La Conexión 2015-07-08 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh- NC

Volumen 20 Edición 27

Julio 8-14 del 2015 >>

NUEVO

www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

HB 328

Muchos podrían ser beneﬁciados ¿Será usted uno de ellos?

NUEVA La Conexión FECHA PARA estrena sitio AUDIENCIA web DE

DACA/DAPA Cientos de familias inmigrantes viajan a Nueva Orleans para decir que los programas DAPA / DACA son positivos para los Estados y la Nación

Nuevas reglas para abordar los autobuses escolares

3 Mesa Redonda de La Conexión. El tema: Los permisos restringidos de manejo

Consejos de seguridad para el verano

C 14

Estados Unidos se venga de Japón en una ﬁnal memorable D 23 APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

>> Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

5540 Atlantic Springs Dr. Suite 102 Raleigh NC - Tel: 919-279-48-65

5640 Six Forks Rd. Suite 201 Raleigh NC 27615 - Tel: 919-424-6332

2771 NC 55 Carry NC 27519 919-362-9580

LOCALES www.laconexionusa.com >> Julio 8-14 del 2015

>> 3

Mesa Redonda de La Conexión El tema: Los permisos restringidos de manejo PEPE CAUDILLO PRESENTACIÓN El pasado miércoles 1o. de julio, La Conexión, realizó una mesa redonda en la que participaron algunos líderes y activistas de la comunidad para analizar el proyecto de ley HB328, que de ser aprobado daría licencias de conducir a ciertas personas indocumentadas. En la mesa redonda participaron Leonor Clavijo, Directora Ejecutiva de la Cámara Hispana de Comercio de Carolina del Norte. Iliana Santillán-Carrillo, Organizadora Comunitaria de El Pueblo. Raúl Pinto, Abogado del Centro de Justicia de Carolina del Norte. Carlos Aragao, quien participó a nombre de la empresa de venta de autos Hendrick. El abogado Ricardo Velazquez quien es también propietario de este rotativo. El moderador de la mesa fue Pepe Caudillo. La transmisión fue vista por unas 500 personas. La asistencia técnica de Monique Velazquez, hizo posible que el evento se transmitiera a través del flamante sitio web de La Conexión. Gonzalo Aguirre y Hugo Flores también nos asistieron antes, durante y después de la mesa. La mesa del 1º de julio la vemos como la primera de una larga serie, mediante la cual tendremos oportunidad de analizar muchos de los temas que, como inmigrantes, nos afectan para bien o para mal. La idea principal de nuestras mesas es desglosar los temas en las diferentes partes que lo componen, para hacer-

lo más accesible a nuestro auditorio y lectores. Por otro lado, estas mesas son un intento serio de acercarnos de manera más eficiente a nuestra comunidad para brindarle una opción funcional como fuente noticiosa. La Conexión desea mantenerse como “La Voz de la Comunidad” de manera más abierta que nunca. EL CONTENIDO DE LA MESA En el primer párrafo de esta nota distinguimos el hecho de que, si se aprueba la propuesta, beneficiaría a una cantidad limitada de inmigrantes: aquellos sin antecedentes penales. Este hecho muestra lo acidulado de la propuesta. Sin embargo, regresando a la mesa redonda los panelista dedicaron la primer parte del encuentro para hablar de los beneficios de la misma. A continuación algunas declaraciones de los participantes: Raúl Pinto: “La ventaja más concreta que tiene esta propuesta de ley es que le daría un permiso de manejo a la comunidad indocumentada […] Pero hay que informar a la comunidad de que esto viene con algunas condiciones”. Leonor Clavijo: “Esto puede ser muy importante para aquellos que no tienen resuelta su situación migratoria”. “En la parte económica, sería una gran oportunidad no solo para gente inmigrante sino para el estado (Carolina del Norte)”.

“El permiso de manejo le dará a la gente una tranquilidad y les permitirá hacer sus actividades sin ningún problema” /Cortesía

Iliana Carrillo, de El Pueblo, expresó: “La ventaja más grande es esa: que la gente va a poder manejar. Eso no solamente es una ventaja económica, también es una ventaja para la gente del día a día. Yo he hablado con gente de la comunidad que tienen que pensarlo para llevar a sus hijos al doctor, que no puede asistir a juntas escolares, que ellos mismos no pueden ir al doctor. Entonces eso me parece que es algo muy humano. Lo ideal sería no el permiso de manejo sino la licencia. Hay algunas cosas que no nos gustan de la propuesta de ley pero estamos trabajando muy duro para que esta sea aprobada y,

seguimos trabajando muy duro para que esto suceda”. Ricardo Velázquez: “Creo que es una cosa buena que la comunidad pudiera manejar sin miedo pero el problema es que para saber qué ventaja ofrece, necesitamos saber cuántas personas va a beneficiar. Lo que estoy viendo es que muchas personas no van a calificar. Podemos estimar que si el 80% de las personas que están aquí van a sacar el permiso de manejo o solo el 50%. Ahorita no sabemos, y yo creo que la primera cuestión para mí es cuántas personas van a cubrir. Y con los cambios pro-

puestos quieren incrementar cargos de delito menor a delito mayor y, eso te puede afectar en la corte de migración. Entonces esta propuesta tiene ramificaciones de corto y largo plazo de las cuales la gente tiene que estar enterada”. Carlos Aragao: “Esta es una propuesta que puede funcionar bien para la comunidad inmigrante. El permiso de manejo le dará a la gente una tranquilidad y les permitirá hacer sus actividades sin ningún problema. Yo creo que esto tiene más beneficios que perjuicios”.

CONTINUA EN LA PÁGINA 7

Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES LA PULGA EN RALEIGH

Adiós a “La Pulga” de la Capital Boulevard EMANUEL BEL GRECO

La Pulga de Capital Blvd. ya no existirá más, se pierde una tradición de más de 35 años ofreciendo productos que hacen abrazar la nostalgia latina /La Conexión

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

RALEIGH - Son las 9:30 de la mañana del día sábado, La Pulga se observa semi desierta, los pocos comerciantes que aún están intentando sobrevivir al repentino cambio, levantan y acomodan su mercancía esperando la llegada de los pocos… muy pocos clientes que aún circulan por La Pulga. Don Manuel Quintana originario de México y que se dedica desde hace más de 15 años a la venta de productos seminuevos y de origen Chino, está realmente preocupado por el cierre de su fuente de ingresos. “Yo vendía en un buen día hasta 600 dólares”, expresa Don Manuel, sin embargo hoy aún no encuentro donde reubicarme ya que en otros lados está demasiado competido, agregó.

El dilema de volver a empezar, ganarse nueva clientela y el miedo natural al cambio, tiene a los locatarios de La Pulga con alta incertidumbre, el plazo termina este 31 de Julio para que se encuentre completamente vacía la propiedad, misma que fue pedida por el propietario con antelación y tiempo suficiente para un sano y efectivo cambio por parte de los locatarios. La Pulga de Capital Blvd. ya no existirá más, se pierde una tradición de más de 35 años ofreciendo productos que hacen abrazar la nostalgia latina, frutas, verduras, artesanías, cortes de cabello, productos de medio uso, alimentos, etc. Ahora los locatarios tienen el gran reto de encontrar un espacio donde seguir vendiendo y en el peor de los casos ten-

drán que buscar otra fuente de ingresos. Con esta desaparición de La Pulga, también se va de la zona comercial una derrama superior a 1 millón de dólares mensuales, que ayudaban al sustento de más de 450 familias, de las cuales la mayoría de ellas se encuentra en la incertidumbre. La Pulga desaparecerá inevitablemente, los comerciantes lo saben, ellos están atentos y esperanzados a encontrar otro espacio para llevar a sus hogares el sustento familiar, como lo han hecho estos últimos años, trabajar honestamente y explotar el derecho que ofrece este país basado en Igualdad y Libertad.

La Conexión

LOCALES WAKE TECH

Abren inscripciones para cursos de verano y otoño VERÓNICA GUTIÉRREZ

Cursos de verano y otoño en el Wake Tech /Cortesía

RALEIGH - El Colegio Comunitario Wake anunció el inicio de inscripciones para sus clases de los meses de verano y otoño en sus versiones dedicadas a inglés como segunda lengua y los programas avanzados de lectura y vocabulario, así como sus especialidades dedicadas a alumnos que ya tienen un alto nivel de inglés. Las clases de especialidades o “bridge” como se conocen en inglés, son exactamente eso, un puente de preparación para lo que sería una carrera formal en las

áreas ofrecidas aquí. Por el momento, se están ofreciendo cuatro clases de preparación en diferentes åreas, cosmetología, hospitalidad con un componente de aprendizaje informático, cuidado de la salud y cuidado de infantes. Cosmetología y hospitalidad están enfocadas a ayudar a los estudiantes a desarrollar el vocabulario y las habilidades de comunicación necesarias para entrar a este campo. El objetivo de la preparación en cuidados de salud es aumentar el

conocimiento de la terminología médica, incluyendo la comprensión de prefijos, sufijos, raíces de palabras y términos médicos. Por último, las clases de cuidado infantil están enfocadas en el vocabulario relacionado a los infantes, las normas y regulaciones para la enseñanza a niños de 0 - 5 años de edad. Recuerde que para ser candidato a estas clases necesita haber terminado la Extensión en Lectura y Vocabulario o aprobar un examen que lo califique con el suficiente conocimiento del idioma inglés. Las clases se imparten en diferentes centros y tanto para las de inglés como segunda lengua como para las clases bridge le sugerimos consultar el sitio web esl. waketech.edu donde encontrará información mas detallada de donde acudir y en que horarios.

>> Julio 8-14 del 2015 >> 5

Julio 8-14 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE WAKE

Nuevas reglas para abordar los autobuses escolares Con el inicio del nuevo año escolar, el Departamento de Transporte del Sistema de Escuelas Públicas del condado Wake lanzó una serie de iniciativas enfocadas en la seguridad. REDACCIÓN

Autobús parado: el brazo de cruce está completamente abierto y la puerta está abierta. Esta es la señal para que los estudiantes veriﬁquen el tráﬁco y aborden el autobús. Recuerden voltear a ambos lados de la acera antes de cruzar para abordar el autobús

RALEIGH - Los conductores de autobuses escolares tienen ahora un mayor control del proceso de abordar con un nuevo interruptor instalado en todos los autobuses amarillos que permite al conductor del autobús separar el proceso de detener a los automovilistas y el de abordaje de estudiantes, informó el Departamento de Transporte de Escuelas Públicas del condado de Wake. Como en el pasado, los autobuses escolares parpadean las luces rojas y se extiende un brazo de parada para detener a los automovilistas en las paradas de autobuses escolares. Con este interruptor, el conductor ahora puede verificar el tráfico antes de abrir la puerta del auto-

bús y extender la barra de cruce situada en la parte delantera del autobús. El Departamento del Transporte ha proporcionado a las escuelas y al PTA recursos para enseñar a los estudiantes el nuevo proceso para abordar el autobús. La nueva regla que se está enseñando es: Esperar a que la barra de cruce abra completamente, voltear a ambos lados para verificar el tráfico de la izquierda y la derecha y luego caminar hacia el autobús

CÁMARAS EN EL BRAZO DE PARADA Se ha incrementado el número de autobuses escolares con cámaras en el brazo de parada de 2 a 16 este año. Las cámaras tomaran

una foto de las placas y del conductor de los autos que pasen ilegalmente al autobús que está parado. Los gerentes del Departamento del Transporte trabajaron con la policía y los fiscales para poder establecer el proceso de usar el video tomado por la cámara del autobús para procesar infractores. Los automovilistas que pasan ilegalmente un autobús escolar detenido pagarán una multa mínima de $500 y pueden ser acusados de un delito menor

CÁMARAS DE CONDUCTA DEL ESTUDIANTE Después de probar los sistemas de cámaras para supervisar la conducta del estudiante a bordo del autobús, la compañía de transporte ha instalado 80 cámaras, proporcionando cinco en cada distrito de transporte. Estos autobuses se pueden desplazar a diferentes rutas según sea necesario. Las múltiples cámaras puestas en estos autobuses registran la conducta de los estudiantes en el autobús. Nueva tecnología se añadirá a finales de este año en las oficinas de autobuses escolares de todo el condado para que sea más fácil para los administradores del transporte acceder al video.

La Conexión

LOCALES VIENE DE LA PÁGINA 3

Mesa Redonda de La Conexión LO NEGATIVO Y LAS RESTRICCIONES DE LA HB-328 Esta es una lista breve de los inconvenientes (algunos bastante lógicos) de la propuesta, algunos de los cuales fueron tratados durante la mesa redonda: 1. Se incrementan las penalidades, multas y privación de la libertad, para las personas que manufacturen o vendan identificaciones fraudulentas o falsas. En este apartado se incluyen a quienes, sin autorización legal, posean una identificación, licencia o permiso de manejo o tarjetas de identificación 2. Las matrículas consulares no serán aceptadas como documentos de identificación en oficinas de cualquier rama del gobierno. Es decir, las matrículas no serían aceptables en la corte ni en tratos con la policía. La matrícula consular tampoco será utilizable para obtener una licencia de manejo, seguro contra accidentes o servicios sociales. la misma

restricción es aplicable a los documentos identificatorios suscritos por una persona, organización, condado, ciudad o alguna otra autoridad local. 3. Los agentes de policía estarían autorizados para incautar vehículos de personas que tengan su licencia revocada, incluyendo casos de revocación por manejar bajo la influencia de alcohol, conducir sin un permiso restringido de manejo y a las personas que manejen sin el permiso respectivo a menos que dicho permiso esté expirado. 4. No podrían obtener un permiso restringido de manejo las personas con antecedentes penales. La lista de delitos que impedirían a una persona obtener el permiso respectivo es extensa e incluye, entro otros: falsificar dinero, poner en peligro oficinas del gobierno, homicidio, violación y otras ofensas sexuales, asalto, robo, raptos, daños físicos y materiales a terceros, uso de explo-

sivos, incendios, malversación de fondos, fraude, faltas a la moral y la decencia, ofensas contra la paz pública, disturbios y desórdenes civiles, crímenes cibernéticos e intoxicación pública. 5. Los permisos restringidos de manejo se imprimirían en color y bordes diseñados de manera que se distingan de las licencias de conducir regulares. Se crearían en formato vertical u horizontal según la edad de quien reciba el permiso. El número de identificación del documento iniciaría con una letra, denotaría muy claramente la duración temporal del documento y, tendría una leyenda indicando que el permiso no se puede usar para para registrarse como votante ni para recibir beneficios públicos, que no hace legítima la presencia del tenedor en los Estados Unidos ni en Carolina del Norte y que no sería válido para ningún objetivo que no sea el de manejar.

>> Julio 8-14 del 2015 >> 7

Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

NACIONAL

Solo una sesión para retirar bandera confederada en Carolina del Sur REDACCIÓN

Los legisladores de Carolina del Sur comenzaron hoy el debate sobre el destino de la bandera que se ha convertido en motivo de debate y polémica tras el tiroteo mortal en Charleston, en el que fallecieron nueve personas en una iglesia afroamericana /Cortesía

CHARLOTTE- Con 37 votos a favor y solo tres en contra, el Senado de Carolina del Sur aprobó por segunda ocasión el retiro de la Bandera Confederada, iniciativa propuesta por la gobernadora Nikki Haley La iniciativa tendrá que ser debatida por tercera y última ocasión y ser aprobada por dos terceras partes de los votantes ante la cámara de Representantes. El controvertido debate se somete ante manifestaciones de grupos antagónicos como “Caballeros Leales Blancos” (rama del Ku Kux Klan) El trágico suceso de Charleston abrió un debate en varios estados del sur

una vez que el Sr. Dylann Roof fué detenido como autor de la matanza y cuyo objetivo era desatar una “guerra racial”, aparecía en algunas fotografías junto a la bandera confederada. Los legisladores estatales comenzaron hoy el debate sobre el destino de la bandera que se ha convertido en motivo de debate y polémica tras el tiroteo mortal en Charleston, en el que fallecieron nueve personas en una iglesia afroamericana. “Hoy debemos comenzar una historia nueva en Carolina del Sur”, afirmó el senador estatal Joel Lourie, demócrata de Richland, quien animó a los legis-

ladores a votar a favor del proyecto de ley. “Una historia (...) de cómo nos unimos para eliminar un símbolo que contribuya a sanar a una nación y un estado en duelo”, apuntó Lourie. Sin embargo, el líder de la mayoría en el Senado, el republicano Harvey Peeler, reiteró que no votaría por quitar la bandera confederada. “Se ha sugerido que la bandera debe ser retirada de los terrenos el Capitolio y colocada en un museo para honrarla, pero el museo más grande está aquí, en los terrenos del legislativo”, .apuntó Peeler.

La Conexión

Julio 8-14 del 2015

INTERNACIONAL

El papa Francisco: “Evangelizar, esa es nuestra revolución” EFE

QUITO- El papa Francisco defendió hoy la necesidad de la Iglesia de evangelizar y exclamó: “Esa es nuestra revolución”, durante la misa multitudinaria que celebró en el parque del Bicentenario de Quito, una de sus etapas del viaje que está realizando por Latinoamérica. “Eso es evangelizar, esa es nuestra revolución, porque nuestra fe siempre es revolucionaria, ese es nuestro más profundo y constante grito”, dijo Francisco ante cientos de miles de personas en la capital ecuatoriana. El nombre del lugar donde celebró la misa sirvió a Francisco también para recordar “el grito de Independencia

de Hispanoamérica”. El papa, quien vistió una casulla con bordados típicos locales, propuso la evangelización como unidad ante un mundo “lacerado por las guerras y la violencia”. Su homilía estuvo repleta de pasajes de su exhortación apostólica “Evangelii Gaudium” (la alegría del Evangelio). “Sería superficial pensar que la división y el odio afectan sólo a las tensiones entre los países o los grupos sociales. En realidad, son manifestación de ese difuso individualismo que nos separa y nos enfrenta, de la herida del pecado en el corazón de las personas”, agregó. Y recalcó que “la evangelización puede

ser vehículo de unidad de aspiraciones, sensibilidades, ilusiones y hasta de ciertas utopías”. Recordó, además, la necesidad “de luchar por la inclusión a todos los niveles, evitando egoísmos, promoviendo la comunicación y el diálogo, incentivando la colaboración”. Y volvió a hablar de la necesidad de trabajar para conseguir la paz que es “algo artesanal” y aseguró que “es impensable que brille la unidad si la mundanidad espiritual nos hace estar en guerra entre nosotros, en una búsqueda estéril de poder, prestigio, placer o seguridad económica”. El papa advirtió de que “la evangelización

no consiste en hacer proselitismo” y que muchos hacen una “caricatura de la evangelización”. Y defendió que evangelizar “es atraer con nuestro testimonio a los alejados” y a los “más pobres de los más indefensos y que no pierden su dignidad a pesar de que se la golpean todos los días”. Para el papa, la unidad “nos aleja de la tentación de propuestas más cercanas a dictaduras, ideologías o sectarismos”. “¡Qué lindo sería que todos puedan admirar cómo nos cuidamos unos a otros!. ¡Cómo mutuamente nos damos aliento y cómo nos acompañamos!”, exclamó

INMIGRACIÓN 10 >> Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

DACA/DAPA

Nueva fecha para audiencia sobre las medidas migratorias de Obama Cientos de familias inmigrantes viajan a Nueva Orleans para decir que los programas DAPA / DACA son positivos para los Estados y la Nación REDACCIÓN

RALEIGH - Regresa a la corte la batalla sobre la implementación del programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos o Residentes Permanentes de Estados Unidos (DAPA, siglas en inglés) y la expansión del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). La Corte Federal de Apelaciones del Quinto

Circuito en Nueva Orleans ya nombró los jueces que escucharán el caso y no son buenas noticias. Otra vez el panel estará compuesto de dos republicanos y un demócrata. Además de la jueza Carolyn Dineen King, nuevamente fueron seleccionados los dos jueces federales conservadores Jerry Edwin Smith y Jennifer Walker Elrod, quienes en mayo votaron en contra

de levantar el bloqueo temporal de la implementación de DAPA y la expansión de DACA. El panel escuchará argumentos orales el próximo 10 de julio para determinar la legalidad de la orden del juez Andrew Hanen que en febrero suspendió temporalmente la implementación de alivios migratorios ordenados por el Presidente Obama por medio de su acción

ejecutiva. Dado que Elrod y Smith ya habían participado en la audiencia anterior sobre el caso, se esperaba que otros jueces fueran seleccionados. Pero con estos dos jueces en el panel de apelaciones, es muy probable que la Corte del Quinto Circuito, considerado el tribunal de apelaciones más conservador de la nación, falle en contra de la legalidad de

las acciones ejecutivas del Presidente Obama. De ser así, el caso podría ser elevado ante la Corte Suprema de los Estados Unidos. Por su parte, La Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, informó que una delegación de líderes de derechos de los inmigrantes, representantes de los trabajadores, organizaciones de derechos civiles y familias de inmigrantes, incluyendo a ciudadanos estadounidenses y los padres de niños nacidos en Estados Unidos que podrían beneficiarse del alivio migratorio, viajarán esta semana a Nueva Orleans para unirse a cientos de personas y juntos presionar su caso para que inicien los programas administrativos conocidos como DAPA y la extensión de DACA. Cientos de familias viajarán de todo Estados Unidos para estar presentes en la audiencia y presentar miles de peticiones pidiendo a los jueces descongelar DAPA y la extensión de DACA.

La Conexión

>> Julio 8-14 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

Herramientas para obtención de ciudadanía REDACCIÓN WASHINGTON—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó este martes, una serie de materiales promocionales que forman parte de la Iniciativa de Educación y Concientización Pública sobre la Ciudadanía. Esta campaña de medios ha sido desarrollada a base de un esfuerzo similar realizado en 2011 y ha sido puesta en marcha en el marco del Grupo de Trabajo sobre Nuevos Estadounidenses (TFNA, por sus siglas en inglés) y las Acciones Ejecutivas del Presidente sobre Inmigración. Este esfuerzo federal tiene el fin de concientizar acerca de los derechos así como la responsabilidad e importancia de la información para adquirir la ciudadanía o natu-

ralización, información dirigida a Centro de Recursos de Ciudadanía de USCIS “USCIS se enorgullece en ampliar sus esfuerzos para ayudar a las personas elegibles a la ciudadanía – el más alto privilegio

del sistema migratorio de nuestra nación – a tomar los pasos necesarios para completar su trayecto”, dijo León Rodríguez, director de USCIS. “A través de esta iniciativa, USCIS continúa dando énfasis a la importancia de la ciudadanía tan-

to para las personas como para la nación, al tiempo que proporciona de manera gratuita herramientas para aquellas personas que aspiran a convertirse en ciudadanos estadounidenses”. De acuerdo con el más reciente análisis publicado por la Oficina de Estadísticas de Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional (DHS OIS, por sus siglas en inglés), se estima que 8.8 millones de residentes permanentes legales son elegibles para solicitar la ciudadanía, los tiempos promedio para completar el proceso van desde los 7 años, los portadores de Tarjeta Verde cinco años y tres años los solicitantes casados con cónyuge Norteamericanos. (veahttp://www. uscis.gov/es/ciudadania/ciudadania-por-naturalizacion).

La campaña de medios anunciada esta semana, incluye publicaciones impresas en varios idiomas, incluyendo el español, así como anuncios emitidos a través de la radio y medios digitales, estos a partir de 1 de julio y el 15 de agosto. una segunda fase comenzará en septiembre. Esta campaña tiene el objetivo de proporcionar información sobre el proceso de naturalización y los recursos educativos de USCIS a aquellas personas que buscan obtener la ciudadanía. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite www.uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis y @uscis_es), YouTube (/uscis), Facebook (/uscis).

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz

>> Julio 8-14 del 2015

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL ¿Por Qué la Comunidad Latina no Está Unida? ¿O sí estamos unidos? Depende. Depende, ¿de qué? Depende del tema. Los mundiales de fútbol, modelo multitudinario por antonomasia, une las intenciones de ver a nuestros respectivos países coronarse campeones pero no nos une más de los que ya estemos unidos antes del inicio del mundial. Los mundiales generan dinero y ahora se sabe que son motivo de corrupción pero no generan hermandad. Escojo el tema del mundial porque la poca imaginación que tengo no me permite identificar algo más popular. Según yo, ni el Apocalipsis generaría un auditorio tan grande como el generado en torno a las copas del mundo. Y si el

fútbol no nos une entonces, ¿quién podrá ayudarnos? Vamos a pensar en un tema que es, o debería ser, de interés general: la DREAM Act. Muy pocos temas revisten una importancia tan innegable como este y, sin embargo, su popularidad se reduce unos cuantos círculos de “iniciados” por así llamarlos. Este tema tiene que ver con el futuro académico y profesional de nuestros hijos. ¿Qué puede ser más importante? Cuando diversos activistas han tratado de buscar apoyo de los latinos para la DREAM Act, los principales obstáculos que encuentran son la apatía de la gente, el desconocimiento del tema, la falta

de un estatus migratorio o, en ciertos casos, la presencia de un estatus migratorio, el no hablar inglés, considerar que no es un tema que le afecte a mucha gente, no tener carro, vivir muy lejos, no tener tiempo porque se tienen dos trabajos, es hora de ver el fútbol, tomar la cerveza, o llorar con la novela. Las razones (¿pretextos?) abundan en cantidad y calidad. No es difícil determinar que el párrafo anterior da respuesta, así sea parcial, a la pregunta que es, al mismo tiempo, título de este editorial. Sin embargo, las razones expuestas hasta aquí representan, por así decirlo, razones físicas. ¿Qué hay de las

razones psicológicas? Octavio Paz, el único mexicano con premio Nobel en Literatura, en 1950, escribió: “…entre la realidad y su persona (el mexicano) establece una muralla, no por invisible menos infranqueable, de impasibilidad y lejanía”. La cita extraída de “El Laberinto de la Soledad”, aunque hace referencia directa a los mexicanos, expone de qué manera nos comportamos, los inmigrantes, ante la realidad. “El mexicano (léase el latino) siempre está lejos, lejos del mundo y de los demás. Lejos también de sí mismo”. ¿Por qué insistimos en el ensimismamiento y la calladez, sobre todo en los hombres, ante situaciones tan críticas como la

DREAM Act? El tema de los hombres tibios lo dejo para otra ocasión; por lo pronto solo diré que las mujeres, en el activismo social local, han tenido un papel destacado. Por último, las ideologías. Viridiana Beatriz Martínez, una de nuestras valientes y jóvenes activistas me dijo recientemente en una entrevista que pronto publicaremos en estas páginas: “nos queremos unir con los que piensan como nosotros. No nos tenemos que unir por lo que pensamos sino por lo que necesitamos”. Es decir, lo importante es luchar juntos por lo que necesitamos sin considerar nuestra corriente política o social. Las metas se alcanzan con acciones, no con ideas.

mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Alexandre Cáceres 919-559-5621 acaceres@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Gabriela Velásquez 512-960-6594 gaby@laconexionusa.com

Xavier Rodríguez 512-915-8661

xavi@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

MARCO POLO

“Álvaro Carrillo compositor afromexicano” Marco Polo Hernández Cuevas, Ph.D Profesor de Español y Estudios Afro-Latinos Departamento de Lenguaje y Literatura North Carolina Central University marcopolo@laconexionusa.com Desde hace unos años me enteré de que uno de mis compositores favoritos, Álvaro Carrillo, era “afromexicano” o “negro”, (como han escogido identificarse mucha gente de la Costa Chica). Sus canciones llenan gran parte de mi memoria positiva de las reuniones familiares y con amigos. Quien—que sea de la época del bolero, no conoce “El andariego”; o “Sabor a mi” o “La mentira”. El repertorio musical y alcance internacional del compositor y cantante mexicano Álvaro Carrillo es inmenso e innegable. Llama la atención, sin embargo que su herencia africana haya sido soslayada (escondida o invisibilizada), al igual que la herencia africana de una porción importante de los mexicanos y mexicanas contemporáneos, no obstante o dada nuestra apariencia.

Porque el semestre que viene voy a dar una clase acerca de la imagen del negro en la cinematografía latinoamericana, me topé con un video de quince minutos sobre la vida y obra de este gran gigante afromexicano que me trajo, como ya lo mencione, un torrente de memorias positivas, de esas que tocan el alma, para llorar y gritar “Viva México rejijos…” Otra historia sobre Álvaro Carrillo que encontré es un artículo de Mónica Ocampo intitulado: “Cuando Lucio Cabañas secuestró a Álvaro Carrillo”. El articulo complete se puede leer en el siguiente enlace: http://oaxacatrespuntocero.com/cuando-lucio-cabanas-secuestroa-alvaro-carrillo/. En tal artículo es notable que Álvaro Carrillo y el líder guerrillero Lucio Cabañas, ambos fueran alumnos de la escuela normal rural de

Ayotzinapa. En un artículo anterior, hablé sobre el hecho que esa escuela normal está localizada en la misma localidad que vio nacer al primer presidente negro de México el generalísimo Vicente “el negro” Guerrero Saldaña. A continuación ofrezco una probadita del dicho articulo sobre Álvaro Carrillo y Lucio Cabañas. “(01 de julio, 2015).- Un machete y un rifle fueron los obsequios que Lucio Cabañas le entregó al compositor y cantante Álvaro Carrillo, a quien raptó durante tres días en su escondite en la sierra de Guerrero para negociar una tertulia musical a principios de los años 50. “Cabañas, el hombre que pasó de normalista rural a maestro, de dirigente sindical a militante del Partido Comunista Mexicano, y de líder guerrillero a fundador del Partido de los Pobres, en

sus noches de nostalgia cambiaba la escopeta por la guitarra. Le gustaba imitar a Jorge Negrete y “convivir en fiestas con amigos y alumnos”, narra uno de sus hermanos en el documental La esperanza y la guerrilla: Lucio Cabañas, de Gerardo Tort. “En una ocasión, Lucio se enteró de que entre sus compañeros de lucha se encontraba un hombre llamado Porfirio, que era medio hermano de Álvaro. “El líder de la extrema izquierda decidió hacer una pausa en su lucha por la justicia social para planear y ejecutar el secuestro del músico. “Le pusieron una capucha y se lo llevaron”, recuerda su hijo Pedro Álvaro Carrillo Incháustegui en entrevista. “Alvaro Carrillo era un hombre de raíces negras, originario de Cacahuatepec (municipio en la costa chica de Oaxaca), aunque cuando

cantaba en las fiestas populares se autodefinía como un “hijo de crianza de Guerrero”. “En aquella época, Álvaro Carrillo trabajaba en la Comisión del Maíz de la Secretaría de Agricultura como ingeniero especialista en irrigación; sin embargo, seguía componiendo canciones para ofrecerlas afuera de la XEW a cualquier artista que decidiera escucharlo. “Mi papá era un desconocido en el mundo de la música. Nadie lo conocía ni le hacía caso”, recuerda Carrillo Incháustegui. “Era ignorado por la industria musical, pero reconocido en su tierra, pues sin importar de qué lado de Guerrero tuviera puesto el pie, Álvaro siempre cantaba donde lo invitaban: desde reuniones familiares hasta serenatas para las novias de sus amigos.”

La Conexi贸n

>> Julio 8-14 del 2015

COMUNIDAD 14

>> Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

FUENTE: GOBIERNOUSA.GOV

Cuide a su mascota y evite riesgos de salud

CALENDARIO CLINICA DENTAL GRATUITA Exámenes, limpieza, rayos x y tratamientos para el dolor para niños de 4 a 12 años Sábado 25 de julio 9am - 1pm 6104 Fayetteville Rd. Suite 104, Durham

INSCRIPCIONES AL PROGRAMA DE ESL EN EL WAKE TECH TODOS LOS DIAS 9:00 a.m. – 12:00 p.m. LUNES A JUEVES 12:30 p.m. – 3:30 p.m. y de 6:30 p.m. – 9:30 p.m. Para ESL y ERV: Julio 13 y 14, August 3 y 25, 2015 a las 9:00 a.m. para las clases de la mañana. A las 12:30 p.m. para las clases de la tarde y 6:30 p.m. para las de la noche. Informes: 919-334-1501 esl.waketech.edu 3200 Bush Street, Raleigh 27609 (North de I-440 Beltline entre Wake Forest Road y Atlantic Avenue)

CLASES DE VERANO DEL WAKE TECH Word: Introducción e Intermedio Decoración de Pasteles Parte II Presupuesto de Obras Residenciales Introducción al Aire Acondicionado Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado de Wake Technical Community College Para más información llamar al 919 532-5652

Consejos de seguridad para el verano Las cálidas temperaturas de verano permiten que usted pueda explorar diferentes lugares, divertirse al aire libre y pasar tiempo con su familia y amigos. Nadar, caminar o hacer picnics, son algunas de las actividades que pueden realizar juntos durante los días de verano. Para disfrutar de estas actividades con tranquilidad tome en cuenta los siguientes consejos:

SEGURIDAD EN EL AGUA t Supervise a sus hijos y otros niños cuando jueguen o naden en el mar, lagos, ríos o piscinas. t Utilicen chalecos salvavidas certificados por el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos. t Eviten nadar en aguas turbulentas o profundas. t Respeten los carteles de zonas de prohibición de baño. t Asegúrese que sus niños no coman ni mastiquen chicle cuando estén en el agua, ya que podrían asfixiarse. t Si tiene piscina en su casa, instale alrededor de ella una valla protectora. Coloque una cubierta de seguridad cuando nadie utilice la piscina.

t Tome clases de resucitación cardiopulmonar.

PROTECCIÓN CONTRA EL SOL Y EL CALOR t Tome agua constantemente para evitar la deshidratación por calor. No consuma bebidas que contengan alcohol, cafeína o mucha azúcar. t Vístase con ropa ligera y de colores claros. Utilice lentes de sol y un sombrero que le cubra el rostro y las orejas. t Use protector solar con nivel de protección SPF 15 o más. Aplíquelo media hora antes de exponerse al sol y varias veces al día, según las indicaciones del producto. t Utilice un bálsamo labial con bloqueador solar para mantener los labios hidratados. t Evite estar bajo el sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, cuando los rayos UV son más intensos. t Permanezca la mayor parte del tiempo en lugares frescos y bajo sombra.

SEGURIDAD AL PREPARAR COMIDAS t Coloque los alimentos que necesitan refrigeración en una

hielera portátil si va a acampar o cocinar al aire libre. Asegúrese que la temperatura de refrigeración esté a 40 °F o menos. t Lávese bien las manos antes de manipular los alimentos. t Empaque las carnes crudas en su propia bandeja para evitar que otros alimentos se contaminen. t Refrigere o congele inmediatamente los restos de comida. No deje los alimentos perecederos al aire libre por más de dos horas. t Preste atención a los consejos sobre el consumo de alimentos y bebidas en ferias y festivales para evitar intoxicación y enfermedades. Para obtener más información sobre la higiene alimentaria, comuníquese con el Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos del Departamento de Agricultura al 1-888-674-6854(presione 2 para español). Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite GobiernoUSA.gov y síganos enFacebook,Twitter,Google+ yYouTube.

DRA. MARÍA CORREA En los Estados Unidos se estima que en más de 55% de los hogares hay un perro o un gato. La relación con los animales es importante pero puede conllevar riesgos para la salud humana. Existen muchas enfermedades que afectan a los animales que también pueden afectar a las personas. Parásitos, hongos, bacterias y virus que se pueden pasar de los animales a la gente y causar enfermedad, éstas se conocen como zoonosis. La transmisión de estos organismos puede ser directa del animal al hombre o de forma indirecta a través de vectores como la pulga o la garrapata. Es importante mantener nuestras mascotas sanas para que ellas oficien de barrera para la transmisión de estas enfermedades. Algunos ejemplos de zoonosis son la rabia (enfermedad viral), áscaris (lombrices), enfermedad del arañazo del gato (bacteriana) y la tiña (por hongos). En siguientes artículos compartiremos más información sobre éstas y otras enfermedades zoonóticas. Por ahora, los dejamos con la información importante de la rabia: vacune a sus mascotas contra la rabia, es requerido por ley en Carolina del Norte. No alimente ni mantenga contacto con animales salvajes. Llame a Control de Animales de su condado si sospecha que un animal tiene rabia. Preparado por la Dra. María Correa, profesora de salud pública y epidemiología del Colegio de Medicina Veterinaria de North Carolina State University. Para más información contacte al NC Division of Public Health al 919-733-0391 o al Animal Control de su Condado.

La Conexión

>> Julio 8-14 del 2015

>> 15

COMUNIDAD

19º Concurso de Dibujo Infantil

“Éste es mi México”

NUEVO CENTRO COMERCIAL ABRE EN CARY

Películas GRATIS REDACCIÓN

CARY - Para celebrar la apertura del nuevo centro comercial Parkside Town Commons en esta ciudad, se están llevando a cabo una serie de actividades el día sábado 11 de julio y si llueve, se pasarán al domingo 12. A las 10 de la mañana se presentará gra-

tis la película Despicable Me y el boliche costará solo un dólar que se destinará a beneficio de Children’s Miracle Network. Afuera, las actividades empezarán a las 11 de la mañana y seguirán hasta las 2 de la tarde, con juegos, brincolines, premios, manualidades, etc.

Tiburones atacan a su octava víctima EMANUEL BEL GRECO RALEIGH- Pareciera que los ataques no se detienen en las playas de Carolina del Norte, un nuevo evento preocupa a los bañistas y autoridades por el octavo ataque de los escualos. Este último evento, ahora a un soldado del cuerpo de los Marines en Carolina del Norte, se presentó este 4 de julio alcanzando al elemento de la Marina provocando heridas leves dejándolo fuera de peligro. El soldado fué rápidamente trasladado al Hospital Naval de Camp Lejune, Raymond Applewhite a temprana hora del día 4 una vez que el ataque se perpetró en Surf City, ciudad localizada en la costa del estado. El hombre de 32 años, cuya identidad no fue dada a conocer, fue tratado por heridas en el antebrazo y mano derecha, pero dado de alta horas después.

El soldado es la octava persona que es atacada por un tiburón en las costas de Caroli-na del Nortee o y el segundo ue incidente que se presenta en de el Surf City desde 11 de junio. Los expertos tos en tiburones afirman man que los recientes ataques ques en las costas de Carolina del el Norte son el resultado de que ue hay “muchas personas en ell agua”. Estos atípicos icos ataques colocan al 2015 como uno de los más graves ya que desde el 2011 no s e repetían ocho eventos de esta naturaleza, sin embargo algunos expertos opinan que el exceso de personas que acuden a nadar a la playa ocasiona que los tiburones se guíen por la alta actividad que alerta a los escualos y los estimula a bus-

car alimento en aguas de baja profundidad. Asimismo, las inusuales altas temperaturas que se han mantenido en los

meses del verano ha obligado a los tiburones a emigrar al norte más temprano de lo normal. Estos ocho ataques aún no determinan ninguna toma de decisiones drásticas por parte de las autoridades ya que es importante mantener una información precisa y oportuna para las personas que quieran acudir a disfrutar de las playas de Carolina

http://bit.ly/1FKkEqb

Asamblea de El Pueblo 2015 REDACCIÓN REDACCIÓ El Pueblo Pueblo, Inc., ha lanzado una convocatoria para su Asampública p 2015. El objetiblea 201 vo de la asamblea es “aprender de manera iintergeneracional los diferentes tipos de liderazgo y comprender la misión de El Pueblo en un lenguaje inclusivo”. Igualmente, se explica en una invitación lanzada por vía electrónica, la asamblea se realiza “para contribuir

con nuestras ideas y así guiar las prioridades y el trabajo de El Pueblo”. La misión de El Pueblo es ayudar a los “latinos a lograr un cambio social positivo a través de la construcción de una conciencia, capacidad y acción comunitaria”. A la reunión están invitados “todos los promotores y promotoras juveniles y adultos, jóvenes, voluntarios y

activistas de El Pueblo”. Las personas interesadas en asistir o recibir más información se pueden comunicar al 919 835-1525. La cita es el 11 de julio, de 10:00 Am a 5:00 PM. El lugar: Millbrook United Methodist Church, domicilio: 1712 East Millbrook Road. Raleigh, NC 27609.

FARÁNDULA 16

>> Julio 8-14 del 2015 >> www.laconexionusa.com

Lágrimas y aplausos en memoria de la diva de la banda en “Jenni vive 2015” CALIFORNIA - Tras los desafortunados comentarios que hiciera Donald Trump sobre los mexicanos e inmigrantes en los Estados Unidos, la actriz boricua renunció a la conducción del certamen Miss USA. Sánchez se unió al chileno Cristián de la Fuente, quien también hizo el anuncio de su renuncia a la conducción del certamen de belleza mediante sus redes sociales. “Como LATINA orgullosa de mis raices, cultura y todo lo que hemos

contribuido a esta nacion, he decidido cancelar mi participacion como co host en el certamen Miss USA. No tolero las palabras tan irrespetuosas e hirientes que salieron de la boca del señor Trump. Parece mentira que en un discurso para anunciar su candidatura haya tenido ese lapso de inteligencia y de decencia. Los mexicanos al igual que todo hermano latino si contribuye de manera positiva a esta gran nacion. Somos la fuerza que mantiene este pais a

Cine mexicano de género va a festival internacional en Corea del Sur

flote. Estaba muy entusiasmada y agradecida de la oportunidad de servir como co animadora de este gran evento en el cual muchas latinas han brillado, pero mas me entusiasma tener lealtad con mi gente. Ya basta del racismo y de personas “influyentes” de menospreciarnos”, expresó la boricua en sus redes sociales. Por su parte el galán de cine, publicó un vídeo en el que detalla lo siguiente sobre el magnate inmobiliario: “Como latino no puedo trabajar en un evento que tenga tu nombre. Los comentarios que hiciste sobre mexicanos e inmigrantes muestran que eres un ignorante. Es una pena que una institución tan importante como Miss USA esté en manos de un payaso”. Luego de lanzar su precandidatura como aspirante a la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano, Trump declaró que “México no es nuestro amigo…nos están enviando sus problemas, traen drogas, son violadores…algunos supongo, serán buena gente”.

En su 19 edición, el Bucheon International Film Festival (BiFan), que se efectuará del 16 al 26 de julio, ha programado la sección especial México. Cine de Género en el BiFan, la cual incluye ocho cintas dirigidas por cineastas que han evolucionado al cine de género en este país. La selección incluye desde filmes de directores como el llamado Padre de las películas de fantasía mexicanas, Carlos Enrique Taboada, y Guillermo del Toro, quien ha revolucionado a los personajes y efectos especiales en los

SELF/LESS Un poderoso millonario, con cáncer terminal, se somete a un procedimiento médico radical para transferir su consciencia al cuerpo de un hombre joven y saludable. Todo se complica cuando descubre el origen del cuerpo al que fue transferido y los efectos colaterales de la operación. Género: Misterio 116 min

Ryan

Matt

hew

Rey

Estrenos

de la Semana Minions Director Kyle Balda, Pierre Coffin Reparto Principal Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton 91 min Género: Animación

The Gallows

nold

Director Travis Cluff, Chris Lofing

Goo

Género: Terror

Reparto Principal Reese Mishler, Pfeifer Brown, Ryan Shoos 81 min

de Tangerine Director Sean Baker

Nata

lie M

arti

nez

Género: Drama

filmes, hasta trabajos de cineastas emergentes interesados en la realización de cintas con temáticas de terror, fantasía y ciencia-ficción. De acuerdo con información publicada por el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), las cintas que conforman México, Cine de Género en el BiFan son Veneno para las hadas, de Carlos Enrique Taboada; Cronos, de Guillermo del Toro; Me quedo contigo, de Artemio Narro, Pastorela, de Emilio Portes Además de KM: Kilometro 31, de Rigoberto Castañeda; México bárbaro, de los realiza-

Reparto Principal Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Karren Karagulian 88 min

dores Jorge Michel Grau, Lex Ortega, Gigi Saul Guerrero, Ulises Guzmán, Aaron Soto, Isaac Ezban, Laurette Flores y Edgar Nito, y la coproducción México-Estados Unidos Scherzo Diabólico, de Adrian García Bogliano. El BiFan, que surgió en 1997 como un festival cinematográfico experimental, dará cabida también a dos cortometrajes producidos por el Imcine en 2014. Se trata de Zerch, de Xavier Velasco, y A y B, de Luisba Fuentes Martínez.

Publica un video en su canal de YouTube para hablar del tema y explicar lo ocurrido Eugenio Derbez habló sobre la supuesta separación entre él y la conductora Alessandra Rosaldo, que muchos medios dieron por hecho, hace unos días. El actor y comediante, publicó un video a través de su canal de YouTube para hablar del tema y explicar lo ocurrido. Con un gesto serio, Eugenio señaló que todo ocurrió el “viernes pasado”, cuando por “mutuo acuerdo”, tanto él como su esposa decidieron que “sería lo mejor”. Aunque no existe ningún problema en

su relación, el también productor indicó que se habían “separado” pero estos días se volverían a juntar, para volverse a alejar el lunes y todos los días de la próxima semana. “Tengo una junta de trabajo en mi oficina, así que el lunes nos volveremos a separar y juntar en la noche”, ironizó Derbez, para aludir a su agenda laboral y los momentos del día que no están juntos.

TECNOLOGÍA La Conexión

>> Julio 8-14 del 2015 >> 17

¿Es tu teléfono una posesión preciada? NICOLE FLEMING ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN DEL CONSUMIDOR, FTC

Te digo la verdad: yo paso más tiempo jugando en mi teléfono inteligente que lo que lo uso para hablar. Nuestros teléfonos se han convertido en nuestros álbumes de fotos familiares, nuestros sistemas de juegos personales, calendarios, enciclopedias, navegadores y sistemas de mensajería instantánea. Si piensas en una actividad, seguramente exista una aplicación para hacerla. Lamentablemente, es posible que algunas aplicaciones no sean para lo que anuncian, y si descargas la aplicación incorrecta puedes estropear tu teléfono. Según la FTC, eso es lo que les sucedió a miles de personas que descargaron la aplicación Prized antes de que la eliminaran de la tienda de aplicaciones. Prized declaró que los usuarios podían ganar premios si completaban actividades como jugar juegos y hacer encuestas. Pero, en cambio, la aplicación contenía un software malicioso que atacaba el sistema informático del teléfono. Como

resultado, los teléfonos funcionaban más lentos, las baterías duraban menos tiempo y se agotaban los planes de datos de los usuarios. ¿Qué hacían los demandados con el sistema informático combinado de todos esos teléfonos? Lo usaban para extraer monedas virtuales, como Dogecoin y Litecoin. Las monedas virtuales son creadas enredes de pares a través de un proceso competitivo llamado “minado”. A medida que se unen más personas a la red, se complica el desafío de minado. Los mineros necesitan sistemas informáticos más rápidos y avanzados para obtener una ganancia. En este caso, los demandados usaban el sistema de los teléfonos atacados para extraer su propia ganancia, pero la aplicación Prized no le informaba eso a la gente ni solicitaba su autorización. Es por eso que la FTC y la Oficina del Fiscal General de New Jersey presentaron cargos en su contra. El acuerdo resolutorio exige que los demandados

paguen multas administrativas y les prohíbe crear y distribuir software maliciosos. Entonces, ¿qué puedes hacer para evitar descargar un software malicioso en tu teléfono? t Antes de descargar una aplicación, revisa los comentarios e investiga al desarrollador. También revisa los permisos que requiere la aplicación. Si crees que tu teléfono está lento, se calienta o si se le gasta la batería rápidamente, verifica la configuración para saber qué aplicaciones utilizan tus datos y la energía de la batería. t Si tienes aplicaciones que consumen cantidades increíbles de datos y energía, considera la posibilidad de eliminarlas. t Si tu teléfono no funciona correctamente, quizás quierascomunicarte con el servicio de ayuda al cliente del fabricante del teléfono o de tu proveedor del servicio de telefonía móvil.

SALUD 18

Julio 8-14 del 2015

>> www.laconexionusa.com

Las grasas trans son peligrosas para la salud FUENTE FDA

La Food and Drug Administration (FDA) anunció el pasado 16 de junio que está tomando medidas para eliminar las grasas trans artificiales del suministro de alimentos de la nación. De acuerdo con esta entidad, esta acción sería un paso que podría prevenir miles de ataques cardiacos fatales cada año. Los aspectos más destacados de la convocatoria de la FDA incluyen: t Los aceites parcialmente hidrogenados (PHOs), la fuente dietética principal de trans, no son “generalmente reconocidos como seguros” (GRAS) para su uso en la alimentación humana. t Debido a que PHOs no son GRAS, no deberán ser agregados a la alimentación humana después de 18 de junio 2018 a menos de que se aprueben por la FDA. t Los fabricantes de alimentos tienen tres años para eliminar PHOs de sus productos. Esto permitirá a las empresas hacer la transición - ya sea para reformular sus productos

y/o solicitar a la FDA permitir ciertos usos específicos de PHOs. Las empresas ya han dado pasos hacia la reducción o eliminación de PHOs y la FDA espera que los fabricantes pueden estar listos antes de lo previsto. Si bien algunas empresas han logrado avances significativos en la sustitución voluntaria de PHOs con otras grasas y aceites, la ingesta actual de las grasas trans sigue siendo un problema de salud pública. La extracción PHOs de los alimentos procesados podría prevenir miles de ataques cardíacos y muertes cada año. PHOs se forman cuando se añade hidrógeno al aceite o grasa (un proceso llamado hidrogenación) para que sea más sólido. Cuando la FDA pidió como requisito, desde el 2006, que aparecieran las grasas trans en la etiqueta de información nutricional, redujo sustancialmente la presencia de grasas trans artificiales, sin embargo las

grasas trans se encuentran todavía en una variedad de alimentos. t PHOs se utilizan en una variedad de alimentos procesados como glaseados, palomitas de microondas, productos de panadería, margarinas y cremas para café.

Para obtener más información acerca de la acción de la FDA sobre las grasas trans, visita http://www.fda.gov/ ForConsumers/ConsumerUpdates/ UCM372915.htm

HOGAR H La Conexión

Julio 8-14 del 2015

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

La importancia de ahorrar para comprar tu casa RALEIGH - Hay personas que llevan años viviendo en los Estados Unidos y haciendo planes para comprar su casa o cambiar la que ya tienen, pero en lugar de ahorrar el retorno de los impuestos, o cualquier dinero extra que ganaron, optan por gastárselo en el teléfono de moda, el carro del año, la moto que quisieron tener desde cuando eran niños, el televisor con pantalla gigante, la salida de fiesta con los amigos, la ropa de moda o simplemente se gastan el dinero de manera desordenada. Si te gusta tomar decisiones sabias, empieza por ahorrar! Si estás pensando en comprar tu casa o cambiarte a una más grande o más pequeña, pero en una mejor zona, este es el momento para hacer un alto en el camino y evaluar si tienes el dinero suficiente para comprarla de contado. Los

expertos dicen que si tienes la disciplina para ahorrar, no deberías pedir prestado para comprar los artículos del hogar, o un carro, ni tampoco la casa para tu familia. Pero todos sabemos que no es fácil adquirir esa disciplina y mucho menos si nuestros padres no nos la inculcaron desde pequeños, así que llegó el momento de romper con los paradigmas que nos hemos creado, a través de los cuales te dices a ti mismo que no es posible cumplir tus metas. Tienes que cambiar tu mentalidad, para que tu cabeza y tu corazón entiendan que si puedes lograrlo. Si sientes que comprar tu casa de contado es un reto demasiado grande, entonces enfócate en una meta parcial, a través de la cual logres reunir el dinero de la cuota inicial. El hecho de que tengas entre un 5 a 20%, te ayudará para que el

banco te mire con mejores ojos y se sienta más confiado al prestarte dinero. El banco quiere saber que tienes un buen crédito, buen ingreso, pero también buenos ahorros. Recuerda que para comprar tu casa, vas a tener que tomar decisiones acertadas al momento de gastar cada centavo. Si no ahorras con disciplina, vas a dejar de cumplir muchos de tus sueños. Es indispensable que en tu presupuesto tengas una cantidad determinada para ahorro, así sabrás cada mes que ese dinero está destinado para tu proyecto llamado “casa”. El retorno de los impuestos, es una ayuda adicional que vas a recibir, pero no reemplaces la disciplina de ahorrar mensualmente, para que mantengas esos buenos hábitos de vida que vas a heredar a tus hijos y a tus nietos.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega. KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

MUJER 20

>>> Julio 8-14 del 2015 >> La Conexión

MUJER SIN LÍMITES MARÍA MARÍN

¡El dinero llega de todas partes y a todas horas! Si te agrada la idea de ganar más dinero, sin duda, esta columna te caerá como anillo al dedo. Te pregunto: ¿cómo están tus finanzas? Seguramente describes tu situación económica en una de estas tres maneras: #1 “Excelente, no tengo deudas y tengo un dinerito ahorrado”. #2 “Más o menos… gracias a las tarjetas de crédito me defiendo. #3 “Un desastre, no salgo de hoyo, antes de cobrar mi cheque ya le debo a todo el mundo.” Si tu situación económica se retrata como la #2 o #3, significa que hay un pensamiento negativo que está poniéndote en la ruina, aleja el dinero y ¡no te permite ganar más! Antes de revelarte este pensamiento empobrecedor quiero que respondas una pregunta crucial. Está comprobado que la respuesta a esta interrogante determina cuan saludable es tu situación económica. Debes responder rápido y sin titubear. ¿Estás listo?. Bien, aquí va la pregunta: ¿Para ti, es fácil o difícil conseguir dinero? Reflexiona en tu respuesta por unos segundos. Si dijiste “es fácil”, sin dudas estas viviendo en abundancia y no tienes problemas financieros. Pero si respondiste: “es difícil conseguir dinero”, seguramente vives cheque a cheque y tienes presiones económicas. Lamento decirte

que la razón por la que no sales a flote, es por que estas convencido de que hay que batallar para conseguir dinero. Hay una frase de platón que explica muy bien este fenómeno: “La pobreza no viene por la disminución de las riquezas, sino por la multiplicación de los pensamientos negativos.” El dinero lo atraes con la mente, claro que también tienes que trabajar, usar tus talentos y ser responsable, pero la clave de la prosperidad son los pensamientos positivos acerca del dinero. He tenido la oportunidad de entrevistar personas millonarias y todas están convencidas de que “conseguir dinero es fácil”, y este pensamiento lo adoptaron mucho antes de crear su fortuna. Deja de pensar que conseguir dinero es dificultoso. Diariamente repite estas afirmaciones: “Recibo dinero con facilidad y frecuencia”, “El dinero aparece en mi vida sin problemas”, “El dinero me llega de todas partes y a todas horas”. De ahora en adelante piensa: “es fácil conseguir dinero” y verás como se multiplica tu monedero. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com síguela en twitter @maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www.youtube.com/mariamarinonline.com

SU DINERO La Conexión

>> Julio 8-14 del 2015

>> 21

¿Qué hacer si alguien presenta una declaración de impuestos falsa a su nombre? POR JASON ALDERMAN El robo de identidad es uno de los problemas de fraude de mayor crecimiento en el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Los ladrones online han obtenido números del Seguro Social y otros datos para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas, principalmente con el propósito de robar fondos. Recientemente, en esta última temporada, TurboTax, la compañía líder de software de preparación de impuestos, tuvo que dejar de enviar declaraciones de impuestos del estado e introducir nuevas protecciones tras una serie de devoluciones sospechosas. En marzo, el Departamento del Tesoro de los EE. UU. informó de poco más de 2.9 millones de incidentes relacionados con robo de identidad relacionados con los impuestos en 2013, la comparación de 1.8 millón de casos en 2012. En cuanto a la pérdida en dólares, en enero, la Oficina General de Cuentas (GAO) dijo que el IRS previno un estimado de $24.2 mil millones en devoluciones fiscales fraudulentas por robo de identidad en 2013, pero pagó $5.8 mil millones en concepto de devoluciones que más tarde se determinaron como fraudulentas. En términos de daños, el robo de identidad fiscal no es diferente de las otras formas de robo de identidad. Los ladrones obtienen ilegalmente su número de Seguro Social vía online o de otro modo, y luego se meten con sus finanzas y su reputación. Lo primero que notará serán movimientos extraños en su informe crediticio y cuentas o solicitudes de crédito inusuales (y probablemente pendientes de pago), de empresas o de

agencias que usted nunca contactó. Solucionar el problema puede tomar meses o años. Enterarse de una declaración de impuestos falsa puede tomar tiempo. Muchos contribuyentes se enteran del fraude mediante una carta del IRS a través del Servicio de Correo Postal de los EE. UU., la cual informa la presentación de una declaración de impuestos por duplicado a nombre del contribuyente -el IRS jamás envía (http:// www.irs.gov/uac/Report-Phishing) correspondencia específica para un contribuyente por correo electrónico. Hasta ese entonces, pudo haber pasado bastante tiempo desde que se cometió el fraude y hasta que el contribuyente fue informado. Los presentadores electrónicos de impuestos pueden enterarse antes porque la devolución pudo haber sido rebotada, si la declaración fraudulenta se pre-

sentó correctamente antes. Los últimos informes citan al IRS, que manifiesta resolver dichos casos dentro de 4 a 6 meses, pero nuevos informes han arrojado tiempos de espera superiores. Por eso, todo aquél que haya sido víctima de un robo de identidad debe actuar con rapidez para tratar de controlar los daños. Los organismos reguladores no lo harán por usted y los servicios que dicen ocuparse de todo, quizás no puedan hacerlo. Deberá investigar y limpiar sus registros usted mismo. Si fue víctima de fraude, primero diríjase a las páginas de acción contra el robo de identidad del sitio web de la Comisión Federal de Comercio (http://www.consumer.ftc.gov/articles/0008-taxrelated-identity-theft) y del IRS (http://www.irs.gov/Individuals/ Identity-Protection) para tratar el problema de inmediato. Comien-

ce inmediatamente por aquí: t Solicite informes actuales de crédito y establezca una alerta contra fraude a través de las tres principales agencias de calificación crediticia – Equifax, Experian y TransUnion. Realice un seguimiento para verificar que las alertas permanezcan activas. t Establezca un archivo físico o de computadora donde pueda organizar, fechar y archivar todos los contactos, las comunicaciones y el papeleo relacionado con su caso y realice un seguimiento de cualquier transacción fraudulenta que pueda ocurrir. t Presente una denuncia de robo de identidad (http://www.consumer.ftc.gov/articles/0277create-identity-theft-report) ante la FTC y el departamento de policía local. Esto le ayudará a documentar sus contactos

con los organismos reguladores y fuerzas policiales, en caso de un arresto. t Haga una lista para llamar a todos sus acreedores, bancos, compañías de inversión, servicios públicos y su empleador para informarles sobre esta violación. Si trabaja con expertos calificados en finanzas e impuestos, infórmeles también. Si ha identificado cuentas fraudulentas, comuníquese con las entidades para congelarlas y limitar así posibles pérdidas. Si hasta ahora nunca sufrió este tipo de robo de identidad, no dé por hecho que no podría sucederle. Incluso si hace su declaración de impuestos por correo postal, procure abrir usted mismo su cuenta personal de e-servicesdel IRS (http://www.irs.gov/uac/Step1-Create-an-IRS-e-services-Account), porque los informes indican que los ladrones de identidad están abriendo cuentas falsas con datos robados de contribuyentes. Finalmente, programe la recepción de sus tres informes de crédito, los cuales puede recibir de manera gratuita una vez al año. Para concluir: Sea donde fuera que vaya su número del Seguro Social, los ladrones de identidad irán tras él – esta temporada de declaración de impuestos lo ha demostrado. Proteja sus datos y verifique sus informes de créditos varias veces al año, en busca de irregularidades. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Siga Practical Money Skills en Twitter: www.twitter. com/PracticalMoney.

A ENRIQUE KOGAN

El presidente de Nissan, José Muñoz, no le importa si sus futuros distribuidores son grandes cadenas, propietarios familiares, pequeñas o empresas no estadounidenses, en tanto hagan su trabajo. “No me importa la nacionalidad”, dice Muñoz, refiriéndose a un grupo de grupos minoristas con sede en México que trajo a los puntos de concesionarios de Estados Unidos el año pasado. “¿Hay alguna oportunidad? Claro. El mercado está abierto. Si quieren establecer un negocio aquí, estoy seguro “. Según un reportaje de auto news, Muñoz dice que su principal criterio para los minoristas que quieren nuevos puntos de Nissan, es si pueden entregar resultados. La marca está trabajando para lograr la captura de un 10 por ciento del mercado estadounidense para Abril del 2017, frente a un 8.2 por ciento durante los prime-

AUTOS 22

>> Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

Nissan quiere llegar al 10% del mercado Estadounidense apoyado por empresas Mexicanas

ros cuatro meses de este año. Un fuerte logro de Muñoz, fue capturar el segundo puesto en el mercado Hispano, que estaba tomado por Honda. Muñoz acogió con entusiasmo el multimillonario Warren Buffett en las familias de concesionarios Nissan e Infiniti este año, cuando Berkshire Hathaway, una sociedad de inversión de W. Buffet, adquirió el grupo de concesionarios de Van Tuyl . Pero Muñoz dice que los pequeños distribuidores son tan fundamentales para el crecimiento de Nissan. “He conocido a los distribuidores que son pequeños e independientes, pero muy conocido en su comunidad local”, dice. “Los consumidores van a ellos. Ellos hacen un buen trabajo. Tienen una buena rentabilidad y alta fidelidad. Esas son el tipo de distribuidores que usted necesita como un fabricante.

“El negocio de la familia s mpre va a tener éxito. Y tal vez quieren invertir más con nosotros y crecer “. Muñoz, nacido en España que dirigía la filial de Nissan México, antes de tomar control de las operaciones de América del Norte en 2013, reconoce que él provocó algunos descontentos año pasado, cuando ayudó a allanar el camino para que tres grupos minoristas Mexicanos inviertan en 10 representaciones de Nissan en California y Texas. “Los críticos decían, que porque me pasé tres años en México, usted está trayendo a sus amigos’”, dice Muñoz. “Le dije: ‘Mis únicos amigos son los buenos intérpretes. Si su rendimiento es bueno, eres mi amigo. Si su rendimiento no es bueno, no eres mi amigo ‘. “Y ahora con el exito de estos comerciantes, los asesores, le

están diciendo, ‘Hey, ¿no tienes alguno más de esos amigos?’” México se ha convertido en un mercado modelo entre la operaciones globales de Nissan. El año pasado, Nissan fue el líder del país y capturo el 26,2 por ciento del mercado. Muchos distribuidores en Mexico fueron apoyados por Muñoz, durante el cual él ayudó a los concesionarios a consolidar los mercados locales y aumentar la eficiencia de las ventas. El año pasado, algunos de los más grandes grupos mexicanos preguntaron si se les permitiría operar sus modelos de tiendas en Estados Unidos, y Muñoz dijo que sí. “Algunos de estos distribuidores han llegado a un techo natural en ese mercado, y están agradecidos con Nissan y quiere seguir creciendo”, dice Muñoz. Muñoz subraya que él no tiene ninguna agenda específica para expandir las tiendas de Nissan en los Estados Unidos, sea de cualquier grupo, grande o pequeñas. Muñoz, simpatizante del Real Madrid, no ha estado muy contento con su equipo de fútbol, luego de perderlo todo en el 2014, pero si esta muy contento con sus distribuidores, porque ellos lo han dado todo para seguir creciendo. “Tenemos que llegar al 10% del mercado, y necesitamos de buenos distribuidores para seguir creciendo, sean pequeños a grandes, debemos crecer”, agrego Muñoz.

DEPORTES Estados Unidos se venga de Japón en una ﬁnal memorable La Conexión

>> Julio 8-14 del 2015

MARCA

La selección estadounidense femenina de fútbol conquistó este domingo en Vancouver (Canadá) el tercer título mundialista de su historia con una exhibición de fuerza que aniquiló al combinado japonés, un campeón que cayó con estrépito (5-2) ante la soberbia actuación de Carli Lloyd. Centrocampista reconvertida en segunda delantera, la capitana de la escuadra estadounidense dictó la victoria de su equipo cuando apenas

habían transcurrido dieciséis minutos. Ese fue el tiempo que necesitó para erigirse en la indiscutible protagonista de la ¿nal con un triplete exprés que redujo a la nada las opciones de un segundo título para las Nadeshiko, triunfadoras cuatro años atrás. Dispuestas a cobrarse la revancha de la ¿nal perdida en 2011, las pupilas de Jill Ellis se encomendaron a la inspiración de Lloyd, artí¿ce del éxito yanqui en los pasa-

dos Juegos de Londres cuando, con dos tantos, negó el oro olímpico (2-1) al conjunto nipón. En dos acciones a balón parado -tras un saque de esquina y una falta lateral- y con un certero golpeo desde la línea divisoria rubricó Carli Lloyd la superioridad de la escuadra norteamericana, que en el minuto 16, gracias también a la contribución de Lauren Holiday, dominaba a las defensoras del título por

un humillante 4-0. El deseo del conjunto dirigido por Ellis de reencontrarse con la corona mundialista 16 años después de su última conquista (1999) se trasladó al marcador, espejo de lo ocurrido hasta entonces sobre el césped arti¿cial del %C 3lace Stadium de Vancouver. La esperada reacción de las Nadeshiko se diluyó en el minuto 54, cuando nuevamente la estrategia descubrió sus carencias defensivas.

En un saque de esquina encontró Tobin Heath el quinto gol del cuadro estadounidense, algo dubitativo tras los tantos de Yuki Ogimi (minuto 27) y Julie Johnston (minuto 52) en propia puerta. La temprana recti¿cación del técnico Norio Sasaki, que en los minutos 33 y 39 señaló a Azusa Iwashimizu y a Nahomi Kawasumi con la entrada de Homare Sawa y de Yuika Sugasawa, resultó fallida como plan alternativo,

incontestable ya la superioridad yanqui. Al inédito tercer entorchado mundialista sumó el cuadro estadounidense un nuevo récord: la presencia sobre el terreno de juego de Christie Rampone, la más longeva (40 años) de entre todas las participantes de los siete Mundiales femeninos celebrados hasta la fecha.

>> Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

MUNDIAL DE FĂ&#x161;TBOL FEMENINO

Lloyd emula con Estados Unidos al Brasil de PelĂŠ

COPA AMĂ&#x2030;RICA

MARCA

Y por ďŹ n todo Chile gritĂł de alegrĂa MARCA

Estados 8nidos hizo historia en el %C 3lace Stadium de Vancouver, no solo por ganar su tercer Mundial femenino, sino por hacerlo por un espectacular 5-2 y con un triplete de su capitana Carli Lloyd. El 5-2 que endosĂł el conjunto norteamericano a JapĂłn, ante la que habĂa caĂdo en la anterior Âżnal en Alemania 2011, fue el resultado mĂĄs amplio en el Ăşltimo partido de los mundiales femeninos y emula, a nivel absoluto, el conseguido por la selecciĂłn masculina de %rasil en SueciaÂś5 sobre la anÂżtriona, con sendos dobletes de VavĂĄ y 3elĂŠ. En competiciones universales organizadas por la )I)A, el marcador mĂĄs amplio en una Âżnal lo logrĂł, en el Mundial femenino sub-20 de Rusia 2006, Corea del Norte ante China, al vencer por 5-0 con un triplete de Kim. En cuanto a diferencia de goles, en los mundiales sub-20 de AustraliaÂś 1 y de NigeriaÂś99 Alemania )ederal y EspaĂąa derrotaron a Catar y JapĂłn, respectiva-

mente, por 4-0. Ese mismo resultado fue el que logrĂł, en otra gran Âżnal, la de la Eurocopa 2012 de 3olonia y 8crania, EspaĂąa ante Italia, si bien, el marcador mĂĄs contundente de un gran torneo lo logrĂł, en la Copa AmĂŠrica de 1949, la Canarinha, al ganar a 3araguay en el partido de desempate para resolver el tĂtulo por 7-0, con tres dianas de Aldemir. %rasil tambiĂŠn se destapĂł con un resultado contundente en la Âżnal de la Copa de las Confederaciones de Arabia SaudĂ 1997, al derrotar por 6-0 a Australia. Ronaldo Nazario y Romario lograron cada uno tres dianas. Al margen de la norcoreana Kim, el otro jugador que habĂa conseguido un Âľhat trickÂś en un Mundial de la )I)A habĂa sido *eoff Hurst en InglaterraÂś66, al marcar tres dianas en la victoria de la selecciĂłn anÂżtriona sobre Alemania )ederal (4-2). Lloyd, la capitana del conjunto de Estados 8nidos, logrĂł el triplete mĂĄs rĂĄpido

de la historia en un inicio de partido de ensueĂąo, al marcar en los minutos 3, 5 y 16. Incluso tuvo mĂĄs ocasiones para ampliar la cuenta ante un atĂłnito conjunto nipĂłn. La estadounidense fue declarada mejor jugadora del Mundial de CanadĂĄ 2015, por delante de la francesa Amandine Henry y la japonesa Aya Miyama. En el capĂtulo de galardones individuales, la alemana Celia Sasic fue galardonada con la %ota de Oro, con seis goles y una asistencia, misma cifra obtenida por Lloyd, pero en menos tiempo de juego. La %ota de %ronce fue para la tambiĂŠn germana Anja Mittag, con cinco dianas y dos pases. La estadounidense Hope Solo declarada mejor portera por segundo Mundial consecutivo. Tan solo encajĂł goles en el primer encuentro ante Australia y en la Âżnal. El premio a la mejor jugadora joven recayĂł en la canadiense Kadeisha %uchanan y el del juego limpio en la selecciĂłn de )rancia.

Al Âżn los chilenos pudieron celebrar un triunfo importante de su selecciĂłn. La alegrĂa fue inmensa en el estadio Nacional y en todas las

ciudades del paĂs. Los gritos del famoso ÂľCe ache iÂś se extienderon por todas las calles en una corriente desbordada de celebraciĂłn

por haber hecho historia. Leer mĂĄs: )inal Copa AmĂŠrica: Y por Âżn todo Chile gritĂł de alegrĂa.

Messi rechazĂł recoger el premio a MVP de la Copa AmĂŠrica MARCA

En Argentina aseguran que Leo Messi rechazĂł recoger el premio al mejor jugador de la Copa AmĂŠrica. SegĂşn medios argentinos, la negativa de Messi hizo reaccionar a la organizaciĂłn, que quitĂł el trofeo del escenario y no se lo dio a ningĂşn otro fut-

bolista. AsĂ desapareciĂł el premio del escenario Leo volviĂł a sufrir otra decepciĂłn con su selecciĂłn. Ya le costĂł subir al escenario y recoger la medalla de subcampeĂłn, que recibiĂł de manos de Villar y se quitĂł en

cuanto se la puso. Con el ÂľnoÂś de Messi a quedarse con el MV3, la organizaciĂłn borrĂł el premio y lo dejĂł desierto. No es la primera vez que Leo hace lo mismo en esta Copa AmĂŠrica. En el primer partido contra 3araguay en la fase de grupos, Messi ya rechazĂł el premio al MV3 del partido, motivo por el que fue sancionado. El futbolista del %arcelona no encaja bien los disgustos (los paraguayos empataron aquel partido despuĂŠs de ir ganando Argentina 2-0). Leer mĂĄs: )inal Copa AmĂŠrica: Messi rechazĂł recoger el premio a MV3 de la Copa AmĂŠrica.

La Conexión

El primer mes de verano ya se fue POR ALAIN A BORTHAYRE

>> Julio 8-14 del 2015

>> 25

LOCAL JR. SOCCER LEAGE

San Luis vs La Culebra FOTOS GUSTAVO DE LOS RÍOS

Junio, mes de verano en este continente abrió un marco deportivo mundial, hermoso y competitivo. SE JUGÓ EL MUNDIAL FEMENIL DE FUTBOL EN CANADÁ El Domingo pasado, se jugó una final donde se esperaba más de Japón, pero cayó ante la fuerza física y la estrategia de las americanas, por goleada 5-2. Nos deja en la retina un sabor agradable y un promisorio futuro mundialista de este deporte femenil. Mi hija Valeria y yo compartimos varias horas juntos mirando cada partido con detenimiento y aprendiendo de las jugadas. Equipos que por primera vez compitieron deberán mejorar su nivel y tomar un poco más en serio la próxima cita Mundial. Gracias chicas por dejar lo mejor que tienen. Quedarán en la retina los países que representaron a Europa, Asia, Oceanía, África, América y Sudamérica. Alex Morgan, una de las grandes estrellas de la selección femenina de Esta-

dos Unidos, es considerada la mejor futbolista pagada e ingresa $ 3 millones al año, la mayoría gracias a patrocinios y promociones. La BBC informa que las futbolistas que más cobran en el Reino Unido perciben $ 101.000 por temporada, aunque las hay que también tienen que conformarse con 78 dólares a la semana; mientras que Marta, la jugadora brasileña que ha conquistado cinco balones de oro, llegó a ganar $ 315,000 al año cuando jugaba en el Tyreso. Cuando el club cayó en bancarrota, también cayeron en picado los ingresos de Marta. COPA AMÉRICA 2015 De la Copa América 2015, disputada en Chile, solo tenemos que decir que fue también una justa muy reñida y Chile se coronó Campeón por primera vez desde que la Copa se viene jugando hace 99 años. Chile usó todos los recursos posibles para hacerse campeón. La revelación fue la escuadra peruana que ganó a Paraguay y se adjudicó el tercer puesto de la mano

del profesor Careca. Este evento también fue una justa que se gozó en familia alentando a los equipos favoritos. La Copa América, por su cuenta, tuvo a 8 de los 20 jugadores mejor pagados de las Ligas Europeas, entre ellos Luiz, Silva, Falcao, De Maria, Aguero, T. Silva, Neymar y Messi. Todos juntos, ganaron más de 196 millones de Euros en el 2014 ¿que poquito no? Estoy seguro que si parte de esa plata se pusiera en las ligas femeniles mucho más emoción habría. PARA JULIO El Tour de France (competencia anual Ciclística que es considerada la prueba reina del deporte, algo así como el mundial del fútbol) empieza su edición número 101 con 22 equipos presentes en la lucha de 5 diferentes títulos. Este año consta de 21 Etapas entre las cuales tienen solo dos días de descanso. Mas detalles de esto la próxima semana Gracias por leer

>> Julio 8-14 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO (Enero 20-Febrero 18) El terreno económico va a mostrar un repunte extraordinario, razón por la cual deberá obrar con mucha prudencia; ahorre para el futuro. Las buenas relaciones con sus compañeros de trabajo contribuirán a que sus labores sean más eﬁcientes, relajadas y productivas.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20) Sus viejos temores se convertirán en sus mayores fortalezas. Una enorme fuerza interior le animará a poner en acción nuevos proyectos junto a su pareja. Es muy posible que su vanidad le esté diciendo que necesita un pequeño cambio en su imagen…

TAURO (Abril 20-Mayo 20) Trate de relajarse, pues desacuerdos con algunos compañeros de trabajo afectarán su estado de ánimo. No se mortiﬁque la vida, dándoles a los problemas más importancia de la que realmente tienen. Y, si alguien le hace alguna broma, ¡ríase!

GÉMINIS (Mayo 21-Junio 21) Se moverá en medio de un ambiente lleno de transformaciones repentinas. Por eso es importante que se mantenga a la expectativa y las utilice a su favor. Tendrá mucho valor para vencer cualquier diﬁcultad que se presente. Busque en su familia el apoyo que necesitará.

ARIES (Marzo 21-Abril 19) En lo laboral, por ﬁn verá llegar el ﬁnal de un período difícil. Ahora comienza otra etapa más exitosa, donde las situaciones favorables serán parte de su día a día. En lo familiar, necesitará enormes dosis de paciencia para solucionar un pequeño problemas.

CÁNCER (Junio 22-Julio 22) Por estos días su cabeza es un mundo de preocupaciones y de pensamientos negativos. Por eso es urgente que retire de su mente todas estas ideas y deje a un lado las actitudes infantiles; ¡enfrente las situaciones con madurez y sin pataletas!

La Conexión

>> Julio 8-14 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

ESCORPIO

(Julio 23-Agosto 22)

(Octubre 24-Nov. 21)

Tenga en cuenta que su rebeldía frente a cualquier tipo de autoridad puede afectar su estabilidad laboral. Aunque en días pasados la relación con su pareja fue un oasis de paz, debe tener mucho cuidado con lo que dice, pues de sus palabras depende o no regresar a tiempos turbulentos.

VIRGO (Agosto 23-Septiembre 23) Su prudencia y amabilidad jugarán un factor importante en el desempeño de una nueva actividad. Por otro lado, es importante que se interese por tomar algún curso de actualización o de idiomas para garantizar un mejor desempeño. Momentos felices al lado de familiares cercanos.

LIBRA (Septiembre 24-Octubre 23) Se acerca una oportunidad de reiniciar una vieja relación sentimental; si se siente seguro(a) de lo que quiere, dele alas al amor y disfrute sin temor. Excelentes días para compra de bienes inmuebles o para expandir un negocio.

Ansiedad y nerviosismo ocasionados por la gran cantidad de compromisos laborales que deberá atender. Tendrá que hablar con sus jefes directos, pues excesivas presiones podrían ocasionar problemas de salud. Administre con juicio el dinero para que pueda cumplir con sus obligaciones.

SAGITARIO (Nov. 22-Dic.21) Si está planeando iniciar un negocio, las posibilidades de ponerlo en marcha exitosamente se dan en estos días. Sin embargo, sí pueden aparecer algunos problemas en el terreno amoroso, debido a su inseguridad e inestabilidad emocional.

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19) Está olvidando algo que todo el mundo sabe: la fórmula infalible para evitar una crisis económica es controlarse en los gastos. Si está pensando en hacer inversiones, busque asesoría experta para no poner el capital en riesgo. No relegue los momentos íntimos a un segundo plano para que el deseo y la pasión no se apaguen.

V i

TE VI en La Conexión 28

Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

XV años

Sammy tendrá su ﬁesta de XV años el próximo 18 de julio en la Ciudad de México. Muchas Felicidades!! Fotos por Hugo Flores

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a veronica@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Julio 8-14 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Trabajos

Trabajos

Paramount Construction Services: 3209-113 Wellington Court, Raleigh, NC 27615. Se necesita ayudantes, choferes, Cabinet Installers, Laminate Counter Top Fabricators, Handy Man. Interesados aplicar en persona o llamar al 240- 216-3564 .

Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840.

Knightdale Blvd,. Knightdale NC 27545, HYPERLINK “tel:+19197526545” \o “Call Now” 919-752-6545

Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/ Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Se solicita tecnico instalador de antenas de satelites. 919-6563193. Contratacion de inmediato. Se solicita cocinero(a) con experiencia en Zebulon, NC. Informate al 919-266-4728. Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario. Aplicar personalmente. 7114

Se buscan meseros(as) bilingües para restaurante en Knightdale. También cocinero(as) con experiencia. Interesados aplicar en persona al 7425 Knightdale Blvd, Knightdale 27545 o llamar 919-798-2516.

Servicios ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-2055000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

La Conexión CLASIFICADOS TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO Envíanos tu aviso hoy a:

class@laconexionusa.com Eventos

Para eventos sociales

>> Julio 8-14 del 2015

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Notario SalvadoreĂąo

Aire Acondicionado

Mantenimiento & ReparaciĂłn

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ&#x201C;N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

Servicio Automotiz

La Conexi贸n

>> Julio 8-14 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Belleza

La Conexi贸n

Para eventos sociales

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

Julio 8-14 del 2015