La Conexión 2015-04-29 by La Conexion USA

® 1995-2015

Volumen 20 Edición 17

Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Exitosa celebración del Día del Niño Los disturbios en Baltimore se saldan con 15 policías heridos y 202 arrestos

Ciertos consumidores podrán duplicar su dinero comprando en el Farmer’s Market

Más de 4.000 evacuados por erupción de volcán Calbuco en Chile

20 & 21

I 8

Los 20 Años de El Pueblo

En el marco del Festival del Día del Niño 2015, en los terrenos de La Feria Estatal de Carolina del Norte, cientos de familias hicieron acto de presencia en lo que fue una celebración dedicada a la infancia y lo que representa para nosotros, para nuestras comunidades

Exigirán alivio migratorio en marcha del 1 de mayo 10

Apoyan expansión de servicios básicos a la Comunidad Los muertos en el terremoto de Nepal superan los 5.000 y 10.000 los heridos

I 8

Proponen expander y fomentar la colaboración entre las organizaciones dedicadas al combate de la pobreza

C 15

Inauguran Día Mundial de Judo Infantil 2015

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

D 32

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexionUsa.com

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 3

Los 20 Años de El Pueblo POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- En conocido lugar de esta ciudad, ubicado en la Wade Avenue, personal de El Pueblo y muchos de sus seguidores celebraron, con un ambiente muy emotivo, los primeros 20 años de existencia de una organización creada por un grupo de líderes latinos, cuya meta, en términos generales, fue la de ayudar a la mejoría de la existencia de la comunidad hispana. ¿Se han logrado las metas? ¿Qué falta por hacer? ¿Cómo se percibe el futuro de El Pueblo? A continuación presentamos los testimonios de algunos de los seguidores y empleados de El Pueblo. Iliana Santillán, Organizadora Comunitaria de El Pueblo donde labora desde hace 6 años: “Para mí El Pueblo es una organización que fomenta el liderazgo, ayuda a la gente a que tenga una voz. Quizá nosotros no damos tantos recursos pero fomentamos el liderazgo con talleres mediante los cuales abre los ojos y se da cuenta de lo que ocurre en su entorno y empiezan a tomar acción en los asuntos que les interesa. Promovemos el liderazgo en la salud. Mi deseo para El Pueblo es que siga creciendo” Carla Mena, trabaja en el Instituto de Salud Global de la Universidad Duke. “Para mí El Pueblo ha re-

presentado en estos once años que llevo con ellos trabajando como voluntaria, el apoyo que muchos de nosotros, latinos, que venimos a Carolina del Norte no tenemos. El Pueblo es mi familia. Al convertirme en inmigrante dejé mi familia atrás y en El Pueblo he encontrado a mis papás, mis mamás, mis hermanos y, en realidad, siempre han estado a mi lado apoyándome en mis programas pero también en mi vida personal. Sin El Pueblo, no sé si hubiera llegado a donde estoy como joven indocumentada que ha recibido (el beneficio de) DACA. El Pueblo no me dio dinero pero me enseñó a ser una persona de bien. Ojalá que algún día tengamos muchas sucursales de El Pueblo. Ilana Dubester, consultora, intérprete, traductora, activista, enamorada de la comunidad latina. “Pienso en el legado del liderazgo latino en Carolina del Norte. Para mí es difícil concentrarme en El Pueblo ahorita cuando tengo la historia de 20 años. Y pienso en todo lo que El Pueblo ayudó a construir aquí en Carolina, no solos por supuesto pero también considero que ha sido desde hace mucho tiempo una organización visionaria, ayudaron a formar líderes y a formarme a mí también:

John Herrera, uno de los fundadores de El Pueblo y Angeline Echeverry, actual directora de la misma organización/La Conexión

crecimos juntos. El legado del potencial de lo que podemos hacer cuando nos unimos a pesar de las pérdidas. Esto así es. La lucha por la justicia social no es una lucha de camino recto: uno gana, uno pierde, se va, se regresa, entras, sales. Pero me siento muy afortunada de haber estado en Carolina del Norte cuando se juntó este grupo de personas visionarias. Angeline Echeverry, Directora de El Pueblo. “Me siento muy agradecida hoy por tener la oportunidad de ver todas las caras de personas que han estado involucradas tantos años y también las personas nuevas que se han unido recientemente y para mí eso refleja todo lo que es El Pueblo. Es una organización a la que pue-

de venir todo el mundo, tenemos toda la diversidad de lo que es la comunidad latina. Personas que llegaron hace poco, latinos que llevan mucho tiempo aquí, personas que se están desarrollando como líderes y que están dispuestas a participar en el movimiento inmigrante. Eso es básicamente lo que somos: que todo mundo se desarrolle como líder y que juntos luchemos por la justicia para la comunidad. Me siento muy a gusto con lo que hemos logrado. Más que nada los jóvenes, las promotoras, que todos estamos trabajando juntos para lograr cambios positivos, yo siento que estamos logrando una muy buena posición. Me encantaría que El Pueblo siga creciendo no solo en términos de presupues-

to sino en número de personas que estén unidas no solo con nosotros sino con otras organizaciones. John Herrera, Vicepresidente de Self –Help, activista, uno de los fundadores de El Pueblo. “El Pueblo de hoy es el fruto de la semilla que plantamos hace 20 años. Un día, viviendo en Chapel Hill, veíamos latinos trabajando por todos lados y preguntamos “¿dónde nos reunimos los latinos?”. Había eventos pero no había un evento al que viniera la raza, los trabajadores del campo. Teníamos que crear algo. Y así nació la Fiesta del Pueblo. Yo recluté la primera junta directiva de El Pueblo, Florence, Lucía y mucha gente valiosa. El 18 de septiembre de 1994 fue la primera Fiesta del Pueblo en el Lincoln Center de Chapel Hill y desde sus principios fue una invitación de la comunidad afroamericana. El desarrollo de liderazgo se ha dado de manera muy positiva. Y de esa manera empezamos. La Fiesta del Pueblo siempre ha sido la muestra de lo mejor que tenemos: comida, talento, música, cultura, arte, vida familiar donde la gente ve lo mejor de nosotros. Ahora mi deseo es que El Pueblo siga uniendo a la comunidad y que continúe el desarrollo de liderazgo”.

Contreras Communication 919-341-0037 910-885-0009 910-785-0838 866-859-3460

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TV. Oferta de la pelea de PPV incluida: Debe mencionar el Código de Oferta BOXING al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $89.99 en definición estándar (SD) o $99.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de la Oferta, recibirá un crédito por el cargo de la pelea por Pay-Per-View seleccionado. Será responsable por cualquier costo o impuesto generado por este crédito. Válido por la activación de nuevo servicio eligible de DishLATINO. La oferta finaliza el 01/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos. brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15.

Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Ciertos consumidores podrán duplicar su dinero comprando en el Farmer’s Market PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

RALEIGH- El Subsecretario del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Kevin Concannon, informó a La Conexión en entrevista telefónica, que pronto estará en marcha un programa que le permitirá a las personas que reciban beneficios del WIC como estampas de comida, hacer compras en el Farmer’s Market y “duplicar el valor de su dinero”. De esta manera, las personas que lleguen a los mercados participantes, podrán comprar por ejemplo alimentos con valor de $20 pero gastando solo $10. El subsecretario Concannon, encargado de la oficina que administra comida, nutrición y servicios al consumidor, resaltó que “con el dinero que el gobierno federal está poniendo en este programa se atacan diferentes problemas. Por un lado, las personas que reciben estampillas de comida podrán comprar comida más fresca y nutritiva; las personas con pro-

Subsecretario Kevin Concannon en pro de mejor nutrición para la comunidad y mayores oportunidades para los agricultores /Cortesía.

blemas de obesidad podrán tener acceso a comida más nutritiva y los agricultores y comerciantes del Farmer’s Market se beneficiarán del incremento en sus ventas”. El programa se dio a conocer originalmente el pasado día 1o. de abril en Orlando, Florida. En aquella ocasión el Secretario de Agricultura, Tom Vislack, anunció que su departamento otorgó fondos por $31.5 millones para apoyar programas desarrollados por organizaciones locales, estatales y nacionales que ayuden a los participantes de SNAP (siglas en inglés del Programa de Asistencia Su-

plementaria de Nutrición). Por otro lado el Secretario Vislack hizo énfasis en que la mayoría de la población no come diariamente la cantidad de frutas y verduras recomendadas por las guías alimentarias generales y, sobre este particular, mencionó que “los fondos serán una prueba para las estrategias de incentivos para ayudar a los participantes de SNAP para que puedan comprar más frutas y verduras”. Los fondos destinados al programa piloto de Carolina del Norte, los cuales se tienen asegurados por tres años y ascienden a casi $100,000, fueron recibidos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado Guilford. El proyecto es importante porque en el área metropolitana de Greensboro y High Point tienen el segundo lugar nacional en inseguridad alimentaria, de acuerdo a una encuesta nacional desarrollada durante el año 2013.

La Conexión

LOCALES

El Consulado de México y el BBB y la Educación Financiera POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

El cónsul mexicano Javier Díaz de Leon y Toby Barfield de BBB durante la firma de un acuerdo que promete brindar herramientas a los inmigrantes para tomar mejores decisiones financieras /La Conexión.

RALEIGH- Toby Barfield, Presidente de la Región Este de Carolina del Norte del “Better Business Bureau” (BBB), y el Cónsul de México, Javier Díaz de León, firmaron hoy en esta ciudad un “Memorandum of Understanding” que representa un acuerdo de trabajo y colaboración entre ambas entidades. Esto en el marco de la Semana de Educación Financiera a cargo del consulado mexicano. Durante el acto mediante el cual se formalizó el acuerdo, el cónsul mexicano expuso que “el asunto de la educación financiera está relacionado con otros temas que son de importancia para el bienestar de las familias mexicanas y latinas y, tiene que ver con el ahorro, las cuentas en el banco, la prevención de robos y, en general, se trata de tener una mejor preparación para el futuro”. La semana de educación financiera se llevará a cabo no solo en la ciudad de Ra-

leigh sino en los consulados establecidos dentro del territorio de los Estados Unidos. El “Better Business Bureau” según su sitio web, es una organización sin fines de lucro cuya visión incluye la existencia de un “mercado ético en el cual compradores y vendedores confíen el uno en el otro”. Por su parte, el señor Barfield, se mostró “muy emocionado con esta asociación” y, reconoció que “hay un problema particular con los inmigrantes que vienen a los Estados Unidos, ya que tienen que aprender la forma americana de hacer negocios”. En su intervención Barfield continuó: “Es obvio que hay muchas oportunidades para los “chicos malos” de tomar ventaja de estos nuevos inmigrantes que no saben cómo conducir negocios de la forma en que lo hacemos en América”. Durante la breve sesión de preguntas y respuestas con la prensa, La Conexión se

dirigió al señor Barfield para cuestionarlo sobre el proceso que se sigue cuando hay una queja en contra de un mal comerciante, a lo cual respondió: “BBB no es una organización legal, no tiene poderes legales, todo lo que podemos hacer es crear reportes sobre los negociantes que estén abusando sus posiciones y ponerlo a disposición de los consumidores”. En un momento dado, durante esta misma sesión, Marisol Silva (919-277-4222, extensión 6), representante de BBB ante la comunidad latina explicó que “si BBB recibe varias quejas sobre un mismo negocio o prestador de servicios entonces los representantes de BBB pueden acercarse a la oficina del Procurador de Justicia para iniciar una investigación sobre estos negocios”. Barfield resumió el alcance de la organización a la que representa diciendo: “no tenemos placas de policía pero tenemos información e información es poder”.

>> Marzo 18-24 del 2015 >> 5

Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE

Proceso de admisión a NCSU, la universidad de elección para los latinos de Carolina del Norte PREPARADO POR LA DRA. MARIA CORREA CON APOYO DE RYANN EVERETT

Los estudiantes de preparatoria pueden abrir una cuenta con el Departamento de Admisiones de NCSU a partir del noveno grado para recibir información sobre los requisitos de admisión y para planificar visitas al campus universitario (visite wolfpaw. ncsu.edu para más información y para abrir su cuenta ya!). El proceso de aplicación a la universidad se hace en el último año de la preparatoria y lo más temprano que se puede solicitar es en el mes de septiembre. La solicitud se hace en línea, hay un costo de aplicación y varias formas que llenar. Se recomienda que los estudiantes tomen cursos competitivos tomando en cuenta los requisitos de inscripción a la universidad. Se piden los resultados de los exámenes SAT o del ACT y aún cuando NC State no tiene un mínimo puntaje para admisión, estos resultados son importantes en todo el proceso. Los aspirantes deberán indicar qué actividades han

hecho además de su trabajo escolar; por ejemplo, si han trabajado de forma voluntaria o por paga, si han participado en clubes en su escuela, o en actividades con su familia. Esta información se tiene en cuenta conjuntamente con la actividad académica. La oficina de Admisión tiene un sitio de Intenet donde usted puede encontrar mayor información: http://admissions. ncsu.edu/ y además se puede consultar con el grupo de admisiones en línea o hacer una cita para vistar NC State en compañía de tus padres si así lo desea. Los aplicantes bajo Acción Diferida (“Dreamers” o DACA), son evaluados de la misma manera que cualquier otro estudiante. Algunos estudiantes de preparatoria optan por ir a un Colegio Comunitario (Community College) antes de aplicar a NC State. El Sistema de Colegios Comunitarios de Carolina del Norte ofrece cursos reconocidos por NC State y se pueden transferir las horas y califica-

ciones. Existe ayuda financiera para cubrir los costos de la universidad en forma de varias becas de honor, meritorias y otras basadas en especialidades académicas (http:// financialaid.ncsu.edu/typesof-aid/scholarships/highschool-students/). Adicionalmente, NCSU ofrece cursos que se pueden tomar una vez terminada la preparatoria sin que estos conduzcan a un título universitario (se pueden tomar dos cursos por semestre). Todos los programas tienen requisitos específicos con los que el personal de admisiones puede ayudarlo. Una vez que sea parte de nuestra comunidad universitaria, usted puede elegir de entre 100 concentraciones de estudio (http://majorsandcareers. ncsu.edu/) y de participar en asociaciones estudiantiles (hay más de 500 asociaciones, https://getinvolved.ncsu.edu/ Organizations)!

Preparado por María Correa, profesora de epidemiología y salud pública, y vínculo latino con la NCSU Office of Institutional Equity and Diversity; con participación de Ryann Everett, Director Asistente de Admisiones de Estudios de Pre-grado (undergraduate admissions). Para más información contacte a Nelson Santiago, Director Asociado para la Oficina de Actividades Multiculturales en Asuntos Latinos (njsantia@ncsu.edu).

La Conexiรณn

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 7

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexionUsa.com

NACIONAL Los disturbios en Baltimore se saldan con 15 policías heridos y 202 arrestos

WASHINGTON- Los graves disturbios del lunes por la noche en Baltimore (Maryland) tuvieron un saldo de 15 policías heridos, 202 arrestos, 144 vehículos incendiados y 15 edificios quemados, informó el Ayuntamiento de esa ciudad. Los saqueos y corredizas de anoche dejaron paso esta mañana al despliegue de centenares de miembros de la Guardia Nacional y policías de los estados vecinos para evitar que se repita una nueva jornada de caos y violencia. Los disturbios se desen-

cadenaron poco después del entierro de Freddie Gray, un joven negro de 25 años que falleció el 19 de abril, cuando estaba bajo custodia policial, por una lesión de la médula espinal, en circunstancias aún bajo investigación. Este lunes se habían suspendido las protestas pacíficas que sucedieron a su muerte por la celebración del funeral, pero la violencia estalló a última hora de la tarde, desembocando en horas de caos que obligaron a decretar la situación de emergencia en el estado y el toque de queda en la ciudad.

El comisario de la Policía de Baltimore, Anthony Batts, atribuyó anoche los altercados a “estudiantes de secundaria”, que asaltaron negocios, provocaron incendios e hirieron a 15 policías, seis de los cuales están en situación de gravedad. La situación de la ciudad dista mucho de ser normal: las escuelas están cerradas y hay un gran despliegue policial en las calles. El gobernador de Maryland, Larry Hogan, visitó hoy a los agentes heridos y los barrios afectados por los disturbios, y quiso dejar claro que la ciudad está bajo control y que la violencia de anoche “no volverá a repetirse”. Para ello, el toque de queda decretado ayer en la ciudad se mantendrá toda la semana entre las 10 de la noche y las 5 de la mañana.

INTERNACIONAL INTERNACIONAL Los muertos en el terremoto de Nepal superan los 5.000 y 10.000 los heridos KATMANDÚ/EFE- El número de muertos en el terremoto de 7,8 grados que devastó el sábado Nepal ya supera los 5.000, mientras que el de heridos sobrepasó los 10.900 y el de desplazados internos se situó en más de 450.000 personas. Las labores de rescate

continúan dificultadas por las malas condiciones climatológicas y por las carencias del país asiático para responder a un desastre de tal magnitud, mientras se agota el tiempo para encontrar supervivientes entre los escombros.

Más de 4.000 evacuados por erupción del volcán Calbuco en Chile

SANTIAGO DE CHILE/EFEMás de 4.000 personas han sido evacuadas hasta ahora a causa de las dos erupciones registradas desde el miércoles en el volcán Calbuco, situado en el sur de Chile, informaron fuentes oficiales. Hasta ahora no se han

registrado víctimas fatales, pero está desaparecido un joven andinista que se encontraba escalando el macizo, de 2.015 metros de altitud, en compañía de unos amigos, los cuales lograron alejarse de la zona del volcán, de cuyo cráter emanó una enorme colum-

na de humo, ceniza y rocas de más de 15 kilómetros de altura. Se ha decretado estado de excepción por catástrofe, alerta sanitaria y la suspensión de las clases en toda la región de Los Lagos, donde se encuentra el volcán.

La Conexiรณn

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

FESTIVAL DIA DE LAS MADRES

DOMINGO 10 DE MAYO

NIร OS

GRATIS ENTRADA

ENTRADA GENERAL 20 DOLARITOS

LA REGIA

ROBOT LAZER

TODO MUNDO GRATIS DE 11 A 12

INFORMACION DE PUESTOS 910 674 6720

INMIGRACIÓN 10 >> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

Exigirán alivio migratorio en marcha del 1 de mayo Se espera que la marcha con mayor participación abogue por los derechos de los inmigrantes

/Cortesía

LOS ÁNGELES/EFE– En la víspera del 1 de mayo, diversas organizaciones anuncian sus demandas a favor de los derechos de los indocumentados que protagonizarán las marchas que conmemoran la efeméride. La agencia EFE informó que una de las tres marchas que se realizarán el próximo 1 de mayo con motivo de la celebración del Día Internacional de los Trabajadores, exigirá un alivio inmediato para los inmi-

grantes indocumentados y apoyará el esfuerzo por aumentar el salario mínimo para los empleados, anunciaron sus organizadores. La marcha, que por el horario en que se realizará se cree que tendrá la mayor participación de todas, está organizada por importantes organizaciones defensoras de los inmigrantes como la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) y el Centro de Recursos Centroameri-

canos (CARECEN). “El día Primero de Mayo sigue siendo un hecho importante para celebrar las aportaciones de los trabajadores en las grandes urbes de este país”, declaró hoy a Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de CHIRLA. “Pero también sirve como un megáfono para realzar que hay ciertos trabajadores como son los inmigrantes indocumentados, que no cuentan con las protecciones y el respeto que tiene la

población en general”, agregó. Al igual que el año pasado, en esta tercera marcha, la última del día, unirán fuerzas las organizaciones defensoras de los inmigrantes con importantes sindicatos de la ciudad como la Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO), Unite Here y el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU). La Coalición Día de Mayo de Los Ángeles

está integrada por más de 30 organizaciones que además de los sindicatos y los defensores de los inmigrantes incluye líderes religiosos, profesores, jornaleros y organizaciones asiático estadounidenses. Entre los otros propósitos de la marcha está igualmente la petición de las mejoras de salarios para los trabajadores por lo que respaldarán la petición sindical que solicita que el salario mínimo se eleve a $15 la hora. Aunque habrá participaciones artísticas, además de la presencia de políticos y dirigentes comunitarios, la marcha se realizará en un momento clave para los inmigrantes indocumentados, señalaron los organizadores. “Nadie piensa que este es un momento de descanso: es el momento cuando las cortes están debatiendo nuestro futuro y nosotros queremos dejar claro que nuestro futuro está en Estados Unidos y que ni las cortes ni nadie nos van a quitar ese sueño“, concluyó Cabrera.

La Conexiรณn

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexionUsa.com

INMIGRACIÓN

Mensajes de texto, el nuevo método para cometer fraude contra migrantes “USCIS no le llamará por teléfono para pedirle ningún tipo de pago”, subraya la agencia federal ISAIAS ALVARADO

Los defraudadores ahora envían mensajes de texto a sus víctimas

Jorge recibió una llamada telefónica de alguien que se presentaba como empleado del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y luego dejó un mensaje de texto saludándolo por su nombre. “Comuníquese a la brevedad posible con respecto a una documentación que se encuentra en nuestras oficinas”, dice el recado indicando un teléfono cuyo código de área (714) es del condado de Orange. Al marcar ese número el mensaje grabado es del USCIS, pero se trata de una copia, es falso. “De verdad pensé que eran ellos”, comenta Jorge, quien pide no publicar su apellido. Este trabajador de la construcción no tiene ningún trámite pendiente con USCIS, por ello no se fió de los mensajes.

Hace unos días le llamaron con insistencia, pero Jorge consultó a un abogado y supo qué hacer. “Me dijo que Migración no trabaja así y me sugirió no hablar con ellos”, señaló. Las estafas telefónicas enfocadas en los indocumentados y que incluso los amenazan con reportarlos con agentes migratorios si no les dan dinero no son nuevas, pero el uso de mensajes de texto dirigidos a una persona en particular ha desconcertado a las autoridades. “Esto es nuevo”, indicó Rigoberto Reyes, especialista del Departamento de Asuntos del Consumidor del condado de Los Ángeles, quien sugiere a las víctimas reportar este tipo de fraudes. “Hubo un caso similar en el verano donde los impostores decían que estaban lla-

mando de USCIS, daban un número de teléfono y se escuchaba una grabación como si estuviera llamando al USCIS, copiaron el sistema de mensajes”, explicó Reyes. En la mayoría de los casos los defraudadores piden información personal (números de seguro social, de pasaporte), identifican falsos problemas en registros de inmigración y piden un pago a cambio de corregir los registros, alerta USCIS. “USCIS no le llamará por teléfono para pedirle ningún tipo de pago”, subraya la agencia federal. El funcionario aconsejó incluso marcar al 911 si las amenazas suben de tono. “La recomendación es que no se dejen intimidar y si sienten que su seguridad personal está en peligro repórtenlo a la Policía”, dijo.

La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 13

EDITORIAL

Los americanos simpatizan con la inmigración ilegal… y eso ¿para qué sirve? Hace cuatro meses, el 11 de diciembre de 2014, el Pew Research Center publicó los resultados de una encuesta relacionada con la apreciación que los ciudadanos de este país tienen de la comunidad indocumentada. Según la encuesta, en el año 2014 el 65% de quienes viven en este país se mostraron simpatizantes (sympathetic) con los inmigrantes indocumentados. Empecemos por lo básico: ¿Qué significa simpatizar? Antes de sentar postura debemos entender el término clave de este cuadro: “In general, about two-thirds of the public say they are “very sympathetic” (23%) or “somewhat sympathetic” (42%) toward immigrants who are in the U.S. illegally.” Suena lindo, suena a canto de sirenas pero las sirenas son peligrosas. Vamos a tratar de darle un significado más claro a la existencia de nuestros simpatizantes. Así como “sympathetic” viene de “sympathy”, simpatizante viene de simpatía. De manera que la definición de simpatía nos puede dar la clave que buscamos. El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ofrece una definición de la cual resaltan dos acepciones; una, “Inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua” y; dos, “Modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva o agradable a las demás”. Vamos a poner un caso para entender estos significados. En los funerales americanos se escucha la frase: “I am sorry for your loss”; es decir, “me da pena que tu ser querido ya no esté con nosotros”. Aquí se percibe de manera muy clara esa “inclinación espontánea” que no necesariamente es

mutua si quien recibe el mensaje no lo aprueba. Pero manejemos el ejemplo en sentido positivo y digamos que esa inclinación afectiva también es mutua. Sin embargo, que alguien lamente la pérdida de una persona, que se solidarice a nivel afectivo con la situación difícil que vive el otro, que trate de “ponerse en los zapatos” de quien vive una desgracia, no quiere decir que la comparta, ni que la apruebe, ni que esté dispuesta a ayudar. Uno se puede sentir muy “sorry” o muy “sympathetic” con alguien y ese sentimiento puede no ser suficiente para crear acción. Regresando a la encuesta mencionada al principio de este texto. Sería muy interesante saber cuántos simpatizantes de la inmigración indocumentada está de acuerdo con una reforma migratoria integral o semiintegral y, a la vez, cuántos la apoyarían. La simpatía es una sentimiento. ¿No le debería interesar a los inmigrantes cambiar este sentimiento o, digamos, mejorarlo? ¿No debería ser de nuestro interés transformar esa simpatía en algo más determinante; por ejemplo amor o pasión? ¿No sería más bonito que la gente sintiera amor por los inmigrantes indocumentados? ¡Claro que sí: ya no habría indocumentados! Lo infinito se oculta en lo sencillo. Las muestras positivas de carácter: responsabilidad, humildad, amabilidad, generosidad, solidaridad, son solo algunas de las áreas en las que nos hace falta trabajar como inmigrantes. Debería ser nuestro deseo ver el día en que la gente cambie de la simpatía al amor.

FELIZ DÍA DEL NIÑO!!!

La Conexión Operado por Velásquez Communications Corporation

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera

rvelasquez@laconexionusa.com

ana@laconexionusa.com

gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo

COLABORACIÓN EDITORIAL Verónica Gutierrez

COLABORACIÓN EDITORIAL Renato Romero

pepecaudillo@laconexionusa.com

veronica@laconexionusa.com

renato@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores

DISEÑO GRÁFICO Mario Ortiz

COLABORACIÓN EDITORIAL Fernando Cerdeña

hugoflores@laconexionusa.com

mario@laconexionusa.com

EQUIPO DE VENTAS

Francia Rojas • 919-609-9795

Elizabeth Reyna • 919-274-7897

Elsa Morales • 919-345-5766

frojas@laconexionusa.com

ereyna@laconexionusa.com

emorales@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

COMUNIDAD 14

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Festival Ritmo Latino 2015 POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM

Ayuda y gana una beca de la Cruz Roja POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM

La organización sin fines de lucro Diamante Inc. está trabajando arduamente en los preparativos correspondientes para su celebración anual “Ritmo Latino”. Este es el undécimo aniversario de este evento que como cada año tendrá música viva, comida típica, lecciones de baile, actividades para los niños y mucho más. El evento será el sábado 30 de mayo en el centro de Cary. Su director general David Flores, nos dijo que “es una forma de celebrar la integración de todos las

comunidades porque en sus inicios tenían solo hispanos, sin embargo, en los últimos años se ha incrementado la participación de americanos y de otros grupos de la comunidad que gustan de nuestras tradiciones . “Es una forma de compartir la cultura”, agregó. La banda de rock “The Acoustic Guys” abrirá el escenario y seguirán grupos como Coyote Jam, la Regia de Monterrey y Batuque Terreiro así como el grupo de salsa la Orquesta de Gardel. Amenizarán

danzas folclóricas de los grupos Ballet Guadalupano y Venezolano, Bomba Boricua, Pura Vida, Valle de Luna, Brasil Zamba y muchos más. Habrá artistas y artesanos que expondrán su trabajo y el público también tendrá la oportunidad de adquirir sus obras. También, en el área especial dedicada a los niños tendrán escultores y pintores que impartirán pequeños talleres para demostrar sus técnicas de trabajo. Aquí mismo tendrán brincolines, pinta caritas y la tradi-

cional clínica de soccer. Así como una demostración de karate. De acuerdo a su sitio de internet, la organización Diamante está dedicada a la conservación, desarrollo y promoción de la cultura, herencia y expresiones artísticas de la diversa población hispana de Carolina del Norte. “El evento tiene como objetivo darle un servicio a la comunidad y darle la oportunidad a los artistas de darse a conocer”, expresó su director general.

RALEIGH - La Cruz Roja Americana resiente la falta de donadores de sangre durante los meses de verano por lo que está ofreciendo la posibilidad para jóvenes de preparatoria y Universidad de entre 16 y 24 años de ganar una beca por 2,500 dólares y una tarjeta de regalo. Las inscripciones para participar ya están abiertas. A través de su programa “Leaders Save Lives” los candidatos tendrán que organizar una campaña y un evento de donación de sangre para llegar a las metas establecidas y poder ser elegibles a la beca que deberá ser usada para pagar estudios superiores. El evento deberá llevarse a cabo entre junio 1 y agosto 31 del 2015. Este programa es una forma en que los estudiantes adquieren habilidades de liderazgo ayudando a pacientes de hospital que ne-

cesitan transfusiones de sangre, dijo Sharon Pitt, CEO de los Servicios Sanguíneos de la Región de Carolina en un comunicado de prensa. Con este programa, los estudiantes están ayudando a la comunidad al reclutar a sus amigos y familiares para que donen sangre en esta estación del año en la cual los bancos de sangre tiene sus reservas muy bajas. Se entregará un total de 10 becas a estudiantes que completen 100 por ciento de su meta de donadores de sangre. Todos los estudiantes que la alcancen recibirán una tarjeta de regalo de giftcertificates.com Para más información y registrarse para organizar un evento de donación de sangre, visite la página de internet redcrossblood.org/ leaderssavelives

COMUNIDAD La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

Apoyan expansión de servicios básicos a la Comunidad Proponen expander y fomentar la colaboración entre las organizaciones dedicadas al combate de la pobreza POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIUONUSA.COM

La Administradora Rowe, de pie, durante una reunión con líderes comunitarios en Rocky Mount /Cortesía USDA

RALEIGH- No es secreto que la región este de Carolina del Norte sufre de uno de los mayores índices de pobreza en todo el estado. El aspecto rural de la región dificulta el acceso a servicios básicos. Esto a veces incluye cuidado médico, centros educativos, y hasta medios confiables de comunicación. Pero de lo que sí dispone la zona que abarca Rocky Mount y los condados de Nash, Edgecombe, y los alrededores es del compromiso de organizaciones comunitarias que tratan de mejorar la vida y la salud de los habitantes de esta región. Por eso la semana pasada Audrey Rowe, Administradora del Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés), durante una visita a Rocky Mount tomó parte de una sesión en la

que hizo votos por que los programas ofrecidos por su agencia se expandan y se fomente más la colaboración entre las organizaciones dedicadas al combate de la pobreza. La administradora Rowe es funcionaria del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Un ejemplo de lo anterior es el programa de comidas en el verano. Esta iniciativa que ya celebra 40 años de existencia, hace arreglos con organizaciones locales para servir almuerzos nutritivos y gratuitos durante el verano cuando la mayoría de los estudiantes no están en clases. El programa sirve para brindar una opción nutritiva a los estudiantes durante esta época del año. En una entrevista telefónica, la señora Irma Hernandez, de la

ciudad de Raleigh mencionó a La Conexión, que sus dos hijos, una de 7 y otro de 9 años de edad, reciben almuerzos durante el verano mismos que se preparan en la Escuela Primaria Millbrook. “Nos ayuda porque ahorro dinero al no tener que preparar los almuerzos todos los días y me siento tranquila porque sé que mis hijos tendrán un almuerzo, quizá no sabroso pero sí nutritivo”. Y a pesar del beneficio para la comunidad en la implementación del programa de ‘comidas del verano’, no hay los suficientes sitios para distribuir las comidas ni administradores locales para llevar cuentas del programa. Esto es particularmente el caso en las áreas rurales. Estas son las oportunidades que la Administradora Rowe busca extender. Por otro lado, la Administradora Rowe también se juntó con miembros de un centro comunitario en el condado de Edgecombe que ha establecido un jardín de verduras que es administrado por estudiantes. El proyecto le da la oportunidad a los adolescentes de aprender a cultivar comestibles y otras materias relacionada con ciencias. Algunos de los estudiantes se han organizado para establecer una colonia de abejas para cultivar miel que luego se vende en mercados de agricultores en el área de Raleigh, Rocky Mount, Tarboro, y Greenville.

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

CONÉCTATE CON...

al Sección espelcois niños dedicada a

La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >>

Festival dedicado a los niños: ¡Alegría para todos!

Especial

20 & 21

¿Sabes porqué se celebra el Día del Niño?

¿Cómo prepararse para celebrar el Día de las Madres?

¿Por qué en EU celebran más el 5 de Mayo que en México? Aquí 10 datos...

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.La ConexionUsa.com

DÍA DE LOS NIÑOS

¿Sabes porqué se celebra el Día del Niño? Es la reafirmación de los derechos universales de los niños

El día del niño es una celebración que tiene más de cuarenta años. Fue en 1954 cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU)recomendó que se instituyera en todos los países el Día Universal del Niño, una fecha exclusivamente consagrada a reafirmar los derechos de los niños y a destinar diversas actividades para lograr el bienestar de los niños del mundo. Es un día especial dedicado a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo. Fue el 20 de noviembre de 1959 cuando se aprobó la Declaración de los Derechos de los niños. Cada país lo celebra en fecha y forma diferente, de acuerdo a como cada gobierno lo cree pertinente; pero su significado sigue siendo el mismo en todos. Por ejemplo en Bolivia se festeja el 12 de abril, en Colombia es el último sábado de abril, en Paraguay es el 31 de mayo, en Venezuela es el tercer domingo de junio, en Uruguay es el 9 de agosto, y en Argentina es el segundo domingo de agosto; esto es

solo por mencionar algunos lugares. En México se celebra el 30 de abril. La gran mayoría recibe regalos y son festejados sobre todo en las escuelas de los niveles de preescolar y primaria. Estas instituciones en la medida de sus posibilidades tratan de difundir entre los niños sus derechos y obligaciones; pero también es deber de los padres reforzarlos.

¿CÓMO AYUDAR? Más que un regalo, lo importante es enseñar a tu pequeño a valorar lo que tiene, que no todos los niños del mundo gozan de todos sus derechos, y que debe aprovechar al máximo las oportunidades que se le brindan para ser en un futuro una persona útil para sí mismo y para la sociedad; sin olvidar por supuesto que debe disfrutar de SER NIÑO. Recuerda que el amor y comprensión que le brindes a tu pequeño, será el mismo que él a su vez proporcione a los que lo rodean. Fuente: ONU (Organización de las Naciones Unidas)

La Conexiรณn

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 19

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.La ConexionUsa.com

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

DÍA DE LOS NIÑOS

www.La ConexionUsa.com

DÍA DE LOS NIÑOS

Festival dedicado a los niños: ¡alegría para todos!

POR PEPE CAUDILLO

RALEIGH- En el marco del Festival del Día de Niño 2015, dentro los Terrenos de La Feria Estatal de Carolina del Norte, cientos de familias hicieron acto de presencia en lo que fue una celebración dedicada a la infancia y lo

que representa para nosotros, para nuestras comunidades. Aunque los pronósticos del tiempo no eran los óptimos, la lluvia no afectó el discurrir de las actividades planeadas para este día. Igualmente la baja temperatura quedó

eclipsada con el fulgor y el ánimo de la comunidad latina que se dio cita al evento. En palabras de Gonzalo Aguirre, Director Administrativo del periódico La Conexión, “con este festival queremos reconocer lo im-

portante que es para nosotros resaltar a los niños y a las niñas. Nuestros hijos representan la esperanza de bienestar para nuestras comunidades. En La Conexión creemos que niños felices representan comunidades felices”.

El festival, símbolo de un homenaje a la niñez, que se realizó gracias a los esfuerzos de voluntarios, representantes de organizaciones, comerciantes, prestadores de servicios, y empleados de este semanario. Contó con la

presencia de cientos de niños de todas las edades quienes tuvieron la oportunidad de disfrutar de un programa repleto de música, baile, muestras de destrezas, concursos, música y comida típica. Este esfuerzo de La Co-

nexión en favor de nuestros niños, proviene de un examen serio de nuestra comunidad. Cada día nacen más niños latinos y ellos son fruto de una primera y, en algunos casos de segunda y tercera generación de inmigrantes. Se-

gún datos de la oficina federal del censo de Estados Unidos, en el año 2013, vivían unas 50,000 personas de origen latino, en la ciudad de Raleigh. Considerando que en el año 2000 éramos 19,000 se puede establecer que el crecimiento

de nuestra comunidad latina es significativo. También se puede decir que la presencia de nuestros niños en nuestras comunidades es cada día mayor. Los valores tradicionales de nosotros como inmigran-

tes padres de familia son la responsabilidad, el trabajo y el respeto a los demás. Pero estos valores solo pueden inculcarse en niños que son felices y que viven protegidos por adultos responsables. Esta es la visión que sigue La

Conexión. ¡Queremos ayudar a forjar niños y familias felices, responsables, sanas! Esperamos que esta visión sea compartida por muchos para que juntos continuemos esto que puede ser una tradición a favor de los niños, en

favor del futuro de nuestra comunidad. Desde esta tribuna, mandamos también un mensaje de agradecimiento a todos nuestros patrocinadores y amigos. ¡Gracias por compartir nuestra visión!

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >>

www.LaConexionUsa.com

Visite su Biblioteca del Condado de Durham /

En Celebracion de Dia de los Ninos/ Dia de los Libros /

Sábado, 2 de mayo 10 a.m. - 3 p.m. Actividades incluyen películas de niños, manualidades, cuentos, y más. Para más información contacte Biblioteca del Condado de Durham Participación Comunitaria al 919-560-0157.

DÍA DE LAS MADRES La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >>

¿Cómo prepararse para celebrar el Día de las Madres?

POR VERONICA GUTIERREZ

Hay muchas opciones para hacer sentir a tu mamá apreciada y querida en este día tan especial para ella. A continuación te daremos algunas ideas que puedes llevar a cabo, pero no importa por cual te decidas o quizás quieras hacerlas todas, necesitarás prepararte con anticipación: • Si quieres hacer un regalo deberás pensar en algo que realmente le guste a ella o algo que quizás le escuchaste decir que necesita o le gustaría tener. Mantén tus oídos muy atentos en estos días porque entre la conversación ella podría estar enviando algunas pistas para ti. • Ponte de acuerdo con la familia si quieren llevarla a algún lugar que hace mucho tiempo no visita, a su restaurante preferido o simplemente ir con

ella al cine. Para esto, deben organizarse entre toda la familia y ponerse de acuerdo a dónde la quieren llevar y hacer las reservaciones si es que van a ir a un restaurante o averiguar que película le gustaría ver si es que se deciden por ir al cine. • Preparar un rico y saludable desayuno. Puede ser que quieran llevárselo a la cama o que entre

todos arreglen la mesa de manera especial y aprovechen para conversar y sería buena idea si cada uno de los miembros de la familia le escribe una nota especial a mamá. Ella se sentirá muy feliz. No te compliques cocinando algo muy elaborado; fruta, jugo, pan y un buen café, si a ella le agrada, serán suficientes. • Escribir una tarjeta en

donde le expreses por qué ella es tan importante en tu vida es otra opción. La tarjeta puede ser comprada, pero asegúrate de escribir algo personal antes de dársela. Regalar flores puede complementar la celebración pero si no están al alcance de tu presupuesto tu mamá te agradecerá que no gastes el dinero en esto. Una sola flor de tu jardín será suficiente. Lo más importante del Día de las Madres es que si la tienes cerca pases un día agradable con ella, olvídense de cualquier conflicto o preocupación, aunque sea por un día. Si ella está lejos llámala y hazle saber lo importante que es en tu vida. Si ya no está en este mundo, recuérdala contando en familia las anécdotas o historias que pasaron juntos.

EL CINCO DE MAYO 24

>> Marzo 25-31 del 2015 >>

www.LaConexionUsa.com

¡Que viva México!

¿Por qué en EU celebran más el 5 de Mayo que en México? Aquí 10 datos... Esta fecha conmemora un triunfo militar, pero no la Independencia mexicana, y suele generar mayores festejos en EU que en México (HLN) — El 5 de Mayo puede ser un día dedicado a comer totopos y usar sombrero junto a tus amigos, pero hay mucho más para celebrar. Antes de que disfrutes de una margarita y de un plato de guacamole, ¡edúcate a ti mismo! Para ello, aquí hemos recopilado algunos datos curiosos para ayudarte a entender el espíritu de la festividad: 1. En caso de que tu español esté muy oxidado, 5 de Mayo es la traducción para “the fifth of May” en inglés. 2. La fiesta celebra una victoria inesperada. En esta fecha se conmemora el triunfo mexicano sobre los franceses en la Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862. Entonces, el Ejército mexicano ganó la confrontación a pesar de ser más pequeño y de estar mal equipado. 3. El 5 de Mayo no es el Día de la Independencia de México (el inicio de la guerra). Eso ocurrió 50 años antes de la Batalla de Puebla y se celebra el 16 de septiembre. 4. El 5 de Mayo es una fiesta mayormente celebrada en Estados Unidos. Por lo general, en México el día se recuerda únicamente con discursos políticos y recreaciones de la batalla. Muchas de ellas tienen lugar en el propio estado de Puebla. 5. La mayor celebración del 5 de Mayo en el mundo se lleva a cabo

en Los Ángeles, EU. Se espera que el Festival de la Fiesta Broadway de este año reúna 300,000 personas. Ciudades como Nueva York, Denver y Houston también hacen fiestas grandes con motivo de esta fecha. 6. El 5 de Mayo es también el nombre de canciones. Artistas como War, Senses Fail y Liz Phair tienen temas con ese título. 7. Los estadounidenses consumen hasta 81 millones de aguacates el 5 de Mayo, de acuerdo con la Comisión del Aguacate de California. Este fruto se utiliza para preparar guacamole, un platillo popular mexicano. 8. Según la revista Smithsonian, más de una persona ha reclamado haber inventado la bebida conocida como margarita. Carlos Danny Herrera la creó para una actriz en su restaurante de Tijuana, México, en 1938. 9. Hay 367 establecimientos de fabricación de tortilla en Estados Unidos, según el censo nacional. A menudo, los estadounidenses se refieren a las tortillas como el “pan de México”, un alimento que era parte integral de la dieta de los indígenas. 10. Alrededor de 33.6 millones de habitantes de Estados Unidos tienen herencia mexicana, según el censo estadounidense.

La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

HOGAR La Conexión >> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >> 25

Las recetas de Lupita

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

POR LUPITA QUIROZ

Pollo en almendrado

COMO PREPARARLO:

1 2 3 4

Cueza el pollo en agua con media cebolla y un diente de ajo, agregue sal al gusto. Una vez cocido déjelo a fuego lento hasta que se haya ablandado entre 25 y 30 min.

Sírvalo con espagueti blanco al perejil o arroz blanco

En una sartén agregue una cucharada de aceite y ase las almendras, la otra mitad de la cebolla, el otro diente de ajo y los jitomates. Una vez que esta todo asado se licúa junto con la canela y la pimienta con una taza del consomé. En una cacerola ponga 2 cdas. de aceite y deje que se caliente, luego vierta la mezcla y agregue los clavos y mas caldo de pollo hasta que quede una mezcla ligeramente espesa. Sazone por unos 15 min. hasta que se fría bien y luego agregue el pollo cocido, aceitunas y chiles en vinagre.

Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

Ingredientes

2 pechugas de pollo cocidas o 1 pollo en piezas 1 cebolla chica partida a la mitad 2 dientes de ajo Sal y pimienta al gusto 200 grams. de almendras 100 grams. de cacahuate (o dos cdas. de crema de cacahuate) ½ kilo de jitomates 2 clavos 1 trozo de canela (o canela en polvo) el consomé que quedó del pollo 1 trozo de pan del día anterior

>> 25

Inspecciones más comunes RALEIGH- La mayoría de las personas piensan que los compradores son los únicos llamados a usar los servicios de un inspector, pero la verdad es otra. Cada día más vendedores están optando por esta práctica, puesto que les permite un mejor posicionamiento al momento de colocar su casa en el mercado.

LOS TIPOS DE INSPECCIONES MÁS COMUNES SON: 1. Inspección general de la casa: Es aquella donde se inspeccionan los sistemas generales: Eléctrico, hidráulico, mecánico, aire acondicionado, electrodomésticos básicos, puertas, ventanas, techos, paredes, pisos, áticos, espacios de acceso bajo la casa, etc. para determinar que todo esté funcionando como debe. Esta inspección, al igual que las demás, no busca identificar aspectos cosméticos.

2. Termitas: Está destinada a detectar si la casa tiene o ha tenido en algún momento termitas, o lo que comúnmente conocemos como comején. Por este medio también se puede observar si la casa ha sido tratada para corregir problemas de este tipo en el pasado. Recuerda que las casas en los Estados Unidos son hechas mayormente de madera, así que el impacto y daño potencial que una vivienda puede sufrir es catastrófico. 3. Pozo séptico (Septic Tank en Inglés): El Pozo Séptico es el sistema de desagüe que emplean las viviendas que no están conectadas al alcantarillado de la ciudad, o bien porque se construyeron hace muchos años o porque están muy retiradas de la ciudad, y saldría muy costoso y poco práctico, conectarlos al alcantarillado público. Esta inspección pretende detectar que el pozo está

funcionando como debe, y no está necesitando ser bombeado en un futuro cercano. 4. Pozo de agua (Well en Inglés): Al igual que con el pozo séptico, la mayoría de esas casas que han sido construidas en la afueras de la ciudad, van a necesitar de un pozo de agua que alimente la vivienda de ese preciado líquido. La inspección va a estar destinada principalmente a establecer que el agua no está contaminada, y que el pozo está funcionando como debería. 5. Radón: El radón es un gas radiactivo de origen natural, incoloro, inoloro, insípido y con una alta densidad, soluble en agua y otros líquidos y considerado cancerígeno que se encuentra en la tierra. En caso de resultar positivo, hay que diseñar e instalar un sistema tipo chimenea que expulse el gas fuera del alcance normal de las personas, para abolir el riesgo.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega. KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

F FARÁNDULA 26 >> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Joss Whedon

La Conexión

Los hijos de Alejandro Fernández lo sorprendieron cantándole las mañanitas

Director

Age of Ultron

Cuando Tony Stark intenta impulsar un programa con el objetivo de mantener la paz, todo se complica y emerge el villano Ultron, a quien se deberán enfrentar los Vengadores para detener sus terribles planes.

Género: Acción 141 min

Chris Hemsworth Thor

Mark Ruffalo Hulk

Chris Evans Capitán América Jeremy Renner Hawkeye

Robert Downey Jr. Iron Man

Scarlett Johansson Viuda negra Samuel L. Jackson Nick Fury

Far from the Madding Crowd Director Thomas Vinterberg Reparto Principal Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen

Estrenos

de la Semana Fuente: www.imdb.com

Estreno

Género: Drama

119 min

1 de mayo

Welcome to Me Director Shira Piven Reparto Principal Kristen Wiig, James Marsden, Linda Cardellini Género: Comedia

105 min

Selena Gomez mostró sus nuevas curvas en la playa luciendo un bikini muy atrevido Selena Gomez dejó poco a la imaginación luciendo un bikini rosa pequeño mientras disfrutaba de sus vacaciones en la playa de Puerto Vallarta, Jalisco, en México. Las imágenes de la can-

tante de 22 años se han vuelto virales ya que no es muy común ver a Gomez mostrando tanta piel. Incluso muchos han criticado este nuevo cuerpo de Gomez y creen que ha subido de peso.

MÉXICO, D.F.- Nada mejor para “El Potrillo” que celebrar su cumpleaños número 44 con una serenata por parte de sus cinco hijos, durante su show en el palenque de Aguascalientes. En donde la noche para Alejandro Fernández iba de lo mejor, pues además de estar celebrando su cumpleaños en compañía de su

novia y familia, el público en el palenque de la Feria de San Marcos de Aguascalientes se encontraba por demás animado; la fecha se sentía especial. Sin embargo, fue al punto de la medianoche cuando “El Potrillo” se llevó la sorpresa de su vida. De repente, 100 mariachis entraron al redondel y a los pasillos to-

cando “Las mañanitas”, y antes de que Alejandro pudiera comprender a la perfección lo que estaba pasando, sus cinco hijos salieron por un lado del escenario para entonar la canción. Sin duda fue un gran momento para el cantante, pues el amor que tiene con sus hijos es inigualable.

Julión Álvarez estrenará el video de “El amor de su vida”

Sólo faltan unos días para que todos los fans del chiapaneco disfruten el video de su nuevo sencillo “El amor de su vida”, tema que cuenta con la composición de Julio Bahumea y que forma parte de su reciente material discográfico titulado “El aferrado”. Una canción llena de nostalgia y romanticismo muy al estilo de Julión, ya se ha colocado en los primeros lugares de popularidad tanto en México como en Estados Unidos. Por otro lado, el cantante goza de un gran éxito gracias al talento que posee y al esfuerzo que le pone a cada proyecto, tal y como nos muestra en cada presentación con llenos totales.

LA CANTANTE JENNIFER LOPEZ DEJÓ CON LA BOCA ABIERTA EN INSTAGRAM, AL MOSTRAR SIN PUDOR SU ENORME Y SENSUAL TRASERO Jennifer Lopez es de las pocas mujeres de Hollywood, que ha deslumbrado en más de una ocasión por su ardiente y bien torneado cuerpo. Y es que desde que la sensual actriz saltó a la fama, se ha caracterizado por ser poseedora de una esbelta figura, la cual resalta con prendas muy ajustadas y diminutas, que entallan a la perfección sus encantos.

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >> 27

La Conexión

Al Pacino, años

25 de abril de 1940 en el East Harlem de Manhattan

Charles Laughton

"The Godfather"

Apasionado de la interpretación, pero sobre todo del teatro, Al Pacino llega a los 75 años con toda su curiosidad intacta y con ganas de seguir trabajando y de sentir la magia de una profesión en la que es considerado uno de los más grandes, pese a que de sus ocho nominaciones al Óscar solo una se haya traducido en premio.

Mejor actor por "The Basic Training of Pavlo Hummel" en 1977

El Actor's Studio Fotos: imdb.com

Paramount creía que era demasiado bajo y sencillo para interpretar a un gángster, pero Francis Ford Coppola insistió en que era el adecuado para interpretar al hijo de Vito Corleone (Marlon Brando)

sus premios

En cine y televisión

Tony Mejor actor por "Does a Tiger Wear a Necktie?", 1969 Actuación que lo consagró

Lee Strasberg

Recibió su primera nominación al Óscar, como mejor actor secundario

Algunos de

Obie Mejor actor por "The Indian Wants the Bronx", 1968

DIVULGAN FOTOGRAFÍAS DEL EMBARAZO DE SILVIA NAVARRO

En la High School for Performing Arts

de pasión por la escena

En teatro

¡MÁS QUE FELIZ!

Sus maestros

Lugar de nacimiento

Globos de Oro

En cine por "Serpico" en 1974 y por "Scent of a Woman", en 1993

En televisión por "Angels in America" en 2004 y "You don't know Jack" en 2011

Algunas de

Óscar Mejor actor por "Scent of a Woman" en 1993

BAFTA del cine británico por "Dog Day Afternoon" y "The Godfather: part II"

Emmy por las dos mismas producciones televisivas con las que ganó Globo de Oro

Michael Corleone es sin duda el personaje más destacado de la ya larga carrera de Al Pacino

sus películas "Serpico"

"The Godfather part II"

"Scarface"

1973

1974

1983

2002

1997

1993

"Insomnia"

"Devil's Advocate"

"Carlito's Way"

Silvia Navarro está pasando por la mejor etapa de su vida, debido a que no sólo triunfó con la telenovela y obra de teatro de Mi Corazón Es Tuyo; sino que en la recta final del melodrama se dio a conocer que la originaria de Guanajuato estaba embarazada por primera ocasión. Aunque, la sensual actriz destacó que quería mantener su estado en completa privacidad, ahora se divulgaron a través de las redes sociales varias

fotografías de la pancita de la talentosa artista. En una cuenta de Instagram, se publicaron una serie de imágenes en las que se hace evidente el gran cambio que ya está teniendo Silvia, de 36 años. Y es que aunque la protagonista de telenovelas se está cuidando mucho y evita mostrar la transformación que está sufriendo con el embarazo, es evidente que su bebé está creciendo rápidamente.

DUKE P E RFO R MA NC E S I N D U R H A M , AT D U K E , E X P EC T T H E E X T R AO R D I N A RY

| D I VA M E X I C A N A-A M E R I C A N A |

LILA DOWNS

¡¡¡EN CELEBRACIÓN DEL CINCO DE MAYO!!! O O O

SÁBADO, 2 DE MAYO CAROLINA THEATRE OF DURHAM

| ¡¡¡ESTE SÁBADO!!! |

COMPRAR BOLETOS: 919-684-4444 • DUKEPERFORMANCES.ORG

SU DINERO 28

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >>

www.LaConexionUsa.com

CUESTIONES FINANCIERAS PRÁCTICAS

Novedades sobre su calificación crediticia POR JASON ALDERMAN

La calificación crediticia ha evolucionado en las últimas tres décadas y, este otoño, FICO realizó otro cambio importante. Los consumidores que han estado lidiando con deudas médicas y los que tienen un historial crediticio limitado podrían tener una mejor calificación de FICO en el futuro. Aun cuando usted no sea uno de ellos, entender los cambios de las calificaciones crediticias puede ayudarlo a manejar mejor su crédito con el tiempo. La calificación 9 de FICO, implementada el otoño pasado, es considerada como una versión más “matizada” de la calificación FICO original introducida por la compañía de calificación crediticia más importante en 1989. La ofrecen las principales agencias crediticias – Equifax (www.equifax.com), Experian (http://www.experian. com) y TransUnion. (http:// www.transunion.com). Ahora, esta calificación evita las cuentas de las agencias de cobranzas y hace una diferencia entre las deudas médicas y las no médicas en la calificación crediticia de una persona. Con el nuevo sistema, los prestatarios con una calificación media de 711 cuyos datos de crédito negativos provengan exclusivamente de deudas médicas, tendrán un aumento de 25 puntos en su calificación.

En cuanto a los consumidores con historial crediticio limitado –lo que la industria llama “archivos flacos”— FICO dice que el nuevo sistema permitirá saber mejor si alguien que se encuentra en esa situación puede o no pagar una deuda. ¿Qué es lo que la FICO 9 no modifica? En este momento, el último modelo de calificación crediticia no flexibiliza ni modifica los requisitos para las hipotecas o las oportunidades de refinanciación. Pero aun así, hay muchas cosas que los prestatarios pueden hacer para mejorar sus calificaciones crediticias y su situación financiera general con el paso del tiempo. El primer paso de los deudores es revisar cada uno de sus informes crediticios una vez al año. Los informes crediticios y las calificaciones crediticias son dos cosas diferentes. Las calificaciones crediticias son un resumen de tres dígitos de la solven-

cia crediticia; los informes son los registros detallados del historial crediticio del consumidor. Los consumidores pueden solicitar sus informes crediticios gratuitos a Equifax, Experian y TransUnion una vez al año (www.annualcreditreport. com). Conviene solicitarlos en diferentes momentos del año, uno a cada agencia, para detectar y eliminar inconsistencias, errores o, lo que es peor, solicitudes de crédito fraudulentas o robo de identidad. Los consumidores están notando otra cosa nueva – algunos prestamistas están poniendo a disposición de los prestatarios, en forma gratuita, la calificación crediticia que les otorgan. Unos pocos prestamistas de peso han participado en el Programa de Acceso Libre a las Calificaciones de FICO, que es solo para la industria, y que permite a los actuales clientes ver los datos exactos de la calificación crediticia que se les aplica, sin costo. El sitio web de FICO no publica los nombres de los prestamistas participantes, pero el cliente puede preguntarle a su prestamista si ofrece calificaciones gratuitas a través de ese programa. Los consumidores deben saber cómo se recopilan las calificaciones crediticias. FICO utiliza cinco elementos principales:

• Historial de pagos (35 por ciento) • Montos adeudados (30 por ciento) • Longitud del historial crediticio (15 por ciento) • Nuevos créditos (10 por ciento) • Tipos de créditos utilizados (10 por ciento). Visite www.myfico.com para ver la lista de consejos para mejorar la calificación crediticia. Las calificaciones FICO básicas van de 300 a 850 y, si bien FICO no dice cuáles son buenas o malas, los consumidores con un historial crediticio excelente suelen tener calificaciones superiores a 750. Hay formas de preservar y levantar las calificaciones crediticias actuales. Por ejemplo, los consumidores podrían solicitar un aumento del límite de crédito de sus cuentas y cancelar los saldos pendientes de dichas cuentas. Los prestatarios hábiles suelen mantener los saldos pendientes en menos del 30 por ciento de su límite de crédito disponible. En resumen: Para manejar el crédito inteligentemente hay que empezar por entender los informes y las calificaciones crediticias. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney

SALUD La Conexiรณn

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 29

SABES LO QUE ES UNA PLANTA GM

AUTOS 30

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> La Conexión

Con el cambio en Cuba, llegarán los nuevos autos a posicionarse rápidamente POR ENRIQUE KOGAN ¿Los Cubanos estarán dispuestos a aceptar el cambio y tirar sus viejos autos americanos ? Está por verse. En medio de las conversaciones de la restauración diplomática entre Cuba y Estados Unidos, La Habana ya está cambiando. Según indicios, los aspectos de la cápsula del tiempo de la ciudad, va a desaparecer cuando el largo proceso de modernización de Cuba acelere, con las marcas internacionales de siempre, los grandes cruceros y la afluencia de turistas que demandan instalaciones familiares modernas. La hermosa arquitectura todavía puede estar en un estado de deterioro, pero ya hay un sentido de optimismo entre los 12 millones de habitantes de la Isla. Ya los acentos americanos se escuchan en todas partes. Las flotas de taxis modernos, principalmente Kia’s y algunos Heelys, suplantan las versiones privadas de innumerables viejas cacharas americanas. Pero las flotas de viejos autos todavía están allí. Bajo el sistema de partido único de Cuba, el mercado de automóviles nuevos está estrechamente regulada y un nuevo sedán marca cuesta más de 200.000 dolares. Durante décadas, sólo los vehículos pre-revolucionarios podían ser comprados y vendidos libremente, por eso que muchos se han quedado en el camino. A principios de los 1950

los Chevys parecían ser los más comunes, aunque habían Fords, Buicks, DeSoto de, Plymouth y Oldsmobile. Hasta los ‘50s, los Cadillac eran el toque aristocrático para los pudientes. En los Estados Unidos, el Chevy Bel Air del 57, era quizás el vehículo más codiciado de la época, con su distintiva aleta de la cola, aunque los cubanos prefirieron los modelos del 1955 y 1956. Por ahora, La Habana sigue siendo una ciudad sin cadenas globales reconocibles, prácticamente sin neón o carteles de publicidad comercial y casi sin edificios altos. En las callejuelas del centro de La Habana, es posible ver los ingeniosos mecánicos reconstruyendo los modelos de 50 ó 60 años de edad, como los Ford y GM. Y como es costumbre será reconstruido en el lugar. En muchos casos los viejos motores V8 fueron sustituidos por los populares Lada de la era soviética, viendo que la mayoría de los autos america-

nos de los años 50 emiten el zumbido distintivo de un motor de cuatro cilindros. En algunos sitios, los propietarios de automóviles más originales, tienen reuniones para hablar sobre el futuro que se avecina. Hay esfuerzos de restauración, saben que algo nuevo se aproxima. En la mayoría de los casos la falta de piezas originales, hace nada menos que un milagro la restauración. A menudo los techos de los convertibles se reemplazan con hojas de plástico y muchos motores originales han sido reemplazados con motores diesel, porque son más baratos para hacerlos funcionar. En los años 80, un legendario detective británico de automóviles llamado Colin Crabbe, logró sacar muchos viejos modelos, incluyendo un par de Jaguar XKSS, que estaban parados después de la revolución. Lo que hoy queda es un gran número de vehículos que ya no sirven, ni para restaurar. Alrededor de 60.000 autos

antiguos se han quedado en las carreteras de Cuba desde antes de la revolución, pero encontrar uno con valor de colección es un reto. Por cada joya escondida, hay miles de vehículos golpeados, y en gran medida despojados de sus piezas originales. Algunos clásicos restaurados a medias, ya se han puesto a trabajar para el turismo y la industria. Hay muchos convertibles en La Habana Vieja que se utilizan para ofrecer tours. Esta es una forma esencial para un turista en imaginar la ciudad como lo fue en los años 50. El cambio esté sin duda en el camino, y no se sabe si los nuevos vehículos vendrán de China, Europa o Estados Unidos, pero la necesidad de una nueva transportación es vital para un futuro desarrollo. Los vuelos están abarrotados de turistas extranjeros deseosos de ver la isla antes de la plena liberalización. Los días de la atmósfera del Buena Vista Social Club, ya están disminuyendo. Se dice que ya están otorgadas las franquicias de los concesionarios de automoviles, para muchos Cubanos que viven en Estados Unidos y ya son propietarios de algunas de ellas. Se ha hablado mucho del tema. Pero ¿quien será el primero en abrir si el acuerdo de apertura se firma? Ya se verá.

DEPORTES La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

POR CARLOS GALINDO

Pacquiao contra Mayweather: El combate de los récords A unos días para el ‘gran’ combate entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao con tres títulos del peso welter en juego, las cifras que se van conociendo son mareantes Las cifras son de escándalo. Todo lo que mueve el anunciado combate de boxeo entre las dos grandes estrellas del cuadrilátero, Floyd Mayweather y Manny Pacquiao el próximo 2 de mayo en Las Vegas provoca quemazón en las tripas. Decir que será la pelea del siglo es no decir nada. Ese duelo será, con toda seguridad, el mayor desafío de todos los tiempos. La maquinaria comercial se ha puesto en marcha y las cifras que se manejan auguran récords estratosféricos. Según la revista Forbes, el megacombate generará unos 500 millones de dólares (entre PPV, pay per view, derechos de televisión –la pelea se ha vendido a más de 150 países– y taquillas) de los que 300 serán

para repartir entre los dos púgiles. A saber: el estadounidense se llevará una bolsa de 180 ‘kilos’ garantizados por 120 del zurdo filipino. Y todo ello, contando con que Mayweather apenas perciba dinero en concepto de publicidad después de que fuera condenado a dos meses de cárcel por someter a malos tratos a su expareja. Su imagen no es muy buena, que digamos. Así, el combate se ha convertido en un show mediático cuya única finalidad es la de añadir ceros a las mareantes sumas que se barajan. Mayweather, conocido como ‘Money’ por su indisimulado afán por amasar grandes sumas de dinero, es el deportista mejor pagado del planeta (en 2014 ganó 105 millones de dó-

RALEIGH SOCCER CLUB FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

lares). Para que se hagan una idea del interés que ha despertado esta super-pelea: con un aforo limitado de poco más de 16.000 espectadores, se prevé un ingreso por venta de entradas de 74 millones de dólares, que supera con creces la recaudación de 60 millones de la pasada edición de la Superbowl entre SeahawksPatriots que se disputó en el estadio de la Universidad de Phoenix ante más de 70.000 espectadores, esto es un aforo cuatro veces superior al del MGM Grand. Se calcula que la pelea será vista en unos cinco millones de hogares a través la televisión de pago (PPV), que desembolsarán entre 90 y 100 dólares, si es en Alta Definición. Además, las

5.000 habitaciones del faraónico hotel MGM de Las Vegas están reservadas desde hace meses. No hay un solo alojamiento disponible en la ciudad. Para esas fechas, no. Bob Arum, el agente de Pacquiao, no tiene el menor rubor en filtrar a los periodistas a modo de goteo las cifras de un megacombate destinado a batir todos los récords. En declaraciones realizadas a la cadena ESPN, aseguró que todo lo que está ocurriendo en torno a esta pelea: “Es de locos, pero es lo que es...”.

INTER CLUB SOCCER LEAGUE FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Inauguran Día Mundial de Judo Infantil 2015 POR JULIÁN ABREU

Resultados Torneo Día Mundial del Judo Infantil 25 abril 2015 Raleigh, Carolina del Norte Asojudousa-Unión Panamericana de Judo-World Judo Federation Categoría 8 y 9 años masculina 1.- Jean Michael Abreu (USA) 2.- Michael Coro (USA) 3.- Diego Vargas (Dominicana)

Deporte & tecnología POR ALAIN BORTHAYRE

RALEIGH- De la media maratón de RNR Raleigh pues que les puedo decir, la terminé en el mismo tiempo del año pasado. Me sentí muy bien con el ritmo de carrera, nada espectacular pero acabé rematando. Tal vez me anime a hacer la maratón el próximo año. Un cartel que decía: “!!Las colinas son como las separaciones, en algún momento tendrás que superarlo!!” vivirá todo este año conmigo así como el cartel que decía faltando dos millas para la meta: “CHUCK NORRIS nunca corrió una media maratón” Cachorro Catalán, amigo de Guerrero, México, animado por mis anécdotas ha decidido correr su primera media maratón este año. Tal vez sea City of Oaks Maratón & Half Maratón que se lleva a cabo cada noviembre en la ciudad de Raleigh. Vengo siguiendo sus entrenamientos a través de la aplicación que usa en su teléfono llamada Nike+ Running App. Actualmente, yo uso la aplicación Strava Premium en mi teléfono smart phone. Me permite seguir la trayectoria de actividades como correr, montar bici, etc., así como revisar mis tiempos, millas recorridas y estudiar secciones de las rutas donde los deportistas competimos para ser los más rápi-

dos. Esas secciones nos permiten competir real y virtualmente sin necesidad de esperar los fines de semana para medirse, gastar inscripciones y ver cómo van los entrenamientos. La tecnología ha llegado a tal grado que ahora hay relojes de pulsera y podómetros que con la ayuda del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) están haciendo la misma función de seguimiento y almacenamiento de información. Es tan detallado que hasta mide la cantidad de horas que uno duerme por día. Como deportistas sabemos que el sueño es una parte muy importante del descanso y recuperación, la semana pasada mi promedio de sueño fue de 4 horas y media por día. Entre esos relojes hay dos que hemos venido usando: el fit bit charge HR y el Mysfit. Ambos sirven como guía y alarma que te avisa si estás o no esforzándote a alcanzar las metas trazadas y ya no necesitas la excusa de que no tengo para pagar un entrenador o ir a un gimnasio. La tecnología sencilla ya está al alcance de los bolsillos de cualquier mortal que quiera mejorar su condición física. Relojes, GPS y teléfonos están revolucionando la manera de entrenar y mantenerse en forma. No necesitas los tres, solo con el teléfono puedes empezar. Gracias por leérme.un poco de ejercicio.

Detalles y mas informacion http://runrocknroll.competitor.com/raleigh y https://www.facebook.com/RnRRaleighNC

De izquierda a derecha el profesor Juan Manuel Jimenez, director del Bushido Karate Shotokan, Jaime Casanova Martínez, presidente de la Unión Panamericana de Judo y de la World Judo Federation y Julián Abreu Jiménez, presidente de la Asociacion de Judokas Dominicanos en los Estados Unidos (Asojudousa) /Cortesía

RALEIGH- Niños en formación general acudieron en forma masiva a la realización del Día Mundial del Judo Infantil realizado en esta ciudad con la organización de la Asociación de Judokas Dominicanos en los Estados Unidos (Asojudousa) y el aval de la Unión Panamericana de Judo (UPJ) y la World Judo Federation (WJF). De inmediato el profesor Julián Abreu Jiménez, presidente de Asojudousa, hizo uso de la palabra para agradecer a las diferentes delegaciones de Estados Unidos, Filipinas, Argentina, Senegal y República Dominicana, entre otras, la participación en el Torneo del Día Mundial del Judo Infantil. Luego el profesor Juan Manuel Rodríguez dijo sentirse muy satisfecho por la elección de esta ciudad para lo que ya es una una realidad refiriéndose al Día Mundial del Judo Infantil reiterando que las instalaciones del Bushido Shotokan Karate están siempre abiertas para este y futuros eventos.

Previo al saque de honor, hajime, por Jaime Casanova y en su doble condición de presidente de la Unión Panamericana de Judo y de la World Judo Federation, indicó que las dos entidades que representaba estuvieron muy de acuerdo en la realización de esta actividad ya que fortalece el interés por un mayor y dedicado servicio al Proyecto de Judo Para Niños que precisamente habían iniciado en Raleigh en el 2013 con marcado éxito y contando con el soporte de “Brentwood Boys & Girls Club”, “Bushido Shotokan Karate” y el “Toro Judo Club”. El día anterior el “Brentwood Boys & Girls Club” presentó el equipo que vería acción en este torneo dedicado al judo mundial infantil. Es de resaltar la presencia de los padres de los niños y niñas quienes se mantuvieron todo el evento animando a sus parciales. Fuentes: Asojudousa, UPJ, WJF.

Categoría 11 y 12 años masculina 1.- Mathew Vargas (USA) 2.- Douglas Oscar (Dominicana) 3.- Carl Bernarte (Filipinas) 4.- Salieu Ngom (Senegal) Categoría 13, 14 y 15 años masculina 1.- Jason Abreu (USA) 2.- Janice Abreu (USA) 3.- Jezabel Abreu (USA) Categoría abierta masculina 8, 9 y 10 masculino 1.- Jean Michael Abreu (USA) de 2.- Carl Bernarte (Filipinas) 3.- Diego Vargas (Dominicana) Categoría abierta masculina 11, 12 y 12 años 1.- Bamba Janneh (Senegal) 2.- Douglas Oscar (Dominicana) 3.- Mathew Vargas (USA) Categoría Abierta Mixta 1.- Jiliana Abreu (USA) 2.- Brian Coro (USA) 3.- Luis Tiburcio (Dominicana) Categoría Abierta Mixta 11 y 12 años 1.- Oscar Rodríguez (Argentina) 2.- Janize Abreu (USA) 3.- Bamba Janneh (Senegal) Categoría Abierta Mixta 13, 13 y 15 años 1.- Jezebel Abreu (USA) 2.- Jason Abreu (USA)

Cuadro de Medallas País Oro USA. 6. SEN. 1. ARG. 1. DOM. FILP -

Plata 5. 2. 1.

Bronce Total Puntos 2. 12. 652. 1 2. 3. 102. 2 1. 100. 3 3. 2. 23. 4 1. 2. 11. 5

La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 33

INTERNACIONAL FÚTBOL DE MÉXICO

CHAMPIONS LEAGE

El clásico

Definidos los semifinalistas de Champion El sorteo para definir el cruce de los equipos se realizará el viernes

Chivas del Guadalajara dio hoy un paso hacia las finales en el torneo Clausura 2015 del fútbol mexicano al empatar por 1-1 el clásico al América cuando faltan dos jornadas por disputar.

MARCA

Chivas debió remar a contracorriente para recuperarse de un golazo de Paul Aguilar (15’) y aprovechó una jugada personal de Aldo de Nigris para igualar las acciones con un bello recorte dentro del área (62’) para sumar su sexto juego sin perder. La igualada es un premio al paso ascendente que lleva el conjunto rojiblanco que lidera la tabla general con 26 puntos, uno arriba de sus principales escoltas Veracruz, Tigres y Atlas (25), Xoloitzcuintles de Tijuana (24), Toluca y América (23) y Pachuca (22). En el estadio Omnilife ante unas 60.000 espectadores, el América se fue adelante con una jugada individual de Aguilar: tomó el balón en el medio campo, avanzó unos pasos y sacó un potente y bien colocado disparo de media distancia que fue al ángulo superior derecho que dejó sin oportunidad al arquero Luis Michel. Chivas intentó reaccionar y

llegó a tener dos aproximaciones en el arco contrario con un cabezazo de Omar Bravo que el arquero Moisés Muñoz desvió a una mano y un remate de “tijera” de Marco Fabián que salió desviado en el primer tiempo. Al final, De Nigris, quien entró de cambio por Carlos Salcido (57’), recibió un pase en los linderos del área grande, recortó hacia el centro del área para quitarse a un defensa y con disparo de zurda mandó la pelota a la red. “Estoy contento por el esfuerzo que hicimos ante un rival peligroso como el América, que también hizo un golazo”, declaró De Nigris al concluir el clásico en el Omnilife. De Nigris resaltó la lucha del once “tapatío” que no bajó los brazos. “Esto es lo que lo ha caracterizado a lo largo de la campaña y me quedo con eso, y aportar para el equipo es importante”, añadió el delantero del llamado “Rebaño Sagrado”. “Me voy tranquilo, aunque siempre me gusta ganar”,

afirmó el técnico de Chivas, José Manuel de la Torre. Por su parte, el América comandado por el uruguayo Gustavo Matosas enhebró su tercer cotejo sin ganar y con 23 unidades se mantiene en la pelea por un pase para la ronda de los ocho mejores. “Yo creo que nadie se guardó nada, la idea era salir a ganar, el equipo estuvo muy preparado, el único error que tuvimos fue gol de Chivas, pero no recuerdo más de Chivas, sabe a poco (el empate), por como están las cosas en la tabla”, añadió Matosas. Previo al duelo ChivasAguilas, el Toluca volvió a soñar con el pase a las finales después de vencer por 2-0 a Xoloitzcuintles de Tijuana, con goles del colombiano Wilder Guisao y del internacional argentino Lucas Lobos. Todavía tienen posibilidad de terminar entre los ocho mejores Cruz Azul (22), Santos Laguna, Pumas (21), Querétaro, Monterrey y Chiapas (20).

CIUDAD DE MÉXICOEl camino para jugar en el Olympiastadion de Berlín el 6 de junio ha quedado sólo para los cuatro mejores participantes de la Champions League. El Bayern Munich y su poder ofensivo demostrado contra el Porto, el Real Madrid que sufrió para dejar en el camino al Atleti, el Barcelona de Messi, Neymar y Suárez y la infranqueable Juventus jugarán las Semifinales del torneo. El sorteo para definir los enfrentamientos será el viernes a las 05:00 (hora

del centro de México) en Nyon, Suiza y esta vez los clubes de la misma federación pueden ser emparejados entre sí. El equipo que sale en primer lugar juega en casa el primer partido el 5/6 de mayo y los duelos de vuelta se disputarán 12/13 de mayo.

Para acceder a esta Fase, Bayern Munich derrotó 7-4 global al Porto; Barcelona venció 5-1 global a PSG; Juventus 1-0 global al Mónaco y el Real Madrid, con gol de Javier Hernández, eliminó 1-0 al Atlético de Madrid. Mediotiempo.com

Carolina Foot Specialist

Raleigh

Durham

Clayton

Cary

8305 Falls of Neuse Rd. Suite 100

5842 Fayetteville Rd. Suite 101

555 Medical Park Place Suite 205

1505 S.W. Cary Parkway Suite 200

(919) 846-1111

(919) 405-2222

(919) 303-6890

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >>

La Conexión

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

La generosidad será una de tus mayores virtudes en estos días y tendrás muchas oportunidades de demostrarlo, aunque siempre tendrás que lidiar con algunas personas que confunden las cosas y quieren aprovecharse.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

El dinero puede comenzar a ser un problema si tienes la desgracia de que te surjan gastos imprevistos. Las apetencias de la familia tal vez no cuadren con tu presupuesto, así es que deberás llegar a un acuerdo de mínimos y tirar hacia adelante.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Tienes una buena racha en el trabajo o con los compañeros de clase últimamente, pero no deberías dejar que el orgullo mal entendido enturbie tus relaciones personales, o lo que será más duro para ti, que la confianza te haga quedar en ridículo con un fallo grande.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Tal vez no hayas descansado lo suficiente durante el fin de semana o simplemente hoy te encuentres desubicado, lo cierto es que no darás pie con bola en tus ocupaciones. Mejor dejar las cosas comprometidas para mañana.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Las relaciones sociales te han ido bien en los últimos días, y si estás buscando pareja, es posible que creas haber encontrado a la persona adecuada, aunque deberás confiar en que los fallos que te vienen a la memoria, en un día lúcido como el de hoy, sean pasajeros.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

La presencia de una persona especial en un momento determinado será esencial para poder seguir progresando en tus intereses. Los problemas familiares que puedan surgir en el entorno del hogar serán pasajeros, no deberías permitir que te interfieran demasiado.

La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 35

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Tendrás hoy la mente especialmente lúcida y despejada, en estado óptimo para las tareas más complicadas, así es que no pierdas el tiempo con rodeos y ve directamente a ello desde primera hora de la mañana. El tiempo te cundirá el doble.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Cuanto más agotado te metas en la cama, menos descansarás y en caso de que sí logres conciliar el sueño, las fantasías se encargarán de arrebatarte el descanso. Malas noticias en el trabajo puede llegar a lo largo de la semana.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Te asaltará la emoción de tentar la suerte en algún juego de azar repentinamente. Puede ser una intuición, pero al menos vivirás momentos de ilusión que te servirán para fantasear con el futuro. En cualquier caso, compártelo con tu pareja o amigos.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Jornada para la posibilidad de inversiones, pero deberás mostrar la cabeza suficiente como para no aceptar cualquier cosa; asegúrate de la viabilidad de las propuestas con algún amigo que domine este campo.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

La preocupación por tu cuerpo, por su estado de forma y por tu figura será el eje central en torno al cual te vas a mover estos días. Funcionarás según te marque tu estado anímico, sin tener en cuenta compromisos, peticiones ni deseos para con quien te rodea.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

Llamadas o visitas no esperadas de amigos te complicarán un poco la vida en una jornada que tenías muy planificada. Además de añadir gastos extraordinarios a tu presupuesto, deberás sacar tiempo suplementario para cumplir con esas personas.

CLASIFICADOS 36

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Venta/Renta

Servicios

¡Especiales del Verano! Casas Móviles Baratas y Usadas. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919522-6463.

Compañía de Restauración/ Impermeabilizaciones solicita a personas con experiencia en: calafateado, impermeabilización, pintura, etc. Aplicaciones se toman los Miércoles y Viernes de 1:00pm a 3:00pm en local: 1001 Goodworth, Suite 103, Apex, NC; Pueden enviar su currículo por fax al 919-363-8482 o llamen al 919-4220880.

Apartamento de renta cerca de Durham Tech, TOTALMENTE renovado, 2 cuartos/1 baño, refri y estufa. Informes 919-650-9052.

Trabajos Se solicita una mujer para cuidar de casa – lunes a viernes horarios variables. Sea bilingüe. Para el área Pittsboro. Informes llamen o envíen texto al 919-235-2542. Se busca carnicero con experiencia para Sanford 919-770-2932.

Se solicita mesera(o)s, bilingües. En el área de Smithfield. Llamar 919-422-5192. Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario, en la área de Raleigh NC. 7961 Skyland Ridge Pkwy. Informes: 919-454-3227

Servicios

Burger King: Busca Gerentes y trabajadores. Mínimo 5 años experiencia en servicio al cliente o en BK. Bilingüe un plus. Buen salario y Beneficios. Envíen su correo electrónico a: aplique en persona a 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707, # fax: 919-687-0080

Decoración de Fiestas, fotografía, video, forros, manteles, moños, meseros fuente de chocolate (919) 395-8135 (919) 710-6045

Necesitamos personal de limpieza turno de noche para el área de Hillsborough and Mebane, salario $ 8.00/hr. Documentación en regla, aplicar en persona en la 5840-C McHines Place, Raleigh NC 27616, llamar al 919-790-8500 para mayor información.

¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-205-5000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

Abogado de Inmigración, 919-424-6332, vea nuestro anuncio en página 22

Se solicitan mujeres con experiencia en limpieza residencial/comercial. Llamen al 919-4372922, durante de 8am-4pm SOLAMENTE Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh, busca empleados de cocina para preparación, cocinero de línea y lavaplatos tiempo completo. Aplicar en persona de Lunes a Viernes después de las 10:00am. 106 South Wlimington St.

LOS MEJORES PRECIOS A MÉXICO Y LATINOACARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

CLASIFICADOS La Conexión

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015 >> 37

AVISO DE LICITACIÓN # 859-0710/0398

El departamento de compras del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake “Wake County Public School System” acepta propuestas en sobre sellado a la dirección: 1429 Rock Quarry Rd., Suite 116, Raleigh, NC, hasta las 3:00pm este 28 de mayo del 2015. Durant Road Elementary School HVAC Renovations WCPSS Project #859-0710/0398 Especificaciones completas y formas de ofertas están disponibles en la página de internet http://www.wcpss.net/Page/250. Se les invita especialmente a participar a las empresas de minorías y de mujeres. El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas.

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

www.LaConexiรณnUsa.com

CLASIFICADOS Para eventos sociales

Mantenimiento y reparaciรณn

Servicio Automotriz

La Conexiรณn

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

La Conexiรณn

>> Abril 29-Mayo 5 del 2015

>> 39

CLASIFICADOS

www.laconexionusa.com

Abril 29-Mayo 5 del 2015