La Conexión 2015-05-20 by La Conexion USA

® 1995-2015

Volumen 20 Edición 20

Lee el artículo de Eric de la Parra: ¿Para qué naciste? No olvides inscribirte a la conferencia que se llevará a cabo este 30 de Mayo en el McKimmon Conference Center 1101 Gorman St.

Mayo 20-26 del 2015 >>

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Asociaciones Latinas solicitan a McCrory retirar demanda contra Acción Ejecutiva

Voluntarios Luchan por los Permisos de Manejo

C 13

ACLU-NC lanza la aplicacion que hará rendir cuentas a la policía 12

Buscando apoyo para latinos encontraron problemas 5

NC State es la universidad de elección para los latinos de Carolina del Norte 4

Una alianza de organizaciones latinas llevó a cabo el día de hoy una marcha y manifestación en el centro de esta ciudad para solicitar al gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, que retire la demanda judicial que tiene interpuesta en contra de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama.

Cámara de Representantes vota contra la entrada de soñadores al Ejército

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

>> Mayo 20-26 del 2015

www.LaConexionUsa.com

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Mayo 20-26 del 2015

>> 3

ACCIÓN EJECUTIVA

Asociaciones Latinas Solicitan a McCrory Retirar Demanda contra Acción Ejecutiva CRÓNICA POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- Una alianza de organizaciones latinas llevó a cabo el día de hoy una marcha y manifestación en el centro de esta ciudad para solicitar al gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, que retire la demanda judicial que tiene interpuesta en contra de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama. La marcha, con número aproximado de 40 personas, inició en la oficina de Action NC, en Blount Street para desembocar en la Mansión Ejecutiva del estado. Las organizaciones que formaron el cuerpo de la manifestación pública son El Pueblo, Coalición Latinoamericana y Action NC. La movilización fue parte de una acción nacional que “lucha por la reinstauración de DACA”, se informó a través de un comunicado de prensa. Iliana Santillán, Organizadora Comunitaria de El Pueblo, en entrevista para La Conexión indicó que “estamos uniendo fuerzas aquí en Raleigh como parte del movimiento nacional. Queremos que

La marcha, con número aproximado de 40 personas, inició en la oficina de Action NC, en Blount Street para desembocar en la Mansión Ejecutiva del estado /La Conexión

el gobernador escuche la manera negativa en que está afectando a miles de personas por mantener la demanda en contra de la acción ejecutiva”. Santillán mencionó también que desde finales del año pasado El Pueblo ha tratado de tener comu-

nicación directa con el gobernador “pero ya estamos pensando que nos evade. Hemos tratado por diversos medios y nadie nos responde nada”. Por su parte, el Director de Política de Action NC, Kevin Rogers, en conversación con este semanario,

explicó que el mensaje para el gobernador McCrory es “que él debe saber que nosotros queremos que retire su demanda en contra de la acción ejecutiva. Queremos que regrese el programa DACA. La comunidad necesita el programa”. Durante la manifesta-

ción Héctor Vaca de Action NC, con megáfono manifestó a los presentes: “nosotros hemos tratado de tener una conversación con el gobernador y él no ha mostrado respeto suficiente a ningún e-mail o una llamada telefónica. La persona que tiene como enlace para los latinos es una latina y ella tampoco ha mostrado respeto suficiente a nuestros llamados.” Hector Vaca probablemente hizo referencia a Diana Rodríguez quien labora en la oficina del gobernador del estado en asuntos de comunidad y electorado. El joven mexicano de 20 años de edad, Jorge Acosta, quien vive en Charlotte, NC, compartió brevemente su historia diciendo a los presentes: “yo recibí los beneficios de DACA, pude trabajar, manejar y ayudar a mi familia. Ahora ya no lo tengo por la suspensión que hay. Yo lo necesito, lo necesita mi familia y lo necesita mucha gente porque todos tenemos que ayudar a nuestras familias.”

Mayo 20-26 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES EL APOYO QUE RECIBEN LOS ESTUDIANTES EN NCSU NO ES CASUALIDAD

NC STATE

NC State es la universidad de elección para los latinos de Carolina del Norte PREPARADO POR LA DRA. MARIA CORREA CON APOYO DE DEB LUCKADOO Y CAROLINA FOSTER

Maria Correa y Nelson Santiago participando en Mi Placita organizando por LSSN

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Toda gran institución tiene personal de apoyo sin el cual no se pueden realizar las actividades diarias enfocadas en la vida estudiantil. Pero en NC State hemos tomado la iniciativa de crear programas para transformar la vida en el campus y hacer que ésta sea una extensión de la vida familiar. Con este propósito, en el año 2014, miembros de la Oficina de Equidad Institucional y Diversidad de NC State crearon un grupo de personal universitario para desarrollar ese ambiente familiar. Este grupo se vincula con los estudiantes directamente o a

través de las organizaciones estudiantiles, con los profesores y con varias áreas de apoyo como limpieza, alimentación, atletismo y ambientes verdes. Latin@ Student Support Network (también conocida como LSSN y pronunciado en inglés como escuchar: listen), patrocina eventos semanales como “Mi Placita” durante la época de clases: estudiantes, personal de apoyo, profesores y administradores se reúnen detrás del club de estudiantes de Tally Center para charlar, escuchar música, almorzar juntos, practicar pasos de baile, o jugar al dominó.

Cuando comienza el año escolar, el personal participa con los padres de los estudiantes latinos en los programas de bienvenida a la comunidad de NC State. Carolina Foster, originaria de Panamá, es administradora de una zona de servicio en NC State y ha sido fundamental en la creación de LSSN con Deb Luckadoo y Nelson Santiago de la Oficina de Actividades Multiculturales para asuntos Latinos. Carolina dice que “ama la diversidad NC State” y que en su área de servicio hay 300 personas representando cinco continentes. Mucho personal latino está al servicio de los estudiantes ofreciendo un lugar agradable para todos. Carolina siempre con una sonrisa amable trata de hacer de NC State una casa fuera de casa para todos. Conversando con los padres de los estudiantes latinos cuando dejan a sus hijos en el campus de NC State, uno siente que se disipa la aprensión que sienten cuando encuentran personal comprometido a todo nivel.

Preparado por Maria Correa, profesora de epidemiología y salud pública, y vínculo latino con la Oficina de Equidad Institucional y Diversidad de NCSU; con participación de Deb Luckadoo, Directora de Asuntos de Diversidad para los empleados de NCSU y Carolina Foster, Manager de Zona de Servicio de Limpieza. Para más información contacte a Nelson Santiago, Director Asociado para la Oficina de Actividades Multiculturales en Asuntos Latinos (njsantia@ncsu.edu).

La Conexión

HB 328

LOCALES

Algunos negocios no desean apoyar

Buscando apoyo para latinos encontraron problemas POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Xóchitl Hernandez y Alicia de Dios, ambas voluntarias y activistas comunitarias, dedicadas entre otros asuntos a buscar apoyo para la iniciativa de ley HB-328, que trata sobre los permiso limitados de manejo para personas que viven en el estado de Carolina del Norte sin estatus legal, fueron sorprendidas por un incidente ocurrido en un lote de venta de autos de esta ciudad. El incidente, contado por Xochitl Hernandez, sucedió de la siguiente manera: “Fuimos al lote de venta de autos denominado Hollingsworth Auto Sales (ubicado en Capital Boulevard, Raleigh, NC). Entramos para buscar el apoyo para la propuesta 328, porque ellos como vendedores de autos se pueden beneficiar de esta propuesta. Si tenemos permisos, podemos comprar vehículos.” “Les dijimos que estábamos buscando apoyo; pero el dueño del lugar nos dijo que no estaba a favor de eso. Le pregunté sus razones y me dijo que la gente que maneja así no tiene seguro de protección para sus autos”. Xochitl le explicó que si se

aprueba la iniciativa, las carreteras estarían más seguras, porque los conductores tienen que pasar un examen de manejo y deben tener seguro de protección para sus autos. “La persona con la que hablé me dijo que no estaba de acuerdo con que los ilegales vengan aquí y nos afecten,” narró Hernández. Ante la respuesta, ella siguió expresando sus argumentos a favor de los permisos de manejo. En un momento dado la discusión subió de tono y el dueño del lugar le pidió a Xóchitl que se retirara de su negocio. Al empezar a caminar hacia la salida el señor la siguió y, según Xochitl éste la insultó. En este punto del encuentro ambas partes intercambiaron ofensas. Durante sus declaraciones para La Conexión, Xochitl Hernandez, expresó que “a mí me parece injusta la forma en que tratan a los indocumentados. Yo tuve este problema el día de hoy pero como yo vivo sin documentos en este país tengo muchos problemas”. Hernández igualmente explicó que ella tiene el va-

lor de enfrentarse a gente que “nos ve mal”. Hernández mencionó de la misma manera que, por no tener papeles, tiene problemas con su seguro. Quiso cambiar de compañía cuando se dio cuenta de que le estaban cobrando de más pero “por no tener papeles no lo pude hacer”, expresó. “Son muchos los abusos”, dijo Hernandez y cambió de tema, “la otra vez quise hacer una devolución en la tienda TJ Max pero como no tengo identificación no me quisieron devolver mi dinero. Sobre el aspecto de permanecer en un establecimiento privado sin permiso, el artículo 22B de los Estatutos Generales de Carolina del Norte establece que “una persona comete el delito de traspasar una propiedad, en primer grado, cuando sin autorización entra o permanece en la propiedad”. La Conexión intentó obtener las declaraciones de algún representante del lote de autos en cuestión pero Beaty Hollingsworth, hijo del dueño del establecimiento, dijo que no tenía comentarios que hacer.

>> Mayo 20-26 del 2015 >> 5

Mayo 20-26 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

COLUMNA DE LA ORGANIZACIÓN EL PUEBLO PARA LA CONEXIÓN

“La lucha nunca se ha tratado acerca de la lechuga y las uvas. Siempre se ha tratado de la gente.” - Cesar Chávez En este momento hay tres propuestas de ley que afectan directamente a la comunidad latina de Carolina del Norte. Varias organizaciones y miembros independientes de la comunidad han hecho todo lo posible por no solamente informar a las personas, sino también motivarlas a tomar acción. Después de una reunión organizada por El Pueblo, Juan Vázquez Román tomó la iniciativa de crear una página para informar a la comunidad latina. Su página “Sí a las Licencias, No a las Restricciones” cuenta con alrededor de 600 miembros. El joven Juan y un grupo de activistas dedicados se encargan de manejar la página, entre ellos Griselda Alonso, Carmen Rodríguez y David Salazar. Esto va más allá de un permiso de manejo; la comunidad latina ha tomado las riendas y se ha comprometido a no solo difundir información, sino también colaborar con varias organizaciones a través del estado. Grupos comunitarios liderados por inmigrantes que se verían directamente afec-

tados por estas propuestas de ley y organizaciones locales y regionales han llevado a cabo varias visitas legislativas entre abril y mayo con el fin de comunicarle a los legisladores el rechazo hacia dos propuestas de ley: la HB 318, propuesta que expandiría el uso del programa de E-Verify, y la HB 338, propuesta que incrementaría el castigo por manejar sin una licencia de conducir. Por otro lado, también buscan el apoyo a la propuesta de ley HB 328, propuesta que otorgaría permisos restringidos de manejo a inmigrantes indocumentados, y a medida de lo posible pedir cambios para que esta propuesta sea menos perjudicial para la mayoría de la comunidad. Jóvenes activistas de Meredith College se han unido al cabildeo y a los esfuerzos de difusión de información. Jazmín Mendoza-Sosa afirma que esta fue su primera vez hablando con sus representantes y asegura que no será la última. “Es necesario que la voz de la comunidad latina sea escuchada y representada,” afirma Griselda Alonso,

quien añade que es necesario incluir a la comunidad en la toma de decisiones y acciones. Este es el principio de algo grande en Carolina del Norte. La comunidad está tomando cartas en el asunto y continuará movilizándose para hacer que su voz se escuche. Como diría Cesar Chávez en este caso…“esto va más allá que un permiso de manejo.” No importa dónde vives, si deseas unirte a este movimiento, comunícate con los representantes de tu área: Raleigh: Yolanda Zavala, Comité Popular Somos Raleigh, (919) 671-5257 - Nayely PérezHuerta, SEIRN, (919) 3419796 - Iliana SantillánCarrillo, El Pueblo (360) 920-9141 Asheville: Víctor Álvarez, Comité Popular de Asheville por la Justicia Social, 828273-9000 - Bruno Hinojosa, COLA, 828-713-5124 Greenville: Juvencio Rocha-Peralta, AMEXCAN, 252-258-9967 Siler City:Jazmín Mendoza-Sosa, Ángeles Latinas, 919-5485111

La Conexión

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 7

LOCALES

El Tribunal Supremo rechaza modificación electoral en Carolina del Norte Anuló la decision que autorizó la redistribución electoral de 2011 en el estado POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- El lunes pasado, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó la redistribución electoral de Carolina del Norte, acusada de modificar por segunda vez en un mes un mapa de circunscripciones en base a la raza de los votantes. La más alta instancia del país anuló la decision del Tribunal Supremo de Carolina del Norte que autorizó la redistribución electoral de 2011 en el estado. Además, le ordenó determinar si esa carta electoral había sido rediseñada en función de la raza, como afirma la principal organización de defensa de las personas de color NAACP, con el obje-

tivo de reagrupar a ciertos grupos poblacionales en ciertas circunscripciones para minimizar su influencia en las elecciones. No solo en Carolina del Norte, también en otros estados como Ohio y Michigan, los republicanos lograron elaborar mapas electorales que concentran la mayor cantidad posible de votantes demócratas en la menor cantidad posible de distritos. Esa manipulación de distritos ha permitido a los republicanos distribuir sus votantes en más distritos, aumentando las posibilidades del partido de sumar escaños. La geografía también ha ayudado a los republi-

canos. Los votantes demócratas tienden a vivir en centros urbanos densamente poblados, lo que facilita la tarea de encerrarlos en pocos distritos. La manipulación de distritos tiene una larga tradición en Estados Unidos y ha sido explotada tanto por republicanos como por demócratas, pero los éxitos recientes de los republicanos son de contornos históricos: en 2012 consiguieron una mayoría de 33 escaños en la Cámara de Representantes a pesar de que sus candidatos sacaron 1,4 millones de votos menos que los demócratas.

>> Mayo 20-26 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LOCALES

Voluntarios Luchan por los Permisos de Manejo No hay consenso sobre la propuesta de ley y su futuro es incierto

Líderes comunitarios y empresarios unidos luchando por los permisos de manejar para inmigrantes indocumentados/ Cortesía.

POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Durante una reunión con Harry Warren, miembros del grupo de apoyo a los permisos restringidos de manejo, explicaron las dificultades que pasan todos los días por carecer de una licencia o un permiso de manejo /La Conexión

RALEIGH- El pasado miércoles 13 de mayo, un grupo de voluntarios y empleados de El Pueblo se hicieron presentes en la Asamblea General de Carolina del Norte (16 West Jones Street), desde las 9:00 AM para realizar una sesión de cabildeo con “la mayor cantidad posible de legisladores. “Con algunos tenemos cita, con otros no. Con algunos iremos en grupo con otros no”, explicó Iliana Santillán, quien trabaja para El Pueblo como Organizadora Comunitaria. Las gestiones legislativas se realizaron con miembros de la comunidad y voluntarios de “cinco áreas de Carolina del Norte: Siler City, Asheville, Henderson, Greenville y Raleigh”, indicó Santillán. Igualmente Santillán

enunció que, hasta el momento, lo más resaltante “es el apoyo de los legisladores a la 328, que se sienten muy orgullosos de la comunidad latina y que ellos quieren nuestra presencia física en el edificio legislativo, lo cual le da un aspecto más humano a este proceso” Otro de los presentes en la sesión de apoyo fue Esteban Linares, representante de la organización comunitaria Henderson Fuerza Activa, quien dio su punto de vista sobre los permisos restringidos de manejo: “es una propuesta difícil de digerir pero en mi corazón siento que es algo que nos va a beneficiar y te lo digo porque yo soy afectado directo. Tiene sus cosas negativas pero a la larga también tiene sus cosas positivas. Es como todo. Yo he venido

mencionando que hay que ser inteligentes, saber capotear el toro de manera sabia y trabajar con lo que se nos dé porque lamentablemente no se nos va a dar nada perfecto”. Una de las visitas en grupo fue al representante Harry Warren, republicano del condado Rowan. Martha Hernandez, voluntaria de El Pueblo, expuso ante el representante Warren que ella tiene que pagar multas de $200 o más cada vez que la para un policía por no tener licencia y agregó: “mi caso es el de muchos otros”. En junta con el representante Warren también se encontraba Juvencio Rocha, presidente en Carolina del Norte, de la Asociación de Mexicanos en el Exterior, AMEXCAN y, en en-

trevista por separado para La Conexión compartió su punto de vista sobre la iniciativa en cuestión: “En general está bien pero hay cláusulas que me preocupan”. Rocha, quien vive en la municipalidad de Greenville desde hace 34 años, indicó que el aspecto de los antecedentes penales, el no querer aceptar la matrícula consular como identificación y el hecho de que no incluye una solución para todos los inmigrantes indocumentado “me parece grave”. Rocha dijo “esta es una iniciativa que puede beneficiar a 300,000 personas pero ¿dónde quedan las otras 300,000? El perfil racial se seguirá dando. Los oficiales que revisan antecedentes penales, algunos de ellos, maltratan a los inmigrantes y, aunque tengas un permiso de manejo, los policías sabrán que eres indocumentado y ¿quién los va a parar si te quieren arrestar?” La HB-328 aún espera una segunda revisión del Comité de Finanzas de la Asamblea de Representantes. De ser aprobada en la Asamblea, pasaría al Senado y luego a la oficina del gobernador para que la convierta en la ley o la rechace.

Pequeños empresarios también apoyan la HB328 POR VERÓNICA GUTIERREZ

RALEIGHEl pasado miércoles un grupo formado por dueños de pequeños negocios y líderes de organizaciones comunitarias se reunieron en las oficinas del Senador Harry Warren para entregar aproximadamente 900 cartas y firmas de apoyo a la propuesta de ley que daría permisos de conducir a indocumentados. Mónica Méndez, dueña de JM Professional Tax Services dijo a La Conexión que le parece muy importante para la comunidad saber quién se encuentra atrás de un volante porque “si no identificamos a todas estas personas entonces no sabemos si están calificados para manejar porque nunca han pasado un exámen que los certifique”. Además, expresó, “la economía se beneficiaría mucho porque al tener un permiso para conducir la gente tendría que comprar un seguro y se comprarían más autos pues no tendrían que estar pagando tantas multas por no tener licencia”. El dueño de G.A.B. Solutions, José Cortez, también fue parte de este

grupo y en entrevista con La Conexión nos dijo “se nos hizo muy importante participar con ellos, porque estamos apoyando la misma causa”. Nosotros, tenemos que enfrentar obstáculos todos los días para transportarnos, corremos riesgos pero tenemos que hacerlo porque es una necesidad, expresó Cortez. “Si nos dan los permisos tenemos el deber de hacer las cosas correctamente, todos los que lleguen a calificar tienen que acatar las reglas y conducir con seguridad”, continuó, “todos quisiéramos lo mejor, queremos que sea perfecto, pero a veces no se puede, la propuesta aún con las restricciones no deja de ser un permiso de conducir. Primero hay que dar este paso y luego luchar para tratar de quitarlas. Si tiene preguntas o desea formar parte de la comunidad que está apoyando esta iniciativa en el área de Wilson envíe un correo electrónico al Sr. Cortez a jarcoax92@yahoo.com. Para el área de Zebulon, contacte a Mónica Méndez a monicahelp@me.com.

La Conexiรณn

>> Mayo 20-26 del 2015

INMIGRACIÓN

OS A

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia permite a ciertas personas que cumplen con requisitos específicos, La Conexión 20-26 del >> www.LaConexionUsa.com solicitar a USCIS diferir acción10en>>esMayo su caso. Las2015 personas que reciben acción diferida no enfrentarán procedimientos de deportación ni serán removidos de Estados Unidos por un período de tiempo específico, a menos que les sea revocada. Si se le concede acción diferida, usted puede ser elegible a la autorización de empleo. Puede solicitar Acción Diferida para los Llegados en la Infancia si cumple con los siguientes requisitos:

¿Cómo renovar su DACA?

ión Diferida?

s a o

Cómo renovar su DACA En su Formulario I-797,

Notificación de Acción

de 31 al 15 de 012

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia permite a ciertas personas que cumplen con requisitos específicos, solicitar a USCIS diferir acción en su caso. Las personas que reciben acción diferida no enfrentarán procedimientos de deportación ni serán removidos de Estados Unidos por un período de tiempo específico, a menos que les sea revocada. Si se le concede acción diferida, usted puede ser elegible a la autorización de empleo.

Usted nunca tuvo estatus migratorio legal en o antes del 15 de junio de 2012, o cualquier estatus migratorio legal o permiso adelantado que obtuvo caducó al 15 de junio de 2012

Verifique la fecha en que caducará su DACA

Asista a su cita ogramada en el Centro ocal de Asistencia en licitudes de USCIS para la toma de datos biométricos

4 meses o 120 días antes de que caduque su periodo vigente de DACA.

Presente una petición de renovación

Asegúrese de que cumple con los siguientes requisitos

Estuvo físicamente

presente en EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar su solicitud de acción diferida ante USCIS

ición?

En su formulario I-766. Documento de Autorización de Empleo (EAD por sus siglas en inglés) caducará

Cumple con los requisitos iniciales de DACA

No salió de EE.UU. sin un permiso adelantado de viaje a partir del 15 de agosto de 2012

Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde que presentó su más reciente petición de DACA aprobada.

No ha sido convicto de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, o tres o más delitos graves, ni representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública

Complete y envíe sus formularios a USCIS Verifique electrónicamente el estatus de su peitión

Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo

Formulario I-765WS, Hoja de Trabajo

RECUERDE: Lea las instrucciones cuidadosamente, firme los formularios, y pague la tarifa de $465.

Si tiene preguntas acerca de su petición, por favor

La Conexión

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

PREGÚNTELE AL ABOGADO Velásquez y Asociados

El abogado Velázquez les recuerda que el programa original de DACA está vigente Como parte de la reunión trimestral de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte, el abogado Ricardo Velázquez presentó “La Extensión de DACA y los Beneficios en la Juventud Latina y su Educación” y se mostró confiado en que el nuevo programa será activado muy pronto, quizás

para finales de este mes de mayo, dijo. Durante la presentación, llevada a cabo en las instalaciones del Consulado de México, el abogado Velásquez, recordó a los asistentes que el programa original de DACA que otorga permisos de trabajo por dos años está vigente y se están tomando citas para

renovarlos. Explicó que las formas para aplicar pueden ser llenadas por los solicitantes si es que ellos no han tenido ningún problema con la ley y mantienen un record limpio, sin embargo, recomendó consultar a un abogado si lo anterior no ha sido así. También exhortó a ha-

blar con la familia al momento de llenar las solicitudes, para que todos estén de acuerdo en las fechas que van a escribir en la aplicación, pues es importante para cuando los padres puedan aplicar (si es que DAPA es aprobado) y se comparen solicitudes de hijos con padres. Insistió “entre más jo-

ven es la persona, el riesgo es menor; pero entre más años tenga el riesgo es mayor”, por lo que no se deberían tomar riesgos porque las pequeñas infracciones podrían causarles problemas, expresó Velázquez. El martes 19 de mayo debería ser el día en que entraran en efecto los nuevos lineamientos de DAPA,

pero debido a las motivaciones políticas del juez federal Andrew Hanen, en Texas, ambos programas están todavía parados forzando a millones en todo el país y miles en Carolina del Norte a continuar viviendo en las sombras y en constante miedo a la deportación.

5104 Western Blvd. Ste. A - Raleigh, NC 27606 | Tel: 919.838.2883 107 North Curch St. Ste. 200 - Durham, NC 27701 | Tel: 919.765.5645 5701 Executive Center Dr. Ste.410 - Charlotte NC 28212 | Tel: 704.900.2430

* Recuerden estimados lectores que cada caso es diferente y debe ser tratado por separado, para mayor información y para contestarles sus preguntas de inmigración escríbanos a la dirección electrónica legal@laconexionusa.com. Esta columna es de tipo informativo y no se debe tomar como un consejo legal.

¡ATENCIÓN HISPANOS DE FUQUAY-VARINA! El Poblado de Fuquay-Varina, en coordinación con el Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT), propone extender Judd Parkway para completar una circunvalación alrededor de Fuquay-Varina. El proyecto comienza en la intersección de la NC 42 (W Academy Street) con Southwest Judd Parkway y termina en la intersección de la NC 55 (Broad Street) con Wilbon Road/Northeast Judd Parkway. El propósito del proyecto es mejorar las conexiones viales en Fuquay-Varina. NW Judd Parkway conectará la NC 55 hacia el norte con la NC 42 hacia el suroeste. También se conectará con NE Judd Parkway, una vía de dos carriles que más adelante se conecta con la US 401, NC 42 y NC 55. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. CUÁNDO Martes, 2 de junio HORARIO 4:30 a 7 pm DÓNDE Fuquay-Varina Town Hall 401 Old Honeycutt Road Fuquay-Varina SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Tracy Stephenson al 919-753-1039 tstephenson@fuquay-varina.org

>> Mayo 20-26 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

INMIGRACIÓN

ACLU-NC lanza la aplicacion que hará rendir cuentas a la policía

REDACCIÓN RALEIGH- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Carolina del Norte lanzó Justicia Móvil NC, una aplicación para teléfono inteligente que permite a los habitantes del estado grabar y enviar videos desde sus teléfonos celulares a la ACLU cuando ellos crean que los agentes del orden están violando sus derechos civiles. Justicia Móvil NC está disponible para su uso en teléfonos iOS y androides en inglés y español. Los vídeos grabados por la aplicación se transmitirán a la ACLU-NC y se conservarán incluso si el teléfono del usuario es incautado o destruido. “Nuestra oficina recibe cientos de llamadas cada año de personas que describen malos encuentros con la policía”, dijo Caicedo Carolyna Manrique, abogado de la ACLU de Carolina del Norte. “Esta herramienta proporcionará a los residentes del estado la capacidad de servir como un freno a los abusos policiales cuando creen que están ocurriendo, lo que permite a los usuarios grabar y documentar cualquier

interacción con la policía. Justicia Móvil NC se puede descargar gratis a través de la tienda de Apple (App Store) o Google Play. Permitirá a los usuarios registrar, grabar, ser testigos y reportar interacciones con la ley e incluye información sobre los derechos individuales. La grabación permite a los individuos capturar encuentros con los agentes de policía y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Los archivos de audio y vídeo, se enviarán automáticamente a la ACLU de Carolina del Norte. • Cuando la policía detiene a alguien, un testigo puede enviar una alerta a cualquier persona con la aplicación, dándoles la opción de ir a la ubicación y documentar el encuentro. • El informe permite al usuario de la aplicación completar un informe del incidente y enviarlo directamente a la ACLU para su revisión. • “Conozca sus Derechos” proporciona una visión general de los derechos que lo protegen cuando usted

es detenido por agentes del orden. Justicia Móvil NC está destinado para el uso de los transeúntes, sin embargo, la ACLU de Carolina del Norte reconoce que algunos usuarios pueden querer usarlo mientras participan en un encuentro con la policía. Cualquier persona interactuando con la policía deberá anunciar que está tratando de agarrar su teléfono para acceder a la aplicación y grabar el encuentro. La seguridad de los usuarios depende de su capacidad para comunicar con claridad las acciones que emprendan y mantener la calma. La ACLU de Carolina del Norte va a trabajar con organizaciones de la comunidad para proporcionar capacitaciones sobre “Conozca sus derechos” y sobre el uso de la aplicación, así como los derechos fundamentales relacionados con la interacción con las fuerzas del orden. La ACLU de Carolina del Norte es una organización sin fines de lucro, no partidista dedicada a preservar y ampliar las garantías de la libertades individuales que se encuentran en los Estados Unidos y de Carolina del Norte. Con más de 12.000 miembros y simpatizantes en todo el estado y una oficina ubicada en Raleigh, la organización logra su misión a través de la promoción, la educación pública, la extensión a la comunidad, y cuando sea necesario, los litigios. Visita acluofnc.org para más información.

Modifican ley que permite admitir jóvenes indocumentados en las Fuerzas Armadas /Cortesía

Cámara de Representantes vota contra la entrada de soñadores al Ejército WASHINGTON, EFELa Cámara de Representantes aprobó una enmienda que modifica una ley que abría la puerta a que el departamento de Defensa considerara la posibilidad de admitir en las Fuerzas Armadas a jóvenes indocumentados, los llamados “dreamers” o soñadores. Con 221 votos a favor y 202 en contra, la mayoría republicana de la Cámara aprobó la enmienda presentada por el republicano por Alabama Mo Brooks, que elimina la disposición sobre el acceso a las Fuerzas Armadas de los “dreamers” de la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA, en inglés). La disposición eliminada, impulsada por el demócrata por Arizona Rubén Gallego, hubiese instado al secretario de Defensa a considerar si los jóvenes indocumentados que dispusiesen de un permiso de traba-

jo pueden alistarse a las Fuerzas Armadas. La propuesta de Gallego, que fue aprobada anteriormente por el Comité de Servicios Armados de la Cámara en una votación bipartidista, no hubiese tenido un gran alcance, pero provocó la reacción de los republicanos más duros en materia migratoria, como el legislador Steve King. Brooks aseguró que la medida de Gallego “traiciona a los estadounidenses al fomentar que el departamento de Defensa contrate extranjeros ilegales en lugar de estadounidenses”, mientras que King pidió que se retirase directamente la enmienda del demócrata para que ni siquiera fuese sometida a debate, lo que terminó ocurriendo. “No había razón para tener esta batalla. Esta disposición no debía haber sido controvertida. Pero el señor Brooks y su grupo de

republicanos extremistas anti-inmigración sobrepusieron sus políticas extremistas a los intereses del Ejército y del país”, indicó Gallego tras la votación. “Es decepcionante que los republicanos mantengan su guerra contra las comunidades inmigrantes en lugar de reconocer las contribuciones que han hecho y pueden seguir haciendo a nuestro país”, concluyó. Bajo la ley actual, los jóvenes indocumentados no están totalmente excluidos de la posibilidad de servir en las Fuerzas Armadas, ya que algunos de los beneficiados por la Acción Diferida implementada por el presidente Barack Obama en 2012 pueden unirse al cuerpo militar en ciertos programas que requieren especialización o el conocimiento de otros idiomas.

COMUNIDAD La Conexión

¿PARA QUÉ NACISTE? ERIC DE LA PARRA PAZ Si quieres encontrar un motivo trascendente que te sirva para saber para qué naciste, debes saber que es para despertar tu comprensión y permitir llenarte de conciencia. Este es tu trabajo personal total. No es tu vivir en donde vas a incluir tu trabajo del despertar, al contrario, es en tu trabajo donde vas a incluir tu vida, porque ¿de qué otra manera podrías vivirla? Por ejemplo, si buscas el principio del ser feliz, aquí encontrarías dos formas: ser feliz consciente o inconscientemente. Cuando eres consciente, encuentras a Dios en ti y en todas las cosas y criaturas del Universo, en tus relaciones y en cada amanecer y anochecer. En otras palabras, vives en el gozo total por cada suceso que vives. Te encuentras libre de creencias y de ideas absurdas que sólo limitan a la humanidad y la sumen en un estado de oscurantismo

>> Mayo 20-26 del 2015

¡Cuidado con los animales salvajes! Pueden ser portadores de rabia Se han detectado algunos casos de animales con rabia en los condados de Garner y Alamance por lo que se pide al público llamar a Control de Animales en el caso de detectar algún animal con comportamiento extraño.

SI HA SIDO MORDIDO POR UN ANIMAL QUE PAREZCA ESTAR CONTAGIADO:

• Lave la herida con jabón y enjuague dejando correr el agua por 15 minutos y llame al Departamento de Salud inmediatamente. • Escriba la ubicación del animal y su descripción. Si el animal es una mascota, proporcione la dirección y nombre del dueño a las personas de Control de Animales o del Departamento de Salud. • No intente agarrar ningún animal callejero o salvaje. En Carolina del Norte las principales fuentes de propagación del virus de la rabia son los mapaches y murciélagos, que a su vez infectan otros animales. Las leyes de Carolina del Norte exigen que todos los perros, gatos y hurones estén vacunados a los 4 meses de edad.

SIGA ESTAS RECOMENDACIONES PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE LA ENFERMEDAD:

• Asegúrese de que sus mascotas estén al día con sus vacunas. Si le permite salir se recomienda otra vacuna de refuerzo y debería de mantenerla dentro hasta que la reciba. • No se aproxime a un animal que no conoce. • No alimente animales desconocidos o de la calle, incluyendo gatos y perros. • No deje basura o comida afuera, a menos que esté en un bote bien cerrado. • Si le da de comer a su perro afuera, no deje los restos de la comida durante la noche.

PARA REPORTAR ANIMALES CALLEJEROS Y POSIBLES CASOS: No olvide inscribirse a la conferencia que La Conexión trae por primera vez a Carolina del Norte. Se realizará en el McKimmon Conference Center 1101 Gorman St. - Mayo 30 del 2015

CALENDARIO PELÍCULAS PNC Downtown Raleigh Movies Series regresa con el tema de comedia clásica de los 80;s y presenta Ghostbusters. Dónde: Raleigh’s City Plaza, 400 block of Fayetteville St. Cuándo: viernes 22 de mayo 6pm - 10:30pm. Entrada libre. Traiga sus sillas. Habrá entretenimiento y comida para comprar.

POR VERÓNICA GUTIERREZ intelectual y espiritual. Pero cuando estás inconsciente, estás lleno de guías, maestros, gurús y sacerdotes a quienes admiras, sigues y respetas, cumples normas y conductas que aunque vayan en contra de la esencia humana, las aceptas como caminos que crees te conducirán a una paz; tienes creencias que te nublan y alejan totalmente de la comprensión del mundo y de las lecciones que la vida te da todos los días. Y crees ser feliz, basado en los placeres y en los apegos e identificaciones con las personas, cosas y posiciones. Podemos resumir que a lo único que venimos a este plano es a despertar, a ser libres de las ataduras y limitaciones que nos atrapan, a descubrirnos a nosotros mismos en presencia y esencia y sobre todo, a permitir llenarnos de conciencia y amor por la gran obra, después de ello todo lo demás se da por sí solo.

Wake County (excepto Cary, Garner, Holly Springs y Raleigh): 919-212-PETS (7387) - Cary: 919-319-4517 - Garner: 919-772-8896 - Holly Springs: 919557-9111 - Raleigh: 919-831-6311 En el condado de Alamance al 336-570-6367

FESTIVAL DE GLOBOS Es el primer festival de globos aerostáticos que llega al área del Triángulo desde hace 25 años. Es un evento familiar en el que podrá ver docenas de globos en celebración y remembranza. Para mayor información visite http:// www.wralfreedomballoonfest.com/about.html EVENTO GRATUITO PARA LOS QUE BUSCAN TRABAJO Camara de Comercio Hispana Feria de trabajo bilingúe Viernes, 22 de mayo, 2015 9:00 am to 1:00 pm Hilton North Raleigh 3415 Wake Forest Road Raleigh, NC 27609 FIESTA POR LA EDUCACIÓN Domingo 24 de mayo 10am - 1pm. Lugar: Kiwanis Shelter, Bond Park. Precio: $10.00 (801 High House Rd. Cary, 27513) CLÍNICA DE VACUNACIÓN Este sábado, mayo 16 en Ashley Wilder Dog Park, Wilder Nursery Trail, Knightdale. Mas detalles en el website de Wake County Animal Center. Las vacunas de rabia estarán disponibles por $5 y microchips por $10.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Renato Romero renato@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Alexandre Cáceres 919-559-5621 acaceres@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Mayo 20-26 del 2015

www.La ConexionUsa.com

OPINIÓN La diabetes 2 si tiene cura Marco Polo Hernández Cuevas, Ph.D Profesor de Español y Estudios Afro-Latinos Departamento de Lenguaje y Literatura North Carolina Central University marcopolo@laconexionusa.com Hace más o menos dos años en una clínica de urgencias de Duke me diagnosticaron con Diabetes 2 e hipertensión (presión alta de la sangre). Salí de ahí esa mañana con órdenes médicas de pincharme diario (para monitorear el azúcar en la sangre) y tomar medicamentos para “controlar” el azúcar y la presión sanguínea. Los suegros de mi hermano menor, ambos médicos mexicanos jubilados, concurrieron con el diagnóstico de Duke mencionado y me recomendaron resignación, porque la diabetes, dijeron, “no tiene cura”. El caso es que, en lugar de resignarme a una vida de medicamentos investigué con empeño y me encontré

con la medicina funcional y con toda una nueva visión por la cual hoy gozo de mi salud de nuevo. Claro, tuve que cambiar mi estilo de vida sedentario y dieta. El revertimiento de dicho diagnóstico empezó una tarde cuando sin querer vi en el canal de televisión pública PBS, al célebre médico estadounidense Mark Hyman, autor del afamado libro The Sugar Solution (traducido en 2011 como La solución del azúcar en la sangre). El Dr. Hyman explicó que con una dieta muy baja en carbohidratos (trigo, arroz, cebada, maíz, frijoles, papas, azúcar, frutas etc.), muy alta en verduras, en especial las crucíferas (bró-

coli, coliflor, col, col rizada, etc.), y con poca proteína (100 gramos por comida) uno puede controlar el azúcar en la sangre y la producción de insulina. Recomienda usar aceites buenos (aceite de olivo extra virgen, aceite de coco, aceite de palma, aceite de ajonjolí, entre otros) y comer nueces (almendras, nueces, marañones, etc.) para controlar el hambre (el maní o cacahuates no son nueces). Advierte además que es imperativo hacer ejercicio aeróbico diariamente (no menos de veinte minutos) y aprender a relajarse, mediante la meditación, para evitar la sobreproducción de cortisol, una hormo-

na que causa ansiedad y/o depresión y que desriela el proceso metabólico. Más recientemente me encontré con el libro Brain Maker (Hacedor de cerebro) del médico neurólogo, David Perlmutter que además de cotejar la perspectiva del Dr. Hyman, mediante el estudio del bioma explica la conexión entre la flora intestinal y el cerebro. El bioma son como kilo y medio de billones de diferentes bacterias que todos los seres humanos tenemos en la flora intestinal y alrededor del cuerpo. El bioma es un “órgano” independiente del cuerpo (con su propio ADN) que sin embargo influye todos lo procesos orgánicos; y su

desbalance puede ocasionar inflamación, respuesta inmunológica, síndrome metabólico, diabetes, demencia, depresión, y hasta cáncer, entre otros tipos de problemas inflamatorios. Advierte el Dr. Perlmutter que una dieta alta en carbohidratos (azúcares, granos, harinas, frijoles etc.), además de causar obesidad, con el tiempo incrementan las posibilidades de demencia, Parkinson, y Alzhéimer entre otros problemas mentales. La moraleja es que una dieta de verduras orgánicas y poca proteína, con ejercicio diario y meditación ayuda a bajar de peso y llevar una mejor calidad de vida.

Sí se puede, si se puede… pero siguiendo las reglas En números anteriores de este semanario hemos comentado asuntos relacionados con nuestro papel como residentes de Carolina del Norte. Usamos el término “residente” sin su acepción legal. Uno de los principales motivos que tenemos los inmigrantes para venir a los Estados Unidos es la búsqueda de una mejor situación económica. El dinero es en muchos casos uno de los ejes, no el único, sobre el que gira nuestra travesía migrante. No es raro que una de las primeras palabras que aprendemos en este país es “money”. Otros inmigrantes buscan oportunidades en otros campos como el deportivo,

el artístico, el académico. Pero sea cual sea el motivo de nuestra travesía siempre tenemos que pasar por un período de transición entre nuestro país y el “nuevo” país al que hemos arribado. Algunos lo llaman aclimatación, otros lo llaman aculturación, otros lo llaman integración. Logrado el proceso de aclimatación, el inmigrante queda a expensas de una “nueva vida”. La vida dinámica que ofrece este país de primer mundo que, aun con todo lo criticable del caso, ofrece muchas bondades. Pero estas bondades vienen con un precio. El precio del tiempo. Tiempo es uno de los factores que más se ponen en

juego en la relación sueño americano-inmigrante. Se requiere tiempo para buscar empleo, se requiere tiempo para aprender el oficio, desempeñarlo con calidad y destreza, se requiere tiempo para recibir un aumento de sueldo o simplemente para ganar más. Un inmigrante con suficiente fuerza de voluntad puede ganar dinero en un nivel que sus problemas se aminoren, por lo menos. Pero en este esfuerzo, en este proceso de trabajar o invertir para ganar más, perdemos de vista otros factores, entre ellos las leyes de este país. Los inmigrantes experimentados saben que este es un país de leyes y reglas. Es nuestra respon-

sabilidad seguir estas reglas. Es nuestra responsabilidad saber que, todo se puede pero siguiendo las reglas. En esta edición reportamos un incidente que le ocurrió a las activistas Xochitl y Alicia quienes fueron sujetas de ofensas verbales y algo que ellas llaman discriminación mientras buscaban apoyo para la iniciativa HB-328. Nos mantenemos al margen de sus opiniones pero comentamos lo siguiente: 1.- En Carolina del Norte, hay leyes que tipifican el delito de traspasar una propiedad privada; el cual consiste en la simple presencia física de una o varias personas, en un lugar privado sin permiso. Para este efecto,

cualquier persona tiene derecho de pedirle a otra que se retire de su propiedad en el momento que le parezca adecuado. No retirarse es un delito. 2.- No debemos dejar que la frustración, el desencanto o el coraje se apoderen de nuestras mentes cuando estamos tratando de apoyar una causa a nuestro favor. 3.- No debemos permitir que el desconocimiento de las leyes nos lleven a problemas más grandes de los que deseamos solucionar. 4.- El aspecto positivo de vivir en un país de leyes es que todo se puede, siguiendo dichas leyes.

La Conexiรณn

COMUNIDAD

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 15

FARÁNDULA 16

>> Mayo 20-26 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

El ‘Potrillo’ paga apuesta e invita a la no violencia en el futbol El cantante cumple la apuesta que hizo con Vergara y se puso la playera de las Chivas

CIUDAD DE MÉXICO (18/ MAY/2015).- El cantante Alejandro Fernández, conocido seguidor del Atlas, cumplió la apuesta que hizo con Jorge Vergara, dueño de las Chivas, y se puso la playera del Rebaño después del triunfo sobre los rojinegros 4-1, este domingo en el estadio Jalisco. Además, el “Potrillo” apareció con un mensaje con las siguientes palabras: “A fomentar el futbol sin violencia, aficionado seguro”, fue el mensaje que venía acompañado con los escudos de los equipos

de futbol de la Liga MX. Ello, en referencia a los hechos violentos que se registraron durante el Clásico Tapatío de ayer, que provocaron la detención de 10 personas, el cierre del estadio Jalisco, así como una multa de 268 mil para los Zorros. El dueño de Chivas también realizó una apuesta con su homólogo de Atlas, Ricardo Salinas, en la que puso sobre la mesa un millón de pesos a repartir entre personal del staff del club ganador o alguna causa social, por lo que fue ganador por partida triple.

Estrenos

un "remake" del clásico del 82 Una familia cuya casa está invadida por las fuerzas del mal debe unirse para rescatar a su hija más joven que se encuentra poseída. Esta será la nueva versión de uno de los clásicos del cine de terror que se hizo en 1982.

Género

Terror

de la Semana Tomorrowland Director Brad Bird Reparto Principal George Clooney, Britt Robertson, Hugh Laurie

Sam

Rockwell

Género: Acción

130 min

When Marnie Was There Director Hiromasa Yonebayashi Rosemarie

Reparto Principal Heather Sossaman, Matthew Bohrer, Courtney Halverson 103 min Género: Animación

DeWitt

Aloft Kennedi

Clements

Director Claudia Llosa

Foto:http://www.imdb.com

Director

Gil Kenan

Estreno

22 de mayo

Duración

Género: Drama

Reparto Principal Jennifer Connelly, Cillian Murphy, Mélanie Laurent 112 min

93 min

Pamela Anderson se desnuda con causa La actriz aparece en una campaña de la organización PETA CIUDAD DE MÉXICO.La actriz y ex “conejita” de Playboy Pamela Anderson se desnudó en una campaña de la organización PETA (Personas por el Trato Ético a los Animales). Famosa vegetariana, la ex estrella de Guardianes de la Bahía ya se ha quitado la ropa en otras iniciativas de la organización. En esta ocasión recreó una escena clásica de “Psicosis”, de Alfred Hitchcock, para alertar sobre el desperdicio de agua en el comercio de la carne, en la campaña titulada “Make a splash for the environment-try vegan”. El estado de California, el más poblado de Estados Unidos, atraviesa una sequía histórica y Anderson considera que además de

la recomendación de tomar duchas más cortas, es necesario cerrar el grifo de la agricultura animal. “Los ríos son desviados, no sólo para los animales, sino también para los cultivos para alimentar a los animales en las granjas industriales”, detalló Pamela. Acerca del tema, el director honorario de PETA añadió que “producir una libra de carne requiere de tanta agua como seis meses de baños”. Pamela posó para la lente de David LaChapelle. Apenas hace unos días otra famosa, Marisa Miller, posó desnuda y embarazada para otra iniciativa de PETA.

Eugenio Derbez ‘confirma’ separación de Alessandra Rosaldo Publica un video en su canal de YouTube para hablar del tema y explicar lo ocurrido Eugenio Derbez habló sobre la supuesta separación entre él y la conductora Alessandra Rosaldo, que muchos medios dieron por hecho, hace unos días. El actor y comediante, publicó un video a través de su canal de YouTube para hablar del tema y explicar lo ocurrido. Con un gesto serio, Eugenio señaló que todo ocurrió el “viernes pasado”, cuando por “mutuo acuerdo”, tanto él como su esposa decidieron que “sería lo mejor”. Aunque no existe ningún problema en

su relación, el también productor indicó que se habían “separado” pero estos días se volverían a juntar, para volverse a alejar el lunes y todos los días de la próxima semana. “Tengo una junta de trabajo en mi oficina, así que el lunes nos volveremos a separar y juntar en la noche”, ironizó Derbez, para aludir a su agenda laboral y los momentos del día que no están juntos.

La Conexiรณn

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 17

SU DINERO 18

>> Mayo 20-26 del 2015 >>

www.LaConexionUsa.com

Escritorio ordenado, finanzas ordenadas 5 pasos para optimizar su administración financiera POR JASON ALDERMAN

Si su vida financiera está confinada en cajas, gabinetes de archivos y varias pilas de resúmenes y recibos que solo usted puede manejar, es hora de poner orden. Las nuevas aplicaciones y avances de Internet (http:// guides.wsj.com/personalfinance/managing-yourmoney/how-to-choose-anduse-financial-software/) en cuanto a la administración financiera no solo ofrecen alternativas electrónicas para planificar y realizar el seguimiento de los ahorros, gastos e inversiones sino que además facilitan el manejo de las finanzas en caso de emergencia. Si está pensando en reordenar sus registros, estos son algunos pasos para comenzar.

CREE UN SISTEMA QUE LE PERMITA A SUS SERES QUERIDOS Y ASESORES FINANCIEROS AYUDARLO EN CASO DE EMERGENCIA.

Si a usted le pasara algo, ¿podría un ser querido navegar por sus finanzas fácilmente? Al organizar, tenga siempre en mente a su cónyuge, hijos y/o albacea. Podría crear un archivo ECE, siglas de “En Caso de Emergencia”, y mostrárselo a sus representantes. Ya sea en papel o en un documento u hoja de cálculo de la computadora, su archivo ECE debería servir como guía para encontrar fácilmente lo siguiente: • Información de contacto de médicos, asesores financieros y fiscales • Lugar donde guarda documentos patrimoniales importantes, como su testamento, poderes notariales de salud y finanzas

• •

•

• •

y cualquier carta con instrucciones que haya escrito para acompañar a estos documentos. Los títulos de propiedad de sus inmuebles, autos y otros bienes importantes Nombres de usuario y contraseñas de las cuentas financieras accesibles vía Internet, así como de sitios web personales y medios sociales (http://www. practicalmoneyskills.com/ personalfinance/experts/ practicalmoneymatters/ columns_2012/0706_socialMedia.php), si necesitará que eventualmente se los elimine o actualice. Información de contacto y acceso a los resúmenes de todas las cuentas de ahorro, inversión y deudas, particularmente de las cuentas conjuntas que utilice para pagar deudas Una lista actualizada de las cuentas mensuales que deban pagarse en término Todos los datos de los seguros, incluyendo el seguro de salud, automotor, discapacidad y comercial

SEPA QUÉ DOCUMENTOS EN PAPEL DEBE CONSERVAR O PUEDE DESTRUIR. ESTAS SON ALGUNAS REGLAS GENERALES:

Conserve: Todos los documentos relacionados con impuestos por hasta siete años, incluyendo las declaraciones fiscales anuales; documentos que demuestren una ganancia o la venta de algún título

Un sistema de registro financiero que no solo le ahorre tiempo y dinero sino que además lo ayude a alcanzar sus metas financieras

valor o la compra o venta de un bien importante, como un inmueble; documentos de hipotecas, títulos de vehículos y pólizas de seguro; varias copias de certificados de nacimiento y defunción; licencias de matrimonio y sentencias de divorcio; escrituras y títulos de propiedad. Destruya: Con el aumento de los robos de identidad, conviene destruir los documentos financieros antes de tirarlos a la basura. Después de registrar todas las transacciones, destruya de inmediato los recibos de los cajeros automáticos y los resúmenes de las tarjetas de crédito. Después de un año, destruya los resúmenes mensuales de las cuentas bancarias a menos que usted o algún miembro de la familia estén por calificar para obtener los beneficios de Medicaid. Los estados suelen exigir a los solicitantes que tengan los resúmenes de sus cuentas bancarias y de inversiones de los últimos tres

a cinco años para calificar. En general, los documentos y las directivas patrimoniales deben conservarse en el formato de papel original en un lugar seguro y accesible, con copias. Otros documentos se pueden escanear e imprimir cuando se necesiten. Muchas impresoras “todo en uno” tienen una función para escanear documentos y actualmente también existen aplicaciones de escaneo para teléfonos inteligentes. Por último, independientemente de la forma en que organice sus documentos, haga siempre una copia de seguridad. Si está casado con los documentos en papel, tenga copias en un lugar seguro fuera de su casa o en casa de un amigo o familiar. Si se ha pasado al mundo digital, puede guardar todo en discos rígidos externos o en la nube. Por sobre todas las cosas, proteja la información de sus contraseñas y verifique regularmente sus informes crediticios a lo largo del año para detectar cualquier violación de datos. En resumen: Cree un sistema de registro financiero que no solo le ahorre tiempo y dinero sino que además lo ayude a alcanzar sus metas financieras con mayor rapidez. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/ PracticalMoney.

La Conexiรณn

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 19

SALUD 20

>> Mayo 20-26 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

Semana de la Salud y Seguridad en el Agua 2015 CDC CENTRO PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES Las piscinas, los parques acuáticos, las bañeras de hidromasaje, los espás, las áreas con rociadores y los juegos con agua son excelentes lugares para divertirse, hacer ejercicio o simplemente para relajarse. ¡Pasarlo bien este verano en el agua significa conocer la manera de mantenerse sano y seguro al disfrutarla! La natación es una de las actividades deportivas más populares en los Estados Unidos. Y con solo 2.5 horas de actividad física en el agua (o de otro tipo) a la semana tiene beneficios de salud para todos. Para maximizar estos beneficios, cada uno de nosotros tiene que hacer su parte para minimizar el riesgo de contraer una enfermedad o sufrir una lesión. ¡DIVIÉRTASE EN AGUAS SALUDABLES! COMPARTA LA DIVERSIÓN, NO LOS GÉRMENES Las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática son causadas por gérmenes que se propagan al tragar agua contaminada, al respi-

rar partículas de agua contaminada en rocío o aerosoles, o al tener contacto con ella en piscinas, bañeras para hidromasaje, espás, juegos con agua, lagos, ríos o el mar. Estas enfermedades pueden ser una amplia variedad de infecciones que incluyen las infecciones gastrointestinales, respiratorias y neurológicas, así como las que se producen en la piel, los oídos, los ojos y las heridas. La mayoría de los brotes relacionados con el agua en la que nadamos, nos relajamos y jugamos son de diarrea. Estos brotes son causados por gérmenes como el cripto (forma abreviada de Cryptosporidium), Giardia, Shigella, norovirus, y E. coli O157:H7.

Estos gérmenes —algunas veces millones de ellos a la vez— se pueden propagar cuando alguien enfermo tiene diarrea en el agua. Otras personas pueden enfermarse si tragan el agua contaminada con los gérmenes, aunque sea solo un sorbo. Algunas sustancias químicas para las piscinas, como el cloro o el bromo, se agregan al agua para eliminar los gérmenes. Pero esas sustancias no funcionan de inmediato. Si se usan de manera adecuada, pueden eliminar la mayoría de los gérmenes en unos pocos minutos. Sin embargo, algunos gérmenes, como el cripto, pueden vivir por varios días en el agua de piscinas tratadas adecuadamente.

Para obtener más información acerca de las enfermedades crónicas que afectan a los hispanos, visite www.UHCLatino.com o, si prefiere usar su teléfono inteligente, m.uhclatino.com.

El trabajo de las sustancias químicas para las piscinas es eliminar los gérmenes. Pero cuando la orina, el excremento, el sudor y la mugre salen de nuestro cuerpo y quedan en el agua, las sustancias químicas descomponen estas otras cosas en vez de matar a los gérmenes. Esto gasta el poder de las sustancias químicas, lo que significa que queda menos para eliminar los gérmenes. Recuerde, compartimos el agua —y los gérmenes que hay en ella— con todos. Para ayudar a protegerse y proteger a su familia y amigos de los gérmenes, tome estas medidas fáciles y eficaces cada vez que se meta al agua: • Quédese fuera del agua si tiene diarrea. • Dúchese antes de meterse al agua. • No orine ni defeque en el agua. • No trague agua. ¡UNA VEZ POR HORA, TODOS DEBEN SALIR! • Lleve a los niños al baño con frecuencia. • Revise los pañales y cámbielos en el baño o en un

área para cambiar pañales —no a un costado de la piscina— para mantener los gérmenes lejos del agua. • Reaplique filtro solar. • Tome muchos líquidos. REVISE EL NIVEL DE CLORO LIBRE Y EL PH ANTES DE METERSE AL AGUA. • Piscinas: Los niveles adecuados de cloro libre (1-3 mg/L o partes por millón [ppm]) y de pH (7.2-7.8) maximizan el poder eliminador de gérmenes. • Bañeras de hidromasaje y espás: El nivel adecuado de desinfectante (cloro [2-4 partes por millón o ppm] o bromo [4-6 ppm]) y el pH adecuado (7.2-7.8) maximizan el poder eliminador de gérmenes. • La mayoría de las grandes tiendas o almacenes, las ferreterías y los locales de suministros para piscinas venden tiras reactivas para piscinas, bañeras de hidromasaje, áreas con rociadores y juegos con agua.

AUTOS A

La Conexión

>> Mayo 20-26 del 2015 >> 21

Los Hackers de los vehículos… POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

Un niño de 14 años ha cambiado completamente la manera en que la industria automotora trata los casos de seguridad cibernética. En julio del año pasado, un grupo de estudiantes participó en un campamento en conjunto con ingenieros y técnicos de seguridad de la industria automotriz para hablar y discutir los peligros y maneras de infiltrarse en los vehículos utilizando los sistemas de computadoras. En inglés “car-Hacking”. Con la ayuda de algunos de los expertos, los estudiantes estaban supuestos a intentar una infiltración remota en un vehículo, un proceso que algunos de los mayores especialistas en seguridad decían se tomaría semanas, tal vez meses y un complicado planeamiento.

Sin embargo, uno de los estudiantes, en una de las noches anduvo de compras en Radio Shack, se gastó $15.00 y se quedó despierto construyendo un aparato con lo que había comprado. A la mañana siguiente, para sorpresa de todo el grupo de “expertos”, éll utilizó su aparato para abrir y cerrar el vehículo, prender el motor, activar el limpiador de parabrisas, y para completar, puso las luces del carro a prender y apagar al ritmo de la música que tocaba en su teléfono inteligente. ¿Imagínense las caras de los “especialistas” en ese momento? Uno de los participantes dijo que no podía creer lo que veía, y que además, el muchacho a pesar de tener 14 años, aparentaba tener

10, o sea que hacía ver la situación mucho peor. A pesar de que los participantes no divulgaron el nombre del estudiante y tampoco la marca del vehículo, la asociación que promocionó el evento confirmó los detalles. El “incidente” sirve para demostrar que la vulnerabilidad de las computadoras pasan a ser también una vulnerabilidad en los nuevos vehículos tan dependientes de las mismos, un raciocinio lógico que probablemente tomaría millones de dólares en estudios en la industria automotora para ser comprobado, que ha sido logrado en un día gracias a un muchacho de 14 años con $ 15.00 en el bolsillo.

PARA CONTACTAR A CARLOS ARAGAO Mercadeo y Ventas Hendrick Durham Auto Mall Información: 888-592-9252 carlos.aragao@hendrickauto.com

DEPORTES 22

>> Mayo 20-26 del 2015 >>

INTER CLUB SOCCER LEAGUE

RESULTADOS Veracruz 1 – 2 La Unión San Cristóbal 0 – 1 Lat Unidos Puebla 1 – 1 El Fas Milán 2 – 0 La Familia Villanueva 3 – 2 Harrison Zorros 5 – 1 River Ojuetecos 1 – Juventud El Salvador 3 – 1 El Cerro Diablos Rojos 1 – 3 San Pedro Tiburones 2 – 1 Fza. Guerrera Amapaleños 2 – 0 Toros FC Unión Guerrero 1 – 2 Victoria San Pancho 1 – 2 Santa Lucía Monarcas 1 – 1 Santa Ana

RALEIGH SOCCER CLUB

RESULTADOS Pumas 2 – 2 Boca Jr. Colombia 0 – 1 Elegidos Concreteros 0 – 0 El Salvador El Salvador 3 – 0 San Miguel Ciruelo 1 – 1 Veracruz Águila 3 – 0 Fuerte el Triunfo Cuscatlán 0 – 1 Veracruz Centro América 5 – 1 Boca Jr.

INSCRIPCIONES ABIERTAS LIGA DE VETERANOS Comunicarse con Fernando Rivera al (919) 291-3378

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 23

EL TRÍO DE CHARTER SPECTRUM™ LA SOLUCIÓN TOTAL PARA TU CASA Y TU BOLSILLO. TV+ INTERNET+ VOICE

29 DESDE:

99 al mes cada uno por 1 año al combinarlos*

SIN CONTRATO ANUAL

• Miles de opciones On Demand GRATIS • Internet ultrarrápido de 60 Megas • Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

Añade Latino View por sólo

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T, U-verse TV, DIRECTV y DISH.

más al mes

1-888-901-0722 CharterSpectrum.com/espanol

Oferta válida hasta el 7/31/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $89.97 al mes por un año, $109.97 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.

>> Mayo 20-26 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

LOCALES Hombre de Hierro 70.3 - Raleigh 2015 (IRONMAN 70.3 RALEIGH 2015) POR ALAIN BORTHAYRE

FUTBOL MEXICANO

Listas las Semifinales del Clausura 2015 Chivas enfrentarán a Santos; en tanto Querétaro jugará ante Pachuca Ambos partidos serán el jueves y domingo

RALEIGH- Este Mayo 31 del presente año se corre una vez más una versión del IRONMAN 70.3 en la ciudad de Raleigh. En qué consiste esta modalidad deportiva. Los atletas comenzarán su día nadando 1.2 millas en el lago Jordan del condado Chatham. Luego, montarán su bicicleta por 56 millas para rodar en las áreas rurales de los condados de Chattam y Wake antes de entrar al centro de la ciudad de Raleigh para realizar la transición para correr. Las dos vueltas que deberán dar, de 13.1 millas de carrera atravesarán el centro, alrededor del Capital Building, Hillsborough Street hacia NC State University antes de dirigirse hacia Fayetteville Street para una final espectacular en el City Plaza. La suma total de las tres disciplinas juntas (nadar, bicicletear y correr) darán un total de 70.3 millas que es lo que se conoce como Medio Ironman. La distancia oficial de un Ironman completo son 140.6 millas. Nuestro amigo Gabriel García nos representará en esta dura tarea para convertirse en un nuevo hombre de hierro. Este columnista lo entrevistó para que todos conozcamos más acerca de este atleta. Nacido en Bogotá, Colombia vive en Raleigh desde hace 14 años y actualmente trabaja en el área de ventas en una compañía de distribución de snacks. ¿Cómo te has estado preparando para la Ironman 70.30 Raleigh? La preparación para correr una triatlón como Ironman 70.30 requiere de tres cosas: entrenamiento, disciplina y alimentación, por lo general llevo una rutina

de ejercicio de 5 días (2 a 3 horas), pero como son competencias de fondo, es muy importante tener un día donde ejercites largas distancia como 750 metros de natación, 34 millas de bicicleta y 10 millas de trote. ¿En qué otros eventos de larga distancia y múltiples disciplinas deportivas has participado anteriormente? He corrido varias medias maratones como Raleigh 13.1 y Tobacco Road, también un par de Maratones como Rock & Roll y City of Oaks, y en triatlón he podido competir en distancias de Sprint y Olímpica con FS series. ¿Cuál es tu meta para la Ironman 70.30 Raleigh? Bueno, mi meta del Ironman es disfrutarla y terminarla, no importa el tiempo, lo importante es saber que te preparaste lo suficiente para pasar la línea de meta y disfrutar el momento donde te cuelgan del cuello una medalla que refleja tu sacrificio y empeño. ¿Qué consejos le puedes dar a alguien que quiere participar en una triatlón por primera vez? El mejor consejo que les puedo dar es: primero y lo esencial es disfrutar correr, nadar y montar en la bici y así, estás listo, lógicamente debes empezar con distancias cortas y hacerlo mínimo de 3 a 4 días por semana, y buscar un programa o guía de entrenamiento que se ajuste a tus condiciones físicas. Nos despedimos de Gabriel agradeciéndole haber compartido sus experiencias y vivencias desde ya, sabemos que lo hará muy bien y que todo el sacrificio que pone de por medio pagará su fruto. Gracias por leer y motivarse un poco.

Para mas información: http://www.ironman.com/triathlon/events/americas/ironman-70.3/raleigh.aspx#ixzz3aXk8NYf4

Se fueron los mejores cuatro del la Fase Regular apenas en la primera instancia de las finales, y serán los últimos cuatro los que busquen su boleto a la Final del Torneo Clausura 2015. Chivas, Querétaro, Pachuca y Santos, eliminaron este fin de semana a Atlas, Veracruz, América y Tigres, para meterse a las Semifinales de la Liguilla, y continuar esta semana con la pelea por el campeonato. El partido de Ida entre Pachuca y Querétaro será el jueves 21 de mayo a las 20:06 en el Estadio Hidalgo, mientras que la vuelta será el domingo 24 de mayo a las 21:00 horas en el Corregidora. En tanto, Santos recibirá a Chivas el jueves 21 de mayo a las 22:00 horas en el Estadio Corona y la Vuelta será el domingo 24 de mayo a las 19:00 horas en el Estadio Omnilife. De esta manera el Rebaño Sagrado enfrentará a los Guerreros de la Laguna, que se colaron a la Fiesta Grande en el último lugar de la clasificación; en tanto los Gallos Blancos se verán las caras ante los Tuzos, que dejaron fuera en una serie emocionante al cuadro azulcrema.

Lista del Tri para Copa Oro, ‘cantada’

Con los 23 convocados a Copa América definidos y ya entrenando, y un panorama donde al “Piojo” no le queda mucho margen de maniobra, el plantel de la Selección Mexicana para Copa Oro está “cantado”. Después de dejar disponible a la mayoría de “europeos” para el torneo de CONCACAF, con Jesús “Tecatito” Corona como el único que repetirá en ambas Copas, el Tri de Estados Unidos en julio tendrá en total a once elementos del Viejo Continente. Varios de ellos estarán en la delantera, donde Javier Hernández, Carlos Vela y Giovani dos Santos buscarán un lugar en el que Oribe Peralta será el

único procedente de la Liga MX. Además de esos cuatro inamovibles en el ataque, los tres porteros serían Guillermo Ochoa, Moisés Muñoz y Jonathan Orozco, luego de que Jesús Corona, Alfredo Talavera y Melitón Hernández irán a la Copa América. Será a mediados de junio cuando el cuerpo técnico anuncie la segunda convocatoria para el verano, justo cuando el Tri estará en Copa América pensando al mismo tiempo en el compromiso de CONCACAF a donde irá con el cuadro estelar. LOS INAMOVIBLES PARA COPA ORO: Porteros: Guillermo Ochoa (Málaga), Moisés Muñoz (América), Jonathan Orozco (Monterrey) Defensas: Héctor Moreno (Espanyol), Francisco Javier Rodríguez (Cruz Azul), Diego Reyes (Porto), Oswaldo Alanís (Santos), Paul Aguilar (América), Miguel Layún (Watford). Mediocampistas: José Juan Vázquez (León), Jonathan Dos Santos (Villarreal), Héctor Herrera (Porto), Andrés Guardado (PSV), Jesús Corona (Twente). Delanteros: Javier Hernández (Real Madrid), Carlos Vela (Real Sociedad), Giovani Dos Santos (Villarreal), Oribe Peralta (América). EN DUDA ESTARÍAN… Miguel Ponce, Jorge Torres Nilo, Antonio Ríos, Jesús Dueñas, Hiram Mier y Jürgen Damm.

HORÓSCOPO PRONÓSTICO SEMANAL La Conexión >> Mayo 20-26 del 2015 >>

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Las perspectivas económicas generales no son demasiado halagüeñas, pero eso implica que te busques la vida en los sectores que mejor pueden funcionar en estas circunstancias. Puede que tengas que reciclarte con algún estudio nuevo.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

El amor y el trabajo no suelen estar muy bien avenidos, pero no te sorprendas si te surge un nuevo amor muy cercano en este ambiente. Si te interesa, deberás dejar muy claro hasta dónde llega la obligación y hasta dónde lo personal.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Tendrás que elegir mejor a tus consejeros o informantes. Te has fiado ciegamente de uno de ellos y te encontrarás con el agua al cuello, cuando no con tu reputación por los suelos; aprenderás a manejar diferentes opiniones y fuentes de información.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Pese a que estamos a mediados de la semana, sentirás el impulso de alejarte de todo y de todos, presa de una agradable me- v lancolía. Si no puedes escaparte al campo, aprovecha para dar un paseo por algún parque. El contacto con la naturaleza te hará bien.

>> Mayo 20-26 del 2015 >>

La Conexión

HORÓSCOPO GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Tiempo de entretenimiento y diversión, de exaltación de la creatividad que llevas dentro. Te sentirás completamente libre para hacer cosas que, hasta hace dos días, ni siquiera te planteabas por creer que eran demasiado audaces para ti.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Vives una racha de gran receptividad hacia los sentimientos de los demás, casi más que a los tuyos propios. Serás el paño de lágrimas de los amigos y el faro que ilumine a los más desorientados, pero te asegurarás futuras atenciones.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

El momento es excelente para que te decidas de una vez a corregir esos errores del pasado que siguen afectando a tu presente. Las relaciones familiares se fortalecen especialmente, como consecuencia de un cambio de actitud por tu parte.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Llegarás a un punto en la tarea que desarrollas ahora en que serás consciente de tus limitaciones, pero no es algo por lo que debas deprimirte, más bien te alegrarás de poder dedicar tu tiempo a otras cosas que te interesan.

La Conexión

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Tendrás hoy claro que es mejor concentrarse en las cosas y las personas que valen la pena y no complicarse la vida con lo superfluo. Lo comprobarás cuando veas la reacción de un verdadero amigo ante un problema tuyo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Asistirás a una reunión en la que podrías conocer personas importantes con las que podrás intercambiar ideas. La innovación y las últimas tendencias te resultarán especialmente atractivas para tu trabajo. Tendrás un número claro de la suerte, será el día del mes en el que cumplas años.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

Es posible que hoy te ocurra algo inesperado. Aunque, por suerte, será de poca importancia, ese pequeño contratiempo te impedirá seguir adelante con tu rutina habitual. No te preocupes: será algo momentáneo y sin consecuencias a largo plazo.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

El contacto con la naturaleza será de gran ayuda para ti en unos momentos en que puedes estar más estresado de lo normal en estas fechas. Las actividades al aire libre, aunque sea un simple paseo, y la buena comida te dejarán como nuevo.

V i

TE VI en La Conexión 28

Mayo 20-26 del 2015

www.LaConexionUsa.com

Bautizmos

La Conexión felicita a la familia García-Pérez en este evento tan especial

Niños: Daniel Naranjo García y Adrián José Naranjo García - Papás:Jorge Naranjo Díaz y María Luz García-Pérez Padrinos de Daniel: Salvador Elvira Romero y Lilia García Pérez - Padrinos de Adrián: Heriberto González y Lucila García Pérez

Quinceañera

Felicidades a Nicole en su celebración de XV años, que sigas cumpliendo!!!

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a press@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Venta/Renta

Trabajos

¡Especiales del Verano! Casas Móviles Baratas y Usadas. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463.

Restaraunte Chino en el área de Cary busca chefs. Excelente Pago. Ingles es un plus. Llame Mr. Dong 646-719-3630 o visítenos 4224 N. W. Cary Parkway, NC 27513.

depending on qualifications. See complete job description and apply online by Sun 05/31/15 at www. townofcary.org under the “Employment” tab. EOE.

Operate backpack blower and sweeper truck to clean parking lots at night. More than driving, cleaning with hands in all weather. 40+ hours per week, $9.50 per hour. 9:30pm to around 5:30am. Will work weekends and holidays. Requirements: must speak English, clean driving record, clean criminal record. No experience required. 919-481-9003 | 3520 NC 55 Hwy Cary NC 27519. Apply in person.

Servicios

Se RENTA lindo CUARTO con baño completo en casa, súper céntrico y bien ubicado, área muy segura, entrada privada. Para mujer sola. Servicios incluidos, internet, parking, acceso a alberca. $400. Interesadas llamar al (636) 293-1417

Trabajos Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario, en la área de Raleigh NC. 7961 Skyland Ridge Pkwy. Informes: 919-4543227 Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840. Necesitan Trabajadores para Construccion/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Paramount Construction Services 3209-113 Wellington Court Raleigh, NC 27615. Se necesita ayudantes, choferes, Cabinet Installers, Laminate Counter Top Fabricators, Project Managers y Handy Man. Interesados aplicar en persona o llamar al 240- 216-3564. GOVERNMENT ACCESS CHANNEL SPECIALIST – Town of Cary – PT/Reg-Anticipated hiring hourly rate: $21-$25 per hour. See complete job description and apply online by Sun 05/31/15 at www.townofcary.org under the “Employment” tab. EOE. ASSISTANT ATTORNEY- Town of Cary- FT/Reg – Anticipated Hiring Salary Range: 71,240-$90,000

Decoración de Fiestas, fotografía, video, forros, manteles, moños, meseros fuente de chocolate (919) 3958135 (919) 710-6045 ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-205-5000. La tendencia que está revolucionando al mundo. Se busca Rigoberto Antonio Hernández, viene de San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca. Familiares lo buscan; lo último que se escucho fue que tuvo un accidente automovilístico, y residía en Carolina del Norte hace tiempo. Si tiene información, llame 206-327-3214 o 206-2265688. Los busca los primos Héctor y Fernando.

>> Mayo 20-26 del 2015

www.LaConexiรณnUsa.com

CLASIFICADOS Para eventos sociales

www.laconexionusa.com Servicio Automotriz

Mantenimiento y reparaciรณn

La Conexiรณn

>> Mayo 20-26 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Para eventos sociales

La Conexiรณn

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

Mayo 20-26 del 2015