocero de Ayotzinapa lo explicó muchas veces antes de llegar a Durham y en Durham, durante la conferencia de prensa, el lunes 30 de marzo, en la Universidad Duke, lo repitió: “Queremos que nos entreguen a nuestros hijos con vida, que se haga una investigación real, sin la intervención del gobierno, queremos que la gente que vive fuera de México sepa de los crímenes del gobierno.” Jean Mendieta, otra persona clave dentro del Comité Directivo del Movimiento 43NC habla sobre una de las metas de la caravana: “quizá le faltó llegarle un poco a la población americana. A los mexicanos y a los latinos, ya los tienen, ya sabemos lo que está pasando”. El mensaje de la caravana en inglés fue redoblado por la Universidad Duke, por los canales de noticias WNCN, NBC 17. SIGUIENTES PASOS “Ivan, ¿qué sigue para el Mo-

vimiento y para la Caravana?” fue la pregunta vía teléfónica. “La Caravana seguirá. Las tres rutas (Pacífico, Centro y Atlántico) llegarán a Nueva York para acciones globales el 25 y 26 de abril. Luego se van a Europa. Su lucha continuará. Su dolor también. Nosotros en el Movimiento, tenemos que apoyar a los papás de los normalista, generar unión entre nosotros. Hay muchas razones para estar unidos.” EL FIN DEL CUENTO Para Jean Mendieta, madre, esposa, oriunda de Acapulco Guerrero, también activista el cuento de la Caravana no se acaba en la ONU. “Yo no le veo fin. ¿Qué padre o qué madre, que le maten a sus hijos, puede descansar? Ellos van a seguir luchando”. Jean continúa: “La desaparición de los 43 es un acto radical y es muy simbólica, es tan contundente la violación a los derechos humanos que despertó una movilización internacional. Esto va a seguir”.

La Conexión

>> Abril 8-14 del 2015

>> 7

LOCALES

Iniciativa HB 328: Permisos para conducir, pero limitados PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Hay que tener en cuenta que esta es una iniciativa, no ha sido aprobada y, sea positiva o no, se desconoce, de momento si será aprobada. Como ya hemos informado, la iniciativa fue presentada en la Asamblea de Representantes, el pasado 23 de marzo por los legisladores republicanos Harry Warren, Brian Brown, Jeffrey Lynn Collins, Jonathan C. Jordan y Larry Yarborough. De manera que si la iniciativa se convierte en ley, ya sabe a quién felicitar. De acuerdo al sitio web de la Asamblea General de Carolina del Norte, el 24 de marzo, pasó la primera lectura y ese mismo día fue referida al Comité de la Judicatu-

ra 1. De ser favorable la resolución que dé este comité se pasará al Comité de Finanzas para su respectivo análisis. ¿Quiere echarle porras a la iniciativa HB 328? Sí se puede, sí se puede. Estos son los nombres, números de teléfono y correos electrónicos de los legisladores miembros de la Judicatura 1 para que se comunique con ellos: Presidente: Representante. Daughtry, republicano, Condado Johnston.919-733-5605 leo.Daughtry@ncleg.net. Vicepresidente: Representante Burr, republicano, Condados Montgomery, Stanly. 919733-5908. justin.Burr@ncleg. net. Vicepresidente: Representante Jackson, demócrata, Condado Wake. 919-733-

Solo se usarían para manejar y solo para eso /Cortesía

5974. darren.Jackson@ncleg. net. ¿Qué propone esta iniciativa? Reducir el robo de identidad, incrementar las penas y castigos por manufactura, venta y posesión de documentos falsificados. Aclarar cuáles son los documentos

aceptables para identificarse ante oficiales y agencias de gobierno. Evitar la libertad provisional de ciertos extranjeros indocumentados. Y asegurar que los ciudadanos y residentes legales puedan viajar de manera segura en el estado y que cada conductor

tenga un permiso o una licencia. Otros puntos generales de la iniciativa HB 328 incluyen: las matrículas consulares no se aceptarán como forma de identificación, pasaportes sí. Los permisos de manejo y las credenciales de identificación que propone la 328 son de carácter limitado y para obtenerlos habría que revisar antecedentes criminales y tomar huellas dactilares. Un inmigrante sin documentos pero con historia de crímenes no podrá solicitar los documentos referidos en este artículo. Los requisitos para solicitar un permiso temporal de manejo: no tener presencia legal en los Estados Unidos, comprobar que el

solicitante no tiene historia criminal, comprobante de domicilio, seguro de protección para casos de accidente. El costo sería de $4.00 por año y $25.00 por renovación. Se imprimiría en formato vertical para distinguirla de las licencias “regulares”. El número de identificación del documento iniciaría con una letra. Contendría una leyenda para indicar que el documento no es válido para demostrar elegibilidad como votante o para recibir servicios públicos, no legitima la presencia en el país o en el estado de quien tenga el permiso y no es válido para ningún propósito, salvo el de demostrar habilitación para manejar.

INMIGRACIÓN 8 >> Abril 8-14 del 2015

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

Finaliza huelga de hambre de madres en un centro de detención de ICE en Texas

Con este acto de protesta estaban exigiendo a las autoridades su puesta en libertad y la de sus hijos /EFE.

EFE- Las 78 madres en el centro de detención de ICE para familias inmigrantes de Karnes City, Texas, finalizaron el sábado la huelga de hambre que habían empezado el lunes y dieron un plazo de 10 días a las autoridades federales estadounidenses para negociar su liberación. “Las mujeres anuncian el fin de la huelga de hambre y dan 10 días al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para concederles la libertad antes de decidir sus próximos pasos”, explicó en un comunicado la organización Raíces, que representa legalmente a algunas de las madres detenidas en Karnes City. Aunque en un principio las mujeres, la mayoría jóvenes inmigrantes provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador, habían dicho que no suspenderían las protestas hasta

“lograr la libertad”, pusieron fin al movimiento sin especificar los motivos. La semana pasada la empresa privada GEO Group, que gestiona el establecimiento de ICE, había puesto en régimen de aislamiento a algunas de ellas y había elaborado una lista con las líderes de la protesta, denunció Raíces. Además, amenazó con quitarles a sus hijos si seguían adelante con la huelga de hambre. Raíces criticó que el ICE, la agencia federal de la que depende el establecimiento, no solo ignore la petición de libertad por parte de estas mujeres, sino que “siga incluso negando que algo sucede en Karnes”. Karnes City, ubicado a unos 80 kilómetros al sur de la ciudad de San Antonio (Texas), es uno de los cuatro centros de detención para familias con los

que cuenta Estados Unidos y que dependen del ICE. Los otros están ubicados en Dilley (Texas), Artesia (Nuevo México) y Leesport (Pensilvania), y en pleno rendimiento pueden albergar a cerca de 4,000 inmigrantes indocumentados. La mayoría de las mujeres detenidas cruzaron la frontera durante el pasado año fiscal, una oleada de indocumentados que provocó la decisión del Gobierno estadounidense de reabrir estas instalaciones con el objetivo de disuadir nuevas llegadas. El 2 de junio el presidente Barack Obama anunció la existencia de una crisis después que la Patrulla Fronteriza había detenido a poco más de 46 mil niños indocumentados solos cuando intentaban ingresar al país. La oleada también incluyó

a miles de adultos, entre ellos padres con sus hijos pequeños, provenientes de Centroamérica y también de México. A finales de 2014 la cifra de niños detenidos superó los 66 mil, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS; por sus siglas en inglés). Karnes City, que abrió en agosto de 2014, ya había sido foco de otros escándalos en los últimos meses, entre ellos varias denuncias por abuso sexual de guardias de GEO Group a reclusas. La huelga de hambre en Karnes no ha sido la única. Entre marzo y mayo de 2014 los detenidos en los centros de detención de ICE en Tacoma, Washington, y Conroe, Texas,, llevaron a cabo huelgas de hambre con los mismos propósitos: pedirle a las autoridades federales que los coloque en libertad mientras el servicio de inmigración revisa sus casos. Los manifestantes agregaron en esa oportunidad, como ahora en Karnes, que no son criminales y que no los traten de esa manera. También denunciaron la violación del debido proceso. Activistas que respaldaron las huelgas, señalaron que los movimientos fueron “actos de desobediencia civil” y urgieron al gobierno federal que atienda las solicitudes, y que los manifestantes no constituyen una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos.

La Conexión

INMIGRACIÓN

Si todas las personas elegibles para DAPA y DACA recibieran este beneficio el ingreso interno del país se elevará a 103 billones de dólares /Cortesía.

Los beneficios de DACA y DAPA PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

El “Center for American Progress” (CAP, siglas en inglés del Centro para el Progreso Americano), publicó datos relativos a los beneficios económicos de los programas DAPA y DACA. Estos programas “proveen a los inmigrantes indocumentados elegibles la cancelación de una deportación, y los habilita para trabajar legalmente dentro de un cierto período de tiempo”. Básicamente lo que CAP hace es responder la siguiente pregunta: ¿Por qué los Estados Unidos se beneficiarán cuando la población elegible reciba la acción diferida? Según CAP, la respuesta es directa: “cuando aproximadamente 5.2 millones de individuos puedan trabajar legalmente y vivir sin miedo a la deportación, ellos tendrán más oportunidades

de encontrar nuevos trabajos que vayan de acuerdo a sus habilidades y serán económicamente más productivos. Su permiso de trabajo los hará menos vulnerables al robo de sus sueldos y a la explotación laboral. Todos estos factores, conducen a sueldos más altos y a una mayor seguridad en el empleo, lo cual se traduce en mayores ingresos vía impuestos y una más grande actividad económica en todo el país”. El mismo análisis de CAP expone que si todas las personas elegibles para DAPA y DACA recibieran este beneficio el ingreso interno del país se elevará a 103 billones de dólares en el transcurso de la próxima década. Pero hay más. El beneficio no sería únicamente para quienes se inscribieran en la acción diferida sino para todos los americanos,

ya que se registraría un ingreso estimado de 124 billones de dólares, en el mismo lapso de 10 años. Por último el estudio de CAP agrega que “el pasado diciembre, 26 estados -liderados por Texas- iniciaron una demanda en contra de la expansión de DACA y del programa DAPA. En febrero, el juez Andrew Hanen del Distrito Sur de Texas, suscribió un interdicto preliminar en la demanda para bloquear estos programas. Concluyó que los estados tenían derecho a la demanda porque estos programas impondrían costos al gobierno de Texas por concepto de licencias de manejo. Pero, al hacer esta determinación, el juez Hanen no consideró los beneficios económicos y fiscales que potencialmente los programas de DACA y DAPA pueden generar.

Notas: DACA: Deferred Action for Childhood Arrivals (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) DAPA: Deferred Action for Parents of American Lawful Permanent Residents (Acción Diferida para Padres de Residentes Permanentes) Más información en: americanprogress.org

>> Abril 8-14 del 2015

>> 9

Abril 8-14 del 2015

www.La ConexionUsa.com

INMIGRACIÓN

PREGÚNTELE AL ABOGADO Velásquez y Asociados

Javier Gasca pregunta: Tengo doce años en los Estados Unidos llegué aquí ilegalmente, nunca he tenido problemas con inmigración o la policía, tengo 2 hijos nacidos en EU, una niña de 11 años y un niño de 10 años. He trabajado para el mismo empleador por 6 años. Quisiera saber si puedo aplicar para algo con inmigración ya sea por el tiempo que llevo aquí o por mis hijos o por medio de mi patrón que me quiere ayudar en lo que él pueda.

Sr. Gasca usted está en la misma situación de millones de personas que no tienen estatus legal en el país. Desafortunadamente no existe actualmente algo que pueda hacer que le garantice el poder obtener algún

estatus legal aplicando con inmigración. Usted podría tener defensa ante una deportación por el tiempo que lleva en los Estados Unidos y porque sus hijos son ciudadanos de este país. Para que pudiera intentar aplicar para algún

beneficio tendría que estar en un proceso de deportación. Para conocer mas acerca de este tipo de defensa, comuníquese con nosotros para explicarle en qué consiste y usted pueda estar preparado.

Mariana Bernal pregunta: Abogados de Velasquez, necesito que me ayuden. Yo sufrí violencia doméstica en Tennessee. Mi ex esposo me atacó halándome del cabello y golpeándome la cara. Yo llame a la policía y ellos se lo llevaron. Esta no era la primera vez que me agredía pero fue la primera vez que le llame a la policía. A él lo deportaron. Alguien me habló de que existe una visa para mujeres que sufren violencia. El incidente con mi esposo sucedió en el 2012. Me pueden ayudar ustedes aún y que he dejado pasar tiempo y el caso fue en otro estado.

Sra. Bernal siento mucho lo que le sucedió. Existe un recurso con inmigración que se llama la visa U la cual protege a víctimas de violencia doméstica. Para po-

der ayudarle necesitamos el reporte de la policía que hizo usted, el record del hospital en caso de que usted haya sido atendida y la disposición final de la corte. Si usted no tuviera esa

documentación nosotros podríamos ayudarle a conseguirla. Llámenos para una consulta para conocer mas de su caso y poder explicarle la mecánica para la obtención de la visa U.

5104 Western Blvd. Ste. A - Raleigh, NC 27606 | Tel: 919.838.2883 107 North Curch St. Ste. 200 - Durham, NC 27701 | Tel: 919.765.5645 5701 Executive Center Dr. Ste.410 - Charlotte NC 28212 | Tel: 704.900.2430

* Recuerden estimados lectores que cada caso es diferente y debe ser tratado por separado, para mayor información y para contestarles sus preguntas de inmigración escríbanos a la dirección electrónica legal@laconexionusa.com. Esta columna es de tipo informativo y no se debe tomar como un consejo legal.

¡ATENCIÓN HISPANOS DEL CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realiza un estudio de viabilidad sobre posibles mejoras a la carretera NC 54, entre la NC 540 y NW Maynard Road (SR 3073). El propósito del proyecto es añadir carriles, infraestructura para ciclistas y peatones, así como eliminar o minimizar sitios en los que la carretera invade el derecho de vía del ferrocarril. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serán tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto. CUÁNDO Jueves, 16 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Morrisville Town Hall 100 Town Hall Drive Morrisville SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 o comuníquese con Shane York al 919-707-4660 • sdyork@ncdot.gov

La Conexión

>> Abril 8-14 del 2015

>> 11

OPINIÓN

Libertad de Expresión: Úsela... ¡Si Puede! PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

La realidad, ya elusiva, ya contundente, nos previene: la libertad de expresión no existe o, se da en ciertos casos, bajo ciertas circunstancias. Es una libertad condicionada. Si condicionada, no es plena. Es un juego sencillo pero en él, nos va la vida. Mire usted la Cuba de los Castro. ¿Le parece que hay libertad de expresión? Revise usted el caso de Irán. No solo no hay libertad de la que sea. Las mujeres, por ejemplo, desaparecen para convertirse en cosas. Váyase más atrás y piense en el caso de Sócrates; los liberales atenienses lo mataron por hacer declaraciones “subversivas”. O el caso de

México, tan contundentemente antiliberal. En un caso más cercano, geográficamente hablando, la revista Vanity Fair (abril 2015), en el artículo “The Man Who Kept the Secret”, revela: En mayo del 2013 Associated Press informó que el Departamento de Justicia de Obama, incautó durante un período de dos meses, registros de llamadas de más 20 líneas telefónicas asociadas con empleados de la agencia”. El caso de Associated Press tratado en el artículo mencionado, se relaciona con las fuentes noticiosas y por extensión, con lo que difunden los periodistas mismos que son o deberían

de ser los mejores ejemplos de la libertad de expresión y sin embargo, son los representantes de una de las profesiones más peligrosas del mundo. En la ley del más fuerte, la libertad de expresión es una realidad limitada. Por lo menos alguien se tomó el tiempo de acuñar el concepto y pasarlo a la humanidad como una de sus utopías. En el siglo XIX, los liberales europeos, después de varios siglos de aguantar peso social y político de los sistemas monárquicos, pensaron en los derechos de los individuos en la forma de proteger estos derechos del poder absoluto. Fue el pen-

samiento de los liberales y revolucionarios en ideas, que dio vida a las nociones de una democracia caracterizada por una mayor participación de la gente en la toma de decisiones, lo que se llama democracia participativa. Por otro lado, el liberalismo considera la división de poderes y el Estado de Derecho. Aunque el liberalismo y el neoliberalismo del siglo XX y lo que va del XXI tienen más que ver con los procesos económicos, el libre comercio y la intervención del estado en favor de la iniciativa privada, (en México, Carlos Salinas y sus descendientes políticos entendieron muy bien

estos procesos), conviene regresar al liberalismo clásico y retomar esa idea de salvaguardar los derechos civiles y protegerlos del despotismo y absolutismo de aquellos gobernantes cegados por el poder. Carmen Aristegui es el más reciente y relevante ejemplo de lo que no queremos. John Locke (1632-1704), considerado padre del liberalismo alguna vez dijo: “El fin de la ley no es abolir o restringir, sino preservar y ampliar la libertad. En todos los estados con seres capaces de tener ley, si no la tienen, no tienen libertad”. Aristegui no puede estar en desacuerdo con Locke.

En peligro inminente de cierre definitivo Horacio Xaubet, Ph.D. Profesor Asociado de Español y Literatura

de los H.B.C.U (Historically Black Colleges and Universities) que se encuentran en todo el país. Claro que si bien predominan los alumnos afrodescendientes, la realidad contemporánea es muy otra. En el caso de North Carolina Central, sita en una ciudad donde la comunidad hispana crece en proporciones tales que afectan su cultura y su economía, resulta evidente que, a corto plazo, la composición étnica de la masa estudiantil irá cambiando paulatinamente con el aporte de esa comunidad. Es poco probable, por razones económicas, que los hijos de inmigrantes hispanos puedan acceder a instituciones como Duke University y aún la Univer-

sidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, donde nadie cuestiona la necesidad de preservar la especialidad que intentan eliminar en N.C.C.U. donde el Departamento de Lenguas Modernas—que incluía español, alemán y francés—ha sido recientemente fusionado con el Departamento de Inglés para formar una confusa alianza denominada Departamento de Lenguas y Literatura. Cabe preguntarse ¿en qué otra institución podrán aprender los alumnos afrodescendientes a usar una lengua fundamental para el desempeño en profesiones lucrativas tales como la Administración de Empresas, Abogacía y las varias disciplinas relacionadas con

la Medicina? ¿Cómo dejar sin sus referentes culturales a los jóvenes bilingües de toda una comunidad cada vez más numerosa? ¿De qué otra forma podrán los jóvenes hispanos integrar a sus conocimientos la literatura del mexicano Juan Rulfo, del gran Nicolás Guillén afrocubano, del Premio Nobel chileno Pablo Neruda, del genial afrocolombiano Zapata-Olivella y tantos, tantísimos otros pilares de la literatura universal—y no solo en español, porque todos estos autores están traducidos a una multitud de lenguas? Ni hablemos de aquellos estados tales como Texas, California y New York, donde nuestra comunidad ha cambiado la estructura

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Renato Romero renato@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

EL PROGRAMA DE ESPAÑOL EN NORTH CAROLINA CENTRAL UNIVERSITY

La Administración General de la Universidad de Carolina del Norte, con sede en Raleigh, considera que el programa de Lengua y Literatura Española no es redituable y amenaza con suprimirlo—como ya ha suprimido los programas de francés y alemán. La medida, en el contexto de la importancia tanto cualitativa como cuantitativa de la población hispana en el estado, es sumamente cuestionable y perniciosa para la “buena salud”, no solo del sector obviamente más afectado, sino también del resto de la población. Debe recordarse que N.C.C.U. es una institución creada originalmente para servir a la comunidad afrodescendiente, dentro del contexto

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

de la sociedad en términos tanto socio-culturales como económicos sino de lo que pasa entre nosotros—donde los comercios incluyen góndolas con productos de nuestro consumo típico, donde abundan restaurantes con nuestra comida, donde se anuncian en español todo tipo de productos aún en lugares no necesariamente destinados al consumo específico de nuestra comunidad. Después de todo, los apellidos hispanos comienzan a aparecer en la política de alto nivel y hasta los herederos de la dinastía Bush son bilingües y de madre mexicana…

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Elsa Morales • 919-345-5766 emorales@laconexionusa.com Rosalina Palacios • 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com Elizabeth Reyna • 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Francia Rojas • 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

C CALENDARIO TRITURE SUS DOCUMENTOS Y RECICLE APARATOS ELECTRÓNICOS JUNTO AL BBB

COMUNIDAD 12

>> Abril 8-14 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LA CONEXIÓN SE UNE A CAMPAÑA

Abril es el mes de la concientización mundial sobre el Autismo

El sábado18 de abril, de 8am a 12pm en Coastal Federal Credit Union (1000 St Albans Drive) y Lafayette Village (8480 Honeycutt Rd.) Sábado, 18 de abril de 8am a 2 pm en Durham County Memorial Stadium (750 Stadium Dr).

ENTREVISTAS PARA EMPLEO TEMPORAL

Organizado por: Centro Para Familias Hispanas y Labor Ready Lugar: Centro Para Familias Hispanas- 2013 N. Raleigh Blvd, Raleigh NC 27604 Dia: Jueves 22 de Abril Hora: 2 a 5pm Información: Entrevistas para empleo temporal para Jornaleros, jardineros, choferes, cargadores, cocineros y mas. O aplicar en linea en www. laborready.com deben comprobar permiso legal de empleo.

TERCERA SEMANA DEL CONSULADO DE MÉXICO EN WINSTON SALEM

Dónde: Southeast Plaza 3029 Waughtown St., Suite 176 Winston Salem, NC 27107 Miércoles 15 de abril: 1:30PM a 3:30PM Jueves 16 de abril: 8:30AM a 3:30PM Viernes 17 de abril: de 8:30AM a 11:30AM

No olvide registrar a sus niños en el jardín /Cortesía.

Primera semana para registrar a sus niños al Kinder! POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM

POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- La Sociedad de Autismo de Carolina del Norte invita al entrenamiento para padres hispanos y profesionales bilingües interesados en el tema “Viviendo con el Autismo,” el cual tratará el significado de criar un hijo con autismo severo o con autismo funcio-

nal. También se hablará sobre los servicios que provee el estado de Carolina del Norte a todos los niños con autismo. Mariela Maldonado es la persona encargada de enlazar a la comunidad hispana con la Sociedad del Autismo del estado y nos dijo que en este

entrenamiento se dará información sobre las diferencias de los niveles de autismo que presenta cada niño afectado; así como las técnicas de comunicación y socialización que deben aprender los padres para implementar en los hogares. “Muchas veces se piensa,

VIVIENDO CON EL AUTISMO

que los niños con autismo no tienen capacidad de salir adelante y prefieren estar solos” nos dijo Mariela, pero agregó que la realidad es que el niño no socializa o hace amigos porque necesita ayuda para comunicarse y hacerse entender.

El entrenamiento se llevará a cabo en la Iglesia de San Francisco de Asís el próximo 14 de abril de 9:30am a 1pm. Se ofrece guardería y cuidado de niños. Mas información con Mariela Maldonado, Enlace de Asuntos Hispanos de ASNC (919)302-4625 o, mmaldonado@autismsociety-nc.org

DURHAM- La semana del 12 al 18 de abril será la primera para registrarse al Kindergarten en Durham, durante estos días habrá voluntarios en muchos de los comercios locales que estarán dando paquetes en inglés y español con todo lo necesario para registrar a sus niños al jardín, nos comentó Elaine Erteschik, encargada del Departamento de Comunicaciones de Durham’s Partnership for Children quienes estan promoviendo esta semana de registro. También nos informó que para las familias que sientan que necesitan ayuda con el idioma, deben acudir a registrarse al ESL Resource Center (2107 Hillandale Road) y para mayor información pueden llamar al 919-560-2510. Finalizó diciendo que su meta es hacer este proceso lo mas fácil y accesible posible proveyendo las formas y la información para que todos los padres puedan llenar todos los documentos y traerlos listos a los lugares de registro.

La Conexiรณn

>> Abril 8-14 del 2015

>> 13

COMUNIDAD

>> Abril 8-14 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

CONÉCTATE CON...

al i c e p s e n ó i c c e S s o ñ i n s o l a a dedicad

La Conexión

>> Abril 8-14 del 2015 >>

Especial

Aproveche el especial del día del niño, llámeme al 919-609 -9795

La Conexión

F FARÁNDULA Adiós

www.LaConexionUsa.com

La brasileña Gisele Bündchen le dice adiós a las pasarelas, tras veinte años de desfiles y una trayectoria fulgurante que la ha encumbrado como una de las más rentables modelos de la historia.

¿Cuándo será su último desfile?

En la Semana de la Moda de Sao Paulo (Brasil)

10 canciones de la semana

13 al 17 de abril de 2015 Firma brasileña Colcci

foto: facebook.com/PLANBLIVE

16 >> Abril 8-14 del 2015

Sus ganacias

47 millones

Su descubrimiento

de dólares al año

Se presentó al concurso Elite Model de Brasil, en el que quedó segunda

(fue por 8 años seguidos la modelo mejor pagada)

34 años

Los dos momentos clave de su carrera

1999

Un editorial de la revista Vogue en Estados Unidos, firmado por Irving Penn, titulado "La vuelta de la modelo sexy"

Un desfile de Alexander McQueen en el que aparecía casi desnuda y donde el diseñador la bautizó como "El Cuerpo"

Un ángel de Victoria's Secret Desfile que ha protagonizado en varias ocasiones

Le ayudó a consolidar su carrera como top model internacional

Marcó el fin de la modelo "heroin chic" y la vuelta a la mujer con curvas

Es símbolo de una generación entera de modelos brasileñas como Alessandra Ambrosio o Adriana Lima

Modelo de grandes marcas

Dolce & Gabbana

Valentino

Se centrará a partir de ahora en "proyectos especiales" y dedicará más tiempo a su familia (es madre de dos hijos y esposa de Tom Brady, estrella del fútbol americano de la NFL

Victoria's Secret

Chanel

Ralph Lauren

Versace

Sus otros proyectos

Embajadora de Buena Voluntad del programa de Medio Ambiente de Naciones Unidas

Compromiso social con organizaciones como Save the Children, Cruz Roja o Médicos sin Fronteras

“Fast & Furious 7” arrasa La séptima entrega de la saga “Fast & Furious”, estrenada el pasado jueves, ha arrasado en la taquilla mundial con una recaudación total de más de 383,5 millones de dólares en todo el mundo. Se trata de la mejor apertura lograda por una de las películas de la saga protagonizada por Vin Diesel y Paul Walker hasta la fecha.

10 El grupo Plan B ingresa al listado en la décima posición, con su canción “Fanática Sensual”. Semanas en el listado

1. El perdón Nicky Jam con Enrique Iglesias

2. Ay vamos J Balvin

3. Propuesta indecente Romeo Santos

4. Háblame de ti Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

5. Contigo Calibre 50

6. Travesuras Nicky Jam

7. Mi verdad Maná con Shakira

8. Hilito Romeo Santos

9. Yo también Romeo Santos con Marc Anthony

10. Fanática sensual Plan B

>> Abril 8-14 del 2015 >> 17

La Conexión

Robert

1992 Chaplin

Downey Jr.

DANIEL CRAIG, OPERADO TRAS LESIONARSE DURANTE EL RODAJE DE “JAMES BOND”

Londres, (EFE).- El actor británico Daniel Craig ha sido operado de la rodilla tras lesionarse durante el rodaje de escenas de acción de la nueva película de James Bond, “Spectre”, informó hoy Eon Productions. Craig aprovechó el descanso festivo de la Semana Santa para dejar México y someterse la semana pasada a esa intervención quirúrgica “menor” en Nueva York, donde vive con su novia Rachel Weisz, con el objetivo de reparar el esguince que se hizo semanas antes, precisó la productora. “Durante el descanso previsto, Daniel Craig se sometió a cirugía artroscópica para curar los daños en su rodilla. Se reincorporará a la producción el 22 de abril en (los estudios) Pinewood” en el Reino Unido, dijo una portavoz. Según la prensa británica, Craig se hizo daño en la rodilla cuando filmaba una escena de acción en los Alpes austríacos en enero de este año, lesión que se agravó cuando en febrero pasado grababa un tiroteo en los estudios Pinewood, a las afueras de Londres. Cuando posteriormente se trasladó a México para seguir rodando la vigésimo cuarta película de la saga, se llegó a la conclusión de que convendría operar para evitar males mayores. Así, según “The Sunday Mirror”, Craig fue trasladado hace unos días de México a Nueva York y aprovechó un receso programado en el rodaje. Para no perder tiempo ni dinero mientras su protagonista se recupera, el director de “Spectre”, el también británico Sam Mendes, ha decidido adelantar la filmación de escenas donde no está presente el

actor, que en esta cinta interpreta por cuarta vez al agente 007. Craig, que en febrero sufrió también un golpe en la cabeza cuando el Aston Martin de Bond topó con un bache en una persecución en Roma, se ha lesionado otras veces mientras daba vida al famoso espía. En “Quantum of Solace” (2008) se hizo daño en una muñeca y en la cabeza y al final de la grabación se sometió a una operación de clavícula que le obligó a asistir al estreno con el brazo en cabestrillo. Durante el rodaje de “Skyfall”, también de Mendes, en 2012 se dañó el músculo de la pierna, lo que se atribuyó al ímpetu que pone al grabar las escenas de acción. En “Spectre”, que se estrena el 6 de noviembre, Bond se enfrenta a una siniestra organización criminal mientras sus jefes en Londres luchan por la supervivencia de los servicios secretos.

Premios

Nominaciones al Óscar

Un premio BAFTA

Nació 4 de abril de 1965 Nueva York, EE.UU.

victorioso cincuentón El neoyorquino Robert Downey Jr. cumple medio siglo de vida, un momento especial para un actor con una exitosa carrera, en la que ha brillado con papeles estelares como los de “Chaplin” o la saga “Iron Man”, dejando atrás sus lejanos problemas con las drogas y el alcohol.

2008 Tropic Thunder

Su pasado En 2000 su participación en la serie de televisión Ally McBeal logró que batiera records de audiencia

Próximas películas “Los Vengadores: La era de Ultrón”

Es el actor mejor pagado de Hollywood. Gana 75 millones de dólares anuales

“Capitán América 3: Guerra Civil”

Fue detenido por consumo de drogas En 2002 puso fin a sus problemas legales Cumplió tres años de libertad condicional Permaneció un año en un programa de rehabilitación

Algunas películas

1993

1995

2000

2003

2008/10/13

2008

2012

2009 / 2011

2014

Vidas cruzadas

Richard III

Jóvenes prodigiosos

The Singing Detective

Iron Man

El increíble Hulk

Los Vengadores

Sherlock Holmes

El juez

LOS ACOUSTIC GUYS SE PRESENTARÁN ESTE 9 DE ABRIL EN EL POUR HOUSE DE RALEIGH

Rodner Figueroa podría comenzar a trabajar en Telemundo

LA CONEXIÓN TE REGALA DOS ENTRADAS PARA QUE PUEDAS ASISTIR A ESTE GRAN CONCIERTO. ENTRA A NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK PARA VER LAS BASES.

El expresentador de “Sal y Pimienta”, Rodner Figueroa”, podría regresar a los medios según el programa de farándula puertorriqueño que se transmite por Wapa América, “Lo Sé Todo”. Durante la emisión del show del martes la periodista Syvia Hernández y el presentador Pedro Juan Figueroa aseguraron que Rodner se iría a la competencia. Según dijeron, una fuente a la que llamaron con el seudónimo de “00 Venezuela” les aseguró que el presentador venezolano estaba en negociaciones para trabajar en el programa “Suelta la Sopa” de Telemundo.

Los Acoustic Guys se presentarán este 9 de Abril en el Pour House de Raleigh, esta vez estarán alternando con Taina Asili y la Banda Rebelde. Los Acoustic Guys nació como banda de Rock en Agosto del 2013 en Winston-Salem y está conformada por Juan (voz y guitarra), Isabel (voz), Danilo Ruiz (guitarra rítmica), Diego (percusiones) Julio (bajo) y Leo (batería). Al inicio de su carrera su concepto fue totalmente acústico, con guitarras,

Dos Globos de Oro

congas y cajón, realizando covers de los 80’s y 90’s poco a poco fueron incorporando sonidos eléctricos y batería. Ahora como músicos mas experimentados cuentan con un repertorio mas amplio de bandas legendarias como, Los Enanitos Verdes, Caifanes, Soda Estereo, Héroes del Silencio, La Quinta Estación, The Cure, The Cranberries, Juanes, Julieta Venegas, Elefante, Jenny and the Mexicats, etc.

>> Abril 8-14 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

SU DINERO La Conexión

>> Abril 8-14 del 2015

>> 19

No Se Deje Engañar

las Estafas Telefónicas Siguen Siendo Una Grave Amenaza a Nivel Nacional

WASHINGTON- Mientras se acerca el primero de abril, el IRS advierte a los contribuyentes que no se dejen engañar por trucos que usan los estafadores para aprovecharse de aquellos que tienen en la mira. Los estafadores usan nombres falsos, proporcionan números de placa del IRS inexistentes y alteran los números telefónicos para que parezca en el identificador de llamadas que el IRS está llamando. Las últimas dos semanas de la temporada de impuestos están por arrancar y millones de contribuyentes están preparando sus declaraciones de impuestos, por lo cual deben estar muy alertas. “Esto no es una broma del tonto para el primero de abril. Todo mundo debe estar atento cuando recibe una llamada amenazante exigiendo un pago inmediato y simulando que llaman del IRS”, dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Estas son estafas. Insto a los contribuyentes a estar vigilantes y permanecer al acecho de las tácticas usadas por estos criminales que cambian continuamente”. Conforme la temporada de impuestos se acerca al final, ha surgido una ola de estafas telefónicas donde estafadores amenazan a los contribuyentes con arrestos policíacos, deportación y revocación de licencia, entre otras amenazas. A menudo dejan mensajes de carácter “urgente” solicitando a la víctima regresar la llamada y a veces se aprovechan de las per-

sonas más vulnerables, como los ancianos, los inmigrantes recién llegados y aquellos cuyo primer idioma no es inglés. Los estafadores también se hacen pasar por agentes de Investigación Criminal del IRS. Aquí hay cinco datos que los estafadores hacen a menudo pero que NO haría el IRS.

El IRS NO:

• Llamará exigiendo pago inmediato, ni llamará la agencia sobre impuestos adeudados sin antes haber enviado una factura. • No exigirá que pague impuestos sin darle la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que adeuda. • No le exigirá que use un método de pago específico para pagar impuestos, como una tarjeta de débito prepagada. • No le pedirá números de tarjetas de crédito o débito por teléfono. • No lo amenazará con llamar a la policía local u otros grupos policiacos para arrestarlo por no pagar. Si recibe una llamada telefónica de alguien que dice ser del IRS y pidiéndole dinero, aquí está lo que debe hacer: • Si sabe que adeuda impuestos o cree que adeuda, llame al IRS al 1-800-829-1040. Los representantes del IRS pueden ayudarle con el asunto de pago.

• Si sabe que no adeuda impuestos y no tiene ninguna razón para creer que adeuda impuestos, reporte el incidente a TIGTA al 1-800-366-4484 o presente un reporte en línea a IRS Impersonation Scam Reporting Page (en inglés). • Si ha sido víctima de dicha estafa, también comuníquese con la Comisión Federal de Comercio y use su asistente “FTC Complaint Assistant” (en inglés) en FTC.gov. Si la denuncia involucra a alguien que se hace pasar por el IRS, agregue &quotIRS Telephone Scam” (IRS estafa telefónica) a la sección de comentarios de su queja. Recuerde también que el IRS no usa correo electrónico, mensajes de texto o cualquier medio de comunicación social para discutir su asunto personal de impuestos que implique facturas o reembolsos. Para más información sobre reportar fraudes tributarios, visite IRS.gov y escriba &quotscam&quot (estafa) en la casilla de búsqueda. Información adicional acerca de las estafas de impuestos está disponible en los sitios de medios sociales del IRS, incluyendo YouTube y Tumblr, donde las personas pueden escribir &quotscam&quot en la casilla para buscar todas las publicaciones relacionadas con las estafas.

SALUD 20

>> Abril 8-14 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

Ayudar a Respirar al Planeta Para Poder Respirar Nosotros En abril celebramos el Mes de la Tierra, durante el cual se crea conciencia de los problemas que afectan nuestro planeta y se promueve la preservación de su medio ambiente. Uno de los problemas que más afecta a la Tierra, y por ende nuestra salud, es la contaminación del aire. Debido a la industrialización y desarrollo urbano de las ciudades alrededor del mundo, el aire que nos rodea es cada vez menos puro y, como consecuencia, se ha observado un aumento en las enfermedades respiratorias. “Los niños están más propensos a sufrir de enfermedades respiratorias, especialmente de asma”, dijo el Dr. Tomás Díaz, director médico de UnitedHealth Group. “Por esta razón es importante llevar a nuestros hijos a un proveedor médico regularmente, para asegurarnos de mantener su salud en

buen estado”. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los latinos son una de las minorías que están más propensas a vivir en zonas con mayor contaminación del aire. Algunos datos que debemos tener en cuenta con respecto a este tema son: 1 El asma es una de las enfermedades que empeora debido a la contaminación del aire. Actualmente, más de 3 millones de hispanos en los Estados Unidos padecen de asma, según la Asociación Americana del Pulmón. Los latinos tienen tres veces la probabilidad de morir de asma que cualquier otro grupo racial o étnico. 2 Los hispanos tienen menor índice de sufrir de enfermedad pulmonar obstructiva crónica

(COPD, por sus siglas en inglés), que otras minorías. Sin embargo, debido al acceso limitado que tienen a cuidados de salud adecuados y la barrera del idioma, aquellos que sufren de estas enfermedades no tienen como controlarlas. Una de las acciones que se pueden tomar para mejorar el aire de las ciudades es plantar árboles en nuestras comunidades. Un árbol puede absorber hasta diez libras de contaminantes del aire en un año, y producir hasta 260 libras de oxígeno, lo suficiente para dos personas. Los árboles también pueden ayudar a disminuir el consumo de energía de un 15 a un 50 por ciento debido a que proporcionan sombras y enfriamiento natural.

Para obtener más información acerca de las enfermedades crónicas que afectan a los hispanos, visite www.UHCLatino.com o, si prefiere usar su teléfono inteligente, m.uhclatino.com.

SALUD

La Conexión

>> Abril 8-14 del 2015 >>

ROMPIENDO EL SILENCIO Centro de AsistenciaContra la Violencia Sexual DEL CONDADO ORANGE

La Prevención Sexual Empieza en Casa POR: DIANA LAURA REGALADO ESTUDIANTE DE LA CLASE DE LIDERAZGO Y PREVENCIÓN DE VIOLENCIA EN UNC ACTUALMENTE REALIZA SU INTERNADO EN ORANGE COUNTY RAPE CRISIS CENTER

CHAPEL HILL- La educación recibida en casa es algo que nos sigue por el resto de nuestras vidas. Lo que vivimos y aprendemos en nuestros primeros años de vida nos forma en las personas que somos como adultos. Por esa razón es tan importante proveer a nuestros niños y jóvenes con una buena educación sexual. Existen dos formas en las que uno puede educar a nuestros jóvenes y niños sobre el abuso sexual y, más que nada, la prevención del abuso sexual. La primera es decirles cómo se pueden proteger de estos abusos. Es importante decirle a los niños que no es apropiado que nadie los toque en sus partes privadas. Ni sus papás, ni sus hermanos, ni sus amigos, ni ningún otro adulto. Explíqueles cuáles son sus partes privadas y cuáles son los toques apropiados e inapropiados. Esto les ayudará a reconocer el abuso en situaciones confu-

sas. También es importante afirmarles que tendrán el apoyo incondicional de usted si es que alguna vez se sienten incómodos. Puede ser un poco difícil hablar del abuso sexual con niños o adolescentes. La educación sexual tiende a ser un tema tabú en nuestra cultura. Sin embargo, es mejor hablar del tema y preparar a nuestros niños y jóvenes para alguna situación incómoda. Informar a nuestros pequeños sobre cómo proteger su cuerpo es importante, pero es igual de importante enseñarles cómo proteger el cuerpo de los demás. Así como es necesario decirles que nadie puede tocar sus partes privadas, también tenemos que decirles que no está bien que ellos toquen las partes privadas de nadie más. Si alguna vez están presentes en una situación en la que otra persona está siendo tocada inapropiadamente, es parte de nuestra responsabilidad

el hablar sobre el incidente. Esta segunda forma de educación alentará a las personas a ser más respetuosas y menos propensas a cometer algún acto de abuso sexual. El poder darle a nuestros niños y jóvenes educación sexual de este tipo no sólo les ayudará a prevenir el abuso sexual, sino que también les ayudará a crecer siendo adultos responsables y respetuosos que serán menos propensos a ser autores de violencia sexual. Ciertamente, el educar a nuestros niños y jóvenes sobre el abuso sexual y cómo prevenirlo no garantizará la seguridad completa de nuestros niños y jóvenes. Sin embargo, es un buen paso para una sociedad donde el abuso sexual contra menores no sea tan común. Si alguien que usted conoce necesita más información sobre este tema o cualquier otro relacionado con abuso sexual, por favor contáctenos.

Centro de Asistencia Contra la Violencia Doméstica del Condado de Orange (OCRCC) Teléfono: 24 horas / 7 días - Línea de crisis: (919) 1-866-935-4783 o 1-866-WE-LISTEN Contacto: Gyslaine Núñez Guerrero Teléfono directo (9am-5pm): (919) 968-4647 Correo electrónico:gyslaine@ocrcc.org Página web: www.ocrcc.org

SITIO DE INTERNET: W W W.O C R CC .O R G

AUTOS 22

>> Abril 8-14 del 2015

www.LaConexionUsa.com

POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

Nueva Tecnología - El V2V DURHAM- Los fabricantes de automóviles y el gobierno de EE.UU. están mirando seriamente e investigando dos tecnologías que permitan que los vehículos del futuro se comuniquen entre sí y con los objetos a su alrededor. Imagínese que dos vehículos se acercan a una intersección y que uno de ellos se pasa la luz roja. Usted no los ve en un primer momento, pero su automóvil recibe una señal del otro vehículo que viene directamente en su camino y le advierte de la posible colisión, o incluso golpea los frenos automáticamente para evitar un accidente. Esta tecnología en desarrollo llamada comunicación vehículo a vehículo, o V2V, está siendo probada por los fabricantes de automóviles como una forma de ayudar a reducir la cantidad de accidentes en la carretera. V2V funciona usando señales inalámbricas para enviar información de ida y vuelta entre los vehículos con el fin de proporcionar información sobre su ubicación, velocidad y dirección; esta sería una manera de mantener la distancia y la se-

guridad entre los vehículos a su alrededor. En el MIT, los ingenieros están trabajando en algoritmos que calculan la información de los automóviles V2V para determinar cuál debería ser la mejor medida evasiva si otro vehículo empezara a venir en el camino

proyectado por su vehículo. Un estudio difundido por la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en 2010 dice que V2V tiene el potencial de reducir el 79 por ciento de los accidentes de vehículos en las carreteras. Pero los investigadores

no sólo tienen en cuenta la comunicación V2V, la comunicación de vehículo a infraestructura, o V2I, se está probando también. V2I permitiría a los vehículos comunicarse con cosas como las señales de tráfico y proporcionar información al vehículo sobre temas de

seguridad. V2I también podría solicitar información sobre el sistema de gestión del tráfico y las mejores rutas posibles. Los informes de la NHTSA dicen que la incorporación de V2I en los vehículos, junto con los sistemas V2V, reduciría los accidentes de vehículos en un 81 por

PARA CONTACTAR A CARLOS ARAGAO Mercadeo y Ventas Hendrick Durham Auto Mall Información: 888-592-9252 carlos.aragao@hendrickauto.com

ciento. Estas tecnologías pueden transformar la forma en que conducimos y aumentar la seguridad del automóvil de forma espectacular. Las compañías de automóviles y el gobierno ya están trabajando para tratar de hacer de esto una realidad.

DEPORTES La Conexión

>> Abril 8-14 del 2015

Duke, Campeón del basquetbol de la NCAA El coach Mike Krzyzewski sumó su quinto título en el basquetbol colegial

Los Blue Devils lograron el título por primera vez desde 2010/Cortesía

RALEIGH SOCCER CLUB FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

¡Duke regresó y es Campeón de la NCAA! Jahlil Okafor apareció en el momento justo y Tyus Jones conectó un triple decisivo para que los Blue Devils alzaran su quinto título en el basquetbol colegial. El equipo del coach Mike Krzyzewski tuvo un gran cierre de partido y se impuso por 68-63 a los Wisconsin Badgers, que por momentos tuvieron el control en la segunda mitad y parecía que se llevarían la victoria. Ya son cinco campeonatos también para Krzyzewski, quien es segundo en la historia, sólo detrás de John Wooden, quien ganó 10 veces el título de la NCAA entre 1964 y 1975. Okafor puso a los Blue Devils cinco arriba con un par de dobles cuando restaban poco más de tres minutos por jugar. Después, Jones aumentó la ventaja con un jumper de

tres y remató al encestar un par de tiros libres. Jones terminó con 23 puntos, cinco rebotes y una asistencia. Frank Kaminsky destacó para los Badgers y ganó el duelo personal de figuras contra Okafor, al sumar 21 puntos, 12 rebotes y dos asistencias. Sin embargo, no le alcanzó para llevar a su equipo al título. Duke logró la corona por primera vez desde 2010 y ya igualó a Indiana y North Carolina en el tercer lugar de la lista de los equipos más ganadores. Todavía está lejos de los 11 títulos de UCLA.

RESULTADOS JORNADA 8 Boca Jr. 1 – 2 Colombia Concreteros 1 – 1 Pumas El Salvador 0 – 1 Elegidos Zorros 2 – 0 Colonial Fuerte el Triunfo 1 – 1 El Ceruelo Monarcas 0 – 2 San Miguel Centro América 1 – 0 Cuscatlán Boca Jr. 1 – 5 Veracruz El Salvador 0 – 1 Águila

>> Abril 8-14 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

LOCALES INTER CLUB SOCCER LEAGUE

POR ALAIN BORTHAYRE

te llena de anécdotas que suceden durante la ruta que solo te pasan estando ahí, entre sufrir por terminar la distancia y reir de cada cartel que lees durante el evento, o de cada saludo que te mandan. Recuerdo un cartel que vive conmigo eternamente. SI NO PUEDES CORRER CON TUS PIERNAS CORRE CON TU CORAZÓN. Me encantó y levantó. Hay mucha gente que corre por seres queridos que no están en esta tierra. Hay una sección de una milla que tiene las fotos de todos los soldados caídos en batalla y ahí estan sus familiares alentando a cada corredor. La carrera pedestre es presentada por WRAL y beneficia a The V Foundation for Cancer Research. Es bello ver como la raza hispana participa en este evento y a veces ha colocando corredores en los top 10. Los invito a que este domingo salgan temprano de su rutina y se den el tiempo de caminar unas cuantas millas alentando a los deportistas y a la vez hacer un poco de ejercicio.

Detalles y mas informacion http://runrocknroll.competitor. com/raleigh y https://www.facebook.com/RnRRaleighNC

RESULTADOS El Cerro 5 – 1 San Pancho Veracruz 3 – 1 San Cristóbal River 1 – 1 Harrison Ojuetecos 2 – 3 Zorros La Unión 5 – 2 San Pedro Amapaleños 2 – 0 Juventud El Milán 0 – 0 Santa Ana El Salvador 6 – 0 Unión Guerrero Latinos Unidos 2 – 2 Fuerza Guerrera Tiburones 1 – 1 Victoria Saunder 0 – 0 El FAS Diablos Rojos 0 – 0 Puebla Heaven Earth 0 – 0 Santa Lucía Poza Rica 3 – 2 San Vicente

Maratón y Media Maratón Raleigh Rock & Roll 2015 RALEIGH- Este domingo 12 de marzo se dará la partida a la segunda edición de la maratón y Media maratón Rock and Roll Raleigh 2015. La largada se dará a las 7:00 am en downtown Raleigh, NC. Las series de maratones y medias maratones Rock and Roll tienen por característica una gran participación de corredores de toda edad y sexo (más de 15,000 el año pasado) así como cada cierta cantidad de millas habrá una banda musical que irá marcando el paso de cada maratonista tocando música como alternativa, classic and punk rock y como blues, jazz y soul. En la llegada también habrá un concierto con la banda Smash Mouth Cuál es mi meta y cuál es la meta? Cada uno tiene una razón por la cual correr, la mia este año es estar ahí en la partida y tratar de terminar (ya que vengo con una serie severa de tendonitis en la rodilla derecha que probablemente me haga caminar gran parte de las 13.1 millas y aumentar mi tiempo en comparación con el año pasado) Terminar una carrera como esta

FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

LIGA AZTECA

HISPANIC SOCCER LEAGUE

FOTOS: GUSTAVO DE LOS RIOS / GABRIELA JARAMILLO

FOTOS: GUSTAVO DE LOS RIOS

La Conexión

>> 25

INTERNACIONAL

MLS

YANKEES EN DECLIVE, NO SON FAVORITOS EN MLB A pesar de una gran nómina, el equipo neoyorquino está lejos de ser considerado entre los aspirantes al título en la temporada que comienza este domingo MEDIOTIEMPO-Los New York Yankees, símbolo de gran prestigio deportivo a nivel mundial, están en declive y por primera vez en más de dos décadas no figuran en el “Top 5” de favoritos en Las Vegas para ganar la Serie Mundial. Por increíble que parezca, los “Mulos” ni siquiera están contemplados entre los mejores 10 equipos de la MLB para las casas de apuesta, a pesar de tener una nómina que supera los 240 millones de dólares este año. Aunque los “Bombarderos del Bronx” tienen una rotación más o menos confiable con CC Sabathia, Masahiro Tanaka (quien perdió velocidad en su brazo tras una operación), Michael Pineda e Iván Nova, su “bullpen” no está entre lo más destacado en la Liga, y no cuentan con toleteros de alto calibre, con excepción de Mark Teixeira y Jacoby Ellsbury. Además, los apostadores tampoco los ven en Playoffs, algo poco común en una franquicia que se ha perdido sólo tres veces las Postemporada en los últimos 20 años (2008, 2013 y 2014). Las Vegas considera a los Yankees en el lugar 18 entre los favoritos para ganar el “Clásico de Otoño” al pagar 35 dólares por cada uno que se apueste si quedan campeones. Para ganar la Liga Americana, los “Mulos” apenas están por encima de los Tampa Bay Rays (27/1), Houston Astros (35/1), Texas Rangers (35/1) y Minnesota Twins (50/1), es decir hay nueve equipos con

>> Abril 8-14 del 2015

mayores aspiraciones para llegar a la Serie Mundial según la “Ciudad del Juego”. NATIONALS, DODGERS Y RED SOX LIDERAN LAS APUESTAS A rotación abridora de los Washington Nationals (Jordan Zimmermann, Mark Scherzer, Gio González y Stephen Strasburg) y su ataque liderado por Jasón Werth y Bryce Harper, los coloca como los favoritos para llevarse la Serie Mundial al pagar 6 a 1. Los Ángeles Dodgers, equipo donde milita el mexicano Adrián González es el segundo favorito en los momios. La rotación comandada por Clayton Kershaw y Zack Greinke (ambos ganadores del Cy Young) y un bateo consistente con Yasiel Puig, Carl Crawford, Jimmy Rollins y Howie Kendrick los hace un equipo contendiente al título de las Grandes Ligas. A pesar de que Boston se deshizo de gran parte de su equipo titular, el talento de sus sucursales, aunado a la llegada

de Pablo Sandoval los colocó en la cima nuevamente. David Ortiz y Mike Napoli tienen la experiencia suficiente para llevar a los Red Sox a ganar otro anillo. SAN FRANCISCO GIANTS, A DEFENDER SU CORONA Ni Madison Bumgarner, Matt Cain, Jake Peavy, Sergio Romo, Buster Posey o Ángel Pagán convencieron a Las Vegas de colocar a los actuales Campeones como favoritos. Los San Francisco Giants cuentan con uno de los cuerpos de pitcheo y relevo más completos, y apenas entraron en el “Top 10” al pagar 20 por cada dólar si repiten el título conseguido el año pasado cuando vencieron en siete juegos a los Kansas City Royals. St. Louis Cardinals (12/1), Chicago White Sox (15 /1) Los Ángeles Angels (15/1) Chicago Cubs (16/1), Seattle Mariners (16/1) y Detroit Tigers (18/1) completan los primeros diez favoritos para ganar la Serie Mundial 2015 de la Major League Baseball.

‘Piojo’ ha evolucionado: ‘Demonio’ Andrade

MEDIOTIEMPO/ Roberto Andrade fue Auxiliar del “Piojo” con Atlante y Monterrey Iniciaron juntos la aventura de dirigir al Atlante en el Verano 2002, Miguel Herrera como Director Técnico y Roberto Andrade como su Auxiliar, hasta que tomaron caminos distintos.

En entrevista con Medio Tiempo, Andrade habló del cambio que percibe en el “Piojo” Herrera ahora que es técnico de la Selección Nacional, ya con un Mundial dirigido. Alumnos de la escuela “Lavolpista” que prioriza la táctica, el estratega del Tri ha ido definiendo un estilo en

el que ahora valora más tener un vestidor estable y no como ocurría en sus primeros años, analizó Andrade. “Al final cada técnico va tomando su estilo, su personalidad. Miguel ha evolucionado. No voy a decir que no trabaja, pero hoy ha entendido que el futbolista actual es diferente al de nuestras épocas”, comentó el ex jugador en entrevista. “Hoy se habla más de buen grupo, de compañerismo, y obviamente tiene que ir de la mano con un trabajo dentro de la cancha, y Miguel ha sabido evolucionar en ese aspecto”. Cuando Herrera sustituyó a Reinoso en el banquillo azulgrana en 2002 eligió a Andrade, quien aún formaba parte del plantel, como su Auxiliar. Incluso, ambos dirigieron en la Final de 2004 con Monterrey, frente a Pumas. “Ha evolucionado mucho. La gente sabe, nos reconoce mucho por esa época del Atlante, por ese entorno que nos marca un poco (Ricardo) La Volpe en nuestra vida deportiva, y creo que esa es nuestra raíz”, dijo.

>> Abril 8-14 del 2015 >>

La Conexión

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

El ejercicio y el movimiento en general pueden ayudarte a digerir alimentos que hoy te caigan pesados en el estómago. Estarás ocupado con el trabajo para darte cuenta de que tu cuerpo te pide un descanso y en unos días no tendrás más remedio que ser consciente de ello.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Los planes que hoy puedas hacer podrían estropearse antes de que termine el día, ya que vas a estar rodeado de imprevistos y de sorpresas. Buen momento para que alguien de tu entorno te encienda la luz en el terreno sentimental.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Te puede sorprender la poca solidaridad que encontrarás entre algunos de tus compañeros de trabajo, si es que eres nuevo en la plaza. Aún así, se valorará tu entereza y firmeza de posición en algunos temas. No cambies tu actitud por estos episodios.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Será un buen día para dedicarlo a las compras, especialmente si están enfocadas a un viaje de recreo que tienes pensado a corto plazo: para variar, conseguirás desconectar y relajarte frente a tus preocupaciones habituales.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Los favores pueden hoy convertirse en deudas si no los aceptas como lo que son. Estarás un tanto nervioso e inquieto, analizarás todo cuanto pase a tu alrededor con una precisión milimétrica. No dejes que el juego te tiente, después de unas rondas de suerte podría llegar el fracaso.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Necesitarás hoy desconectarte por completo, alejarte en lo posible de todos los problemas a tu alrededor y tomar distancia, sobre todo cambiando el entorno habitual en que gastas tu tiempo de ocio, mejor si es en plena naturaleza.

La Conexión

>> Abril 8-14 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Observa y analiza lo que acontezca a tu alrededor si quieres, pero no hables demasiado. Mantén la boca cerrada si puedes: tus palabras pueden dar pie a comentarios que pueden perjudicar a una tercera persona por la que sientes gran aprecio.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Los problemas de salud que ocupaban el centro de tus preocupaciones en los últimos días se aclararán a partir de hoy; recibirás noticias médicas muy alentadoras, y tendrás otra vez ganas de salir y de viajar.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Entras en una fase de tu vida que puede ser decisiva tanto en el plano laboral, con cambios en tu entorno que pueden afectarte negativamente. Cuidado con las nuevas amistades, no te fíes del todo de ellas.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Nuevas influencias te están rodeando, y posiblemente estés taponeando sus efectos beneficiosos inconscientemente. Olvida las recetas añejas y busca entre lo que hay lo que te ayudará en las facetas más oscuras de tu vida.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

Te apetecerá abandonarte a los placeres de la lectura, ya sea de un libro o de la prensa que más disfrutas; pero no te quedes enganchado en eso, comparte tiempo con tu pareja y no te encierres en ti mismo: trata de acudir a alguna reunión con amigos.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

Tendrás que ir dejando atrás tu afición a los gastos impulsivos; tu cuenta corriente no soportará más cargas si no haces un plan de saneamiento inmediato. Si le das un poco a la cabeza, encontrarás algún ingreso extra.

C CLASIFICADOS 28

>> Abril 8-14 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Feria de trabajo Apertura de Nuevo Hotel: Residence Inn & Courtyard by Marriott en el área de Briar Creek. Feria de trabajo en el Frankie’s Fun Park (11190 Fun Park Dr, Raleigh, NC 27617). Horario de la Feria: Miércoles, 9am -7pm, Jueves, 9am4pm. Buscamos personal para limpieza, lavandaria, inspectores, supervisoras, y houseman.

Venta/Renta

Trabajos

Servicios

¡Especiales del Verano! Casas Móviles Baratas y Usadas. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919522-6463.

Se solicita instalador para Directv con experiencia. Para información llamar al 919-2054995

Abogado de Inmigración, 919-424-6332, vea nuestro anuncio en página 14.

Trabajos

Negocios

HVAC- EXPERIENCED SERVICE TECHNICIANs and MAINTENANCE TECHNICIANs NEEDED! NATE certified a plus. retirement, health benefits, great pay, company truck. Must pass Background/driving check. Must be bilingual. Please call 919-872-8858 or email contactus@bschvac.com

Duplique su ingreso. Multinacional de Malasia. Producto de consumo masivo. Llámanos ya 919-205-5000

Productos de Nutrición y Control de Peso. HerbaLife Dist. Indep. 919-247-5113. ¡Llame para una muestra GRATIS! Haga sus taxes. 5 años de experiencia servicio básico. W2 o 1099 por $65. Hablar con Janeth al 919-306-4888. 1924 Capital Blvd. Ste 86B

Looking for ladies with experience in residential /commercial cleaning. Please call Madey @ 919-437-2922 between 8:00 am and 4:00 pm ONLY HVAC- Lead Installer and Helpers needed. Must pass drug/background check w/ clean driving record. Retirement, health benefits, great pay. Must be bilingual. Please call 919872-8858 or email contactus@bschvac.com Se solicitan mujeres con experiencia en limpieza residencial/comercial. Llamen a Madey 919-437-2922, durante las 8am-4pm SOLAMENTE Trabajo asistiendo inválido en casa día o noche. Requiere licencia de manejo y SSN (919)554-1230. Excelente sueldo. Food manufacturing company in Chapel Hill needs part-time workers. Great pay. Must speak English. Please call: 919-606-0922. Anciana busca sra. para limpieza semanal-2 horas, 3 perros, lavar trastes, ropa, y limpieza general $75. Llamar Dory al 919-416-9689. Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh, busca empleados de cocina para lavaplatos, preparación y línea en el turno de la mañana y turno de la noche. Con posibilidad de tiempo completo. Aplicar en persona de Lunes a Viernes después de las 10:00am. 106 South Wilmington St. Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario, en el área de Raleigh NC. 7961 Skyland Ridge Pkwy. Informes: 919-454-3227 Se necesitan 3 trepadores de árboles en Winston-Salem, NC. Debe tener 3 años de experiencia y tener habilidad en: 1)Trepar sin espigas-ramas 2)Derribar árboles grandes 3)Usar línea de tiro. $14-20 por hora dependiendo de la experiencia. Bilingüe preferible. Trabajo todo el año. Envíe resume a: wsclimbers@gmail.com 336-655-6078

AVISO DE LICITACIÓN El departamento de compras del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake “Wake County Public School System” acepta propuestas en sobre sellado a la dirección: Edificio F, 1551 Rock Quarry Road, Raleigh, NC, 27610 hasta las 2:00pm este del 28 de abril del 2015. Especifi caciones completas y formas de ofertas están disponibles en la página de internet http://www.wcpss.net/facilities. Se les invita especialmente a participar a las empresas de minorías y de mujeres. El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas.

La Conexiรณn

>> Abril 8-14 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS LOS MEJORES PRECIOS A Mร XICO Y LATINOACARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

>> Abril 8-14 del 2015

www.LaConexiónUsa.com

CLASIFICADOS Mantenimiento y reparación

Servicios varios

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN • Refrigeración doméstica y ESTIMADOS GRATIS comercial • Bombas de agua • Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271

Servicio Automotriz

www.laconexionusa.com

La Conexiรณn

>> Abril 8-14 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Para eventos sociales

La Conexiรณn

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

Abril 8-14 del 2015