La Conexión 2015-05-27

® 1995-2015

Volumen 20 Edición 21

>>

Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >>

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Mantienen suspendidas las medidas migratorias de Obama

Lee las frases de motivación de Eric de la Parra

El gobernador Pat McCrory forma parte de la demanda que tiene parada la acción ejecutiva

No olvides inscribirte a la conferencia que se llevará a cabo este 30 de Mayo en el McKimmon Conference Center 1101 Gorman St.

C 13

Encuentran ciclista hispano muerto en Durham

3

8

La Asamblea de Representantes aprueba proyecto de presupuesto de $22 billones

5

Dentro de poco más policías de NC con cámara en el cuerpo

3

Miles atendieron el espectáculo de globos aerostáticos

4

Es tiempo de prepararse para la temporada de huracanes

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

9

2

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 3

Corte de apelaciones mantiene suspensión sobre medidas migratorias de Obama POR VERÓNICA GUTIERREZ Y EFE Republicanos, incluyendo al gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, dieron otro paso para demorar y negar las Acciones Ejecutivas, que el presidente, Barack Obama decretó para dar alivio migratorio a millones de indocumentados. La corte de apelaciones del 5to. Circuito de Nueva Orleans decidió ayer mantener la suspensión temporal sobre las medidas migratorias.

En su escrito, de 68 páginas, la corte de apelaciones rechazó la petición del Gobierno para levantar la suspensión temporal sobre el alivio migratorio que dictó en febrero el juez federal de Texas Andrew Hanen, a

petición de 26 estados, en su mayoría republicanos y liderados por Texas.

No quedó esclarecido de inmediato si el gobierno apelaría ya sea ante el pleno

de la Corte de Apelaciones en Nueva Orleans o ante la Corte Suprema federal.

En el decreto del martes, los jueces del Quinto Circuito Jerry Smith y Jennifer

Walker Elrod denegaron levantar la suspensión, y señalaron en una opinión escrita por Smith, que los abogados del gobierno tenían pocas posibilidades

de tener éxito en sus solicitudes por medio de esa apelación. El juez Stephen Higginson no estuvo de acuerdo.

El Gobierno interpuso a finales de marzo un recurso de urgencia para tumbar el fallo que el juez federal de Texas dictó el pasado 16 de febrero, impidiendo la entrada en vigor de la primera fase del alivio migratorio destinado a los jóvenes indocumentados, conocido como Acción Diferida (DACA) y el de padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente y cuyo inicio estaba previsto para mayo.

Dentro de poco más policías de NC con cámara en el cuerpo REDACCIÓN LA CONEXIÓN RALEIGH- El jueves pasado, la Asamblea de Representantes de Carolina del Norte, emitió un voto favorable a la propuesta de emplear fondos compartidos por 5 millones de dólares para proveer a los policías del estado con cámaras corporales. El proceso de compra de estas cámaras se haría en el transcurso de dos años.

La enmienda del voto pasó con 109 votos a favor, 2 en contra y una corta discusión. La oficina estatal del presupuesto desarrollaría el programa con la ayuda de la Comisión para

el Crimen del Gobernador.

Cada agencia recibirá un monto máximo de $100,000 y quienes reciban los fondos tendrán que aportar una cantidad similar para igualar la suma.

A las agencias policiacas que reciban los fondos se les requerirá que tengan reglas y procedimientos apropiados para la operación de cámaras que puedan ir sujetas del cuerpo de los oficiales. Igualmente debe haber reglas en cuanto a la forma apropiada de almacenar las imágenes capturadas con estas cámaras.

Aprueban cámaras corporales para policias en NC / Cortesía Charlotte Observer

La enmienda a la iniciativa para crear este programa recibió el patrocinio del republicano Charles Jeter

de Huntersville y el demócrata Ed Hanes de Winston-Salem.

Este programa de fon-

dos compartidos es la más reciente de una serie de iniciativas relacionadas con este tipo de tecnología. Cabe mencionar que durante el pasado mes de abril la Asamblea de Representantes aprobó una iniciativa mediante la cual se protegerían las grabaciones de las cámaras corporales y de los autos patrulla, de manera que el público no tenga acceso a dichas grabaciones salvo que los oficiales de la policía lo consideren en interés de la seguridad pública.

4

>>

Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Freedom Ballon Festival en la Bennet Bunn Plantation /La Conexión

Miles atendieron el espectáculo de globos aerostáticos Excedieron el número de asistencia esperada tan solo en la noche del viernes POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados.

SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

ZEBULON, NC- Miles de gentes se dieron cita en la Bennett Bunn Plantation en Zebulon, durante el fin de semana. Este fue uno de los dos sitios para admirar el espectáculo de globos aerostáticos traído por WRAL por primera vez a Raleigh durante los últimos 25 años.

Normalmente este tipo de espectáculos atrae mucha gente, especialmente si en esta área no se ha visto algo así por muchos años, por lo que miles de gentes se congregaron para ver este evento. Sin embargo, les falló la organización. Si se quiere usted estacionar a la entrada de la Plantación, tiene que pagar $30 y quizá como a Francisco Hernández y su familia, quienes sin saber el precio, porque no está anunciado en ningún lado a la entrada, solo

se metieron y cuando les cobraron se quedaron sorprendidos pero no habia vuelta atrás la fila de autos formados era interminable, así que tuvieron que pagar. Una vez dentro, pues a disfrutar, vamos a comprar algo de cenar, pero para su sorpresa, las filas para la comida son de cientos de personas así que deciden no formarse y esperar a que empiece el espectáculo que entre la espera para entrar se habían perdido pues algunos de los globos empezaron a salir como a las 6 de la tarde, pero se había anunciado más actividad para la noche la cual no pudo empezar a tiempo debido a que las camionetas que salieron a buscar los globos que empezaron a volar a las 6, no podían avanzar con el tráfico que por momentos no

se movía. Francisco y su familia querían quedarse para ver subir los globos, pero los niños tenían hambre así que decidieron irse después de haber pagado un alto precio por estacionarse y sin haber visto lo que esperaban.

Brian Hoyle, unos de los principales organizadores dijo que el festival fue un éxito, y que excedieron el número de asistencia esperada tan solo en la noche del viernes, por lo que se derivaron todos los problemas. Espera que la gente que se fue disgustada por la experiencia les dé otra oportunidad para el año que entra donde buscarán un lugar más grande para evitar en lo posible los mismos conflictos.

La Conexión

LOCALES

La Asamblea de Representantes Aprueba Proyecto de Presupuesto de $22 billones POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

RALEIGH- Las iniciativas de ley que prevén el manejo de fondos públicos requieren dos votaciones antes de ser aprobadas y, así sucedió.

El pasado jueves la Asamblea de Representantes de Carolina del Norte registró 94 votos a favor y 23 en contra. Posteriormente, una hora después de la media noche, el proyecto del presupuesto se aprobó con 93 votos a favor y 23 en contra.

En la cuenta quedaron registrados los 12 demócratas y 11 republicanos que votaron en contra de la propuesta.

Fueron 9 horas de debate legislativo durante las cuales hubo intercambios de argumentos de naturaleza diversa. Por ejemplo la legisladora demócrata Susan Fisher de Buncombe explicó que “este presupuesto le da prioridad a los accionistas de empresas no locales, en lugar de atender a las familias de clase media”.

Por su parte el legislador Craig Horn, de base republicana manifestó momentos antes de alcanzar el consenso: “No sacrifique lo bueno por lo perfecto. Esto

no es perfecto”.

A continuación algunos aspectos relevantes del presupuesto proyectado: Cuotas de la DMV. La mayoría de las cuotas de la DMV, incluyendo licencias y registros de vehículo subirán en un 30%. Algunos legisladores se mostraron en contra de esta medida argumentando que sería difícil para la gente aceptar un aumento en estas cuotas cuando el gobernador ha anunciado un saldo positivo en el actual presupuesto de $400 millones.

Ausencia de comida nutritiva. Los legisladores han estudiado diversas formas de luchar contra la ausencia de productos alimenticios nutritivos en las tiendas (convenience stores en inglés). Por tal motivo, en esta ocasión el presupuesto refleja una partida que podría apoyar a los dueños de estas tiendas en la compra de sistemas de refrigeración para conservar frutas y verduras principalmente. La legisladora Yvonne Holley, demócrata del Condado Wake, solicitó a los legisladores que establecieran una parti-

da de un millón de dólares para este objetivo. A pesar de que la medida tuvo cierra oposición, a fin de cuentas se aprobó con votación de 67 a favor y 49 en contra.

Energía renovable. Una enmienda propuesta por la legisladora republicana del Condado Wake, Marilyn Avila, no recibió el apoyo que buscaba y borrada del mapa legislativo. La enmienda buscaba acabar con los créditos en impuestos para la empresas dedicadas a instalar fuentes de energía renovable, especialmente energía solar.

Escuelas Privadas Subsidiadas. El plan del presupuesto contempla el uso de un millón de dólares para utilizarlo en escuelas administradas de manera privada pero subvencionadas por el gobierno. Estos fondos ayudarán a las comunidades más pobladas como las de los condados Wake and Mecklenburg, a tener más escuelas disponibles.

El plan del presupuesto ahora tendrá que enfrentar los votos del senado estatal

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >> 5

6

>>

Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

LOCALES LGBTQ

HOLA LATINO “EMPOWERMENT PROJECT” PROPORCIONADO POR EL CENTRO HISPANO

RALEIGH- En mi familia siempre fué más fácil decir “papá mamá ella es Luisa y es mi novia…….” Cada vez era más difícil para mi porque un día yo debía tener una novia y hacer la misma introducción a mi familia.. A mis 16 años yo era un chico diferente, no amanerado o afeminado pero si “diferente”. Qué era diferente? Pues todo lo que tenía que ver con las emociones, los amaneceres, los anocheceres estaban pintados de diferente manera que cómo lo veían mis demás amigos.

De alguna manera mis padres notaban que yo era diferente y también ahora entiendo que ellos siempre sabían que yo era “diferente”. Me dio mucho miedo cuando comencé a sentir emociones por alguno de mis amigos; al mismo tiempo la necesidad de estar con él en todo momento; alguien dijo un romance secreto. No me daba miedo lo que sentía sino lo que dirían de mí mi familia y mis

padres.

Ser gay siempre fue relacionado con pecado, sucio, vergüenza y eso me atemorizaba más. Cuando cumplí 18 años busqué la oportunidad de poder viajar a USA con un tíohermano de mi padre y fue así como llegue aquí. Mi situación estaba resuelta, sin embargo no sabía muchas cosas, como que necesitaría mis documentos legales, el idioma un trabajo etc. y que serían una barrera para salir adelante; además también mi tìo notó que yo era “diferente” El trabajo llegó y salí corriendo de la casa de mi tío para “hacer mi vida”. Trabajé y llegué a vivir donde un “amigo” que conocí en mi trabajo, que al final resultó siendo mi novio ya que casi me forzó a aceptarlo con la amenaza de desocuparle.

Fui aprendiendo cómo se manejaba la “vida gay” en este país con la comunidad latina. Fué así como conocí a unos amigos que me comentaron del programa

para Chicos Gay en El Centro Hispano, yo no quería ninguna relación con personas gay y mucho menos con los que tienen una vida abiertamente gay, pero me explicaron que es un grupo diferente, cerrado, con respeto y mucha seriedad y fue así como asistí y la verdad que me gustó mucho desde el principio, me sentì en mi ambiente con chicos que pensaban como yo..

Ahora pertenezco al “Core Group” de Hola Latino y planeamos las actividades que se hacen cada mes, tanto en el “Espacio Seguro” que tenemos en El Centro Hispano de Durham así como otras actividades que se hacen fuera; además éste mismo programa funciona en El LGBTQ Center de Raleigh.

Ahora me siento más tranquilo con quien soy y tengo mejor comunicación sobre el tema con mi familia. Entiendo mi estilo de vida y aprendí a cuidarme y a cuidar a las demás personas en todo sentido.

La Conexiรณn

POR VERร NICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 7

8

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

LOCALES

¿Sufre de violencia doméstica?

Lea esta historia, quizás le ayude a cambiar su vida. “El 12 de junio se acabó mi pesadilla, volví a nacer” POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM RALEIGH- El miércoles pasado se presentó en nuestra redacción una mexicana de 32 años quien amablemente nos contó la parte de su vida que no le desearía a nadie.

Rosalba, como llamaremos a nuestra protagonista porque ella no desea difundir su verdadero nombre fue víctima de violencia doméstica, y aunque este término se ha escuchado quizás demasiadas veces, existen miles de víctimas que en estos momentos estan sufriendo.

La historia de Rosalba probablemente no es tan diferente de muchas otras que ustedes hayan leído, sin embargo los 14 meses que vivió con su pareja la han hecho desconfiada y no sabe si algún día podrá estar con otra persona nuevamente. Sus dos pequeñas fueron víctimas/testigos de todos los ataques de su pareja que ocurrían 3 o 4 veces por semana “no podía respirar, sentía que me sofocaba cuando se acercaba la hora en que él llegaría a casa” y así pasaron los meses hasta que en una de tantas ella quedó tirada en el piso sangrando. La niña mayor de solo 7 años corrió con la vecina para que vinieran a auxiliarla y ella llamó al 911. Cuando llegó la policía se levantó el reporte correspondiente y ella fue llevada al hospital. “El 12 de junio se acabó mi pesadilla, volví a nacer”, dijo visiblemente emocionada.

Cuando se había recupe-

La Conexión

abogado de inmigración.

Si tú eres una víctima de violencia doméstica, busca ayuda

rado de sus heridas decidió pedir ayuda y consultó a un primer abogado, pero su tarifa era muy alta $3,500 así que decidió consultar a Velásquez Law Firm en donde le iniciaron el proceso, el cual temporalmente no continuó, porque Rosalba tuvo muchas dudas, miedo de que él tomara represalias y le quitara a sus hijas; así que dejó su caso pendiente por algunos meses. Cuando volvió a tener el valor de afrontar su situación regresó con el abogado Velásquez y reactivó su caso. Para entonces estábamos en diciembre del 2013, recuerda Rosalba.

Finalmente decidió retomar las riendas de su vida y afrontar su realidad. Trajo los documentos que le pidieron los abogados en febrero del 2014 y después de un año, le aprobaron la visa U. Aunque tiene que esperar hasta octubre para que se la den porque las de

este año ya se acabaron. Sin embargo, ella se encuentra renovada y feliz. No puede creer que tomó tan poco tiempo la aprobación de su visa y además se le tramitó un permiso de trabajo que ya tiene lo que le permitirá solicitar su número de seguro social y después su licencia de conducir. Las penas y sufrimientos han quedado atrás, pero no olvidados. Ella sonríe abiertamente y sus niñas juegan con el teléfono mientras nosotros terminábamos esta conversación.

El primer paso quizás sea el más difícil, pero alamejor es el inicio de un futuro diferente.

QUÉ HACER Los Estados Unidos protege civil y criminalmente a las víctimas de violencia doméstica cualquiera que sea su raza, religión, grupo étnico, nacionalidad e, incluso, estatus migratorio.

Si alguien está en peligro o cree que puede estarlo, la primera medida a tomar es llamar a la policía al 911. Los agentes acudirán y tomarán las medidas inmediatas que consideren oportunas. Hay que recordar que cualquier persona puede poner una denuncia con la policía. No hay que ser ciudadano ni residente.

Pero es muy importante contar desde el principio con asesoría legal.

También cualquier persona puede buscar protección ante la Corte para pedir una orden de alejamiento contra el abusador.

Si éste a su vez hace una acusación contra la víctima, ésta tiene derecho a un abogado a no realizar ninguna declaración que, con el tiempo, pudiera perjudicarle. Si este es el caso conviene hablar con un abogado especialista en criminología y también es buena idea hablar con un

AYUDA DISPONIBLE PARA TODAS LAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA Todas las personas que viven en EEUU, cualquiera que sea su estatus legal, pueden marcar a los siguientes números de teléfonos gratuitos a cualquier hora del día o de la noche y cualquier día de la semana, incluyendo sábados y domingos a: Línea abierta nacional contra la violencia doméstica: 1-800-799-7233 Línea abierta de la red nacional contra el asalto sexual, violación, abuso e incesto (RAINN, por sus siglas en inglés): 1-800656-4673 Centro nacional de niños desaparecidos y explotados: 1-800-843-5678 Centro nacional para víctimas de crímenes: 1-800-394-2255 Estas organizaciones cuentan con intérpretes en varios idiomas y pueden ofrecer información y dar un contacto local para que las víctimas puedan recibir ayuda. Los servicios gratuitos que se pueden llegar a ofrecer a las víctimas incluyen atención médica, vivienda de emergencia, apoyo psicológico, servicio de intérpretes, asistencia legal, incluso abogado gratuito o pagando una cantidad reducida de dinero y, si fuera necesario, ayuda económica.

Si desea comunicarse con el Departamento de Redacción de La Conexión, envíenos un correo electrónico a press@laconexionusa.com

Piden la ayuda de la comunidad a través del programa CrimeStoppers para identificar al culpable

Encuentran ciclista hispano muerto en Durham REDACCIÓN RALEIGH- Una persona de origen hispano, fue encontrada sin vida en una zanja a la altura del domicilio 3300 Angier Avenue en la ciudad de Durham.

Lo anterior se informó a la comunidad a través de un comunicado de prensa del departamento de policía local.

El cuerpo del occiso fue encontrado por elementos policiales a las 6:15 AM del pasado día domingo, sin que los oficiales tuvieran alguna fuente de información que les permitiera determinar la manera en que ocurrieron los hechos. La víctima fue identificada hasta el día lunes y se trata de Isidro Razo de 49 años de edad En el comunicado se expone que la causa aparente de la muerte del hombre que montaba en bicicleta fue el impacto de un vehículo del cual solo se dio a conocer un solo detalle: “era un auto negro”.

Dado que al momento del lamentable hallazgo, la víctima no pudo ser identificada, ni tampoco se contaba con información suficiente y competente del conductor que golpeó a la víctima, el mencionado departamento de policía ha solicitado la ayuda de la comunidad a través de su programa CrimeStoppers.

Personas que tengan información de la víctima o del victimario, se pueden comunicar al 919-683-1200. La identidad del informante se mantendrá en el anonimato, si se prefiere.

La Conexión

>>

Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

9

LOCALES

Es tiempo de prepararse para la temporada de huracanes La semana del 24 al 30 de mayo es de concientización

POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- La Oficina de gestión de emergencias de la ciudad alienta a los residentes a actualizar sus planes de emergencia y kits de provisiones. La temporada de huracanes empieza oficialmente el primero de junio y continúa hasta noviembre.

“Ninguna parte del Estado es inmune a los efectos de un huracán”, dijo el gerente de la gestión de emergencias y de eventos especiales de la ciudad de Raleigh, Derrick Remer,. “Queremos asegurarnos que nuestros residents y visitantes entiendan que los huracanes e incluso las tormentas tropicales pueden causar severos vientos, inun-

daciones y daños a la propiedad en esta área.”

La ciudad de Raleigh, a través de su página de internet, urge a las familias y negocios a organizar kits de emergencia y ensayar planes de dónde ir y qué hacer si hay una amenaza de huracán.

Los equipos deben contener comida no perecedera y un galón de agua por persona por día calculando de tres a siete días. Otros artículos esenciales son: • Copias de los seguros e identificaciones selladas en una bolsa de plástico • Botiquín de primeros auxilios • Radio con baterías de repuesto

• • • • •

Medicinas que necesitan receta Cambio de ropas Artículos de higiene personal Dinero en efectivo y chequera Provisiones para su mascota si tiene, agua, correa, bozal y registro de vacunas Los residentes deberán revisar y actualizar sus pólizas y asegurarse que incluyen protección por daño accidental, desastres naturales y si es necesario inundaciones.

También, la gente debe mantenerse informada durante una tormenta usando un radio de baterías para obtener información sobre el clima

y las rutas de emergencias en su comunidad.

Además, necesitan seguir las advertencias de los oficiales estatales y locales y evacuar rápidamente cuando se les indique.

INMIGRACIÓN 10 >> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

GUATEMALA

Primera dama de Guatemala aboga por estatus migratorio de sus connacionales

Rosa María Leal de Pérez, primera dama de Guatemala /Cortesía

C HA R L OT T E / E F E La primera dama de Guatemala, Rosa María Leal de Pérez, abogó en Charlotte, Carolina del Norte, para que se otorgue un estatus migratorio a sus connacionales en Estados Unidos durante una visita de dos días a esta ciudad.

“Es necesario para que estén más tranquilos, puedan viajar de regreso al país, y ver a sus familiares”, dijo Leal de Pérez tras su participación en una reunión de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC), donde fue reconocida por empresarios locales.

La primera dama guatemalteca resaltó que la mayoría de sus compatriotas “han venido a Estados Unidos a trabajar”, y que le preocupa la situación de los niños migrantes no acompa-

ñados, que fueron foco de atención global en el verano del año pasado.

“El 80 por ciento de los menores vinieron a este país para reencontrarse con sus padres”, afirmó la dignataria, quien recorrió los albergues de la frontera a los que fueron enviados los niños cuando estalló la crisis humanitaria en 2014.

El año pasado, las autoridades migratorias registraron la llegada a la frontera estadounidense con México de unos 68.000 menores de edad procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala.

De acuerdo con Leal de Pérez, el Gobierno de su país ha desarrollado la campaña ¡Quédate! para evitar el éxodo de sus connacionales a Estados Unidos, pero reconoció que jóvenes

de entre 15 y 17 años se están arriesgando para dirigirse al norte.

“Quédate le advierte a los guatemaltecos de los peligros que corren cuando deciden salir del país”, acotó.

El programa de Alcance Médico Internacional (IMO) del Carolinas HealthCare System en colaboración con la Fundación Heineman de Charlotte, trabaja con la fundación de la primera dama y la Secretaría de Obras Sociales para proporcionar equipos y servicios de calidad para la atención médica en hospitales y clínicas guatemaltecas con necesidades.

Respecto a la crisis que experimenta Guatemala desde mediados de abril por denuncias de corrupción que generaron la renuncia de la vicepresidenta Roxana Baldetti y multitudinarias manifestaciones contra el gobierno de Otto Pérez Molina, la primera dama manifestó que su esposo pidió que se investigara el caso.

“Es bueno que se haya descubierto y es bueno para que mejore el sistema político”, anotó Leal de Pérez.

Clinton nombra a “dreamer” directora para asuntos hispanos WASHINGTON, (EFE)- La precandidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos Hillary Clinton ha nombrado a la “dreamer” (“soñadora”) Lorella Praeli como directora de su campaña para asuntos relacionados con la comunidad hispana.

“Estamos encantados de que Lorella Praeli, una ‘dreamer’, se una a nuestro equipo por su coraje y perspectiva en la lucha por las familias latinas en todo el país”, afirmó hoy la directora de Política Nacional de la campaña de Clinton, Amanda Rentería, en un comunicado emitido para anunciar el nombramiento.

Nacida en Perú, Praeli, que pasó casi trece años indocumentada en EEUU, será una figura central de la campaña de la exsecretaria de Estado en su intento de conectar con el electorado hispano, crucial para ganar las elecciones presidenciales.

La “dreamer” está también llamada a desempeñar un papel destacado a la hora de abordar cuestiones tan importantes como la reforma migratoria.

Praeli cursó estudios en la Universidad de Quinnipiac, en la que se graduó con “summa cum laude”, la máxima calificación, y donde se convirtió en un activista en favor de los “dreamers” (jóvenes que llegaron a EEUU indocumentados cuando eran niños) y obtuvo su “green card” (tarjeta de residencia), en 2012.

Praeli empezará a mediados del próximo junio su nueva labor en la campaña de Clinton, y es uno de los hispanos más relevantes en el equipo de la exsecretaria de Estado, junto a Amanda Rentería y José Villarreal, que trabaja como tesorero.

La Conexión

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

Sindicatos de EUA advierten a presidenciables sobre tema migratorio

La Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales advirtió que aquellos aspirantes que ignoren una reforma migratoria tendrán que pagar una factura política

NOTIMEX - La Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFLCIO) advirtió que pasará la factura política a aquellos aspirantes presidenciales que ignoren el compromiso con la aprobación de una amplia reforma migratoria con una ruta a la

ciudadanía. “Los candidatos deben estar preparados. No nos van a engañar. Si pasa la primera vez es culpa de ellos, si pasa una segunda es culpa de nosotros, pero eso no va a pasar en el 2016”, advirtió Esther López, vicepresidenta ejecutiva del Sindicato de Trabajadores Comerciales

y de Alimentos (UFCW). López dijo que para su central cualquiera de los aspirantes a la presidencia el próximo año deberá dejar en claro su respaldo a favor de una amplia reforma migratoria, la continuación de DAPA y DACA -el alivio migratorio a favor de jóvenes inmigrantes que fueron traídos al país cuando eran niños- y su rechazo a una política migratoria que se enfoque sólo en controles policíacos, dijo López durante un evento organizado por la AFL-CIO para anunciar la intensificación de su campaña ¡Adelante!

López, cuyo sindicato es parte de esta central, dijo que el movimiento sindical no olvidará a quienes dijo, “han destruido a nuestras familias, nuestros trabajos y nuestras comunidades”. “Aquí estamos para decirles que nosotros no nos olvidamos y no

vamos a parar hasta que todo trabajador inmigrante tenga la dignidad y el respeto que merece”, dijo. Tefere Gebre, vicepresidente ejecutivo de la AFL-CIO, agregó. que si bien las iniciativas se encuentran detenidas como consecuencia de la batalla legal entre opositores y la Casa Blanca, el movimiento sindical mantendrá la presión sobre el Congreso para que actúe en el frente migratorio. Indicó que en lugar de enfocar su atención en acuerdos comerciales como el acuerdo Alianza Transpacífico (TTP), o la autoridad de promoción comercial o ‘vía rápida’, “lo que debería hacer es aprobar una acción migratoria rápida”. “Lejos de paralizarnos, la actual batalla legal sobre los programas de acción diferida ha puesto de relieve algo que en movimiento sindical sabemos bastante

¡ATENCIÓN HISPANOS DE FUQUAY-VARINA! El Poblado de Fuquay-Varina, en coordinación con el Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT), propone extender Judd Parkway para completar una circunvalación alrededor de Fuquay-Varina.

El proyecto comienza en la intersección de la NC 42 (W Academy Street) con Southwest Judd Parkway y termina en la intersección de la NC 55 (Broad Street) con Wilbon Road/Northeast Judd Parkway.

El propósito del proyecto es mejorar las conexiones viales en Fuquay-Varina. NW Judd Parkway conectará la NC 55 hacia el norte con la NC 42 hacia el suroeste. También se conectará con NE Judd Parkway, una vía de dos carriles que más adelante se conecta con la US 401, NC 42 y NC 55. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

El NCDOT valora mucho su opinión.

bien; que organizarnos es la única fuerza real para impulsar a nuestro país. Vamos a continuar trabajando juntos y no habrá corte que nos detenga”, dijo en su oportunidad. Jim Boland, miembro del comité ejecutivo sobre migración de la AFL-CIO, dejó en claro que la central no cesará en su puja, tanto a favor de la implementación de las acciones de alivio migratorio como para la aprobación de una amplia reforma migratoria.

“Como un inmigrante y ahora ciudadano de Estados Unidos, me siento orgulloso de estar al lado de mis hermanos y hermanas sindicalistas y millones de inmigrantes trabajadores en esta lucha para asegurar estatus legal para todos aquellos que califiquen bajo DACA y DAPA”, dijo.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios.

CUÁNDO Martes, 2 de junio HORARIO 4:30 a 7 pm DÓNDE Fuquay-Varina Town Hall 401 Old Honeycutt Road Fuquay-Varina SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Tracy Stephenson al 919-753-1039 tstephenson@fuquay-varina.org

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Renato Romero renato@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Alexandre Cáceres 919-559-5621 acaceres@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

12

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

OPINIÓN El microbioma humano* Marco Polo Hernández Cuevas, Ph.D Profesor de Español y Estudios Afro-Latinos Departamento de Lenguaje y Literatura North Carolina Central University marcopolo@laconexionusa.com En la escuela secundaria normalmente enseñan y aprendemos “que el cuerpo humano se compone de muchos tipos diferentes de células: células de la piel, células musculares, neuronas y células de la sangre”, entre otras.

Asimismo, estudiamos que “cada uno de estos diferentes tipos de células se desarrolla y funciona de conformidad con las instrucciones codificadas por un único conjunto de genes compartidos por todas las células humanas y que el conjunto de estos genes humanos se llama el genoma humano.”

Según la academia estadounidense de microbiología (The American Academy of Microbiology) lo que seguramente no hemos

aprendido es que “el cuerpo humano también contiene miles de millones de células que no son humanas, sino microbianas, cada una de las cuales tiene su propio complemento único de genes”.

Ese grupo de células microbianas en conjunto pesan alrededor de kilo y medio y “constituyen el microbioma humano” el cual además de jugar “un papel importante en la salud humana”; en si pudiera decirse que es un órgano independiente que sin embargo influye todos los procesos vitales del ser humano.

Reportan los científicos que “el cuerpo humano alberga un gran número de microbios de muchos tipos diferentes. Estos microbios desempeñan un papel fundamental en varios de los

procesos vitales”. Asimismo explican “el microbioma humano se compone de un conjunto particular de microbios que se complementan entre sí y con el huésped humano.”

“El estudio sistemático del microbioma humano es una ciencia muy joven y los científicos están empezando a abordar las cuestiones de lo que constituye un microbioma normal; cómo cambia el microbioma con el tiempo; y la forma en que la composición y actividad del microbioma afectan la salud y las enfermedades.”

“Lo que ya está claro es que el efecto del microbioma en su huésped humano es profundo y multifacético. De hecho, es razonable caracterizar al microbioma como un órgano recién des-

cubierto, con una gran gama de actividades metabólicas”.

“Miles de millones de años antes de que los organismos multicelulares surgieran, los microbios aparentemente habían ocupado cada posible nicho ecológico. El surgimiento de los organismos multicelulares creó un nuevo conjunto de hábitats -dentro y sobre todos los animales y tipos de plantas.

El tipo de “asociaciones entre los animales y las plantas y sus microbios están empezando a ser explorados, pero lo importante es reconocer que estas asociaciones no son al azar. Cada organismo ha evolucionado para tener asociaciones íntimas con determinados tipos de microbios-- tal vez no exactamente la misma espe-

cie en todos los casos, pero con tipos característicos.

“Los seres humanos no son una excepción; de los cientos de miles de tipos de microbios en la Tierra, sólo alrededor de 1.000 se han encontrado asociados con los humanos”. * No pretendo abogar por ninguna posición o acción en particular, ni de sustituir el consejo del médico de ningún individuo. Lo que aquí reporto no es consejo médico sino la mas cordial invitación a las lectoras y lectores a educarse e informarse antes de tomar decisiones médicas.

El reporte completo de donde cito, se encuentra en el siguiente enlace: http:// academy.asm.org/images/ stories/documents/FAQ_ Human_Microbiome.pdf

Los Latinos Hablamos más Inglés y Menos Español Great news: Por primera vez en la historia de los Estados Unidos hay 33.2 millones de hispanos que hablan inglés con profusión; es decir, lo hablan más que bien. Lo anterior de acuerdo a un sondeo realizado por el Pew Research Center con base en datos emitidos por la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Obviamente ni el censo ni el Pew Center tienen idea del número de hispanos que nunca hablarán inglés.

La agencia de investigación encontró que en el año 2000 el 59% de los hispanos del país hablan inglés en un nivel decoroso mientras que para el año 2013 el porcentaje subió al 68%.

Por otro lado, el número de latinos que hablan español en casa ha venido declinando desde hace más de una década. En el año 2000 el 78% de los latinos hablaban inglés, mientras que en 2013, la proporción bajó a un 73%.

Hay otros dos elementos que influyen en estas tendencias. En 2013 dos de cada tres niños hispanos nacieron dentro de los Estados Unidos. El otro elemento tiene que ver con que el número de inmigrantes latinos se ha reducido en el último lustro, y de hecho, el crecimiento de la comunidad latina está más alimentado por los nacimientos dentro del territorio ameri-

cano que por el número de inmigrantes.

En general, los hispanos que hablan menos inglés son aquellos que tienen 65 años de edad o más, las mujeres, aquellos que no cursaron estudios de educación media superior (high school) y, quienes nacieron en el extranjero.

Es cierto que hay muchos otros elementos que debemos considerar en esta ecuación. Decir que los latinos o hispanos hablan cada vez menos español es hasta cierto punto descorazonador. El idioma español es uno de los pocos factores comunes entre los hispanos. Pero, por otro lado, que hablemos más inglés resulta

indispensable como parte del proceso de asimilación cultural por el que pasamos todos los inmigrantes.

Entonces, ¿para dónde nos movemos?

Lo ideal sería que todos fuéramos bilingües. No obstante, esto es imposible. Según el Pew Research Center, los hispanos que hablan más inglés son los nacidos en Estados Unidos, lo cual resulta obvio hasta cierto punto. ¿Qué razones influyen para que los niños, hijos de inmigrantes hispanos, no se conviertan en hablantes bilingües?

Los hijos son, en la mayoría de los casos, tan fuertes como lo sean los padres.

Un padre interesado en que

su hijo aprenda español, se va a tomar el tiempo y realizará los esfuerzos necesarios para que el niño aprenda. Aunque se dice fácil, la realización no es tan fácil.

Pero nunca deberíamos hacer a un lado la paternidad responsable.

El sustento que los padres proporcionan a sus hijos no se debe limitar a los alimentos y el vestido, debe incluir una carga de cultura, valores y buenas costumbres.

Ahora sabemos que actuar de esta manera es también actuar a favor del idioma español. Que nuestros hijos sean bilingües depende de nosotros.

COMUNIDAD La Conexión

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

13

Recuerde la importancia de las medidas de seguridad cuando nada o navega en los lagos este verano

C

“Las personas que en la vida y en las relaciones no quieren hacer el ridículo, encierran en una prisión a la creatividad, a la alegría y al entusiasmo. Y además con ello, hacen el ridículo con ellas mismas reduciendo su autoestima ya que saben que no son personas totales” Eric de la Parra Paz “En nuestra existencia, sólo nos toca tomar una decisión: o nos dedicamos a morir o nos dedicamos a vivir, lo demás viene por sí solo, dependiendo la opción elegida”.

Eric de la Parra Paz

REDACCIÓN

RALEIGH- Con el inicio de la temporada de verano, Duke Energy Progress le pide a todos poner atención en la seguridad cuando naveguen, naden o disfruten de cualquier actividad en los lagos.

Cada año miles de personas mueren o salen heridas en accidentes acuáticos prevenibles que causan millones de dólares en daños a propiedad ajena, por lo que las medidas de seguridad son cruciales cuando se está cerca del agua.

Todos podemos hacer la diferencia conociendo y siguiendo las medidas de seguridad y las reglas del estado para conducir un bote, y asegurarnos de tener todo el equipo de seguridad para el número de ocupantes y la actividad planeada.

Esto incluye usar salvavidas, que son esenciales para su seguridad en el agua, especialmente para los menores o nadadores con poca experiencia. Tomar clases de natación también es muy importante.

Mientras disfruta de los lagos, Duke Energy Progress les recuerda respetar las zonas de acceso y sus vecinos recogiendo toda su basura después de haber pasado el día en el lago. Acampar durante la noche, prender fogatas, tirar basura, remover cualquier tipo de vegetación o estructura está vn estrictamente prohibidos en cualquiera de las áreas de acceso público de recreación de los lagos, islas o a lo largo de la costa.

SIGA ESTAS REGLAS Y CONSEJOS MIENTRAS DISFRUTA DE LOS LAGOS • Estacionarse en las zonas de acceso está permitido pero solo en lugares marcados para este propósito. Los vehículos y trailers no deberán estacionarse en la carretera, si son encontrados estacionados en lugares prohibidos se los llevará la grúa sin previo aviso y a su propio costo.

• Mantenga el ambiente limpio y seguro no dejando ni

rastro de que usted visitó el lago. -Maneje la gasolina y el aceite con cuidado para evitar derrames. No tire basura y considere reciclar el plástico, vidrio y aluminio.

• Siempre use salvavidas si está navegando - deberá haber uno por cada pasajero. Asegúrese de que los niños tienen uno de su medida.

• Nunca nade solo • Recuerde mantenerse hidratado y mantener a los niños hidratados, Usar un salvavidas por mucho tiempo puede acelerar la deshidratación.

• No rebase la capacidad del bote • Manténgase alerta al clima, especialmente si se aproximan tormentas El alcohol y el agua no se mezclan. Puede distorsionar su juicio y retarda la reacción.

Mantengase alerta Si requiere mayor información llame a Duke Energy Lake Services al 1-800-443-5193.

“Todo se reduce a dos cosas en la vida: 1. Hacer lo que más te gusta 2. hacer lo que mejor te sale en la vidta Si ambas cosas coinciden, entonces se darán las siguientes consecuencias: • El éxito te perseguirá • Los clientes te perseguirán • Las audiencias o auditorios te perseguirán • La satisfacción te perseguirá • La energía te perseguirá y • La fortuna te perseguirá, acompañada de la felicidad Es así de simple, pero si no coinciden, busca en tu interior los recursos necesarios para disfrutar todo lo que haces”.

Eric de la Parra Paz

No olvide inscribirse a la conferencia que La Conexión trae por primera vez a Carolina del Norte. Se realizará el sábado 30 de Mayo en el McKimmon Conference Center 1101 Gorman St.

Masivo retiro del mercado de bolsas de aire de seguridad afecta a 11 marcas de autos REDACCIÓN

Si usted es dueño de un BMW, Chrysler, Daimler Trucks, Ford, General Motors, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru o Toyota, es posible que su vehículo esté afectado por el reciente masivo retiro del mercado de las bolsas de aire (airbags) de la marca Takata.

Para saber si su vehículo está afectado,

ingrese el número de serie (o de identificación) de su auto, también llamado VIN por su siglas en inglés, para comprobar su caso en la base de datos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, sigla en inglés):Safercar.gov (en inglés). El VIN consiste en 17 dígitos y suele estar impreso

en la parte delantera de la consola de su auto o camioneta. Si su vehículo aparece en el listado, entonces usted debe llevarlo al servicio técnico para su reparación sin costo adicional para usted.

Como es posible que la lista de vehículos afectados se extienda en el futuro, revise el sitio web de NHTSA a menudo.

14

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

COMUNIDAD CALENDARIO CLASES PARA LA COMUNIDAD OFRECIDAS POR WAKE TECH EN EL CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS Joyeria Viernes 6-9pm Inicia 12 de Junio de 2015.

Introducción a las Uñas Acrílicas, Diseño y Encapsulado Sábados, 2:00-7:00 pm Inicia 6 de Junio de 2015.

Maquillaje Básico y Técnicas Sábados, 8:00-1:00pm Inicia 6 de Junio de 2015.

Para inscribirse a las clases o para mas información llamar a Maribel al 919 532 5524.

Alex Fernández, ganador del programa “Triangle Rising Stars”

WAKE TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE

Clases del semestre de verano que comienzan en junio: Inscripciones abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán su certificado Excel: Introducción e Intermedio Microsoft Office para la Asistente de Oficina Parte I QuickBooks: Introducción Costura: Parte I Joyería I OSHA Capacitación de Seguridad para la Construcción Inglés Intermedio I Para más información llamar al 919 532-5652

ABRIRÁ AGENCIA DE LICENCIAS EN SILER CITY

SILER CITY — La agencia para licencias vehiculares de Siler City abrirá el lunes 1ro. de junio del 2015, y será operada por la municipalidad de esta ciudad.

Está ubicada en la parte baja del Siler City Town Hall, en el 311 North Second Avenue.

La agencia estará abierta de lunes a viernes de 9am a 5pm. El teléfono es 919) 742-1307.

Los servicios que ofrecerá son: registro de vehículos y transacciones de títulos, así como renovación de placas, reemplazamiento de etiquetas y registros duplicados.

REGÍSTRESE PARA LA FIESTA DEL PUEBLO

Si usted está interesado en formar parte de La Fiesta del Pueblo como un/a vendedor/a de artesanías, vendedor/a de comida, una organización sin fines de lucro, artista, o artista visual, el registro ya está disponible a través de nuestra página web. Para mas informacion, comuniquese con Cecilia por correo electrónico o llamando al 919-835-1525. Oportunidades de patrocinio están también disponibles. Póngase en contacto con Michelle si está interesado/a en ser patrocinador/a por correo electrónico o llamando al 919-835-1525.

Clausura de una estafa de sorteos dirigida contra personas mayores POR ALVARO PUIG ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN DEL CONSUMIDOR, FTC

POR VERÓNICA GUTIERREZ

DURHAM - En el marco de los premios nacionales de teatro musical de las preparatorias de Carolina del Norte, se llevó a cabo el pasado martes 19 de mayo el evento artístico “Triangle Rising Stars” en el Durham Performance Arts Center (DPAC).

Este programa está diseñado para reunir a los estudiantes de teatro musical de las preparatorias del estado para competir entre ellos por becas educativas. Los finalistas se presentaron en el escenario del DPAC y culminaron con la premiación al mejor actor y actriz, mejor musical y otros.

Alex Fernández, fue el orgulloso ganador del premio al mejor actor por su participación en la obra “Miss Saigon” producida por su preparatoria “Enloe High School”.

En entrevista con La Conexión, Alex nos contó sobre la

dedicación que pone a la actuación porque es su pasión, nos dijo que su tío José fue actor de Broadway y esto fue lo que lo inspiró a explorar la vida de la actuación a muy temprana edad. Actualmente dedica la mayor parte de su tiempo a actividades benéficas que están relacionadas con la puesta en escena de diferentes obras, así como a tomar clases de canto y cuando se encuentra preparándose para una obra tiene que practicar de 2 a 4 horas diarias por mas de dos meses para lograr dominar su papel, lo que le exige un alto nivel de organización porque además es un excelente alumno y tiene que balancear todas sus actividades.

Como parte del premio, obtuvo $1,000 y el honor de representar a Carolina del Norte en los Jimmy Awards en Broadway este verano.

Durante los tres últimos años, hemos tenido noticias de gente como tú a través de más de 250,000 quejas sobre estafas de premios y sorteos. Es en parte gracias a estas quejas que la FTC hoy pudo ponerle el freno a una estafa de sorteos dirigida contra personas de edad avanzada.

Las víctimas recibieron una carta de aspecto oficial con membretes, sellos y números de identificación que decían que se habían ganado $2 millones de dólares o más. Todo lo que tenían que hacer para cobrar sus millones era enviar $20 o $30 en efectivo, cheque u orden de pago. Lamentablemente, los únicos que cobraron millones fueron los estafadores oportunistas, que de acuerdo a los cálculos de la FTC recaudaron más de $25 millones de dólares con este fraude.

Si recibes una carta, un email, un mensaje de texto o una llamada telefónica que dice que te ganaste un premio,

esto es lo que puedes hacer para esquivar una estafa.

Nunca pagues para cobrar un premio. Digan lo que digan – que el dinero es para pagar impuestos, cargos de envío y despacho o de procesamiento – no les creas. No les envíes dinero ni les des la información de tu cuenta corriente o de tarjeta de crédito.

No te dejes presionar. Los estafadores te dirán que actúes ya o te perderás la oportunidad. Antes de actuar, tómate tu tiempo y habla con alguien de confianza.

Cuéntaselo a tus conocidos.

Al hablar sobre las estafas, tal vez puedas ayudar a un ser querido a evitar que lo atrapen con una estafa.

Cuéntaselo a la FTC. Reporta las estafas en ftc.gov/queja o llamando a 1-877-382-4357.

Tu reporte marca una diferencia y podrías ayudar a sacar del juego a los estafadores oportunistas que operan sorteos falsos.

La Conexiรณn

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 15

F

FARÁNDULA 16

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

Sofía Vergara se une a la campaña #DoTheShake para ayudar a pacientes con cáncer de bajos recursos

TELEMUNDO.- Sofía Vergara publicó un video en su cuenta de Instagram para unirse al movimiento #DoTheShake para apoyar a los pacientes con cáncer de bajos recursos.

Además de Sofía Vergara, más celebridades como J Balvin y Bárbara Mori han apoyado a esta causa.

‘Do the shake’ significa muévete o sacúdete y tiene como objetivo incentivar a que las personas se unan a este movimiento social para recaudar dinero para la Fundación Ellen Riegner de Casas en Colombia que ayuda a los enfermos de cáncer de bajos

Las presentaciones personales y los conciertos en el Auditorio Nacional de Belinda, no son de largas temporadas, ni mucho menos en repetidas ocasiones, y sus giras, aunque en algunas ocasiones incluyen diversas localidades, en general no suelen tener la amplitud de otros artistas, lo que significa que la cantante no genera la cantidad de dinero que parece percibir.

Fuentes consultadas en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) revelaron a BASTA! que desde hace un par de años, la dependencia ha investigado las cuentas de Belinda de manera muy sigilosa, habiendo encontrado inconsistencias como la compra y venta de ropa, joyería y artículos de lujo que no han sido debidamente reportados al fisco y, por ende, Belinda podría estar en serios problemas.

recursos y a sus familias a pagar los tratamientos.

“Me uno al movimiento #DoTheShake para apoyar a los pacientes de bajos recursos con cáncer. Los invito a donar en www.dotheshake.org”, escribió Sofía en el video.

Para apoyar a esta causa puedes subir un video en cámara lenta moviendo el cabello en Instagram, Twitter o Facebook con el hashtag #DoTheShake y luego puedes entrar a la página www.dotheshake.org para hacer una donación.

Taylor Swift, la mujer más hot del año

La cantante Taylor Swift se ubica en la posición número uno de la lista Hot 100 de la revista “Maxim”.

Los Ángeles, - La cantante Taylor Swift, de 25 años, se ubica en la posición número uno de la lista Hot 100 de la revista “Maxim”.

“Taylor Swift es esencial en la historia del éxito americano. El mejor año de su carrera. Se mudó a Nueva York, ganó el premio Billboard a la Mujer del Año por segunda vez. No le interesa si la consideran o no atractiva, lo cual la hace aún más atractiva”, de acuerdo con el portal Entertainment Weekly.

Por su parte, Swift comentó que es muy lindo y un halago increíble el que la hayan nombrado la mujer más “Hot”, además de apa-

¿Belinda continúa con problemas por evadir impuestos?

recer en la portada de la revista que saldrá a la venta el 27 de mayo.

“Este año fue mi año favorito. Pude hacer un álbum exactamente como quería hacerlo. Estoy orgullosa de los videos, del ‘tour’, de cómo se dieron todas las cosas. En medio de todo eso, esto es muy lindo. Lo siento como una maravillosa celebración de mi año favorito”, resaltó.

En fecha reciente, Taylor Swift obtuvo ocho premios Billboard, como Mejor Artista del Año, Mejor Artista Femenina, Mejor Artista de las Listas Billboard 200 y Hot 100, Mejores Canciones Digitales, Mejor Video Musical en Streaming, por “Shake it off ”; Mejor Álbum, por “1989”, y el premio por Popularidad votado por los fans.

Evasión fiscal es el fallo al pago de una contribución y no hacerlo es equivalente a eludir el deber de cubrirla. Se trata de la violación de la ley penada con severidad. Las sanciones por evasión incluyen clausurar el negocio o las actividades de la persona física, embargar mercancías que provengan del exterior; cancelar los certificados para no permitirle al contribuyente la emisión de facturas digitales; asegurar cuentas bancarias o privar de la libertad desde tres meses hasta nueve años, según el artículo 108 del Código Civil Federal mexicano.

Confirman separación entre Ingrid Coronado y Fernando del Solar Fue en el programa Ventaneando en donde se aseguró que la pareja ya no vive en la misma casa desde tiempo atrás.

Aunque ni Ingrid Coronado ni Fernando del Solar habían confirmado los rumores sobre una supuesta separación, fue en el programa conducido por la periodista Pati Chapoy, en donde se aseguró que el matrimonio tiene varias semanas de haberse separado.

Ahora, el conductor argentino se encuentra viviendo en casa de sus papás, en la Ciudad de México, después de haber regresado de Cuernavaca, donde se encontraba recuperándose del cáncer que lo aqueja.

Y aunque no se dijo si Ingrid se encuentra viviendo en la casa que compartían como matrimonio, la también conductora publicó un mensaje que podría relacionarse con la situación que enfrenta, en su cuenta de Twitter: #MiConsejoDeVida cuando las cosas están duras, aceptar q ES LO QUE HAY. Aceptar q no lo podemos cambiar pero

si podemos ponerle actitud.

Por su parte, Pati Chapoy aseguró que ya estaba enterada de la separación entre los conductores desde semanas atrás, pero no quería decir nada por respeto a ambos y lamentó las situación.

Hasta el momento no ha trascendido si existe proceso de divorcio entre los conductores, quienes tienen dos hijos juntos: Luciano y Paolo.

La Conexión

Sábado, Junio Saturday, June

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

EVENTO GRATIS FREE EVENT

Música / Music | Juegos / Games | Comida / Food Feria Informativa / Information Booth

Green Road Park 4201 Green Road | Raleigh, NC 27604 | 1 p.m. – 5 p.m 919.996.5717

ZU M

A B

ea Unit

l

n o th

e ng e l al Ch e th oin J / Reto

>> 17

S

SALUD 18

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

¡Ojo! Con tus ojos Cuando se trata de la salud, por lo general no le damos a nuestra vista la importancia que merece. Sin embargo, nuestra visión puede indicar no solo problemas como miopía o astigmatismo, sino también otras enfermedades que afectan nuestra salud general.

Según la organización Prevent Blindness America, a pesar de que los hispanos tienen un alto riesgo de desarrollar enfermedades de la visión, tan solo el 41 por ciento de los hispanos visitan al oftalmólogo regularmente. Entre los padres hispanos, solo el 34 por ciento lleva a sus hijos a hacerse una revisión regular de los ojos, el índice más bajo entre todos los grupos demográficos.

Adicionalmente, solo el 3.7 por ciento de los hispanos reconoce que el sol puede dañar la vista, lo cual enfatiza la importancia de proteger los ojos en contra de los rayos solares.

“Muchas veces no estamos conscientes de que padecemos de algún problema de la visión porque aún no

presentamos síntomas”, dijo Russ Bennett, vice presidente de UnitedHealthcare Latino Health Solutions. “Es de suma importancia estar informados de los distintos problemas de salud que afectan a la comunidad hispana, y de hacer el hábito de visitar a nuestro médico aún cuando nos sentimos bien, precisamente para mantenernos saludables”.

De acuerdo a la organización Prevent Blindness America, los problemas de la visión que afectan a los hispanos con mayor frecuencia son:

POR UNITED HEALTHCARE

• Cataratas: Cuando el cristalino del ojo se torna opaco y como consecuencia la visión se vuelve borrosa. La edad es la principal causa de las cataratas. Esta condición, que es más común entre la mujeres, también cuenta, entre otros factores de riesgo, exposición constante a rayos ultravioletas.

• Glaucoma: Ocurre cuando la presión del líquido que se encuentra dentro del ojo aumenta gradualmente, lo cual puede causar pérdida de la visión y ceguera. El glaucoma es la

principal causa de ceguera en los hispanos.

• Terigión: Es un tumor no canceroso que comienza en el tejido delgado y transparente del ojo.

El terigión tiene mayor prevalencia entre los hispanoamericanos y entre los factores de riesgo se encuentra la exposición constante a rayos ultravioletas y al viento.

• Hipertensión: La hipertensión puede causar graves problemas de visión y ceguera. Aunque los hispanos presentan altos índices de hipertensión,

muchos de ellos no están conscientes de que padecen esta enfermedad. Por esta razón, es importante realizarse exámenes de la vista, ya que en los ojos se pueden observar signos de hipertensión.

• Diabetes: La diabetes afecta desproporcionalmente a la comunidad hispana, la cual está más propensa a desarrollar la enfermedad a temprana edad. La diabetes puede causar graves problemas de la visión, tal como la retinopatía diabética.

De acuerdo al Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés), 1.2 millones de hispanos en EE.UU. presentan retinopatía diabética, un número que se proyecta aumentará a 3 millones para el 2030. Al igual que la hipertensión, los ojos presentan signos de la diabetes y por lo tanto un examen de la vista puede ayudar a controlar la enfermedad.

MUJER La Conexión

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >>

MUJER SIN LÍMITES POR MARÍA MARÍN

¡No te hagas la ciega!

Imagina que estás supercómoda en el sofá de tu sala viendo tu telenovela favorita, mientras saboreas un helado. Inesperadamente, percibes un fuerte olor a quemado y en vez de levantarte a ver qué pasa, piensas que algún vecino quemó su comida.

Luego oyes las sirenas de los bomberos, pero tampoco haces caso. Más adelante, escuchas una voz por un altoparlante: “Desalojen sus apartamentos, estamos en emergencia”. Tú no piensas que estás en peligro, así que le subes el volumen al televisor y continúas disfrutando de la telenovela. ¿Te imaginas si actuaras así ante una emergencia de tal magnitud? ¡Qué locura! Solamente que fueras ciega y sorda, se podría justificar que actuaras tan irresponsablemente. Sin embargo, cuando se trata de relaciones amorosas, así actuamos las mujeres. Vemos que un hombre da indicios de que va a ser un mal partido, pero ignoramos las señales de alerta y continuamos jugando con fuego hasta quemarnos. ¿Por qué nos hacemos las ciegas? ¡Por miedo a la soledad! Conozco mujeres que aceptan a alguien que no comparte sus valores, principios, intereses, gustos o sueños, pero continúan porque piensan:

“¿Y si no aparece otro?”

No ignores las señales de alerta, especialmente al principio de una relación; si se toma diez cervezas en una fiesta, presta atención porque puede ser alcohólico, si de repente, te cancela una cita a última hora, se desaparece sin avisar o no contesta tus llamadas, ¡alerta! que está involucrado con otra. Si pierde los estribos con facilidad y es grosero con otros. ¡Atención!, así lo hará contigo. O si constantemente coquetea con amigas, vecinas y hasta meseras, no te sorprendas cuando descubras que es un infiel. ¡No te hagas la ciega! Cuando alguien demuestre falta de compromiso, poca integridad, irresponsabilidad, vagancia, agresividad o cualquier comportamiento que te haga sentir incómoda, frustrada o desilusionada. ¡No ignores “las alarmas de fuego”! porque acabarás con el “corazón achicharrado”.

Hazle caso a tu instinto, ese sexto sentido que jamás se equivoca y te dice lo que conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, extínguelo antes de que se propague el fuego.

Para más motivación visita: www.

MariaMarin.com síguela en twitter @maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www.youtube.com/mariamarinonline.com

19

M

Sofocando las alergias estacionales durante el embarazo POR LORRIE HARRIS-SAGARIBAY, MPH, MOTHERTOBABY NORTH CAROLINA

Mientras muchas personas gozan de nueva energía alentada por el resplandor de los colores primaverales, otros sienten sólo la miseria asociada con alergias estacionales debido al polen, moho y otros desencadenantes de primavera. Combinados con el embarazo, estos síntomas pueden resultar en falta de sueño, abundancia de cansancio, y mayor riesgo de desarrollar complicaciones respiratorias para las que padecen asma: ninguno de los cuales son buenos para la mamá o el bebé.

Marta llamó a MotherToBaby porque sufría de alergias estacionales y quería saber cómo aliviar sus síntomas durante su primer embarazo y cómo podría participar de actividades fuera sin que se complicaran sus alergias. ¿Podrían los medicamentos para las alergias perjudicar a su bebé?

Existen maneras de reducir los síntomas de alergia sin aumentar el riesgo para un bebé en desarrollo. Algo de lo que compartimos con ella: Más vale prevenir: Evitar el exterior entre las 5:00 y 10:00 de la mañana, otra vez al atardecer y en días con mucho viento y secos puede reducir su exposición al polen en el aire. Si tienes que estar fuera en otros momentos, piensa en usar gafas de sol y una mascarilla para que el polen no entre a los ojos y las vías respiratorias. Impide la entrada del

polen en tu casa manteniendo las puertas y ventanas cerradas, quita los zapatos y lava la cara y manos cuando vienes de afuera, bañarse antes de acostarte para quitarte las esporas de polen y mantenerlos fuera de tu cama y evitar secar la ropa al aire libre. Un filtro de aire de alta calidad en el hogar también puede ayudar a reducir el polen, las esporas de moho y otras impurezas en el aire interior.

Usar agua (salina): A pesar de tus mejores esfuerzos para evitarlos estarás expuesta a los alérgenos . Puedes minimizar los síntomas de alergia usando un spray salino que puedes comprar sin receta o usar un “neti pot” para enjuagar las vías nasales con una solución salina estéril. Parada sobre un lavamanos, inclina la cabeza hacia un lado y vierte la solución en una fosa nasal, dejándola correr por la otra, luego haz el otro lado.

La magia del sueño: La congestión nasal y la dificultad para respirar debido a alergias estacio-

nales puede causarte insomnio grave. Prueba las tiras nasales para abrir las vías nasales durante la noche y duerme con la cabeza un poco elevada para ayudar a drenar los senos y reducir la inflamación. ¿Sigues sufriendo? Habla con tu médico acerca de los pros y las contras de los varios medicamentos recetados y sin receta, muchos de los cuales no han mostrado ningún aumento de riesgo para el bebé. Y si padeces asma, mantener los síntomas bajo control es especialmente importante. Utiliza cualquier medicamento por el tiempo más corto que sea necesario y sigue cuidadosamente las instrucciones de dosificación.

Antes de pensar en usar cualquier medicamento sin receta, considera los efectos que podría tener en tu bebé.

Encuentra el artículo completo en laconexionusa.com Llámanos gratis a MotherToBaby NC para más información (800532-6302).

T

TECNOLOGÍA 20

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

Comparar los productos en internet ¿Está haciendo compras en internet? Un poco de investigación lo puede ayudar a ahorrar mucho dinero. Aunque sepa claramente qué es lo que anda buscando, puede resultarle abrumador tener que escoger entre docenas de productos, marcas y sitios web. Use estas recomendaciones como una ayuda para encontrar el trato más conveniente – y para evitar caer en la trampa de un ofrecimiento falso publicado por un estafador oportunista.

PIENSE EN SUS OBJETIVOS ANTES DE COMPRAR ¿Quiere comprar un producto de primera línea? ¿Alguna marca en particular? ¿Con algunas características imprescindibles? ¿Cuál es su presupuesto? Si sabe por adelantado qué es lo importante para usted, tendrá menos probabilidades de hacer una compra impulsiva de la que podría terminar arrepintiéndose.

ENTÉRESE DE CUÁLES SON LOS PRODUCTOS DISPONIBLES EN LA CATEGORÍA QUE BUSCA

Frecuentemente, las características clave de un producto básico y las de la versión de primera línea del mismo fabricante son lo mismo, y la diferencia de precio está en los “accesorios”. Por ejem-

tario mediocre o negativo porque sencillamente los han eliminado. ¿La foto dice la verdad?

La foto de un producto pretende mostrar la mejor imagen posible. ¿Podría estar alterada? ¿El mismo producto tendrá un aspecto tan atractivo en su casa o en su oficina?

plo, si usted está pensando en comprar una tostadora que viene con un reloj y una simpática campanilla tendría que pagar un costo extra aunque el aparato convierta el pan en tostadas igual que un modelo menos costoso.

A menudo, en los sitios web de los fabricantes se publica la mayor información sobre las características de un producto.

USE BUSCADORES Si cree que encontró una oferta conveniente, pero no está familiarizado con el producto o con la compañía que lo vende, investigue más profundamente. Ingrese el nombre de la compañía o del producto en su buscador favorito junto con palabras tales como “calificaciones”, “quejas” o “estafa”. Si encuen-

tra comentarios negativos, tendrá que evaluar si vale la pena correr el riesgo de comprar ese artículo. Al fin de cuentas, sólo será un buen negocio si verdaderamente recibe un producto que funciona.

CONSULTE LOS SITIOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS Estos sitios lo conectan con varios comerciantes que venden el mismo producto, a veces a precios significativamente diferentes. En lugar de comparar el precio neto del producto, compare el precio total, incluyendo el costo de despacho y envío, y los impuestos. Además, cada sitio tiene su propia política de devoluciones. Lea la política y averigüe si le cobrarán algún cargo extra por el envío o por la reposición de inven-

tario si devuelve su compra.

Algunos sitios le ofrecen la opción de enviarle una alerta cuando cambian los precios.

LEA LOS COMENTARIOS Y SEA ESCÉPTICO Cuando considere el contenido de un comentario, piense en la fuente de la información: ¿es de una organización experta imparcial, de un consumidor, de varios consumidores individuales, de un periodista?

Usted se puede hacer una buena idea sobre el funcionamiento o efectividad de un producto leyendo los comentarios de los usuarios de los sitios de los comerciantes o de los sitios de comparaciones de precios y compras.

Pero esos comentarios tal vez no representen la experiencia de todos los compradores: La

FTC ha demandado a compañías que publicaban comentarios positivos “falsos”.

Algunos comentarios negativos pueden provenir de los competidores. También puede consultar sitios web que se especializan en hacer reseñas de productos. Estos sitios no venden productos pero ofrecen comentarios y comparaciones de expertos.

Evalúe lo que ve en los sitios de los comerciantes.

Algunos estafadores establecen sitios de “especialidades” donde ofrecen a la venta un tipo de producto en particular. Estos sitios pueden estar llenos de comentarios brillantes subidos por usuarios “impostores” que reciben una compensación por elogiar las cualidades de los productos, y es posible que no incluyan ningún comen-

CONSIDERE LOS CUPONES Algunas compañías ofrecen descuentos por email; otros sitios recolectan y listan códigos para aprovechar envíos gratuitos y otros descuentos.

Tenga presente que el precio de un cupón no siempre es el mejor precio.

Para buscar descuentos, ingrese el nombre del sitio web o de la compañía en un buscador de internet junto con las palabras “descuento”, “cupón” o “envió gratis”. Esquive los sitios que le pidan que descargue software o que ingrese información financiera para acceder a los códigos de descuentos. ¿Y SI HAY UN PROBLEMA? Hágase unas pocas preguntas: ¿La marca es reconocida por la buena calidad de sus productos y su excelente servicio al cliente? ¿Qué tiempo de espera le prometen? ¿Cómo se comunicará con el vendedor si hay algún problema? ¿La compañía aceptará devoluciones? Si así fuera, ¿le cobrarán cargos de reposición de inventario?

AUTOS A

La Conexión

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >> 21

El retiro de los vehículos con bolsas de aire Takata tendrá un fuerte impacto sobre los compradores POR ENRIQUE KOGAN El retiro de vehículos del mercado, que ya fue ampliado, con bolsas de aire defectuosas Takata, anunciadas por la NHTSA (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras), tendrá un gran impacto en los compradores de autos.

“Este retiro del mercado sin duda afecta a los propietarios, pero también tiene un gran impacto en los compradores, especialmente los compradores de autos usados”, dijo un analista del gobierno.

“Una llamada a retiro no es necesariamente un factor decisivo en la compra, pero es inteligente confirmar con un distribuidor local, si tienen las partes a la mano para hacer la corrección, antes de sacar el auto del concesionario”, agrego. vv“Si no, pregunte cuanto tiempo podría tomar para obtenerlos, porque en algunos casos, puede ser un mes de duración la espera para obtener los reemplazos necesarios, y aunque no quisiera pudiera tener un inconveniente con las bolsas de aire defectuosas”, dijo el analista del gobierno Los reguladores de seguridad estadounidenses, ordenaron proveedor al constructor japonés de las bolsas Takata, ampliar la retirada de las bolsas de aire potencialmente defectuosas, para

cubrir los casi 34 millones de vehículos con fallas, que lo dejaría como el mayor retiro de seguridad automotriz en la historia de Estados Unidos.

Los infladores de las bolsas de aire Takata, podrían romperse, enviando fragmentos de metal en el habitáculo y causar lesiones graves o la muerte, según la NHTSA. Al menos seis muertos y más de 100 heridos han sido vinculados a rupturas airbag Takata.

La actitud de mano dura de la NHTSA, en relación con el retiro de las bolsas de aire de Takata, fue aplaudida por los legisladores y defensores de la seguridad.

La AAA dijo en un comunicado, que apoya el anuncio tardío de que Takata se ha comprometido al gigante retiro de las bolsas de aire del

mercado .

“Como defensor de los automovilistas, la tripe AAA cree este retiro es un paso en la dirección correcta para garantizar la seguridad de automovilistas en las carreteras de Estados Unidos”, agrego la asociación en un comunicado.

Hay personas que para ahorrase dinero en vehículos viajan a otros estados para comprar un carro, y muchos concesionarios han hecho la vista gorda ante el problema, con tan de venderlos, de modo que la triple AAA cree que es mejor para el interés de los consumidores, ampliar esta retirada a todos los estados.

Los senadores Edward J. Markey (D-Mass.) Y Richard Blumenthal (D-Conn.), miembros de las asociaciones de comercio, ciencia y

transporte, emitieron un comunicado, instando a la NHTSA a acelerar las piezas de recambio a los concesionarios.

“La NHTSA debe asegurarse de que las piezas necesarias se fabrican con mayor rapidez, y los consumidores tienen derecho a saber de inmediato si las nuevas piezas también son defectuosas, y que posiblemente tengan que tener sus bolsas de aire defectuosas, sin saber si funcionan”, dice el comunicado”.

Un analista del sitio delgobierno, safecar.gov, recomienda a los consumidores, que comprueben si hay retiros pendientes en cualquier vehículo, antes de comprarlo.

“Los compradores pueden hacer esto mirando el sitio del gobierno en safercar.gov.

DEPORTES 22

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >>

JR. SOCCER LEAGUE

FOTOS GUSTAVO DE LOS RIOS

INTER CLUB SOCCER LEAGUE RESULTADOS Ojuetecos 0 – 0 El Cerro Fza. Costeña 1 - 0 Veracruz Saunders 0 - 1 River Zorros 3 - 0 U. Guerrero San Pedro 4 - 2 Tiburones Lat. Unidos 2 - 0 La Familia Milán 2 - 0 San Cristóbal Victoria 2 - 0 Puebla CD FAS 2 - 4 La Unin Monarcas 1 - 1 Diablos Rojos Amapalos 2 - 0 Villarrica Juventud 1 - 1 Potros FC Harrison 0 - 2 Ojuetecos Juventud 1 - 5 Villanueva El Salvador2 - 0 San Pancho

RALEIGH SOCCER CLUB Colombia 0 – 1 Elegidos Pumas 2 – 2 Boca Jr Concretos 0 – 0 El Salvador C. América 2 – 0 Monarcas Veracruz 1 – 0 Águila Ciruelo 2 – 0 San Miguel Cuscatlán 5 – 1 El Triunfo Boca Jr. 5 – 2 El Salvador

La Conexión

www.LaConexionUsa.com

En Memoria de Isidro Razo POR ALAIN BORTHAYRE

JR. SOCCER LEAGUE

FOTOS GUSTAVO DE LOS RIOS

Este fin de semana fue atropellado y dejado en una zanja para morir ahí Isidro Razo de 49 años en Durham, NC. Isidro era un asiduo ciclista. Era su único medio de transporte al trabajo. Si era peligroso pero no tenía otra alternativa.

El iba y venía a su trabajo en bici llueve, truene, relampaguee o nevé. Era un ejemplo para su familia a la cual quería mucho.

QUE EN PAZ DESCANSES ISIDRO

Este hecho nos hace revisar y compartir la necesidad de entender que en la ruta, aunque la ley señala que los ciclistas estamos considerados y debemos ser tratados como vehículos con privilegios y responsabilidad, SIEMPRE VAMOS A LLEVAR LA DE PERDER en un ACCIDENTE. Siempre. Por eso es fundamental: • Manejar a la defensiva.

• Ceder el paso.

• Tomar siempre la decisión de avanzar considerando el riesgo de que somos muchos más débiles contra los carros.

•

•

• • •

USAR el CASCO de protección (Este puede salvar su vida y hacer la diferencia entre vivir y morir).

Considere siempre vestir ROPAS fosforescentes (Amarillo, Naranja, Verde, Rosa, etc) Nunca colores oscuros en la noche nadie los verá.

Considere comprar luces y reflectores para la bici (adelante y atrás).

Considere leer dos o tres veces el manual de tránsito.

Es mejor si viaja por las veredas o greenways habilitados para estos propósitos cuando su itinerario lo permita.

Denuncie a los transportistas abusivos, tome fotos de las placas de los vehículos http://www.ncdot.gov/bikeped/lawspolicies/laws/default. html Si alguien tuviera información sobre lo sucedido a Isidro por favor llame a CrimeStoppers al (919) 683-1200.

La Conexiรณn

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 23

24

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

INTERNACIONAL Ronaldinho vivirá su primera final en el fútbol mexicano El exbarcelonista Ronaldinho está a un paso de ganar su primer título en el fútbol mexicano. Para ello su equipo, el Querétaro, deberá imponerse al Santos Laguna en una final a doble partido El Querétaro del brasileño Ronaldinho, exjugador del FC Barcelona, derrotó 2-0 al Pachuca y alcanzó la Final del Torneo Clausura 2015. Pese al empate a dos en el tanteo global, los Gallos superaron a los Tuzos gracias a su mejor posición en el actual Torneo mexicano, donde quedaron sextos.

Sepúlveda en el 13’ y Bornstein en el 49’ fueron los autores de los goles del triunfo del cuadro local. En un partido vibrante con cierta polémica por un penalti no

señalado a favor del equipo hidalguense, dirigido por el uruguayo Diego Alonso, ex jugador de Valencia, Atlético, Racing y Málaga.

Víctor Manuel Vucetich, el técnico queretano, castigó a la estrella del equipo, Ronaldinho, por su acto de indisciplina del pasado jueves en el choque de ida en Pachuca y lo dejó en el banquillo de inicio. Ronnie pese a calentar desde el minuto 47 tardó en entrar en acción y sufrió desde la banda la cardíaca victoria de sus compañeros. De esta manera, el Querétaro vivirá su primera final de la historia, también será la primera de Ronaldinho en el balompié azteca.

Cabe recordar, que el exjugador barcelonista en

su presentación como futbolista de Gallos Blancos comentó que quería ser campeón con el conjunto emplumado y está a un paso de conseguirlo. Su rival para el título del Clausura 2015 será el Santos Laguna, que en la otra semifinal derrotó de manera sorprendente a Chivas, por 0 a 3.

FINAL INÉDITA Una final inédita que se jugará a doble partido, la ida sería este jueves 28 de mayo en el Estadio TSM de Torreón, para disputarse la vuelta el domingo 31 de mayo en el Corregidora.

Habrá que esperar si Vuce cuenta para la Gran Final con el concurso de Ronaldinho, al que en las horas previas del match y durante el mismo se vio

muy enchufado, motivado, animando en todo momento a sus compañeros. Al final del emocionante encuentro saltó al terreno de juego para celebrar ese hito histórico en el Querétaro.

La Conexiรณn

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 25

26

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015 >>

La Conexión

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Las oportunidades de cambio se suceden, pero te mantendrás firme en tus principios y valores ante la necesidad de transgredirlos. Las novedades a tu alrededor pueden hacer valorar lo que ya tienes, aunque siempre te quedará un resquicio de duda.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Es hora de que prestes mayor atención a tu situación económica: la cuesta de enero se ha trasladado a febrero, y si sigues así, la situación no va a hacer sino empeorar. Confórmate con lo que tienes, y no gastes más de lo que debes.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

El anuncio que hoy puede hacerse público de cambios en el ámbito laboral puede repercutir seriamente en tus condiciones. La dirección que tome tu carrera profesional será confusa, pero a largo plazo, cualquier cambio se convertirá en una oportunidad.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Tendrás que aprender a respetar otras culturas y costumbres. Lo que a ti te parece extraño, es de lo más normal para otros, así es que no te compliques la vida y disfruta de la diversidad.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Un cambio de aspecto podría darte la imagen que necesitas para conseguir algo que deseas. Un trabajo o una persona pueden caer rendidos a tus pies nada más conocerte, no porque seas guapo o feo, sino por algo especial.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Vivirás hoy la necesidad de ordenar tu espacio vital, con la impresión de que la limpieza y el orden de lo material te llevará también a la organización de tu vida sentimental y personal. Una llamada a algún amigo te vendrá bien.

La Conexión

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Encontrarás soluciones inteligentes a los retos que se te presenten en tu trabajo o profesión, aunque para ello tengas que pedir ayuda a gente con la que no conectas en lo personal.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Por influjo de Venus, hoy empezarás a recuperar tu proverbial capacidad de seducción, algo aletargada en los últimos tiempos. Tu fuerte personalidad será motivo de comentarios por parte de los demás; no te preocupes, éstos serán agradables.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Encuentros casuales te harán transitar hasta los recuerdos de la adolescencia, y puede que te instales en una profunda nostalgia. Evocarás los momentos más apasionados de aquella época y echarás de menos algún amor.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Retomas asuntos relacionados con tu trabajo que habías dejado a medias. Si enfocas tus energías hacia tu labor y te esfuerzas un poco más de lo normal, podrás superarte. Te servirán de mucho los consejos de un padre o figura masculina.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

La jornada no te llenará en absoluto ni en el trabajo ni con la familia, solo al final encontrarás la paz con tu pareja o con los amigos, haciendo las cosas que verdaderamente te gustan y que te recompensan con creces los malos momentos.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

Hoy te darás cuenta de que las tensiones y el fuerte ritmo de trabajo que llevas te han agotado y decidirás tomarte el día todo libre que puedas. A las puertas del fin de semana comenzarás a hacer planes para el mismo, sin preocuparte del trabajo, el dinero o cuestiones familiares.

V i

TE VI en La Conexión 28

>>

Mayo 20-26 del 2015

Sweet Sixteen

>>

www.LaConexionUsa.com

FOTOS HUGO FLORES PHOTOGRAPHY Con una encantadora sonrisa y una alegría que iluminaba su cara, la Srita. Rubí Escobar festejó sus Dieciséis años acompañada de sus padres.

Briana Moreno es presentada en sociedad.

Un día para nunca olvidar fue el que vivió la bella señorita Briana Moreno al celebrar sus Quince Años con un agradable baile que le organizaron sus padres Cesar Gomez y Maria Moreno, quienes acompañaron a su hija en esta inolvidable ocasión.

Fotos cortesía Hector Moreno

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a pjaramillo@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Venta/Renta

Trabajos

Trabajos

¡Especiales del Verano! Casas Móviles Baratas y Usadas. 2 y 3 cuartos.

Llamen a Robert 919-522-6463.

Se necesita personal para limpieza en la noche. $8.00 para comenzar, lugar del trabajo en la ciudad de Hillsborough. Documentación en regla para trabajar, llamar después de las 2PM al 919-422-4595

Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting.

Transportation to job sites required.

If interested please call the office: 9198520840.

Paramount Construction Services: 3209-113 Wellington Court, Raleigh, NC 27615. Se necesita ayudantes, choferes, Cabinet Installers, Laminate Counter Top Fabricators, Project Managers y Handy Man. Interesados aplicar en persona o llamar al 240- 216-3564.

Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas).

Buen salario, en la área de Raleigh NC. 7961 Skyland Ridge Pkwy. Informes: 919-454-3227

Se RENTA lindo CUARTO con baño completo en casa, súper céntrico y bien ubicado, área muy segura, entrada privada. Para mujer sola. Servicios incluidos, internet, parking, acceso a alberca. $400. Interesadas llamar al (636) 293-1417

Trabajos

TRABAJO

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh, busca empleados medio tiempo para lavaplatos y cocinero en el turno de la mañana y turno de la noche. Con posibilidad de tiempo completo.

Aplicar en persona de Lunes a Viernes después de las 10:00am.. 106 South Wilmington St. Certified Concrete Construction está buscando personas con experiencia en concreto. Si usted tiene cualquier tipo de experiencia en concreto, tenemos una posición disponible. Certified Concrete Construction ha estado trabajando en esta årea en trabajos residenciales, comerciales e industriales por más de 16 años. Si usted está interesado en un trabajo estable y una posición a largo plazo favor de comunicarse con Gaby al 919-781-5575, extensión 29.

Solicitan Carpinteros. para Area del Triangulo. Base en Apex y Sanford 919 935 4788. Trim Interior- Trabajo de planta-Todo el Año ASSISTANT ATTORNEY- Town of Cary- FT/Reg – Anticipated Hiring Salary Range: 71,240-$90,000 depending on qualifications. See complete job description and apply online by Sun 05/31/15 at www. townofcary.org under the “Employment” tab. EOE.

Operate backpack blower and sweeper truck to clean parking lots at night. More than driving, cleaning with hands in all weather. 40+ hours per week, $9.50 per hour. 9:30pm to around 5:30am. Will work weekends and holidays. Requirements: must speak English, clean driving record, clean criminal record. No experience required. 919-481-9003 | 3520 NC 55 Hwy Cary NC 27519.

Apply in person.

GOVERNMENT ACCESS CHANNEL SPECIALIST – Town of Cary – PT/Reg-Anticipated hiring hourly rate: $21-$25 per hour. See complete job description and apply online by Sun 05/31/15 at www.townofcary. org under the “Employment” tab.

EOE. Restaurante Chino en el área de Cary busca chefs. Excelente Pago.

Inglés es un plus. Llame Mr. Dong 646-719-3630 o visítenos 4224 N. W. Cary Parkway, NC 27513.

Necesitan Trabajadores para Construccion/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Salón de belleza solicita asistente para lavado de cabello, 8 hrs. diárias de martes a viernes, bilingüe. Informes con Jerli al 919-492-4636

Servicios Decoración de Fiestas, fotografía, video, forros, manteles, moños, meseros fuente de chocolate (919) 3958135 (919) 710-6045 ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-205-5000. La tendencia que está revolucionando al mundo

La Conexión CLASIFICADOS TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO Envíanos tu aviso hoy a:

class@laconexionusa.com

LOS MEJORES PRECIOS A MÉXICO Y LATINOACARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

30

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.LaConexiónUsa.com

CLASIFICADOS Agencias de Viajes

Belleza

Mantenimiento y reparación

www.laconexionusa.com Servicio Automotriz

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN • Refrigeración doméstica y ESTIMADOS GRATIS comercial • Bombas de agua • Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271

La Conexiรณn

>> Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Para eventos sociales

La Conexiรณn

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

32

>>

Mayo 27 - Junio 2 del 2015

>>

www.LaConexiรณnUsa.com