La Conexión 2015-07-01 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh- NC

Volumen 20 Edición 26

Julio 1-7 del 2015 >>

NUEVO

www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

Legalizan el matrimonio entre personas del mismo sexo

MESA La Conexión

estrena sitio web REDONDA

SOBRE LA HB 328

No te la pierdas HOY EN VIVO 1ro de Julio 6:30 -7:30 PM

www.laconexionusa.com

Peligra programa de educación vial para adolescentes

Artistas como Ricky Martin, Zoe Saldaña, Salma Hayek y Gloria Estefan mostraron hoy en las redes sociales su alegría por la sentencia del Tribunal Supremo que legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo en el país.

MESA REDONDA SOBRE LA HB 328

“Juntos” para ir a la universidad

HOY EN VIVO 6:30-7:30 PM

www.laconexionusa.com

>> Julio 1-7 del 2015

www.laconexionusa.com

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

LOCALES

La Conexión

www.laconexionusa.com >> Julio 1-7 del 2015

>> 3

Los famosos reaccionan con emoción al fallo sobre el matrimonio homosexual EFE

Ricky Martin ha sido uno de los famosos más activos en Twitter, donde ha publicado mensajes de celebración del presidente, Barack Obama, y la precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, y ha declarado que gracias a la decisión de la Corte Suprema “el amor es para todos”. “Ahora en los Estados Unidos no se llamará ‘matrimonio igualitario’, se llamará matrimonio y punto”, escribió en español el cantante puertorriqueño.

Gloria Estefan, el fallo del máximo tribunal hace que EEUU sea “un mejor país” y apostó por la victoria del amor, una frase que fue convertida en un popular “hashtag” (etiqueta) hoy en inglés (#LoveWins).

América Ferrera dijo que el anuncio del tribunal tuvo lugar en un día muy especial, la víspera de su aniversario de boda, lo que le generó “lágrimas de alegría” porque ahora todos sus “amigos saben que su amor es respetado y protegido por la ley”. Zoe Saldaña se declaró “exultante” por el pronunciamiento del Supremo y “más orgullosa que nunca de ser estadounidense”. “Mi corazón canta hoy”, comentó Saldaña.

Jessica Alba, retuiteó el mensaje de “¡Día histórico!” publicado en la cuenta de su empresa The Honest Company.

Roselyn Sánchez exclamó que lo ocurrido es “verdaderamente increíble”. “Qué día tan importante en la historia de esta nación”, comentó Sánchez.

Salma Hayek indicó que “el amor lo conquista todo” y que “un arcoíris de alegría cruza hoy Amé-

PEPE CAUDILLO PEP

Tiburón, ¿a la vista? RALEIGH- ¿A dónde van usted y su familia este fin de semana? En Estados Unidos se celebra el Día de la Independencia, mucha gente no trabaja ni viernes, ni sábado… ¡la playa! ¡Vamos a la playa! Pero piénselo un poco más. El fin de semana pasado, dos personas fueron atacadas por tiburones. El viernes 26 de junio un hombre de 46 años de edad fue mordido por un tiburón mientras intentaba ayudar a otras personas a salir del agua.

El sábado 25 de junio, otro ataque. Esta vez a un joven de 18 años. Un tiburón le mordió las manos, la pantorrilla y el glúteo. Ambos accidentes ocurrieron aquí en Carolina del Norte, cerca del área conocida como Cape Hatteras. En total se han registrado 6 eventos relacionados con ataques de tiburón en este estado solo durante el mes de junio. Aunque esta proporción entre víctimas y visitantes es muy baja, hay que tomar en cuenta que cada ataque puede

A esta marea de celebración en Twitter se unieron artistas como Justin Timberlake, Gabourey Sidibe, Neil Patrick Harris, Ellen DeGeneres, Anna Kendrick, Ryan Reynolds, Ariana Grande, Olivia Wilde, Ian McKellen, Michael Moore, Shonda Rhimes, George Takei y Ellen Page, entre otros. El fallo del máximo tribunal estadounidense supone un hito en la lucha contra la discriminación del colectivo homosexual en EEUU y tiene lugar casi 46 años después de la primera revuelta de esta comunidad contra las redadas policiales que sufrían en Nueva York. La decisión anula la potestad de los estados para prohibir las uniones entre homosexuales, como ocurría hasta ahora en 13 estados, si bien esta medida no será de aplicación inmediata ya que la Corte otorga a quien ha perdido el caso aproximadamente tres semanas para solicitar una reconsideración.

ser mortal. Expertos en tiburones opinan que son varias las razones por las que hay altas as concentraciones de tiburones cerca de las playas del estado. La temperatura del verano eleva va la temperatura del agua. Por otro lado, no hay llovido mucho recientemente, lo cual significa que el agua del océano no se ha diluido con la dee los ríos por lo tanto, el grado de salinidad es alto. lto. A los tiburones les encanta el agua caliente y salada.

Hay que incluir inclui también que los peces pequeños y las tortugas resulta resultan una tentación para los tiburones siempre tibur dispuestos a usar sus cinco, diez o quince filas de dientes. Solo Mike Laure lo pudo decir mejor: “¡Tiburón, tiburón… tiburón, tiburón tiburón. Tiburón a la vista, bañista…!”

Julio 1-7 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES MATRIMONIO GAY

Obispo Burbidge reacciona ante decisión del Tribunal Supremo El matrimonio es la unión permanente de un hombre y una mujer orientada a la procreación y crianza de los hijos VERÓNICA GUTIÉRREZ

Como católicos estamos llamados a nunca comprometer las creencias que atesoramos y celebramos, mientras respetemos y amemos a los otros como hijos e hijas de Dios /Cortesía.

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

RALEIGH - El obispo de la Diócesis de Raleigh, Michael Burbidge, se pronunció tras la decisión del Tribunal Supremo de considerar el matrimonio homosexual un derecho constitucional, un fallo que legaliza las uniones de parejas del mismo sexo en cualquier parte del país, y dijo que el matrimonio es la unión permanente de un hombre y una mujer orientada a la procreación y crianza de los hijos. La Iglesia Católica, junto con muchos cristianos y otras tradiciones religiosas, continuarán su trabajo con respecto a la verdadera definición del matrimonio y

reforzarán las bases morales de todas esas relaciones, dijo el Bishop Burbidge, a través de un comunicado de prensa. Como católicos estamos llamados a nunca comprometer las creencias que atesoramos y celebramos, mientras respetemos y amemos a los otros como hijos e hijas de Dios, agregó. Destacó que es importante señalar la opinión mayoritaria del Tribunal Supremo quien reconoció que la gente de fe pueden continuar abogando, con la mayor sinceridad y convicción, que por preceptos divinos, el matrimonio entre personas del mismo sexo no

debe ser tolerado. Por otra parte, la Corte Suprema reafirmó que la Primera Enmienda de la Constitución garantiza que se debe dar la debida protección a la Iglesia, ya que busca enseñar dogmas acerca de la estructura de la familia que durante mucho tiempo han sido venerados. El impacto de la decisión del Tribunal Supremo continuará siendo discutido y debatido, continúa el comunicado y recuerda también que como miembros de la familia de Dios, hemos de tratar y comprometerse mutuamente en el respeto mutuo y duradero.

La Conexión

LOCALES

Tía de Hispano muerto en Durham pide justicia VERÓNICA GUTIÉRREZ

Franklin Martínez /Cortesía

DURHAM - Vilma Lazo, tia de Franklin Martínez, quien fuera encontrado muerto en la salida Redwood Road de la Interestatal 85 en Durham, el domingo pasado, quiere dar las gracias a la comunidad “por todo el apo-

yo que están recibiendo” y exige a la policía que encuentren a los asesinos de su sobrino, “Pido justicia y que encuentren a quien lo mató o a los que lo mataron,” dijo Lazo a La Conexión en entrevista telefónica. De acuerdo con la señora Vilma, ellos se enteraron de la muerte de Franklin el domingo a las 8 de la noche cuando la policía tocó a su puerta para comparar fotos del hoy occiso con las del cadáver encontrado en la carretera I-85. Como a las tres de la tarde, dijo Lazo, sus amigos estuvieron preguntando por él y ya sabían que habían encontrado a una persona muerta en Durham, pero ella rogaba que no fuera su sobrino, sin embargo cuando vio al oficial de policía en su casa supo que sí era Franklin la persona que habían encontrado con varios disparos de bala como a las 6 de la mañana del dia domingo. Según los informes de la policía, Franklin fue visto por última vez como a la 1 de la madrugada del domingo cuando se retiraba del club nocturno Sabor Latino en la Roxboro Rd. La familia del occiso ha puesto a disposición la cuenta de Wells Fargo 2319098436 para todos aquellos que quieran ayudar a los servicios funerarios y para llevar a Franklin a su natal Honduras.

>> Julio 1-7 del 2015 >> 5

Julio 1-7 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES “Juntos” para ir a la universidad Será llevado a ciudades como Austin y Nueva York VERÓNICA GUTIÉRREZ

“Me encanta esta oportunidad y privilegio de haber estado en este programa como estudiante y ahora como líder de grupo, es como regresarles parte de lo mucho que me enseñaron aquí”/ La Conexión.

RALEIGH - Como parte de la semana “Juntos Academy”, 132 jóvenes de preparatoria y secundaria se reunieron en las instalaciones de la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) para aprender sobre el proceso para ingresar a la universidad, conseguir becas, escuchar experiencias de otros universitarios y muchas otras actividades para enriquecer su formación escolar. Para llegar a la academia, estos jóvenes han tenido que pasar por un proceso de cuatro pasos que inicia en sus escuelas con talleres familiares. Se reúnen padres e hijos y se les explica la importancia del éxito académico y cómo obtenerlo. Después, se concentran en grupos llamados “Juntos4H”, y se les orienta en aspectos como liderazgo, servicio comunitario, cómo estudiar, cómo desenvolverse en público y cosas prácticas del día a día. En el tercer paso los grupos pasan con un entrenador de éxito. Este consejero, que

también es parte de Juntos, tiene como objetivo trabajar con los jóvenes de manera individual. Con su ejemplo y consejos les orienta en cómo hacer un plan para conseguir sus metas. El cuarto paso es lo que llaman la Academia. Aquí, se reúnen todos los chicos y tienen diferentes actividades relacionadas con cómo conseguir el éxito académico y tener una mayor posibilidad de ingresar a la universidad. “Me encanta esta oportunidad y privilegio de haber estado en este programa como estudiante y ahora como líder de grupo, es como regresarles parte de lo mucho que me enseñaron aquí”, dijo Milca Jarquín quien ha formado parte de Juntos por 3 años. Este evento era totalmente gratuito, pero este año decidieron poner una cuota de treinta dolares por estudiante “porque pensamos que de esta forma ellos se sienten más comprometidos y se responsabilizan de cumplir”, dijo su directora nacional Diana

Urieta. Este dinero se deposita en un un fondo para crear una beca a la que los participantes de Juntos son candidatos y pueden solicitarla a través de la Sociedad de Profesionales de Carolina del Norte, agregó Urieta. Orlando Prado, beneficiario de DACA y también parte de este programa dijo a La Conexión “me enseñaron cómo pagar por el colegio y también me dijeron que el SAT era muy importante y que en eso se basan para tu aplicacion a la universidad. He aprendido un poco de todo, como requisitos para las becas y yo la necesitaba porque no podía pagar la universidad porque estoy considerado como no residente”. Este programa inició en el 2007 y ha sido tan exitoso que ahora va a ser llevado a ciudades como San Antonio, y Nueva York. Posiblemente Florida el próximo año, informó Urieta.

La Conexión

LOCALES

LA VIDA DEL INMIGRANTE

Tamales y empanadas para vivir PEPE CAUDILLO

RALEIGH- La señora Pilar Rojas es una de las miles de inmigrantes que han llegado a los Estados Unidos buscando un sueño. Hace ocho años dejó el lugar donde nació: Pinotepa Nacional, Oaxaca, México. Es madre de dos varones. No viven con ella. Cruzó la frontera en abril del 2007. “Me tardé una semana en pasar. Sufrí mucho pero la necesidad es grande y uno siempre sale adelante”, explica Pilar a quien notoriamente le cuesta trabajo hablar de su experiencia en la frontera. Su primer trabajo fue en el área de limpieza, luego como ayudante en el hoy inexistente restaurante Las Margaritas de Capital Boulevard y antes de estar dedicada a su ocupación actual laboró en el restaurante Wendy’s. “Mala vida llevaba yo ahí”, indicó Pilar Rojas. Al preguntarle sobre los inconvenientes sobre su trabajo en el restaurante de comida rápida, Pilar adujo: “es mucho

trabajo y poco dinero. ¿Cómo le puede explicar? Ahí agotan a uno, lo explotan. Nos hacen trabajar mucho por el sueldo que nos dan”. Pilar trabajó seis años y nunca le pagaron la hora más de $8.10. “No me querían subir el sueldo. Yo hablé con los gerentes pero nunca me contestaban nada. Puede ser que no me hayan aumentado el sueldo por la falta de inglés”. Los momentos de arduo trabajo, la frustración por un sueldo magro, los inconvenientes de no hablar inglés, el recuerdo lleno de melancolía de su tierra natal y de su madre, llevaron a Pilar Rojas a iniciar un nuevo capítulo laboral en su vida de inmigrante: la venta de tamales y empanadas. “Yo dije ya no más, ya no quiero me humillen más. Tengo necesidades pero no por eso voy a dejar que me exploten”, dijo Pilar al explicar las razones que tuvo para cambiar la comida rápida por los tama-

les. En su pueblo, Pilar nunca hizo tamales pero sí vio el modo en que su mamá los preparaba. “Nada más me acuerdo de las cosas que le ponía mi mamá a sus tamales. A mi madre todavía la tengo viva, gracias a Dios”. “Hago tamales de dos tipos, de hoja de maíz y de hoja verde, pero los dos tipos son oaxaqueños porque yo soy de Oaxaca. En ocasiones solo traigo tamales de hoja verde y a veces los combino Sin ser muy frugal, Pilar explica el modo de preparación de estos tamales que son delicias envueltas hojas de plátano: “Aparte de las hojas verdes, lleva chile rojo, cebolla, ajo, sal, especias, manteca, carne de puerco y de pollo”. Si los tamales son buenos, las empanadas son mejores. Pero lo interesante es que Pilar solo sale a vender sus productos tres veces a la semana y “me va más o menos”. Por lo menos ya no se siente explotada. Aguantando las inclemencias del tiempo, Pilar se para siete horas al día, tres veces a la semana: lunes, viernes y domingo, desde la 1:00 PM hasta las 8:00 PM. Uno puede encontrarla frente a conocida tienda hispana en el 1689 N Market Dr., en Raleigh.

Si tiene una historia que contarnos envíe sus datos a press@laconexionusa.com y nosotros nos comunicaremos con usted.

>> Julio 1-7 del 2015 >> 7

Julio 1-7 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES Un Candidato Dominicano a la Presidencia en Carolina del Norte Amable Aristy hizo escala en Raleigh, es parte de su estrategia de campaña PEPE CAUDILLO

Amable Aristy durante su encuentro público en la Ciudad de Raleighy /La Conexión

RALEIGH- En conocido restaurante de corte latino de esta ciudad, se llevó a cabo un encuentro poco común entre el candidato a la presidencia de la República Dominicana, Amable Arista, y un grupo de simpatizantes junto con un par de representantes de la prensa. Amable Aristy es oriundo de Higuey provincia La Altagracia, está casado con la señora Andrea Cedeño, y tiene 4 hijos. Este año se hizo miembro del Partido Liberal aunque antes estuvo afiliado al Partido Reformista Social Cristiano. Durante la reunión, habló casi en tono informal de una serie de temas apuntalados por el mismo auditorio. “No voy a pronunciar un discurso,” dijo el señor Aristy durante su intervención. Y habló de su país, de su política y… del tema haitiano.

“Ustedes saben que se creó el Tribunal Constitucional de la República. Ese tribunal dictaminó una sentencia, se produjo una ley, es ley trajo como consecuencia un reglamento que afecta a los haitianos en la República Dominicana. Se les dio un plazo prudente: hasta el mes de enero. Se les dio hasta el 31 del mes de mayo para que se regularizaran y, el que no se regularizó, sencillamente tiene que ser repatriado”. Es decir, deportado. De esa manera Amable Aristy, se refirió al famoso tema haitiano. A mediados de este mes, al menos unos 180,000 haitianos que estima el gobierno dominicano quedaron susceptibles de ser deportados por quedar en calidad de indocumentados. Lo anterior según el Plan de Regularización de Extranjeros de la República Dominicana.

La medida migratoria, ley desde el 2013, que ha sido motivo de controversia proviene del Tribunal Constitucional e intenta normalizar el estatus laboral y migratorio de los ciudadanos de origen extranjero que habitan en suelo dominicano. Desde luego la medida afecta a la población haitiana en su totalidad, la cual, constituye casi el 90% de los inmigrantes del país. “Hemos recibido presiones internacionales pero nosotros sencillamente no nos inmiscuimos en los asuntos internos de otros país. La bandera de ese país tan bonito debe ser respetada”, remató el candidato Aristy. En otro orden de ideas, el candidato habló de Hillary Clinton, dijo de Balaguer, expuso parcialmente su historia política y, se manifestó en torno a su última empresa política. Quedó claro que la visita a esta ciudad es parte de un plan proselitista dentro de la unión americana. Él mismo aseveró: “Como parte de mi campaña estamos creando las circunscripciones en todo este país. Y también estamos vendiendo nuestro proyecto. Estamos diciendo a todos los dominicanos que el país requiere un cambio, un cambio de rumbo, un cambio de dirección. Por eso estamos aquí, para darme a conocer”.

La Conexión

LOCALES

Peligra programa de educación vial para adolescentes Se retiraría el presupuesto destinado a las escuelas

VERÓNICA GUTIÉRREZ RALEIGH - Adolescentes de Carolina del Norte ya no estarían obligados a tomar clases de manejo bajo la propuesta de presupuesto del Senado. Esto significa que no tendrán que tomar la clase de 30 horas o pasar otras tantas al volante con un instructor calificado. En su lugar, los senadores republicanos quieren que los adolescentes tengan una calificacion de 85 por ciento en el examen escrito en lugar del 80 por ciento actual y pasar 85 horas manejando con alguno de sus padres o un conductor calificado en lugar de las 60 horas que se requieren para obtener la licencia. El senador Ralph Hise (R-Mitchell) añadió la consignación presupuestaria

a principios de este mes. Antes de la presentación de la enmienda, el plan ya terminó el financiamiento para el programa y cambió la responsabilidad a los colegios comunitarios. Sin los fondos estatales, los padres podrían pagar tanto como $ 400. Tony Moore, instructor y presidente de la Escuela de Manejo de Carolina del Norte, dijo que menos entrenamiento los llevará a más accidentes en las carreteras. Otros padres de familia, reunidos en el estacionamiento de la preparatoria Heritage en Wake Forest, también se unieron a la voz de Moore y expresaron su preocupacion porque dicen “no todos los padres están calificados para enseñar a

manejar”. Legisladores del Senado dicen que los millones de dólares que se ahorrarían al eliminar el financiamiento para la educación del conductor se destinarían a la construcción y mejora de carreteras. También señalan que el programa de licencias de Carolina del Norte es una forma de asegurar que los jóvenes cumplen con los requisitos estrictos de conducción, mientras adquieren mayor experiencia en la carretera. En el plan de presupuesto de la Cámara, los legisladores seguirán financiando y requiriendo la educación vial. Las dos cámaras tendrán que llegar a un compromiso para elaborar un presupuesto definitivo.

>> Julio 1-7 del 2015 >> 9

INMIGRACIÓN 10 >> Julio 1-7 del 2015

www.laconexionusa.com

TRANSGÉNERO

LGBT dudan de eﬁcacia de la nueva guía de ICE sobre inmigrantes transgénero

PHOENIX AZ/EFE- La comunidad LGBT duda de la eficacia de la nueva guía de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que establece que los indocumentados tránsgenero podrán ser alojados con aquellos que tengan su misma identidad sexual, por lo que piden un alto a las detenciones y las deportaciones. “Estas nuevas recomendaciones no son suficientes, no garantizan que nuestra comunidad estará protegida, y en el pasado ICE ha anunciado cambios pero nunca las han seguido”, dijo Dagoberto Bailón, representante de la organización Arcoíris Liberation

Team, en Phoenix (Arizona). ICE anunció este lunes que los centros de detención de inmigrantes podrán establecer comités multidisciplinarios que decidirán sobre las opciones de vivienda, ropa y atención médica para las personas que se identifiquen como transgénero. Esto podría permitir a los indocumentados transgénero ser alojados con aquellos que tengan su misma identidad sexual con la que ellos se identifican. Sin embargo, miembros de la comunidad transgénero dudan que de esta guía cambie en algo los

abusos que, según ellos, sufren los indocumentados de la comunidad LGBT mientras se encuentran bajo su custodia en centros de detenciones. “Lo que nosotros queremos y por lo que hemos luchado es un alto a las deportaciones y a la detención. Nuestra comunidad es vulnerable, ¡Ni una más!”, enfatizo Bailón. El activista, quien frecuentemente visita a indocumentados transgénero en los centros de detención en Arizona, dijo que muchas veces lo que dice ICE en “papel” es muy diferente a las prácticas diarias que ocurren dentro de estos lugares.

Aseguró que en muchos de los casos los indocumentados transgénero llegan a EE.UU. en su huida de los abusos físicos y mentales que sufren en sus países de origen. Sin embargo, son detenidos y encerrados por meses en centros de detenciones de ICE, donde sufren de más abusos. Un ejemplo es la historia de “Marichuy”, una mujer transgénero cuyo nombre legal es Jesús Leal Gamino. En julio de 2014 activistas en Arizona denunciaron la violación de Marichuy mientras se encontraba bajo la custodia de ICE en Eloy. “Cuando yo estuve allá dentro muchas veces llené papeleo, hice muchas denuncias de los abusos que cometían en mi contra, pero ICE nunca hizo nada”, aseguró Leal Gamino. Aseguró que muchas veces le prometieron cambios, algo que no ocurrió hasta que sufrió la violación. La principal crítica en contra de ICE es que encarcela a los indocumentados transgénero con personas del mismo género al que nacieron y no con el que ellos se identifican. Su apariencia física puede ser el de una mujer, pero

aun así, ICE los encarcela con hombres, exponiéndolo a las burlas y abusos de otros detenidos. “En mi caso me prometieron muchas veces que me cambiarían con las mujeres y nunca pasó”, la transexual de origen mexicano, que pasó más de un año en Eloy antes de ser puesta en libertad bajo palabra. “Marichuy”, de 23 años, al igual que otros indocumentados está convencida de que la única solución es que ICE tome una política por la que se deje en libertad supervisada a las personas transgénero. “Yo no quiero que nadie más sufra lo que yo sufrí dentro del centro de detenciones”, aseguró la mujer, quien el próximo mes deberá presentarse ante un juez de inmigración para darle seguimiento a su caso. De acuerdo a cifras de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), anualmente cerca de 3.500 inmigrantes de la comunidad LGBT llegan a EE.UU. en su huida de la persecución en sus países de origen, y unos 1.250 reciben asilo.

La ConexiĂłn

>> Julio 1-7 del 2015

>> 11

INMIGRACIĂ&#x201C;N

ACLU busca a deportados con salida voluntaria para que peleen su caso en EEUU EFE - La UniĂłn Americana de Libertades Civiles (ACLU) ultima la recepciĂłn de cientos o quizĂĄ miles de peticiones de personas que fueron deportadas tras ser obligadas a firmar su salida voluntaria y que podrĂan solicitar regresar al paĂs para pelear su caso. Del 27 de junio hasta el 23 de diciembre, ACLU someterĂĄ ante el Gobierno federal solicitudes de inmigrantes que cumplen con los requisitos para calificar dentro de la demanda colectiva LĂłpez-Venegas vs Johnson, lo que les brindarĂa una oportunidad para volver a Estados Unidos y presentar su caso ante un juez de inmigraciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Es realmente memorable que llegamos a un acuerdo donde el Gobierno accediĂł a que estas personas regresen al paĂs. Eso es algo casi sin precedentes, es un reconocimiento de que lo que le pasĂł a esta gente fue injusto y necesita ser corregidoâ&#x20AC;?, dijo Gabriela Rivera, abogada de ACLU

en San Diego. SegĂşn datos proporcionados por la Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE), se estima que durante el periodo establecido en la demanda, unos 30.000 indocumentados firmaron su salida voluntaria y, aunque desconocen cuĂĄntos de ellos califican para regresar, estiman serĂĄn â&#x20AC;&#x153;una pequeĂąa fracciĂłn del nĂşmero totalâ&#x20AC;?. Entre los requisitos para formar parte de este acuerdo, la persona tuvo que haber sido expulsada tras firmar su salida voluntaria entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014, ademĂĄs de haber sido procesados por ICE en el sur de California o por la Patrulla Fronteriza en el sector de San Diego. Aunado a ello, se debe haber tenido una razĂłn para permanecer en Estados Unidos al momento de firmar la salida voluntaria, como calificar en el programa de AcciĂłn Diferida (DACA), haber vivido mĂĄs

de diez aĂąos en Estados Unidos y tener hijos, padres o cĂłnyuge que sean ciudadanos o residentes legales permanentes, entre otros. â&#x20AC;&#x153;El calificar para esta demanda colectiva no significa que automĂĄticamente la persona recibirĂĄ el derecho de permanecer en el paĂs, lo que este caso logrĂł es que regresen para que aquĂ presenten el caso ante un juezâ&#x20AC;?, agregĂł Rivera. Una vez que ACLU analice el caso y determine si la persona es elegible, presentarĂĄ la solicitud al Gobierno, que tiene 45 dĂas para dar respuesta. Si la resoluciĂłn es positiva, se darĂĄ un lapso de 45 dĂas para que la persona se presente en la garita de San Ysidro, que separa San Diego y Tijuana (MĂŠxico) e iniciar el proceso para regresar al paĂs. Hasta el momento, ACLU ha recibido cerca de 1.300 llamadas y mensajes de inmigrantes deportados que podrĂan calificar, cifra que podrĂa aumentar todavĂa mĂĄs en los prĂłxi-

mos seis meses, indicĂł Vanessa CeceĂąa, coordinadora de admisiones. La mayorĂa de estas personas se encuentran ahora en Baja California (MĂŠxico), que ACLU ha atendido vĂa telefĂłnica o a travĂŠs de redes sociales. El acuerdo entre ACLU y el Gobierno llegĂł tras la resoluciĂłn de una demanda interpuesta en junio de 2013, en la que se seĂąalĂł que agencias de inmigraciĂłn hostigaban y proveĂan informaciĂłn errĂłnea a inmigrantes para forzarlos a firmar su salida voluntaria del paĂs sin darles la oportunidad de consultar con un abogado. Como parte de esta demanda colectiva, tanto la Patrulla Fronteriza como ICE accedieron a cambiar sus prĂĄcticas y capacitar a sus oficiales para que informen a inmigrantes sobre las consecuencias de firmar una salida voluntaria, asĂ como permitirles hacer una consulta que les permita tomar una mejor decisiĂłn.

ÂĄATENCIĂ&#x201C;N HISPANOS del CONDADO MOORE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) analiza una serie de mejoras al corredor NC 2 (Midland Road) en el condado Moore. Este importante corredor de tres millas de largo va desde Airport Road, en Pinehurst, hasta Clark Street, en Southern Pines. El NCDOT, en colaboraciĂłn con la Villa de Pinehurst y el Poblado de Southern Pines, quiere hablar con la comunidad sobre la seguridad vial en la zona y las alternativas para mejorar el transporte. ÂĄEntĂŠrese cĂłmo estas obras podrĂan afectarle! Acuda a una reuniĂłn pĂşblica en la cual se informarĂĄ sobre este estudio.

El abogado de ACLU Bardis Vakili seĂąalĂł que tienen indicaciones de que dichos cambios se estĂĄn implementando de manera paulatina. â&#x20AC;&#x153;Es una instituciĂłn grande y los cambios no pasan de la noche a la maĂąanaâ&#x20AC;?, refiriĂł el representante del organismo, que exhortĂł a personas que sean vĂctimas de estas prĂĄcticas a denunciarlas. Pese a que esta demanda colectiva beneficia Ăşnicamente a personas que fueron deportadas desde el sur de California, el abogado no descarta que mĂĄs adelante la lucha se extienda al resto de la frontera. â&#x20AC;&#x153;Estamos escuchando de personas que fueron deportadas en otros estados, y una vez que concluyamos con este acuerdo, pueden tener la certeza que vamos a analizar esos datosâ&#x20AC;?, adelantĂł el activista, quien reconociĂł que esta problemĂĄtica debe atenderse a mayor escala.

ÂĄNo falte! Personal del NCDOT estarĂĄ presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SerĂĄ un evento interactivo con mapas, exhibiciones y actividades. CUĂ NDO Jueves, 9 de julio HORARIO 4 a 7 pm DĂ&#x201C;NDE CafeterĂa de la Pinecrest High School 250 Voit Gilmore Lane Southern Pines SI USTED HABLA ESPAĂ&#x2018;OL Y NECESITA UN INTĂ&#x2030;RPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comunĂquese con Chuck Dumas AL s CDUMAS NCDOT GOV

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

>> Julio 1-7 del 2015

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL Violencia Cero: la Raza, Motivo Innecesario de la Distensión Social Uno quisiera hacer “ojo de hormiga” de algunos de los eventos sociales que nos ocurren y nos afectan. Uno desearía abstraerse de ciertas realidades que, por abyectas, brutales y nivel de ignominia nos hacen sentir incómodos, en el mejor de los casos o, nos producen horror y ganas de manifestarnos en contra de quien sea, (normalmente el gobierno), en el peor de los casos. Sin embargo, el tema, por su dureza, causas, consecuencias y extensión, es obligatorio. La actual dinámica del juego social, hace que el tema de las distensiones raciales, nos haga parte de él por la fuerza de su gravedad. Desglose Enumerado del Tema Uno. Nuestra manifestación. En La Conexión

pensamos que la violencia, en cualquiera de sus formas, es inoperante, intolerable e innecesaria. Sea esta nuestra expresión de desapego a esas exteriorizaciones inentendibles de ensañamiento y ferocidad independientemente de su causa, lugar y forma de manifestación. Simplemente nos desentendemos de la violencia. Dos. “Dime de dónde eres y te diré de qué careces”. Sin ningún orden en particular recordemos unos cuantos nombres: Charleston, Carolina del Sur; Ferguson, Missouri, Staten Island, New York; Denver, Colorado; Cleveland, Ohio. ¿Qué se puede agregar? Pasa en todos lados y a todos nos puede pasar. Tres. “El león, no es como

lo pintan o, los números no mienten (si se presentan inalterados)”. El sitio web mapingpoliceviolence.org expone: “Las posibilidades de morir a manos de un policía desde la, hasta el momento, insalvable razón de la raza es más alta para los negros*; en segunda, obvio, los latinos; número tres: los americanos nativos; en cuarto lugar los blancos y al final, los callados asiáticos caminando con ritmo de yoga. El sitio web antes mencionado denuncia que al menos “1,149 personas fueron asesinadas por la policía en 2014. El 26% o 304 de ellos fueron negros. Cuatro. La causas. W. Dudley en su libro “Police Brutality” explora las causas de la brutalidad policiaca. La lista breve queda así: “estrés relacionado con el trabajo (un

mal día de un policía puede costarle la vida a un civil), racismo (qué pena, el color de la piel atrae violencia); psicología de grupo (¡vamos oficiales, ustedes pueden!); y una actitud elitista hacia el común de la gente (mientras más común, más violencia recibirán). Cinco. ¿Cómo se ve desde afuera? Elizabeth Maier, publicó en La Jornada el pasado 28 de junio el artículo “¿Las Vidas Negras Importan? Hechos posindustriales de un atore fundacional”; y comenta: “Los hechos racializados de los últimos tiempos en Estados Unidos, incesantemente publicitados por los medios de comunicación, han reorientado la conversación pública a encarar las expresiones contemporáneas del racismo nacional. Hace solo

dos semanas, las imágenes de un oficial de policía texano descontrolado, correteando fuera de una alberca pública a adolescentes afroamericanos clase medieros y desarmados, forzando a una joven de quince años apenas vestida en bikini a poner cara y cuerpo a tierra para sentarse encima de ella y apuntar su arma a quién protestó el trato, ratificaron el tinte racista de los repetidos eventos y políticas policiacas que hoy en día empobrecen la vida y causa la muerte a la población negra”. Empobrecen la vida, nos empobrecemos la vida. *La palabra “negro”, y vocablos afines, no se usan, en este texto, con propósitos peyorativo

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Alexandre Cáceres 919-559-5621 acaceres@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Gabriela Velásquez 512-960-6594 gaby@laconexionusa.com

Xavier Rodríguez 512-915-8661

xavi@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Donald Trump ya ganó. Ya es el número uno. Por Jorge Ramos Avalos. Se ha convertido, rápidamente, en el hombre más odiado para muchos mexicanos y Latinos en Estados Unidos. Trump desbancó de ese deshonroso lugar al sheriff de Arizona, Joe Arpaio -acusado por el gobierno federal de arrestar inmigrantes solo por su aspecto físico- y a la escritora conservadora, Ann Coulter -quien recientemente dijo que los inmigrantes mexicanos eran tan peligrosos como los terroristas de ISIS. Al lanzar su candidatura a la presidencia de Estados Unidos, Trump dijo que México“está enviando gente que tiene muchos problemas.” Luego añadió: “Ellos están trayendo drogas, está trayendo crimen. Son violadores. Aunque algunos, supongo, son buenas personas.” La declaración de Trump es errónea, está llena de prejuicios étnicos y demuestra una enorme ignorancia sobre los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. Trump no sabe lo que está diciendo. Son pu-

ros trump(etazos) sin ninguna base en la realidad. La gran mayoría de los 33.7 millones de personas de origen mexicano que había en Estados Unidos en el 2012, según el Pew Research Center, no son narcotraficantes, criminales ni violadores, como sugirió Trump. Al contrario: 570 mil negocios de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos generan más de 17 mil millones de dólares al año, según cifras del gobierno de México. Esos inmigrantes que envía México a Estados Unidos -11.4 millones- y que, según Trump, no son los “mejores”, han construido sus edificios, cosechan la comida que lo alimenta y han contribuido a su enorme fortuna (calculada en más de cuatro mil millones de dólares por la revista Forbes). Es una hipocresía de Trump criticar a los mexicanos y, al mismo tiempo, beneficiarse de su trabajo. En los últimos meses visité su hotel en El Doral, en la Florida, y

el Trump International Hotel and Tower, en Nueva York, y muchos de los extraordinarios empleados que me atendieron son mexicanos. ¿Qué pensarán esos empleados de su jefe? ¿Por qué habla de los mexicanos con tanto odio? A Trump que tanto le gusta poner retos en su programa de televisión, The Apprentice, le propongo el siguiente: pase un día -uno solo- sin sus empleados mexicanos y latinos. No podría. Sus negocios se paralizarían. Un día sin mexicanos pararía al imperio Trump. Es increíble que un empresario tan exitoso como Trump no comprenda la importancia del mercado latino y de los México-Americanos (que conforman el 65 por ciento de la población hispana). El mercado hispano genera más de 1.2 trillones de dólares al año. Los latinos conforman la decimocuarta economía más grande del mundo (según el Celig Center de la Universidad de Georgia). A Trump le urge un curso de historia y

economía…o una visita a las cocinas, sótanos y elevadores de servicio de sus propios hoteles. Trump también propuso la absurda idea de cerrar las 1,954 millas de frontera con México. “Yo construiría una gran muralla”, dijo, “y nadie construye muros mejor que yo.” Pero sería un desperdicio de tiempo y dinero. Casi el 40 por ciento de todos los indocumentados llegan por avión; vienen con visa y luego se quedan. Ninguna muralla construida por Trump podría parar eso. Además ¿para qué quiere Trump una muralla cuando el número de mexicanos indocumentados detenidos en la frontera sur ha bajado de 1.6 millones en el 2000 a 229 mil en el 2014? Es la cifra más baja en cuatro décadas (Pew). Trump, al criticar a los mexicanos, olvida que muchos de ellos han dado sus vidas en las guerras de Estados Unidos. Basta ver la lista de soldados caídos en los conflic-

tos de Irak y Afganistán. Están llenas de apellidos hispanos. Esos mexicanos, a quien Trump equiparó con criminales, aquí les llaman héroes. Trump no comprende que hablar así es peligroso. Las palabras importan. Es un terrible ejemplo que un candidato presidencial destile tanto odio contra un grupo étnico. Otros podrían imitarlo o, peor aún, tomar acciones violentas. Es muy preocupantes, también, que casi todos los candidatos presidenciales de ambos partidos políticos se hayan quedado callados ante los venenosos, difamatorios e ignorantes comentarios de Trump. Es un silencio doloroso. Supongo que son cálculos de campaña. Pero si Trump creía que con sus prejuiciadas declaraciones iba a conseguir votos, se equivocó. Al contrario. Ya perdió el voto latino y, por lo tanto, la Casa Blanca. Está despedido.

La Conexi贸n

>> Julio 1-7 del 2015

COMUNIDAD 14

>> Julio 1-7 del 2015

www.laconexionusa.com

Negocios vemos, membresías no sabemos

Buscando hacer una diferencia

PEPE CAUDILLO

CALENDARIO DIPLOMADO EN MIGRACIÓN Y GOBERNANZA La oficina consular mexicana en Raleigh, NC anuncia el “Diplomado en Migración y Gobernanza”. Se llevará a cabo en el Centro de Investigación y Docencia Económicas de la Ciudad de México de manera remota de septiembre 4 a diciembre 5 de 2015 en el consulado mexicano. Las sesiones serán los viernes de 4:00 pm a 8:30 pm y los sábados de 10:00 am a 2:30 pm. Costo por persona: $15,000 pesos (aproximadamente $1,000 dólares). Informes: Janette.corona@cide.edu o al teléfono: (52) (55) 57279800 ext 2162 en la Ciudad de México.

INSCRIPCIONES AL PROGRAMA DE ESL EN EL WAKE TECH TODOS LOS DIAS 9:00 a.m. – 12:00 p.m. LUNES A JUEVES 12:30 p.m. – 3:30 p.m. y de 6:30 p.m. – 9:30 p.m. Para ESL y ERV: Julio 13 y 14, August 3 y 25, 2015 a las 9:00 a.m. para las clases de la mañana. A las 12:30 p.m. para las clases de la tarde y 6:30 p.m. para las de la noche. Informes: 919-334-1501 esl.waketech.edu 3200 Bush Street, Raleigh 27609 (North de I-440 Beltline entre Wake Forest Road y Atlantic Avenue)

Gonzalo Aguirre, Director de La Conexión, recibiendo la constancia de membresía de manos de Leonor Clavijo /La Conexión.

RALEIGH- La Cámara Hispana de Comercio (NCHCC, por sus siglas en inglés) llevó a cabo, el pasado jueves, un acto mediante el cual se entregaron constancias de membresía a negocios y negociantes, de nuevo ingreso y veteranos. Incluyendo a La Conexión, representantes de otras organizaciones comerciales, estuvieron presentes para atestiguar la entrega y para estrechar relaciones entre dichos representantes.

En su sitio web el mencionado organismo se asume con la siguiente misión: “(La) Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte ha estado trabajando por defender, promover y facilitar el éxito de los negocios hispanos. Nosotros también proveemos soporte, inteligencia mercantil y contactos para los negocios no Hispanos, tratando de extender nuestra comunidad en Carolina del Norte”. En relación a la membresía de

este rotativo en la Cámara Hispana, Leonor Clavijo, explicó que “habla muy bien de un medio de comunicación hispano, que renueve (su membresía) y que sea parte activa de la cámara”. Al preguntarle sobre el objetivo de la membresía en la cámara, Clavijo expuso: “que la membresía representa un apoyo a la comunidad por vía del apoyo al comercio en general. Por ejemplo, nosotros damos orientación a personas que quieren iniciar un negocio y no les cobramos. Esta es una de las cosas que se hacen con los fondos obtenidos de las membresías”. La membresía de la NCHCC ofrece beneficios a sus poseedores: oportunidad de asistir a reuniones mensuales, ser parte del Comité Directivo de la Cámara, conocer otros negociantes, líderes comunitarios, y funcionarios del gobierno, así como involucrase con otras organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro, entre otras. Sobre estos ejes giraron los temas del evento en la NCHCC. Noche de membresías, noche de apoyos.

La serie de asambleas de los Testigos “Imitemos a Cristo” destacará recursos para ayudar a las familias WINSTON-SALEM- Los Testigos de Jehová analizarán las claves de la felicidad familiar en su asamblea de 2015 “Imitemos a Cristo” que se celebrará en el Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum . La serie de asambleas de tres días mostrará que el ejemplo de Jesús puede proporcionar tanto a padres como a hijos las herramientas para edificar familias más fuertes y unidas. El programa también incluirá un

estimulante análisis del conocido Sermón de la Montaña de Jesús. Tim Davis, portavoz de la asamblea, comenta: “En su Sermón de la Montaña, Jesús ofreció consejos intemporales que ayudan a los padres a usar mejor su tiempo y sus recursos para crear un ambiente familiar donde reinen la seguridad y el amor”. Los Testigos de Jehová invitan a personas de todas las edades a que

asistan a esta asamblea. El primer día será el próximo viernes. Las sesiones comenzarán los tres días a las 9:20. La entrada es gratis, pues las asambleas de los Testigos de Jehová se sufragan enteramente mediante donaciones voluntarias. Contacto: Tim Davis, tel.: (704)219 -1400 o timelanie@hotmail.com

VERÓNICA GUTIÉRREZ RALEIGH - La Corporación El Ángel que Viene del Cielo está reuniendo fondos para llevar útiles escolares y canastas básicas a los niños del Departamento de Petén en Guatemala. La idea surgió de su fundadora María Elena Sarceno, quien inspirada por la pobreza vivida en su niñez quiere hacer una diferencia en estos niños. La Iglesia, a la que ella asistió siendo niña, se encarga de ubicar a los chicos más necesitados del área para distribuir lo recaudado. El proyecto inició en el 2013 cuando con fondos propios y de algunos amigos y conocidos enviaron juguetes, ropa y medicamentos a esa ciudad. “Nuestra meta este año es recaudar fondos, para 50 canastas básicas”, dijo Sarceno y agregó “con ayuda podremos llegar a la meta, únase a tan bonita causa, recuerden que la unión hace la fuerza y con Dios todo es posible” “Los niños se ponen muy felices con tan solo un pequeño regalo, no necesitan mucho para robarles una gran sonrisa.” La Corporación tiene una cuenta en Wells Fargo con el número 7952601545 para todos aquellos que deseen colaborar con esta causa. También están promocionando el sitio “Go Fund Me” en donde tienen una cuenta abierta para recibir donaciones, esta es quizá la forma más sencilla de ayudarles desde cualquier dispositivo móvil. Además, cuentan con playeras con el logo de la corporación que están a la venta por $10. Mayor información al (704) 738-7953.

La Conexión

>> Julio 1-7 del 2015

>> 15

COMUNIDAD

Centro de Información sobre Fuegos artiﬁciales FUENTE: COMISIÓN DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR Los fuegos artificiales son sinónimo de la celebración del Día de la Independencia estadounidense. Un promedio de doscientas cuarenta personas acuden a la sala de emergencias cada día con lesiones relacionadas a fuegos artificiales en el mes en torno a la celebración del 4 de julio. La Comisión de Protección al Consumidor de los Estados Unidos les recuerda que los fuegos artificiales pueden ser peligrosos, causando quemaduras y lesiones oculares graves. Para ayudar a prevenir lesiones relacionadas con fuegos artificiales y muertes colabore con una organización nacional, estatal o local donde usted vive para promover la seguridad de fuegos artificiales en su comunidad. Siga estos consejos de seguridad: t Nunca permita que los niños jueguen o enciendan fuegos artificiales t Evite comprar fuegos artificiales que están empaquetados en papel marrón, porque esto es a menudo una señal de que fueron hechos para las exhibiciones profesionales y que podrían suponer un peligro para los consumidores t Es necesario que haya un adulto en todo momento, supervisando las actividades de fuegos artificiales. Muchas veces, los padres no se dan cuenta que los niños

pequeños pueden sufrir lesiones con las luces de bengala. Estas alcanzan temperaturas de unos 2.000 grados Fahrenheit, suficientemente caliente para derretir algunos metales. t Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo directamente sobre un dispositivo de fuegos artificiales para encender la mecha. Retroceda a una distancia segura inmediatamente después de encender los fuegos artificiales. t Nunca trate de encender nuevamente o levantar fuegos artificiales que no se prendieron del todo. t Encienda los fuegos artificiales uno por uno y luego retroceda rápidamente. t Asegúrese de que los fuegos artificiales son legales en su área antes de comprarlos o usarlos. t Nunca apunte o lance fuegos artificiales a otra persona. t Tenga un cubo de agua o una manguera de jardinería a mano para un caso de incendio u otro percance. t Nunca lleve fuegos artificiales en un bolsillo ni los dispare en envases de metal o de cristal. t Después que los fuegos artificiales ardan por completo, rocíe el dispositivo usado con mucha agua de un balde o una manguera antes de desechar el dispositivo para evitar un fuego en la basura.

Eventos del 4 de julio en el área del Triángulo y alrededores REDACCIÓN

RALEIGH: THE WORKS PRESENTADO POR LIBERTY MUTUAL Julio 4, desde las 12 del día y hasta las 11pm en Fayetteville Street en el centro de Raleigh - Es un evento gratuito. Más información: http://www.raleighconvention. com/works/

CLAYTON: July 4th Celebration Municipal Park, 325 McCullers Dr. Más información: http://www.townofclaytonnc. org/Parks-and-Recreation/july-4th.aspx

APEX: Olde Fashioned Fourth of July Más información: http://www.apexnc.org/532/ Olde-Fashioned-Fourth-of-July

DURHAM: Celebrate Independence Day in Durham En el Durham Bulls el sábado cuatro de julio después del juego Más información: http://durhamnc.gov/ich/op/ prd/Pages/July-4th-Celebration.aspx

CARRBORO: 4th of July Se llevará a cabo en el Town Hall el sábado 4 de julio Más información: http://www.carrborojuly4th. com/308/July-4th-Celebration

FAYETTEVILLE: Fort Bragg July 4th Celebration Julio 4 de 3 a 10 p.m. en el Main Post Parade Field. Más información: http://www.fortbraggmwr. com/.

CARY: Independence Day Olde Time Celebration Sábado 4 de julio de 7:30 a.m a 3 p.m. en el Bond Park http://www.townofcar y.org/departments/ parks__recreation___cultural_resources/events/ holiday/independence.htm

KNIGHTDALE: Fourth of July Fuegos artificiales el sábado a las 5pm en el Knightdale Station Park Más información: http://www.knightdalenc.gov/ index.aspx?page=659

CARY: July 4th Celebration en el Koka Booth Amphitheatre Sábado, Julio 4 de 3 a 10 p.m. Más información:http://www.townofcary.org/departments/parks__recreation___cultural_resources/events/holiday/independence.htm CHAPEL HILL: 4th of July Kenan Memorial Stadium Más información: http://www.townofchapelhill. org/town-hall/departments-services/parks-recreation/festivals-events/july-fourth-fireworks

Ya viene el consulado de El Salvador ESPÉRELO EL 1RO Y 2NDO DE AGOSTO EN LAS INSTALACIONES DE EL PUEBLO

HILLSBOROUGH: July 4th Picnic on the Square Disfrute de un día de actividades gratuitas en el jardín del Palacio de Justicia del Condado de Orange en la única ciudad colonial del Triángulo Más información: http://www.visithillsboroughnc.com/content/july-4th-picnic-square WAKE FOREST: 4th of July Celebration Actividades viernes y sábado Más informaciónt: http://www.wakeforestnc.gov/ july4.aspx

FARÁNDULA 16

>> Julio 1-7 del 2015 >> www.laconexionusa.com

Roselyn Sánchez renuncia a Miss USA por comentarios de Trump

Derbez a Donald Trump: cuidado con lo que pide de comer Eugenio Derbez aprovechó un foro latino para responder ante las críticas de Donald Trump hacia los mexicanos que están con estatus de ilegales en Estados Unidos. “No señor Trump: los mexicanos somos gente buena y trabajadora”, aseguró Derbez durante

su discurso de aceptación del premio al logro sobresaliente que le otorgó la Asociación Nacional de Productores Independientes Latinos. “Recuerde que los mexicanos también son cocineros y meseros en los restaurantes de este país, por lo que será mejor que

sea cuidadoso con lo que ordene”, ironizó el actor. Además, aseguró que lleva doce años tratando de trabajar en Estados Unidos, en los que se ha topado con cerrazón, ignorancia, indiferencia y hasta falta de respeto por parte de los americanos. Derbez produjo No

se aceptan devoluciones, una cinta hablada parcialmente en inglés que logró buena entrada en taquilla en Estados Unidos, y en México se colocó como la cinta mexicana más vista en el país.

Aﬁrman que Mara Patricia engañó a Vicente Jr. con Carlos Rivera Hace unos días, Mara Patricia Castañeda dio a conocer mediante un comunicado de prensa su separación de Vicente Fernández Jr, después de casi ocho años de casado. Todo parecía indicar que la crisis matrimonial comenzó a finales de 2014 cuando a Vicente se le vio en un palenque, en Jalisco, besando a una joven llamada Karla Heredia. Sin embargo, la revista TVNotas informó en su edición de esta semana, las

supuestas razones del divorcio. Un amigo cercano al matrimonio fue quien informó a la revista que la periodista le fue infiel al cantante con Carlos Rivera. “Vicente traía sus sospechas de la infidelidad, porque siempre que le llamaba a Mara, en su oficina le decían que estaba con Carlos”, contó el informante a la revista mexicana.

CALIFORNIA - Tras los desafortunados comentarios que hiciera Donald Trump sobre los mexicanos e inmigrantes en los Estados Unidos, la actriz boricua renunció a la conducción del certamen Miss USA. Sánchez se unió al chileno Cristián de la Fuente, quien también hizo el anuncio de su renuncia a la conducción del certamen de belleza mediante sus redes sociales. “Como LATINA orgullosa de mis raices, cultura y todo lo que hemos contribuido a esta nacion, he decidido cancelar mi participacion como co host en el certamen Miss USA. No tolero las palabras tan irrespetuosas e hirientes que salieron de la boca del señor Trump. Parece mentira que en un discurso para anunciar su candidatura haya tenido ese lapso de inteligencia y decencia. Los mexicanos al igual que todo hermano latino si contribuye de manera positiva a esta gran nacion. Somos la fuerza que mantiene este pais a flote. Estaba muy entusiasmada y agradecida de la oportunidad de servir como co animadora de este gran evento en el cual muchas latinas han brillado, pero mas me entusiasma tener lealtad con mi gente. Ya basta del racismo y de personas “influyentes” de menospre-

ciarnos”, expresó la boricua en sus redes sociales. Por su parte el galán de cine, publicó un vídeo en el que detalla lo siguiente sobre el magnate inmobiliario: “Como latino no puedo trabajar en un evento que tenga tu nombre. Los comentarios que hiciste sobre mexicanos e inmigrantes muestran que eres un ignorante. Es una pena que una institución tan importante como Miss USA esté en manos de un payaso”. Luego de lanzar su precandidatura como aspirante a la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano, Trump declaró que “México no es nuestro amigo…nos están enviando sus problemas, traen drogas, son violadores…algunos supongo, serán buena gente”.

La Conexión

>> Julio 1-7 del 2015

>> 17

FARÁNDULA

¡ay! Jimmy Fallon es hospitalizado debido a lesión

El conductor Jimmy Fallon anunció que la grabación de su programa fue cancelada debido a que el popular comediante se lastimó la mano. A pesar de que la lesión es todavía un misterio, se sabe que su gravedad fue suficiente como para requerir atención médica inmediata, ya que el animador fue ingresado al hospital para ser intervenido quirúrgicamente. “Jimmy Fallon ha necesitado cirugía menor en su mano lesionada”, dijo su representante a People en Español, agregando que: “Se espera que se recupere por completo”. Se sabe que el tambien actor tenía programado un descanso de verano que, debido al accidente, se adelantó; por lo que la producción informó que se retransmitirán shows ya emitidos de su programa.

Shia LaBeouf hospitalizado por accidente en ﬁlmación

El portal TMZ informó que el actor Shia LaBeouf fue llevado al hospital luego de sufrir lesiones en la cabeza y la mano mientras filmaba la cinta American honey. 20 puntos de sutura y 13 grapas fueron necesarias para sanar las heridas que el actor de 29 años de edad se provocó al intentar colocar su cabeza sobre una ventana de cristal como parte de una escena del filme. “Como protocolo, la producción buscó atención médica y Shia recibió puntos de sutura en la mano y para una laceración en la cabeza”, fueron datos que se pudieron leer en el comunicado de prensa que dieron los productores a cargo de la cinta. Luego de ser atendido por los médicos, LaBeouf fue llevado a casa para su recuperación, misma que no le impedirá regresar al set próximamente.

Daniel Radcliffe se une a la Academia

Daniel Radcliff, actor mejor conocido por interpretar al joven mago de la saga Harry Potter se suma a la lista del selecto grupo de personas encargadas de premiar a lo mejor de la industria cinematográfica en los Oscar. Fue luego de una invitación que la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood envió al actor que éste decidió aceptar, junto a Emma Stone, ser parte de esta increíble experiencia. Entre los afortunados que junto a Radcliff se unirán a la Academia se encuentran Fernando Trueba y Álex de la Iglesia, cineastas españoles, así como el argentino Damián Szifron.

SALUD 18

Julio 1-7 del 2015

>> www.laconexionusa.com

El cáncer y los hombres FUENTE: CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCION DE ENFERMEDADES (CDC)

Cada año, el cáncer cobra la vida de más de 300,000 hombres en los Estados Unidos. Hay varias formas de reducir su riesgo de tener cáncer.

LO QUE USTED PUEDE HACER t No fume y evite el humo secundario. Más hombres en los Estados Unidos mueren por cáncer de pulmón que por cualquier otro tipo de cáncer y fumar cigarrillos causa la mayoría de los casos. t Si usted tiene 50 años de edad o más, hágase la prueba de detección de cáncer colorrectal. Las pruebas de detección pueden ayudar a prevenir el cáncer colorrectal o encontrarlo en etapas tempranas cuando el tratamiento es más eficaz. t Protéjase la piel del sol. El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en los Estados Unidos. La mayoría de los casos del melanoma, el tercer tipo de cáncer de piel más mortal, son provocados por la exposición a la luz ultravioleta (UV) del sol y de los aparatos de bronceado en interiores, pero menos del 15% de los hombres usan el filtro solar regularmente cuando

están al aire libre por más de una hora. Cuando esté al aire libre, siga estos fáciles consejos para disfrutar del sol en forma segura. t Manténgase activo y con un peso saludable. Adoptar un estilo de vida que incluya una alimentación saludable y actividad física regular puede ayudar a reducir el riesgo de varios tipos de cáncer.

DATOS BREVES SOBRE EL CÁNCER Y LOS HOMBRES t Los cánceres más comunes entre los hombres en los Estados Unidos son los cánceres de piel, de próstata, de pulmón y colorrectal. t Se recomienda en forma rutinaria una vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) para los niños varones de 11 o 12 años para prevenir el cáncer anal y las verrugas genitales. La vacuna también se recomienda para todos los adolescentes varones y los hombres de hasta 21 años que no recibieron las tres dosis de la vacuna cuando estaban más jóvenes. También se recomienda la vacuna para cualquier hombre de hasta 26 años de edad

que tenga relaciones sexuales con hombres y para los hombres con el sistema inmunitario debilitado (inclusive con el VIH) de hasta de 26 años de edad, si no recibieron la vacuna contra el VPH cuando eran más jóvenes. t La mayoría de los cánceres de próstata crecen lentamente y no causan ningún problema de salud a los hombres que los tienen. El tratamiento puede causar efectos

secundarios graves. Hable con su médico antes de decidir hacerse una prueba de detección o recibir tratamiento para el cáncer de próstata. t Muchas personas tienen vidas saludables aún después de recibir un diagnóstico de cáncer. Infórmese acerca de los programas y los estudios sobre la supervivencia al cáncer.

La Conexi贸n

>> Julio 1-7 del 2015

>> 19

AUTOS 20

>> Julio 1-7 del 2015

www.laconexionusa.com

Nueva Tecnología para los adictos al teléfono POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

Es sabido de los problemas de seguridad causados por el mal hábito de manejar y enviar mensajes de texto al mismo tiempo. Esta actividad es una de las mayores causas de accidentes en especial entre motoristas jóvenes. La mayoría de los automovilistas, de todas las edades, reconocen que han transgredido la ley en más de una ocasión. Ahora, imagínese a sí mismo manejando y por alguna razón, ya sea textear, tratar de buscar el teléfono que se cayó al piso o el café que se derramó, etc., su vehículo empezó a salir de su carril en la carretera y empieza a invadir el carril que viene en contrasentido. ¿Existe probabilidad de accidente? No, si estás manejando un nuevo Mali-

bu 2016 con “lane keep assistance” que traducido libremente significa asistente para mantenerlo en su carril. En otras palabras, el computador a bordo, al percibir que el auto está saliendo de la línea que le corresponde, automáticamente corregirá y pondrá el vehículo de vuelta al centro de la línea original en la que estaba en la carretera. Algunos críticos van a decir que la tecnología más y más justifica los malos hábitos buscando soluciones para un problema que no debería existir si pusiéramos más atención al volante y menos al teléfono. Estoy de acuerdo en parte, pero siempre me viene a la mente el principio de la industria de automóviles, cuando los radios eran prohibidos en algunos estados, por

“distraer a los motorista de la carretera”. Los defensores dicen que la nueva tecnología, en conjunto con los nuevos controladores de crucero, que automáticamente paran los vehículos cuando se aproximan muy cerca a otro de frente, van a salvar muchas vidas de muchas personas que se quedan dormidos al volante. La gran verdad es que manejar cansado a punto de dormir es probablemente tan malo como cuando se textea al volante, si no peor. Pero independiente de la opinión personal de cada uno, no se puede negar el hecho de que los vehículos modernos cada día son más eficientes, más ágiles y más seguros, gracias al avance tecnológico.

SU DINERO La ConexiĂłn

>> Julio 1-7 del 2015

>> 21

Consejos tributarios para estudiantes con trabajos de verano ComĂşnmente, los estudiantes consiguen trabajo durante el verano. Si va a empezar su primer empleo, tendrĂĄ la oportunidad de aprender sobre el trabajo y el pago de impuestos. Los impuestos que se pagan ayudan a su ciudad, a su estado y a nuestra naciĂłn. AquĂ le ofrecemos algunos consejos tributarios que los estudiantes deben tomar en cuenta sobre los trabajos de verano: t -BT SFUFODJPOFT Z FM JNQVFTUP FTUJNBEP Si usted es empleado, su empleador retiene impuestos de su paga. Si trabaja por cuenta propia, es posible que tenga que pagar impuestos estimados directamente al IRS en ciertas fechas establecidas durante el aĂąo. De esta manera funciona nuestro sistema tributario, se pagan

impuestos conforme se reciben ingresos. t /VFWPT FNQMFBEPT Al conseguir un nuevo trabajo, necesitarĂĄ llenar un Formulario W-4, Certificado de ExenciĂłn de la RetenciĂłn del Empleado. Los empleadores lo usan para calcular la cantidad de impuesto federal que deben retener de su paga. La calculadora de retenciones en IRS.gov le puede ayudar a llenar el formulario.

t 5SBCBKP QPS DVFOUB QSPQJB Ingresos adquiridos trabajando para otras personas son tributables. Ciertos trabajos podrĂan contar como trabajos por cuenta propia. Estos pueden ser trabajos como el cuidado de niĂąos o jardinerĂa. Mantenga buenos registros de sus ganancias y gastos relacionados a su trabajo. QuizĂĄ pueda deducir (sustraer) esos gastos de su ingreso en la declaraciĂłn de impuestos. Una

deducciĂłn puede disminuir sus impuestos. t *OHSFTPT EF QSPQJOBT Todo ingreso de propinas es tributable. Mantenga un cuaderno para anotar las propinas diariamente y reportarlas con exactitud. Debe reportar a su empleador cada vez que reciba propinas de $20 o mĂĄs en efectivo, en un mes. TambiĂŠn debe reportar todas sus propinas anuales en su declaraciĂłn de impuestos. t *NQVFTUPT EF OĂ&#x2DC;NJOB QuizĂĄ gane muy poco en su trabajo de verano como para adeudar impuestos. Pero su empleador usualmente debe retener impuestos del seguro social y Medicare de su paga. Si trabaja por cuenta propia, puede que tenga que pagar estos impuestos

independientemente. Estos impuestos le contarĂĄn para su cobertura bajo el sistema de seguro social. t 1PSUBEPS P EJTUSJCVJEPS EF QFSJĂ&#x2DC;EJDPT Reglas especiales aplican a portadores o distribuidores de periĂłdicos. Si satisface ciertas condiciones, usted se considera trabajador por cuenta propia. Si no satisface esas condiciones y es menor de 18 aĂąos de edad, puede que estĂŠ exento de los impuestos de seguro social y Medicare. t 1BHPT EF 305$ Si estĂĄ participando en ROTC, los pagos por servicio activo tales como ingresos de campamentos de verano, son tributables. Los subsidios de alimentos y alojamiento pagados a los estudiantes del ROTC que participan en el

$ entrenamiento avanzado no son tributables. t 6TF 'SFF 'JMF EFM *34 Puede preparar y presentar la declaraciĂłn de impuestos electrĂłnicamente usando Free File del IRS. El servicio sĂłlo estĂĄ disponible en IRS.gov. QuizĂĄ no gane lo suficiente para tener que presentar una declaraciĂłn de impuestos federal. AĂşn siendo asĂ, puede que le convenga hacerlo. Por ejemplo, si su empleador le retuvo impuestos de su paga, tendrĂĄ que presentar una declaraciĂłn de impuestos para obtener un reembolso. Visite IRS.gov para mĂĄs informaciĂłn sobre las reglas tributarias para estudiantes (en inglĂŠs).

DEPORTES 22

>> Julio 1-7 -7 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

FOTOS GABRIELA JARAMILLO

La Conexión INTERCLUB SOCCER LEA IN LEAGUE

La Unión Campeón RALEIGH-. El domingo pasado se llevó a cabo la final del Interclub Soccer League en los campos de fútbol del Dorothea Dix de esta ciudad. Los equipos La Unión y Amapaleños se enfrentaron durante 90 minutos para terminar con un marcador de 4 a 1 a favor de La Unión. El primer gol fue al minuto cinco anotado por Juvencio Ventura alias “la mona” que puso el partido 1 - 0 a favor de La Unión. El 2 - 0 llegó por medio del veterano Salvador Silva quien anotó en un tiro cruzado al minuto 20. En un tiro de penal marcado en el minuto 24, acercó a Amapaleños al marcador, lo que puso el partido más parejo. Cuando iban ganando 2-1, Silva, mejor conocido como “Chava” recibió un centro que anotaría de cabeza y así pondría el marcador 3-1. Con cinco minutos antes de finalizar el partido, vuelve a salir la experiencia de Silva anotando lo que sería el último gol del partido con un balón que recibió en un centro por la banda derecha y pegándole de aire mandó el esférico a la red.

Como era de esperarse Sal- La Unión Campeón de la Inter Club Soccer League vador Silva, fue nombrado el MVP del partido. El goleador del torneo fue Jorge Zedillo del equipo El Salvador y el portero menos goleado Douglas García de Amapaleños. José López Reyes fue nombrado mejor director técnico El equipo campeón recibió $1500, el segundo lugar 1,000 y el tercero 500. Como parte de los premios del torneo de consolación el Amapaleños dignos sub-campeones ganador San Cristóbal, se llevó uniformes para todos los integrantes de su equipo. Las inscripciones para la nueva temporada de fútbol ya están abiertas. Para mayores informes comuníquese con Don Omar al 919- 924-2279.

La Conexi贸n

>> Julio 1-7 del 2015

POR ALAIN A BORTHAYRE

>> 23

>> Julio 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

LOCAL “Chicharito” Hernández dice que México tiene oportunidad de ganar la Copa Oro

RALEIGH- México tiene oportunidad de ganar la Copa Oro de Concacaf 2015, declaró el goleador Javier “Chicharito” Hernández, quien será titular en el amistoso contra Costa Rica de este sábado en Orlando, Estados Unidos. “Tenemos la oportunidad de tratar de ganar medio boleto y después ganarle a Estados Unidos”, aseguró Hernández tras el entrenamiento de México en Orlando de cara al amistoso de este sábado. “Chicharito”, que evitó hablar de su futuro personal, descartó que el equipo tenga alguna deuda con su a¿ción

por no haberse adjudicado la Copa Oro de la pasada edición, celebrada en 2013 y que fue ganada por Estados Unidos. “Para nada, lo más reciente que hay es el mundial y el Mundial se hizo bien”, apostilló el delantero mexicano, que pertenece al Manchester United de Inglaterra y que este año jugó para el Real Madrid español. El delantero dijo que es importante considerar que México ha estado en los Mundiales y en la Confederaciones aunque no se pudo ganar la Copa Oro en la última ocasión. Hernández intentó cerrar la polémica que se originó por un comentario atribuido a su representante de que el delantero quiso jugar la Copa América, pero el cuerpo técnico no lo consideró para este torneo. El técnico mexicano Miguel Herrera declaró que no sabía que Chicharito quería jugar la Copa América y que si no lo convocó fue porque en algún momento no supieron si hablar con el Manchester o con el Real Madrid. “A toro pasado es muy injusto para todas las partes hablarlo pero creo que se interpretó como se quiso interpretar la frase de mi representante”, apuntó “Chicharito”. El delantero sostuvo que la realidad es que la FIFA pide

descanso para los jugadores y que México solo envió una petición para que uno de ellos Jesús Manuel Corona, del Twente, estuviera en los dos torneos. “Uno siempre está dispuesto, uno siempre está ahí, la FIFA siempre te pide descanso, sonó mi nombre pero la realidad es que todos nosotros nada más nos escogieron para este torneo”, declaró Hernández. El defensa Francisco Rodríguez, quien también empezará como titular, consideró que el amistoso será importante y una prueba ante una selección que es difícil. “Va a ser un parámetro muy importante para nosotros, venimos empezando para nada va a ser pretexto, mañana una bonita prueba contra una selección difícil”, comentó. Rodríguez indicó que en esta parte de la concentración se busca que los jugadores tengan el mismo nivel que demostraron en el Mundial de Brasil 2014. “Se está buscando el mismo nivel de juego que tuvimos en el mundial. Venimos de un mes de vacaciones, llevamos dos semanas trabajando a tope y en lo físico nos sentimos bien”, consideró.

La Conexión

Recordemos a los Titanes POR ALAIN A BORTHAYRE

RALEIGH- En la película “Remember The Titans”, el coach Denzel Washington levanta a los atletas que entrenaban a las 3:00 am de sorpresa y los hace correr a oscuras por los bosques con el riesgo de perderse y no regresar más a la concentración. Los lleva a dos horas de trote a un cementerio y en ese lugar les explica acerca de la batalla de Gettysburg, la guerra civil en donde tan solo en el primer día 15,000 jóvenes y niños perdieron la vida. Les explica la importancia de mantenerse juntos, trabajar en equipo, no necesariamente caerse bien, pero por lo menos respetarse los unos a los otros. Esa película fue puesta al mercado en el 2000 y desde ahí siempre guardo en el recuerdo esa escena que marca la diferencia entre vivir y morir. Estar físicamente y mentalmente preparado hace la diferencia a veces entre morir y vivir. Ser capaz de salir a correr y hacer deporte a cualquier hora del día y tener resultados es estar preparados. Como siempre les repito a los niños; hacer deporte es lo que te va a permitir, cuando seas grande y tengas jornadas largas de trabajo, poderte sostener día a día y noche tras noche. El domingo vino Saúl García y su grupo a la casa a talar 11 árboles. Realmente es un espectáculo ver como sube Spiderman (así le pusieron mis hijos al chavito que subía) y comienza a preparar los cortes, las sogas, los nudos, van coordinando paso a paso y cuando están listos jalan la soga y cae el árbol donde quieren que caiga.

Fuerza física, precisión, trabajo en equipo, comunicación, etc. varios factores tan importantes para lograr el objetivo y lograr un trabajo perfecto. Tal vez no todos se agraden, pero se respetan. Por otro lado, y hablando de preparación física y mental. Daniel, corrió su primer Triatlón, él mismo decidió que quería participar así que lo apoyamos.. La prueba consistió en 100 yardas de nado, 2.2 millas en bici y 0.5 millas de trote en la categoría 8-10 años. Daniel, terminó entre los 10 primeros de 29 niños., pero quiere regresar el próximo año y vamos a prepararlo más, ya que le gusto. Lo vamos a preparar poco a poco, para que pueda correr al cementerio de Gettysburg a las 3:00 am y que no se pierda y también para que respete y conviva con sus demás compañeros de equipo y puedan en conjunto obtener los resultados de perfección y que todos salgan ganando como lo hizo Saúl con su equipo de trabajo talando árboles. Gracias por leer.

Daniel, corrió su primer Triatlón

Lecturas recomendadas

https://en.wikipedia.org/wiki/Remember_the_Titans https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Gettysburg

>> Julio 1-7 del 2015

>> 25

COPA AMÉRICA Chile, ﬁnalista de la Copa América tras 28 años

MEDIOTIEMPO.- Chile derrotó a Perú por 2-1 con un doblete de Eduardo Vargas y obtuvo el pase a la Gran Final de la Copa América, en la que se enfrentará al ganador del duelo entre Argentina y Paraguay. Los goles de Vargas tumbaron a una Selección Peruana que hizo un papel muy digno y que logró empatar en el segundo tiempo con un gol en propia meta de Gary Medel.

Perú consiguió poner en aprietos al anfitrión del torneo, pero la misión de alcanzar la Final se convirtió en una epopeya a raíz de la expulsión del defensa Carlos Zambrano a los 20 minutos de juego. La Roja, con un Arturo Vidal omnipresente, tomó el pulso del choque para alcanzar la Final del torneo continental 28 años después de lograrlo por última vez.

Carolina Foot Specialist

Raleigh

Durham

Clayton

Cary

8305 Falls of Neuse Rd. Suite 100

5842 Fayetteville Rd. Suite 101

555 Medical Park Place Suite 205

1505 S.W. Cary Parkway Suite 200

(919) 846-1111

(919) 405-2222

(919) 550-0000

(919) 303-6890

>> Julio 1-7 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO (Enero 20-Febrero 18) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, favorecen el tema amoroso. Activan su mente y palabra, impregnan de dinamismo el ámbito laboral. Le sugieren permanecer vigilante en el trabajo. Su planeta regente del amor, beneﬁcia el tema romántico. Le propone ser sincero con sus palabras.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, aumentan su intuición, activan el ámbito romántico. Lo invitan a divertirse. Le sugieren alejarse de actitudes radicales. La economía puede mejorar de forma inesperada. Su planeta regente del amor, lo vuelve un poco tenso.

ARIES (Marzo 21-Abril 19) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, lo favorecen, impregnándolo de optimismo, creatividad, romanticismo y ternura. Le sugieren armonizar las relaciones familiares y prestar atención al tema espiritual.

TAURO (Abril 20-Mayo 20) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, favorecen la buena comunicación. Le brindan la oportunidad de revisar su vida afectiva, lo vuelven intuitivo y creativo con los proyectos. Le sugieren armonizar las relaciones familiares. Aléjese de actitudes obsesivas y dominantes.

GÉMINIS (Mayo 21-Junio 21) Su planeta regente del trabajo, le sugiere concentrarse más y alejarse de las actitudes obsesivas, que pueden alterar el trabajo. Analice bien los cambios que desea realizar, aléjese de las actitudes radicales y demasiado exigentes.

CÁNCER (Junio 22-Julio 22) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, favorecen la buena comunicación. Le brindan la oportunidad de revisar su vida afectiva, lo vuelven intuitivo y creativo con los proyectos. Le sugieren armonizar las relaciones familiares.

La Conexión

>> Julio 1-7 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO (Julio 23-Agosto 22) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, lo favorecen, impregnándolo de optimismo, alegría y romanticismo. Le sugieren prestar atención al tema espiritual y ser responsable con las obligaciones familiares.

VIRGO (Agosto 23-Septiembre 23) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, impregnan de fuerza y dinamismo los proyectos, su sensibilidad y creatividad lo apoyan. Le sugieren entrar en contacto con su ser interno. Su planeta regente del amor, le sugiere equilibrar la balanza afectiva.

LIBRA (Septiembre 24-Octubre 23) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, lo favorecen. Le brindan la posibilidad de hacer realidad sueños y anhelos. Beneﬁcian su imagen laboral y profesional. Le sugieren vigilar la forma como se comunica. Su planeta regente del amor, lo vuelve un poco tenso.

ESCORPIO (Octubre 24-Nov. 21) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, aumentan su intuición y creatividad naturales. Le brindan posibilidades de mejorar su imagen y brillar por sí mismo.

SAGITARIO (Nov. 22-Dic.21) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, favorecen los temas relacionados con la educación, los viajes, la independencia y el romance. Le sugieren estrechar lazos con la familia y solucionar asuntos del pasado.

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19) Cuatro planetas en elemento agua y cuatro planetas en elemento fuego, activan el ámbito romántico, vuelven su mente más intuitiva. Le brindan la oportunidad de realizar negocios. Le sugieren ser más tolerante con la familia. Su planeta regente del amor, lo vuelve un poco confuso, podría encontrarse con alguien del pasado.

V i

TE VI en La Conexión 28

Julio 1-7 del 2015

www.LaConexionUsa.com

XV años

El 6 de junio, Perla Yasmín López celebró sus XV años con sus amigos y familiares. La misa fue en Saint James en Henderson. Felicidades Perla!!!

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a pjaramillo@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Julio 1-7 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Ventas

Trabajos

Reubicación de traila es GRATIS con COMPRA. Casas Móviles Baratas y Usadas. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919522-6463.

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh, busca empleados tiempo completo para lavaplatos y cocinero en el turno de la mañana y turno de la noche. Aplicar en persona de Lunes a Viernes después de las 10:00am. 106 South Wilmington St.

Se solicita cocinero(a) con experiencia en Zebulon, NC. Infórmate al 919-266-4728.

Trabajos Compañía con sede en Apex, solicita trabajadores/Jardinería & Carpinteros. Por favor llamarle a Peter al 919-924-1977. Drivers: Regional. Dedicated 5days on, 2 days off. Great Benefits, 401k! Paid Vacation/Holidays. CDL-A, HYPERLINK “http://www.gptruck.com” www.gptruck.com 800-9221147 x8678 or 6083. Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario. Aplicar personalmente. 7114 Knightdale Blvd,. Knightdale NC 27545, HYPERLINK “tel:+19197526545” \o “Call Now” 919-752-6545

¡SOLICITANDO! Un jardinero/miembro de equipo de INMEDIATO. Experiencia en instalación de plantas, pasto, y caminos de piedra. Tiempo completo, buen paga. Llame al 919-844-3441. Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840. Se buscan meseros(as) bilingües para restaurante en Knightdale. También cocinero(as) con experiencia. Interesados aplicar en persona al 7425 Knightdale Blvd, Knightdale 27545 o llamar 919-798-2516.

Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/ Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Servicios ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-2055000. La tendencia que está revolucionando al mundo. Busco a 5 personas que quieran bajar de peso y ganar dinero part-time 919-247-5113.

La Conexión

Para eventos sociales

>> Julio 1-7 del 2015

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Notario SalvadoreĂąo

Aire Acondicionado

Mantenimiento & ReparaciĂłn

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ&#x201C;N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

Servicio Automotiz

La Conexión

>> Julio 1-7 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Servicios

Para eventos sociales

La Conexión

CLASIFICADOS TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO Envíanos tu aviso hoy a:

class@laconexionusa.com

La Conexión

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

Julio 1-7 del 2015