La Conexión 2015-07-15 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh- NC

Volumen 20 Edición 28

Julio 15-21 del 2015 >>

NUEVO

www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

“Comité Popular Somos Raleigh” Contra las Deportaciones Aparición Pública del Profesor que Leyó Historia Gay a sus Alumnos

Adios a Joan Sebastian El Rey del Jaripeo

F 17

Avances en la reforma migratoria 10 USCIS lanza nuevos recursos en español 10

Segundo inmigrante acusado de lesiones por manejar en estado de 3 ebriedad

Inmigrantes Unidos NC celebran el día del inmigrante este 5 de Agosto C 15

Brindan información a los asistentes para saber cómo actuar en caso de un arresto o una deportación.

Escapa “El Chapo”

F 17

Víctimas de ataque con cuchillo, piden justicia

Ya viene el consulado de El Salvador el 1ro y 2ndo de Agosto en las instalaciones de El Pueblo. Vea los requisitos en:

C 14

>> Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES www.laconexionusa.com >> Julio 15-21 del 2015

>> 3

Segundo Inmigrante acusado de lesiones por manejar en estado de ebriedad EMANUEL BEL GRECO

Segundo Indocumentado en una semana que protagoniza un accidente automovilistico /Cortesía

RALEIGH- La primer semana de julio el señor Efrén Pérez Robledo se vio involucrado en un accidente de tránsito en la Buffalo Rd, lesionando a dos personas, las víctimas del imprudente conductor mencionan que están sorprendidas porque el señor Pérez Robledo alcanzó una fianza que lo pone en calidad de arresto domiciliario. Apenas transcurridos

algunos días y nuevamente el alcohol, el exceso de velocidad y la imprudencia ponen en riesgo la vida de otra persona. Stephanie Johnson quien fue intervenida quirúrgicamente por un daño hepático ocasionado por el accidente, menciona que el Sr. Antonio Arellano no acudió al llamado de auxilio que le pedía, abandonando el lugar de los hechos.

El señor Arellano ya tiene antecedentes por lo que será complicada su situación legal ya que los cargos constan de conducir temerariamente, sin licencia, causar lesiones de gravedad y sin poder probar si conducía bajo la influencia del alcohol ya que fue arrestado dos días más tarde. “Veo aquí que usted tiene dos condenas previas por

conducir borracho y que se le ha retirado de los Estados Unidos por un procedimiento de inmigración anterior,” Wake Juez del Tribunal de Distrito del Condado de Ned Mangum . (11abc) La mujer quien convalece en el hospital de WakeMed, se encuentra estable según el departamento de atención social del mismo hospital. Dos incidentes peligro-

EMANUEL BEL GRECO

Buscan Restringir el Voto de las Minorías para las Próximas Elecciones Federales WISTON SALEM- El gobernador del estado de Carolina del Norte, firmó la propuesta HB 589 que podría exigir a los votantes identificación oficial con fotografía, sin aceptar las identificaciones escolares ni las de agrupaciones civiles o no gubernamentales, poniendo en seria limitante a las minorías. La propuesta fue apelada por organizaciones civiles como la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) de Carolina del Norte, la Liga de Mujeres Votantes y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) así como el mismo departamento de Justicia Fe-

deral, este último quien se encargó de revisar la posible inconstitucionalidad de la propuesta. Del mismo modo la ley HB 589 presenta restricciones a los jóvenes de entre 16 y 17 años en el proceso de pre-registro en los comicios, limitando aún más la posibilidad que tiene cada ciudadano de elegir y ser elegido en los Estado Unidos. El juez federal Thomas Schroeder ha iniciado el proceso de revisión en una corte federal de la ciudad de Wiston Salem, al norte del estado, iniciando este lunes pasado con el acopio de los argumentos por ambas partes. Mientras tanto la Asociación

Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP por sus siglas en ingles) ha iniciado con los movimientos de apoyo para que la ley sea derogada o modificada. Dicha asociación considera que la ley tiene tintes de segregación hacia las minorías, ya que los números determinan que existen más de 318 mil votantes sin licencia en el estado de North Carolina así como el impresionante dato de 2.5 millones de votantes que utilizaron el derecho de “voto anticipado” Segun cifras de la Junta Electoral de Carolina de Norte cerca de 120 mil votantes hispanos estan habilitados para votar, si

a esta cifra se le suma el voto de los votantes de afroamericanos supera considerablemente al votante blanco, por lo que pudiera ser una estrategia para disminuir este potencial en el estado de Carolina del Norte. Mentras tanto la NAACP ya se encuentra activa y comenzó desde esta semana sus movimientos plantados frente al Palacio de Justicia Federal para presionar y mostrar el músculo de convocatoria con la que cuenta dicha organización. Las elecciones federales del 2016 tendrán su punto estratégico en el voto latino y de otras minorías, por ello la importan-

sos que involucran a inmigrantes, imprudencia, alcohol y carencia de documentos, pueden ser un foco de atención para las voces que señalan estos eventos como un problema de fenómeno migratorio y tengan más elementos argumentativos en contra de la comunidad latina

cia de que la ley HB589 sea declarada inconstitucional, mientras tanto las convocatorias,

movimientos e información a los votantes estan tomando una importancia considerable.

Gran convocatoria ante la corte federal de Wistom Salem / Cortesía

Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES VIOLENCIA

Víctimas de ataque con cuchillo, piden justicia EMANUEL BEL GRECO

Víctima del ataque /La Conexión

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

ERWIN, NC - Las víctimas del ataque sufrido el pasado mes de mayo por parte de un anglosajón, aún está en espera de resultados por parte de la justicia, ella y su hijo sufrieron el ataque de un hombre de 33 años en la comunidad de Erwin N.C., que hoy ya se encuentra preso. Los hechos que se suscitaron frente a su casa, donde una mujer llega pidiendo auxilio y varios vecinos acuden al llamado (según cuenta la víctima) lejos de aceptar la ayuda ofrecida, rodea a las personas con la camioneta a velocidad peligrosa y reali-

zando círculos alrededor de ellos, detiene la marcha para que de la camioneta tipo van, descienda una persona de sexo masculino con un arma blanca acuchillando a cuatro personas sin motivo aparente. Hoy se sabe que la conductora de la camioneta es hermana del victimario, que ellos tenían un problema violento por una restricción judicial que protegía a la hermana del victimario en cuestión y que en ese caos de discusión, del día 23 de mayo, el victimario acuchilla a las víctimas que veía a su paso.

La persona entrevistada por La Conexión, una mujer de origen mexicano, madre de dos hijos y uno de ellos acuchillado por el individuo, quiere que los procesos de justicia sean limpios y sin demora, ella sospecha que hay elementos para detener la acción de la justicia, una vez que se enteró (sin proporcionar la fuente) que la mujer que manejaba la camioneta van, es esposa de un sheriff de la comunidad de Duplin County, del mismo modo está intranquila por la posibilidad de que el hombre pueda salir bajo caución y tomar represalias. Antes yo tenía mi trabajo, salía con mis hijos a caminar y hacia mi rutina como una familia sana y normal, hoy en día, todo son terapias, visitas al médico, gastos y una vida de temor por lo sucedido; no dejo de asomarme por la ventana porque aun siento miedo que algo nos pueda pasar. Además mis gastos superan por mucho lo que yo ingreso al hogar. La víctima no entiende la lentitud de las autoridades una vez que el sujeto se encuentra preso, todos están declarados y los hechos están por demás obvios, “no quiero creer que sea un tema de racismo o discriminación hacia los latinos, pero de lo que sí estoy segura es que, si un latino hubiera sido el victimario y un americano la víctima, otro resultado tendríamos a estas fechas”, concluyó la víctima.

La Conexión

LOCALES

Omar Currie durante su aparición pública en la Iglesia Unida de Chapel Hill /La Conexión

Aparición Pública del Profesor que Leyó Historia Gay a sus Alumnos “La mejor defensa contra la intolerancia son los libros”: Omar Currie PEPE CAUDILLO RALEIGH- El pasado 15 de mayo, La Conexión, publicó en su página de Facebook una breve nota sobre el caso ocurrido en una escuela de Chapel Hill, NC, en la cual, se da cuenta de un problema laboral ocurrido después de que, un maestro de escuela primaria, leyó una historia infantil de homosexuales a sus alumnos. En la publicación mencionada explicamos que Omar Currie estaba “a punto de perder su trabajo por haber leído un libro gay a sus estudiantes. El título del libro en inglés: “King & King”. Los autores: Linda de Haan y Stern Nijland. Currie dijo que leyó el libro porque a un niño de su grupo lo molestaban diciéndole que “actuaba de manera femenina” y porque la palabra gay “se usaba de manera derogatoria”. La fuente informativa fue: N&O. La idea de Currie tuvo consecuencias que no anticipó. Varios padres de familia presentaron quejas formales contra Currie por haber leído esta historia a sus estudiantes. El director de la escuela intentó prohibir el libro dentro de la academia

y en consecuencia se llevó a cabo una reunión con un grupo de aproximadamente 200 padres de familia. La mayoría de los padres se pronunciaron en favor de la decisión de Currie. Al término de la sesión se programó una segunda reunión que nunca se realizó porque, Omar Currie y la subdirectora de Eflan-Cheeks Elementary School, Meg Goodhand, renunciaron a sus puestos de empleo. Currie renunció porque no sintió apoyo del director y porque no estuvo de acuerdo con la nueva política de la escuela, que requería informar a los padres sobre todos los libros que leyeran en el salón de clase. El hecho se convirtió en noticia nacional. Los sucesos posteriores a la lectura del libro fueron narrados por el propio Omar Currie el pasado domingo 12 julio, en la Iglesia Unida de Chapel Hill (1321 Martin Luther King Jr Blvd, Chapel Hill, NC 27514). Esta fue una de las tres presentaciones públicas que realizó el pasado fin de semana. El mismo 12 de julio, en entrevista para

La Conexión, Omar Currie indicó que la falta de tolerancia de parte de cualquier parte de la comunidad, incluyendo a los latino “proviene de un malentendido y lo mismo se puede decir de la comunidad afroamericana que es poco tolerantes a las parejas LGBT. Pero lo importante es encontrar aliados que circulen el mensaje y eduquen a nuestras comunidades en torno a este tema”. Al pedirle un mensaje para las personas intolerantes al estilo de vida LGBT, Currie respondió: “El punto no es el estilo de vida, el punto es mantener a los estudiantes seguros. Y para mantener a nuestros estudiantes seguros tenemos que crear un ambiente en el cual cada estudiante se sienta parte de ese salón de clase”. Lo anterior, dijo Currie, “se logra leyendo libros y teniendo conversaciones sobre familias de diferentes tipos. Los libros son una cosa sorprendente, los libros le abren ventanas a la gente. Si no tienes experiencia, lee un libro e inmediatamente comienzas a conocer la experiencia de otra gente”.

>> Julio 15-21 del 2015 >> 5

Julio 15-21 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

La Asamblea del Pueblo 2015 Sesión intergeneracional: “todos tenemos que trabajar juntos” En la asamblea se votaron las prioridades de El Pueblo PEPE CAUDILLO

Participantes de la Asamble de El Pueblo /Pepe Caudillo.

RALEIGH - El Pueblo, Inc., agencia que trabaja por el fortalecimiento de la comunidad latina en Carolina del Norte llevó a cabo, el día de hoy, su denominada “Asamblea del Pueblo”, en la “Iglesia Metodista Unida Millbrook” (1712 E Millbrook Rd, Raleigh, NC 27609). Las meta de la asamblea, según la opinión de Griselda Hernández, voluntaria de El Pueblo y participante en los comités organizadores del evento es que “quienes estamos dentro de la organización sepamos cuál es nuestra visión y misión”. Al definir lo qué hace El Pueblo, Hernández amplió: “no somos una agencia proveedora de servicios, simplemente somos un enlace hacia los servicios, esa es la idea principal: que aprendan a trabajar en equipo, enfocados en lo que es la justicia social”. Durante la asamblea, se ofrecieron a los asistentes diversos talleres, uno de ellos sobre el trabajo intergeneracional fue explicado para los lectores de La Conexión por Iliana Santillán, Organizadora Comunitaria de El Pueblo:

“A veces vemos que hay muchos problemas entre adultos y jóvenes. En este taller aprendimos cómo afectan los prejuicios que, en ocasiones hacen difícil el trabajo en equipo y qué podemos hacer para trabajar mejor”. Al preguntar a Santillán sobre la importancia de trabajar con jóvenes respondió: “Básicamente en El Pueblo tenemos adultos y a los jóvenes involucrados en nuestro trabajo, Por ejemplo ahorita, tenemos una campaña de educación sexual en las escuelas entonces, es súper importante que adultos y jóvenes puedan trabajar juntos”. Por su parte, Angeline Echeverría, Directora Ejecutiva de El Pueblo, manifestó que “siempre tenemos el objetivo de que los miembros de los comités den ideas y opinen sobre las prioridades de la organización”. Echeverría enunció, para La Conexión: “Hoy determinamos prioridades* y, después, se van incorporando en el trabajo de los empleados. También hablamos con el grupo juvenil de El Pueblo sobre estas prioridades, para que

ellos, a su vez, establezcan su plan de trabajo para desarrollarlo durante su término”. Si durante el proceso de la asamblea se dictamina sobre “alguna prioridad para la cual no tenemos capacidad en este momento, entonces analizamos lo que tendríamos que cambiar o quitar de nuestros planes de trabajo para asegurar que eso se incorpore”. De manera paralela a la asamblea se dio a conocer la realización futura de un proyecto artístico para jóvenes. Se trata de la confección de un mural, en el cual, los participantes podrán calibrar sus potencial artístico y la manera de expresar sus ideas. “Este verano decidimos crear espacio para que los jóvenes hagan un mural, va a estar completamente dirigido por ellos, ellos van a decidir el tema, en donde van a poner cada uno de sus elementos, dijo en entrevista para La Conexión, Alexandra Dest, Coordinadora de Salud Reproductiva Juvenil en El Pueblo. Al explicar la meta del mural, Alexandra destacó: “Yo creo que esta es una manera divertida para los jóvenes de pensar sobre sus vidas y lo que les está pasando y expresar su intimidad y cómo se sienten de una manera creativa y que es fácil de compartir con otra gente”. Para mayor información sobre el mural para los jóvenes comuníquese al 919-835-1525.

La Conexión

LOCALES

LA VIDA DEL INMIGRANTE “Me deportaron en un retén” VERÓNICA GUTIÉRREZ

La historia del inmigrante les trae esta semana el relato de Arturo, como siempre, los nombre de nuestros protagonistas se cambiaron por privacidad. En noviembre del 2010, cuando regresaba de una fiesta, me detuvieron en un retén viniendo del 540 y bajando para la Capital boulevard. Cuando fui detenido, no tenía idea que lo podrian hacer porque yo tenía mi identificación y a otros que la traían los dejaron ir. Sin embargo, cuando verificaron mi expediente encontraron que yo tenía un tickets por conducir sin licencia y con la placa del auto vencida. “Yo no me acordaba de esos tickets, pues sucedieron en el 2007 y la verdad, no los pagué por desidia y luego me olvidé que existían”, dijo Arturo. Lo que pasó después fue muy duro para mi familia y especialmente para mis dos hijas porque después que me detuvieron en el retén, me llevaron preso en Raleigh y de ahi me transfirieron a una cárcel en Burlington en donde había otros

detenidos, que como yo, habían sido detenidos por infracciones de tránsito y que estaban esperando para ser deportados. Este fue el destino de Arturo, quien después de pasar unos días encerrado en esta cárcel fue transferido nuevamente a otro centro, pero esta vez en Atlanta. “La situación se puso más fea aquí porque nos mezclaron con todos los otros presos que habían cometido crímenes mayores”, agregó Arturo. Luego de estar cuatro días detenido en Atlanta, nos llevaron con grilletes en los pies y manos y con una cadena de los tobillos a la cintura, la que también nos mantenía conectados al siguiente preso y así teníamos que caminar para que nos llevaran por la parte trasera del aeropuerto de donde saldríamos hacia Brownsville, Texas. Una vez en esta ciudad,

continúa Arturo, se aseguraron de que cruzaramos el puente de la frontera con México. Aquí, afortunadamente, ya estaba gente del consulado mexicano, quienes nos llevaron a cambiar nuestros dólares. “Yo tenía $300, porque me agarraron con $200, pero mi esposa me había depositado otros cien y con eso pude llegar hasta mi tierra”. Tuvieron que pasar dos años para que pudiera regresar nuevamente a Raleigh y mientras mis niñas, quienes nunca se pudieron acostumbrar a no ver a su papá, tuvieron que acudir a terapia, incluso la mayor tuvo que tomar antidepresivos y la familia aquí se desestabilizó. El proceso me resultó bastante traumático y complicado sin embargo ahora ya me establecí nuevamente.

Si tiene una historia que contarnos envíe sus datos a press@laconexionusa.com y nosotros nos comunicaremos con usted.

>> Julio 15-21 del 2015 >> 7

>> Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

NACIONAL

Conferencia del Consejo Nacional de La Raza 2015 PEPE CAUDILLO En Kansas City, del 11 al 14 julio se llevó a cabo la Conferencia de “la organización de derechos civiles y defensa de los hispanos en los Estados Unidos”: Consejo Nacional de La Raza (NCLR). “A mí me parece que la conferencia es una manera excelente de conocer gente, cara a cara, que aboga por los hispanos”, dijo en entrevista para La Conexión, Gloria Sánchez, Vocera Bilingüe y Coordinadora de Comunicaciones en Español de la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de los EU). “Mi presencia en la Conferencia tiene que ver con la misión de la oficina para la que trabajo. Para nosotros es muy importante dar a conocer lo qué hacemos y

de manera que ayudamos a la comunidad latina y, este es un medio muy efectivo para lograr nuestra meta”, indicó Gloria Sánchez, Vocera del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. En conferencia de la NCLR, que contó con una presencia de casi 5,000 personas, se trataron temas de interés general para los hispanos y las agencias que trabajan con y para ellos. Entre los temas que se trataron se pueden destacar: el panel de discusión sobre la identidad afro-latina, la innegable influencia de los latinos en panorama político del país, la reducción de barrera para la integración de los latinos en la vida americana, la o las formas de enfrentar la epi-

La Tesorera de EU, Rosie Ríos, delineando los retos económicos de la comunidad latina, durante la conferencia celebrada en Kansas City /Cortesía

demia silenciosa que es la violencia doméstica, lo qué piensan los latinos sobre la educación superior y entre muchos otros, la obesidad en los niños latinos.

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

Sobre los talleres ofrecidos y el decurso de la conferencia, Juvencio Rocha Peralta, Presidente de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte destacó, también en entrevista para La Conexión que “se ha estado hablando mucho de la igualdad y de la falta de igualdad que afecta a los latinos en lo económico, lo social y lo educativo”. Rocha Peralta, también enfatizó que “se ha discutido mucho sobre el reza-

go académico de nuestros niños y jóvenes latinos en los grados básicos que van del kinder hasta el doceavo grado. Realmente nos falta mucho por hacer”. Una de las invitadas más destacadas a la conferencia de la NCLR fue la Honorable Rosie Ríos, de ascendencia mexicana, quien es la Tesorera del los Estados Unidos. Durante su intervención el pasado domingo dio un panorama general de la si-

tuación económica del país la manera en ciertos rubros de esa área afectan a los latinos. “Estamos ya, viendo un crecimiento en nuestra economía”, dijo la Tesorera Ríos. “Pero el crecimiento, aunque es clave toma tiempo. La tasa de desempleo está bajando, la confianza de los consumidores se está recuperando, la inflación va a la baja pero sabemos que en tiempos de crisis, las consecuencias más graves las sufren los latinos.” Al final de su intervención la Tesorera Ríos expresó “tenemos que ser diferentes y diferentes para mí, quiere decir, más mujeres, más latinos. Diferente quiere decir traer gente a la mesa que se parece a nosotros. No debemos pensar solo en los números. Esto se los digo a mis hijos todos los días: «hoy nadie se parece a ti, mañana todos se parecerán a ti», La conferencia del año 2016 se llevará a cabo en Orlando, Florida.

La Conexión

Julio 15-21 del 2015

INTERNACIONAL

El papa Francisco: “Evangelizar, esa es nuestra revolución” EFE

QUITO- El papa Francisco defendió hoy la necesidad de la Iglesia de evangelizar y exclamó: “Esa es nuestra revolución”, durante la misa multitudinaria que celebró en el parque del Bicentenario de Quito, una de sus etapas del viaje que está realizando por Latinoamérica. “Eso es evangelizar, esa es nuestra revolución, porque nuestra fe siempre es revolucionaria, ese es nuestro más profundo y constante grito”, dijo Francisco ante cientos de miles de personas en la capital ecuatoriana. El nombre del lugar donde celebró la misa sirvió a Francisco también para recordar “el grito de Independencia

de Hispanoamérica”. El papa, quien vistió una casulla con bordados típicos locales, propuso la evangelización como unidad ante un mundo “lacerado por las guerras y la violencia”. Su homilía estuvo repleta de pasajes de su exhortación apostólica “Evangelii Gaudium” (la alegría del Evangelio). “Sería superficial pensar que la división y el odio afectan sólo a las tensiones entre los países o los grupos sociales. En realidad, son manifestación de ese difuso individualismo que nos separa y nos enfrenta, de la herida del pecado en el corazón de las personas”, agregó. Y recalcó que “la evangelización puede

ser vehículo de unidad de aspiraciones, sensibilidades, ilusiones y hasta de ciertas utopías”. Recordó, además, la necesidad “de luchar por la inclusión a todos los niveles, evitando egoísmos, promoviendo la comunicación y el diálogo, incentivando la colaboración”. Y volvió a hablar de la necesidad de trabajar para conseguir la paz que es “algo artesanal” y aseguró que “es impensable que brille la unidad si la mundanidad espiritual nos hace estar en guerra entre nosotros, en una búsqueda estéril de poder, prestigio, placer o seguridad económica”. El papa advirtió de que “la evangelización

no consiste en hacer proselitismo” y que muchos hacen una “caricatura de la evangelización”. Y defendió que evangelizar “es atraer con nuestro testimonio a los alejados” y a los “más pobres de los más indefensos y que no pierden su dignidad a pesar de que se la golpean todos los días”. Para el papa, la unidad “nos aleja de la tentación de propuestas más cercanas a dictaduras, ideologías o sectarismos”. “¡Qué lindo sería que todos puedan admirar cómo nos cuidamos unos a otros!. ¡Cómo mutuamente nos damos aliento y cómo nos acompañamos!”, exclamó

INMIGRACIÓN 10 >> Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

Se escuchan argumentos a favor y en contra de la reforma migratoria Exige LAC en una carta abierta al gobernador McCrory retirar su nombre de la demanda contra las acciones ejecutivas VERÓNICA GUTIÉRREZ

RALEIGH- El viernes pasado, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 5to. Circuito escuchó los argumentos a favor y en contra de reactivar el plan del presidente Barack Obama, que protegería de la deportación a cinco millones de personas en situación migratoria irregular. Cientos de activistas defensores de los inmigrantes se concentraron en la calles de Nueva Orleans para apoyar la reforma. Se prevé que el panel no emitirá su fallo rápidamente. Cualquier parte puede apelar el fallo al pleno de la corte o a la Corte Suprema. Los republicanos, que habían criticado el plan por considerar que Obama se extralimitó en sus funciones, cuando anunció la medida en noviembre del 2014, tienen una demanda interpuesta ante una corte en Texas. El juez texano, Andrew Hanen, emitió un

recurso para detener la aplicación de la norma a lo que el gobierno apeló. Cualquier parte puede apelar el fallo al pleno de la corte o a la Corte Suprema, un proceso que tomará tiempo cuando a Obama le resta apenas un año y medio en funciones. Las órdenes ejecutivas de Obama tenían la intención de expandir un programa llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) que protege a los jóvenes inmigrantes de la deportación si llegaron a Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños. La otra parte importante, la Acción Diferida Para Padres (DAPA por sus siglas en inglés) ampliará las protecciones de deportación para los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que han estado en el país por varios años. Los argumentos inclu-

yen la pregunta de si Texas y los estados tienen el poder de impugnar la autoridad ejecutiva para regular la inmigración. Por su parte, la Coalición Latinoamericana (LAC), la organización hispana más grande del estado con sede en Charlotte, publicó una carta abierta al gobernador republicano Pat McCrory exigiéndole retirar su nombre de la demanda contra las acciones ejecutivas migratorias de Obama. En representación de los 750.000 inmigrantes que residen en el estado, de los cuales 350.000 son indocumentados, la LAC recordó al republicano las contribuciones y aportes que han realizado los inmigrantes al estado. “Somos el 10.3 por ciento de la fuerza laboral de Carolina del Norte, pagamos más de 500 millones de dólares en impuestos locales y 800 millones en estatales. Si los indocumentados se van del estado, la economía perdería 14.5 mil millones de dólares y 101.414 puestos de trabajo”, enfatizó en la misiva LAC. Esta organización también formó parte de la comitiva que se manifestó en las calles ante la Corte de Apelaciones el viernes 10 de julio.

USCIS lanza nuevos recursos en español REDACCIÓN El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció, a través de un comunicado de prensa, el lanzamiento de su nueva página Facebook en español y el nuevo hogar del nuevo blog en español Compás, que se ha movido de su blog en inglés a su propio espacio en USCIS en español. “Crearemos contenido nuevo y original en español exclusivamente en español para reafirmar nuestro compromiso de llegar a nuestros clientes de habla hispana.” apunta el comunicado. Además, agrega que su meta es compartir noticias e información general relacionadas con USCIS, así como historias y noticias únicas para la comunidad hispana

y expresa su compromiso de fortalecer su misión con nuestra nación y continuar brindando servicios a sus clientes. Es un momento dinámico en términos de inmigración para nuestra nación y reconocemos la necesidad de comunicarnos y compartir ideas e historias con nuestra comunidad hispana, afirma el comunicado. Piden enviar opiniones para que ellos puedan mejorar los servicios que ofrecen Para más información acerca de USCIS y sus programas, visite uscis.gov/espanol. Facebook (/uscis. es), Twitter (@uscis_ES), YouTube (/ uscis) and the USCIS Compás.

La Conexión

>> Julio 15-21 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN “Comité Popular Somos Raleigh” Contra las Deportaciones PEPE CAUDILLO RALEIGH- En días anteriores se llevó a cabo una reunión organizada por por el Comité Popular Somos Raleigh (CPSR), en el Buffaloe Road Athletic Park para brindar información a los asistentes acerca de cómo actuar en caso de un arresto o una deportación. Carmen Rodríguez, con membresía en el grupo de activistas voluntarios denominado “Comité Popular Somos Raleigh” explicó en entrevista con La Conexión que “esta es una reunión en la cual le queremos hablar a las personas sobre sus derechos por si llega un policía o un agente de migración a sus hogares”. Rodríguez indicó que “últimamente ha estado pasando bueno, si ha pasado pero como que se había calmado un poco o lo habíamos dejado de notar y, ahora, están volviendo” las deportaciones. Carmen Rodríguez, manifestó tener conocimiento de un caso ocurrido en el lote de casas móviles conocido como “Fox Hall Village Rd.”

Asistentes a la reunión del CPSR. De espaldas Carmen Rodríguez

“Llegaron un mes antes de que esta persona tuviera su corte y lo arrestaron agentes de migración”, explicó Rodríguez. A la reunión del comité mencionado, asistieron varias personas cuyas vidas han sido afectadas por una o

más deportaciones. Jessica García una de las personas del auditorio, en entrevista para La Conexión narró: “vine porque me interesa la información que van a dar sobre las deportaciones y para conocer cuáles son nuestros derechos en el

caso de una detención”. “A mi esposo lo deportaron en el 2009. Eso fue aquí en Raleigh fue en una noche de Año Nuevo, en una reunión familiar. Pero uno de los asistentes a la reunión traía una arma y estuvo disparando afuera. [Alguien llamó a la policía]. Y mi esposo fue arrestado por tener colores de ropa similares a los de la persona que hizo los disparos”. La deportación de su esposo y la de otras personas, conocidas de ella, que sufren consecuencias legales y psicológicas de deportaciones, han provocado el activismo de la señora García, quien se mantiene activa en otros grupos de apoyo a los derechos civiles de los inmigrantes, incluyendo los permisos de manejo para indocumentados. LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS Durante la reunión con un reducido grupo de asistentes, Gregorio Morales miembro del CPSR, quien

ha sido deportado cuatros veces, conminó a la gente a “cambiar la percepción: nosotros sí somos alguien y sí tenemos derechos, podemos manifestarnos , tenemos derecho de expresión”. Por su parte Nayeli Pérez, también de CPSR, destacó que “aunque seamos indocumentados también tenemos derechos. si algún policía o agente de migración toca la puerta, no tenemos que abrir si no tienen orden de cateo. Ellos pueden pasar la orden por debajo de la puerta. No conteste preguntas, no enseñe documentos falsos, no firme nada, no intente escapar, ni oponer resistencia”. Los miembros de CPSR también compartieron consejos para ser usados en una parada de tráfico: “Prender las luces interiores del auto si es de noche, poner las manos en el volante, no estar a la ofensiva, documentar lo que está ocurriendo, siempre decir la verdad y mantener la calma”.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

>> Julio 15-21 del 2015

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Alexandre Cáceres 919-559-5621 acaceres@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Gabriela Velásquez 512-960-6594 gaby@laconexionusa.com

Xavier Rodríguez 512-915-8661

xavi@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

La Intolerancia hacia las Historias Diferentes A propósito del caso de Omar Currie, exprofesor de la escuela Eflan-Cheeks en Chapel Hill quien renunció a su trabajo, de manera forzada hasta cierto punto, ante la serie de eventos desencadenados como consecuencia de la forma en que manejó una situación de “bullying” en su salón de clase. En cierto día del mes de mayo del presente año, Omar alcanzó a escuchar que a uno de sus alumnos lo llamaron “mujer” a manera de burla debido a sus modales amanerados y también le tildaron de “gay”, lo cual es una manera de utilizar el término

“gay” de manera peyorativa e irresponsable. ¡Claro que se requería la intervención de un adulto responsable! Al percatarse de la situación, Omar, como máximo representante de la autoridad en su salón de clase, pudo haber actuado de diferentes maneras. Tuvo diversas opciones. Se decidió por la que, en otras circunstancias, hubiera sido la menos problemática y la que le pareció de mayor impacto positivo: leer una historia a los niños “bullies”. De hecho, bajo cierta perspectiva, “leer una historia a los niños”, puede

ser considerada la actividad más sana del mundo. Seguramente ese fue el planteamiento de Omar o, parte del mismo. Pero en nuestra sociedad, cualquier cosa fuera del estándar: rompe la línea, descuadra la foto, rompe el equilibrio, no es aceptable, nos incomoda, no merece permanencia, no recibe fondos, se le despide, es susceptible de ojeriza, tirria, animosidad. Piénsese no solo en la comunidad LGBT sino en los inmigrantes, sobre todo los indocumentados. Piénsese en los activistas ya a favor del ambiente, ya de los derechos de la mujer,

ya de la violencia en cualquiera de sus formas, ya en contra de la extinción de especies animales. Por lo tanto, cuando Omar, quien se identifica como homosexual, decide leer la historia de un príncipe que se enamora de otro príncipe, se casan y se convierten en una pareja de reyes, rompe con la norma y provoca un caos. El director de la escuela y las autoridades educativas, no apoyan la decisión de Omar, la mayoría de los padres ofrecen apoyo. Algunos de los estudiantes de Currie se sienten incómodos pero reciben el mensaje de inclusión.

Aunque la historia de Omar Currie y el libro “King & King” no ha concluido, se puede decir que, hasta el momento ha sido más positiva que contraproducente. Se ha demostrado una vez más los efectos de la intolerancia, se comprueba que en las escuelas hay empleados que tienen un impacto positivo en los niños y otros no; se pone en claro el papel fundamental que tienen los libros en nuestras vidas, incluso los libros con cuyo mensaje no estamos de acuerdo. Y sobre todo, se evidencia al atraso cultural que tenemos hacia lo que no se parece a nosotros.

OPINIÓN

Por qué nos afectan que suban las tasas de E.U. Emanuel Bel Greco Todos los países tienen una dinámica interna preestablecida: trabajan, recaudan, consumen, cubren necesidades sociales, invierten, etc. Naturalmente todo en la medida de las proporciones, a mayor cantidad de población mayor tendría que ser el número de empleos y la cantidad de impuestos recaudado; y en contra tesis a menor cantidad de población es menor la recaudación y por consecuencia el gasto social es mucho más complicado. Pero también existe una dinámica externa de financiamiento donde los países pueden conseguir dinero (contraer deuda) de varias instancias: por

medio de un organismo no gubernamental o financiero como puede ser El Banco Mundial, La ONU, OMC, etc; del mismo modo pueden ser países directamente los que presten dinero a otros países, y finalmente emitiendo deuda, esta es la parte que tenemos que explicar claramente para comprender el fenómeno de las tasas y el miedo a ello. Cuando un país necesita dinero puede hacer una EMISIÓN DE DEUDA, es decir vende deuda, o bien recibe dinero de cualquier otro individuo institución o ente a cambio de devolver ese dinero con un tanto más; por lo tanto a esas emisiones se les llama

DEUDA o EMISIÓN DE BONOS, y al dinero extra que hay que pagar se le llama TASA DE RENDIMIENTO, por ejemplo: el gobierno mexicano EMITE bonos a X días con un rendimiento de X%. De tal suerte que si se venden todos los bonos, digamos CETES a 28 días, el gobierno mexicano tiene la obligación de regresar ese dinero más el rendimiento prometido, hasta aquí espero que todo esté claro, solo con un señalamiento importante, no siempre el gobierno regresa el monto de lo prestado, casi siempre los mismos dueños de bonos reinvierten. Pero regresemos a la tesis original, ¿por qué

hay temor de que Estados Unidos suba sus tasas? Esta parte es la mas sencilla de explicar, por que los que compran bonos o emisiones, se inclinarán por comprar bonos de Estados Unidos ya que les dará más rendimiento, a lo que el gobierno mexicano y todos los gobiernos tendrán que subir sus tasas para competir con ello, o bien tendrá que dejar ir el dinero que ya tiene pagándole a todos los poseedores de bonos (tenedores) “si es que lo tiene”. Sin embargo el subir tasas no es subir solamente las tasas de los bonos, sino todo el contexto, por lo que los créditos para financiamiento serán más

caros, los que tienen deudas con tasas variables como carros, hipotecas, refaccionarios, etc. Tendrán que pagar más y la salida única o casi única es subir los precios de los productos; esta parte es la que nadie queremos, subir los productos es en estricto sentido que suba la INFLACIÓN y todas las consecuencias que ello implica. Por ello hay un temor verdaderamente solventado de que los Estados Unidos ofrezca mejores rendimientos en sus emisiones, créalo a todos nos afectaría.

La Conexi贸n

>> Julio 15-21 del 2015

COMUNIDAD 14

>> Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

Consulado Salvadoreño en Raleigh, los días 1 y 2 de agosto en las instalaciones de El Pueblo REDACCIÓN

CALENDARIO CONSULADO El Consulado sobre Ruedas visitará Rock Hills, SC del 23 de julio al 2 de agosto Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-6394835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https://cit as.sre.gob.mx/ mexitel_web/login/auth utilizando el siguiente código postal: 29731

INSCRIPCIONES AL PROGRAMA DE ESL EN EL WAKE TECH TODOS LOS DIAS 9:00 a.m. – 12:00 p.m. LUNES A JUEVES 12:30 p.m. – 3:30 p.m. y de 6:30 p.m. – 9:30 p.m. Para ESL y ERV: August 3 y 25, 2015 a las 9:00 a.m. para las clases de la mañana. A las 12:30 p.m. para las clases de la tarde y 6:30 p.m. para las de la noche. Informes: 919-334-1501 esl.waketech.edu 3200 Bush Street, Raleigh 27609 (North de I-440 Beltline entre Wake Forest Road y Atlantic Avenue)

CLASES DE VERANO DEL WAKE TECH Word: Introducción e Intermedio Decoración de Pasteles Parte II Presupuesto de Obras Residenciales Introducción al Aire Acondicionado Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado de Wake Technical Community College Para más información llamar al 919 532-5652

REQUISITOS PARA LA OBTENCIÓN DE PASAPORTE Renovación: -Presentar pasaporte vencido y copia. Con DUI por primera vez: -Presentar DUI y copia (2 caras al 150% de ampliación)

-Fotos de ambos padres

Pasaporte para menor de edad: Cuando es primera vez -Partida de nacimiento original (1 a 2 años)

Para lo anterior se solicita: Dos fotografias tamaño pasaporte, sobre priority mail con estampillas ($5.75) para envio, money Order por $60.00 valor de pasaporte (Preferencia CVS) y Comprobante de dirección de residencia.

Cuando es Renovacion: -Copia de pasaporte -Partida de nacimiento -Pasaporte y/o DUI de ambos padres

Se ofrecerá exclusivamente el servicio de trámite de elaboración de PODERES, REGISTROS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO, DEFUNCIÓN,

Pasaporte perdido: -Presentar documento con fotografia

CONSTANCIAS DE SOBREVIVENCIAS, SOLTERÍA, CERTIFICACIONES DE PASAPORTES, ACTAS NOTARIALES PARA SALIDA DE PASAPORTES, ACTAS NOTARIALES PARA SALIDA DE MENORES, PERMISOS PARA TRÁMITE DE PASAPORTE DE MENORES a todos aquellos salvadoreños que tengan su documentación completa,

se necesita copia del pasaporte del menor.

Requisitos para autorizaciones de menores de 18 años: (Costo: US$20.00) -Documento de identidad de los padres: pasaporte o DUI, vigentes. (original y copia)

NOTA: Si ambos padres se encuentran dentro de esta Jurisdicción Consular, deberán presentarse ambos a realizar el trámite.

-Partida de Nacimiento del menor, original y copia. -Sí es para salida del menor del país,

-Copia de Pasaporte vigente o DUI ampliado al 150% de la persona a quien se autoriza a representar o viajar con el menor. Si uno de los padres es extranjero, original y copia del pasaporte vigente.

HORARIO: SE ATENDERÁ EN ORDEN DE LLEGADA SÁBADO DE 8 A 5 Y DOMINGO DE 8 A 12 LUGAR: El Pueblo INC 2321 Crabtree Blvd Raleigh, NC 27604

Academia de Policía para Ciudadanos VERÓNICA GUTIÉRREZ DURHAM - El Departamento de Policía de esta ciudad invita a todos los residentes a participar en su edición anual de la Academia de Policía para los Ciudadanos. Uno de los propósitos de este programa es que los residentes del área se familiaricen con los oficiales de policía, sepan quiénes son y qué servicios pueden proporcionarles. Además de su trabajo en la comandancia, los oficiales también forman parte de la comunidad “queremos que haya confianza entre los residentes y la policía, y que la gente sepa quiénes somos; para cuando los veamos puedan saludarnos por nuestro nombre y esto genera confianza por ambas partes”, dijo

Steve Hall, coordinador de esta Academia en entrevista con La Conexión. Me gustaría que vinieran a conocer lo que hacemos en el Departamento de Policía, “muchas veces aprendo más de los ciudadanos de lo que ellos aprenden de mí” agregó Hall. La Academia de Policía para Ciudadanos toma un rol vital en promover y mejorar la seguridad y mantener fuertes las relaciones entre policía y comunidad. Sus metas son proveer información a los residentes para obtener un conocimiento básico de las operaciones de policía, unidades, divisiones, procedimientos y protocolos. Crear un entendimiento de los residentes de

cómo la policía lleva a cabo sus servicios dentro la comunidad de Durham y por qué se toman ciertas decisiones. Motivar a los residentes para ayudarles a evitar el crimen proactivamente y ayudarles a fortalecer las relaciones entre la comunidad y policía, son parte de su meta. Algunos de los requisitos para poder participar en la Academia incluyen pasar una verificación de antecedentes penales, identificación válida y ser mayor de 21 años. El último día para registrarse es el 14 de agosto y las clases comenzarán el 25 de agosto todos los martes y jueves de 6:30 a 8:30 durante seis semanas.

La Conexión

>> Julio 15-21 del 2015

>> 15

COMUNIDAD

CIUDAD DE RALEIGH

El Departamento de Bomberos está aceptando aplicaciones para:

Bombero Salario: $32,673 Fecha de cierre:7/31 Favor presentar aplicación y documentos requeridos solamente en la página web: www.raleighnc.gov/employment Nota: La aplicación será aceptada solamente a través de la página web Para más información visite: ZZZ raleiJKnc JoY Àre O llame al: (919) 831-6395 Keeter Training Ctr.

Las prácticas para los Exámenes de Agilidad Física & de escritura y comprensión de lectura (RCT) se llevarán a cabo en Keeter Training Center, el 30 y 31 de julio, de 8:00AM a 4:00PM. y el 1ro de agosto, de 8:00AM a 2:00PM.

Le invitamos a que participe en la Sesión de Práctica. Se requiere Áuide] en el inJlps. La Ciudad de Raleigh ofrece un excelente paquete de bene¿cios, el cual incluye cobertura médica, cobertura dental, seguro de vida, retiro, “employee credit union”, reconocimiento de servicio, y liquidación “paid leave”, incluyendo gastos menores, enfermedad, vacaciones y días festivos. EOE.

Cómo agregar www.laconexionusa.com a tu página de inicio REDACCIÓN Para poder accesar de manera más rápida nuestro sitio web de La Conexión, sigue los siguientes pasos y de esta forma podrás tener nuestro ícono en tu página de inicio. Para andriodes utili-

za el navegador Google Chrome para abrir nuestra página www.laconexionusa.com y en el menú superior derecho de tu teléfono selecciona “Add to home screen” dale clic y en la pantalla siguiente, borra la

noticia que aparece y agrega el nombre de La Conexión. Dale clic en “Add” para que quede listo. Para Iphone utiliza el navegador safari para abrir nuestra página www.laconexionusa.

com. En la barra de íconos de abajo selecciona el de compartir y de las opciones que se abren selecciona “Add to home screen”. Cambia el nombre de la noticia que aparece al de La Conexión utiliza la te-

cla “add” para agregarlo y está listo tu ícono en tu página de inicio.

FARÁNDULA 16

>> Julio 15-21 del 2015 >> www.laconexionusa.com

“Club de Cuervos”, la primera serie mexicana de Netﬂix Netflix lanzó este lunes el avance de su primera serie original producida en español y desde México, Club de cuervos, cuyos 13 episodios estarán disponibles a partir del 7 de agosto. De acuerdo con un comunicado, la emisión creada por Gary Alazraki y Michael Lam es protagonizada en su mayoría por talento mexicano como Luis Gerardo Méndez (Chava Iglesias), Mariana Treviño (Isabel Iglesias), Stephanie Cayo (Mary Luz Solari) y Daniel Giménez Cacho (Félix Domingo). Club de cuervos relata la historia de una familia dedicada al negocio del futbol, que tras la muerte del patriarca, estalla en una crisis de poder entre los dos hermanos Chava e Isabel y en

Julión Álvarez celebrará los 50 años del Palenque en Guadalajara

Los “Minions” invaden las taquillas con éxito

medio de esta batalla se vislumbrará el lado oscuro y secretos detrás del deporte más famoso del país, lo cual se puede apreciar en el avance lanzado hoy. Ubicada en una ciudad ficticia, el equipo “Cuervos de Nuevo Toledo” se verá afectado por egos y malas decisiones por parte de los herederos cuyas personalidades diferentes afectarán el trabajo de entrenadores y consejeros hasta llegar a la cancha.

Los “Minions” arrasaron con las taquillas en el fin de semana de su estreno en Estados Unidos y Canadá, generando unos 115,2 millones de dólares para ver a la horda amarilla que obedece a un villano hacer travesuras en la pantalla grande. Se trata del segundo estreno de mayor éxito en la historia para una cinta animada y una victoria fácil para los secuaces que se robaron los reflectores luego de tener papeles secundarios en dos películas previas de “Despicable Me” (Mi Villano Favorito). Los diminutos, calvos y balbuceantes personajes amarillos se han vuelto personajes clave de la franqui-

cia de Illumination Entertainment, parte de Universal. Dirigida por Peter Coffin, quien codirigió “Despicable Me” 1 y 2, la película superó fácilmente a “Jurassic World”, otro filme de Universal que acumuló 18,1 millones de dólares a cinco semanas de su estreno, de acuerdo con la firma Rentrak. “Minions” también ha tenido éxito fuera de Estados Unidos, ocupando el primer lugar en 29 de los otros 30 países en los que se estrenó durante el fin de semana, entre ellos México, Rusia, Francia y Venezuela. A nivel internacional, la cinta ha recabado 280,5 millones de dólares hasta ahora.

Julión Álvarez se encuentra de gira por Estados Unidos con su Aferrado Tour, el cual ha demostrado que sigue con paso fuerte en su camino musical. Colaboraciones con diferentes artistas, de géneros distintos, temas en telenovela y participaciones en la pantalla chica hacen de este cantante un fenómeno que provoca localidades agotadas en la mayoría de sus presentaciones.

El Palenque de las Fiestas de Octubre está de celebración, ya que cumplirá 50 años este 2015. El próximo 15 de julio se dará a conocer el programa completo del palenque tapatío, y en exclusiva Publimetro da a conocer que el cantante Julión Álvarez ofrecerá dos presentaciones en el palenque, los días 31 de octubre y 1 de noviembre, así lo adelantó Gilberto Ochoa, coordinador general

Sólo la película “Shrek The Third” de DreamWorks Animation tuvo un estreno más redituable en Norteamérica al generar 121,6 millones de dólares en 2007, de acuerdo con Rentrak. “Minions” superó a “Toy Story 3” de Disney, que obtuvo en taquilla 110,3 millones de dólares en su fin de semana de estreno en 2010. A continuación la lista de películas con los mayores ingresos captados de viernes a domingo en cines de Estados Unidos y Canadá, según proyecciones de la firma especializada Rentrak:

La Taquilla 1. “Minions”, 115,2 millones 2. “Jurassic World”, 18,1 millones 3. “Inside Out”, 17,1 millones 4. “Terminator Genisys”, 13,7 millones 5. “The Gallows”, 10 millones 6. “Magic Mike XXL”, 9,6 millones 7. “Ted 2”, 5,6 millones 8. “Self/less”, 5,4 millones 9. “Max”, 3,4 millones 10. “Spy”, 3 millones

de la empresa Efecto Jalisco. Los costos serán de 300 pesos gradas, 700 butaca, mil 100 preferente y mil 500 pesos en VIP. Al parecer este año, Alejandro Fernández volverá al palenque de Guadalajara. 18 de julio saldrán a la venta los boletos del Palenque de las Fiestas de Octubre.

FARÁNDULA

La Conexión

Estreno 17 de julio

Armado con un súper traje que le da la posibilidad de encogerse e incrementar su fuerza, Scott Lang debe sacar su súper héroe interior y ayudar a su mentor, Dr. Hank Pym, en un plan para salvar al mundo.

Paul Rudd Scott Lang - Ant Man

Género Acción

Director Peyton Reed

tor mexicano con más Grammy. Además es miembro del Salón de la Fama de Billboard, posee varios Premios Lo Nuestro y en su haber tiene más de 50 discos editados, los cuales han alcanzado los principales lugares de popularidad. A inicios de este año se alejó de los escenarios debido a que el cáncer de huesos regresó con más fuerza. Fue internado en un hospital de Puebla donde estuvo varias semanas en terapia intensiva y fue dado de alta en abril.

de la Semana

Trainwreck

Estrenos

El cantautor mexicano Joan Sebastian falleció hoy a los 64 años de una larga enfermedad de cáncer en su localidad natal de Juliantla, el municipio de Taxco, en el sureño estado de Guerrero, informó la cadena de televisión Televisa. Sebastian, quien padecía cáncer en los huesos desde el 1999, murió en su rancho a las 19.15 hora local (00.15 GMT del martes). El cantante, cuyo nombre real era José Manuel Figueroa, nació el 8 de abril de 1951 y publicó su primer disco en 1975. Editó su último trabajo en 2013 y durante sus 40 años de carrera grabó más de 50 álbumes. El compositor, quien era llamado popularmente el “Rey del jaripeo”, el “Poeta de Juliantla” y el “Huracán del sur”, fabricó decenas de éxitos entre los que destacan “Juliantla”, “Sembrador de amor”, “Secreto de amor” y “25 rosas”. Joan Sebastian procreó seis hijos en su primer matrimonio con Teresa González (José Manuel, Juan Sebastián, Trigo de Jesús, Marcelia, Sarelia, Joana Marcelia y Juliana) y uno más producto de su matrimonio con la actriz Maribel Guardia (Julián). El compositor escribió más de 1.000 canciones que fueron cantadas por numerosos intérpretes, entre ellos Antonio Aguilar, Pepe Aguilar, Lucero, Lorenzo Antonio, Alberto Vázquez, Alicia Villarreal, Beatriz Adriana, Alejandro Fernández, José Manuel Figueroa, Maribel Guardia, Diego Verdaguer, Rocío Dúrcal y Vicente Fernández. Su amplia producción musical y su éxito en radio y televisión le reportó cinco premios Grammy y siete premios Grammy Latinos. Hasta hoy es cantau-

>> 17

Fuente: www.imdb.com

Fallece el cantautor mexicano Joan Sebastian a los 64 años

>> Julio 15-21 del 2015

Género: Comedia

Irrational Man

117 min

Mr. Holmes

Director Judd Apatow

Director Woody Allen

Director Bill Condon

Reparto Principal Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson

Reparto Principal Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey

Reparto Principal Ian McKellen, Laura Linney, Hiroyuki Sanada

125 min

Género: Drama

96 min

Género: Crimen

104 min

El Chapo Guzmán se fuga de nuevo México, (EFE).- El narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, jefe del cartel de Sinaloa, se fugó de la cárcel del Atiplano I, en el Estado de México (centro del país), por un túnel hasta un domicilio ubicado a 1,5 kilómetros de distancia, fuera del penal, informaron hoy las autoridades. En una rueda de prensa, el titular de

la Comisión Nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, señaló que en la celda del fugitivo, cuya huida se produjo el sábado por la noche, se encontró “un hueco de 50 por 50 centímetros y 1,5 metros de profundidad que comunicaba con un conducto vertical” y éste a su vez con el túnel.

SALUD 18

Julio 15-21 del 2015

>> www.laconexionusa.com

Los padres deben poner el buen ejemplo para que sus hijos se mantengan delgados Evite tener alimentos azucarados y ricos en calorías en la casa, y anime a que se realicen actividades juntos MARY ELIZABETH DALLAS

A medida que las tasas de obesidad infantil siguen aumentando, los padres deberían servir de modelos con respecto a los hábitos y las conductas de alimentación saludables para ayudar a sus hijos a mantener un peso normal, según un nuevo informe. En días pasados, la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) describió cómo pueden contribuir las familias a luchar contra la obesidad infantil al seguir una dieta bien equilibrada, haciendo ejercicio de manera regular y limitando las actividades sedentarias. “Nunca es demasiado para que una familia haga cambios que contribuyan a que un niño mantenga o consiga un peso saludable”, afirmó en un comunicado de prensa de la AAP la coautora del informe, la Dra. Sandra Hassink, presidenta de la asociación. “Las familias pueden mejorar sus hábitos de alimentación de varias formas, pero es importante que la alimentación saludable y la actividad física se adecúen a la etapa del desarrollo del niño y a las características de la familia”. Los padres no tienen por qué tener esta responsabilidad solos. La AAP indicó que los pediatras pueden ayudar a las familias a encontrar modos de adoptar un estilo de vida más saludable. “Incluso en el caso de que las familias conozcan conductas saludables, podrían necesitar a los pedia-

tras para que las motiven a implementar los cambios en la conducta”, dijo en el comunicado de prensa el Dr. Stephen Daniels, presidente del comité de nutrición de la AAP. “Se insta encarecidamente a los padres a que adopten los mismos cambios en la condición física y en el estilo de vida que el niño. Los pediatras pueden educar a las familias, darles respaldo y ayudarles a que sigan por el buen camino”. Estos son algunos pasos positivos

que pueden dar las familias: t Reducir la cantidad de azúcar y calorías que haya en casa. Los niños no tendrán la tentación de comer demasiado si no hay alimentos azucarados y ricos en calorías en la cocina. Si compra pasteles u otros dulces para un cumpleaños o una ocasión especial, cómprelos justo antes del evento, manténgalos fuera de la vista y deshágase de ellos luego. Los alimentos ricos en calorías

también pueden guardarse en papel de aluminio o esconderse en la parte trasera de la despensa para que sean menos visibles y sea menos probable que se los coman. t Haga que los alimentos saludables estén disponibles. Mantener el agua, la fruta, la verdura y otros refrigerios bajos en calorías en la mesa de la cocina o en la parte central delantera de la nevera aumentará las proba-

bilidades de que los niños opten por estos alimentos saludables. Se debería animar a los niños a comer cinco o más raciones de fruta y verdura al día. t Muévase. Reduzca el tiempo que pasan delante de la televisión. Los padres quizá puedan pensar en tener menos televisiones en casa. También es una buena idea mantener todos los dispositivos electrónicos fuera de la cocina y de todos los dormitorios. t Fomente el sueño. Los niños deberían dormir al menos nueve horas al día. Los que duermen menos son más propensos a tener sobrepeso o a ser obesos, indicó la AAP. Establezca una buena rutina para acostarse a fin de asegurarse de que los niños duermen lo que necesitan para su salud y bienestar globales. t Encuentre actividades grupales. Las familias pueden pasarlo bien mientras realizan los 60 minutos de actividad recomendados al día. Jugar a deportes de equipo, ir al parque o a un lugar de juegos, dar un paseo o ir en bicicleta, y jugar a los bolos son modos en que las familias pueden crear hábitos saludables juntos. Artículo por HealthDay, traducido por Hola Doctor FUENTE: American Academy of Pediatrics

SALUD

La Conexi贸n

>> Julio 15-21 del 2015 >>

MUJER 20

>>> Julio 15-21 del 2015 >> La Conexión

MUJER SIN LÍMITES MARÍA MARÍN

Después de la primera cita

Digamos que saliste a cenar por primera vez con un pretendiente que te gusta mucho. Luego de la velada, te lleva hasta la puerta de tu casa y se despiden con un abrazo y un besito, entras toda emocionada y vas directo a tu cuarto con el corazón latiendo de felicidad, sacas el celular de tu cartera y te tiras en la cama boca arriba, con el teléfono en la mano, empiezas a pensar sobre el texto que le vas a enviar. Después de escribir y borrar varios mensajes, por fin te decides y le envías: “qué bien la pasé, ojalá que se repita”. Tu piensas que este texto de agradecimiento no tiene nada de malo y es algo muy normal. Incluso crees que este texto le hará pensar que eres muy educada y cortés. ¡TE EQUI-

VOCAS! Este texto lo que le hará pensar es: “quedó loquita conmigo, no pudo esperar a que yo me comunicara con ella, esta chica se muere por tener novio” Una mujer que hace el primer contacto, envía un claro mensaje de que está sola y desesperada por emparejarse. Cuando eres tú la que se contacta primero, el mensaje subliminal que le envías es: “Me muero por ti o por el primero que venga, y te estoy llamando para que no te se olvide llamarme”. Aunque te mueras por llamar a un hombre, deja que sea él quien haga el primer contacto después de la primera cita. Tampoco se te ocurra pedirlo de amigo en Facebook, seguirlo en Instagram, twitter o ninguna red social. ¡NINGUN ACER-

CAMIENTO! Tal vez tu piensas preocupada: ¿y que tal si no me llama? Pues significa que no estaba interesado en ti y para qué humillarte buscando a alguien que no le interesas. Cuando a un hombre le gusta una mujer hará todo lo posible por volverla ver. Espera a que sea él quien te busque, te haces más interesante y le das a entender: “soy una mujer ocupada, tengo mi propia vida y hay muchos interesados en mí. Así que ponte en la cola, a ver cómo llegas al primer lugar”. Para más motivación visita: www.MariaMarin. com síguela en twitter @ maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www.youtube.com/ mariamarinonline.com

SU DINERO La Conexión

>> Julio 15-21 del 2015

>> 21

Haciendo un presupuesto para la vuelta a clases

POR NATHANIEL SILLIN

t t

La educación pública nunca ha sido completamente gratuita, más allá de los impuestos locales – tradicionalmente los padres han pagado dinero extra para que sus hijos practiquen deportes, música u otras actividades extracurriculares. Sin embargo, muchos sistemas escolares están ofreciendo cada vez más actividades postescolares, como cursos de nivel avanzado, prácticas de laboratorio y hasta clases de Colocación Avanzada. Por eso, antes de comenzar a gastar dinero en ropa y útiles que pueden comprarse fuera de temporada, en liquidaciones o incluso usados, tenga una idea de cuánto podría llegar a afectar su presupuesto las matrículas y cuotas de

las actividades escolares y extra escolares. (http://www.practicalmoneyskills.com/ budgeting/). Los padres con dificultades financieras pueden calificar para obtener una beca o ayuda pública para cubrir estos costos Una vez decididas las prioridades, debe registrar cada gasto, incluso los gastos de transporte escolar, comidas, clases de apoyo, o los gastos de vacunación o atención médica no cubiertos por el seguro. Y una vez hecho el presupuesto, busque permanentemente la forma de recortarlo. Estas pueden ser algunas ideas: t Compartir el auto entre varios (haga un seguimiento de sus costos para asegurarse de no estar sumando demasiado

t t

al presupuesto de transporte general) Llevar el almuerzo preparado en casa Trabajar con los administradores escolares para recaudar donaciones o fondos externos que cubran los gastos que deben pagar los padres de su bolsillo Organizar los útiles escolares en un solo lugar para evitar comprar por duplicado Alquilar equipos, accesorios o instrumentos usados hasta estar seguros de que a su hijo le gusta la actividad Buscar ventas de garaje, tiendas de descuento y ofertas en Internet para comprar libros de texto, instrumentos, electrónica, equipos deportivos, ropa y otros útiles usados en lugar de nuevos; los recursos en línea no deberían cobrar gastos de envío ni penalidades por devolución Revisar las listas de útiles escolares antes de comprar los básicos Juntarse con otros padres para comprar útiles y servicios al por mayor o en grupo y obtener descuentos por cantidad Hacer las compras escolares los días libres de impuestos (si su estado los ofrece) Intercambiar útiles y equipos usados con otros padres Ver si alguna de las tiendas en las que tiene una membrecía tiene alguna oferta para el inicio de clases Buscar cupones de descuento

impresos o en línea u ofertas de descuentos especiales a través de su escuela Escuchar a sus hijos –ellos podrían tener mejores ideas que usted para ahorrar dinero. Un último elemento secreto del presupuesto –las recompensas. Ahorrar dinero en las compras para la vuelta a clases puede ayudar a los padres a alcanzar muchas de sus metas financieras, pero el éxito académico de los hijos merece un reconocimiento.

Considere reservar parte de esos ahorros para recompensarlos con algo que les guste. En resumen: Al hacer su presupuesto del inicio de clases de este año, no piense solo en los útiles. Tenga en cuenta cada posible cuota y gasto asociado con el año escolar de su hijo y planifique en consecuencia. Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa. Siga Practical Money Skills en Twitter: www.twitter.com/ PracticalMoney.

AUTOS 22

>> Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

Garantías Extendidas y las estafas POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

Las garantías extendidas para vehículos son una excelente opción para quien planean quedarse con su vehículo por un largo periodo de tiempo. Las ventajas de extender la garantía cuando compras un vehículo son muchas, y he hablado de ellas muchas veces en esta columna. Pero, también comenté, que hay muchas compañías que venden garantías y que hay que asegurarse que la compañía que les ofrece el servicio tiene tradición en el negocio y que es confiable. En general, las garantías vendidas en las reventas, son

confiables y tienen el respaldo del fabricante. Pero, las garantías vendidas por internet o por teléfono, muchas veces no cuentan con este respaldo. Muchas prometen mucho y cumplen muy poco. Pero mi preocupación es porque en los últimos meses, muchos clientes de nosotros han recibido una carta que “parece” que viene del departamento de Vehículos y Motores informando que la garantía de sus vehículos se ha expirado y NO ES VERDAD. Al poner atención a la carta se puede percibir que ha sido

elaborada con cuidado y esmero para que parezca oficial. Evidentemente, las personas al recibir una carta como esta, en su mayoría no se dan cuenta que no es del departamento del (DMV) y preocupadas, llaman al teléfono de la carta y se encuentran con un vendedor listo para venderles una garantía extendida. Yo no sé exactamente si las garantías que venden son buenas o malas, pero en mi opinión, una compañía que usa mentiras para atrapar clientes, no puede ser confiable. He sabido de muchas compañías que venden garantías,

que a la hora de cumplir buscan una justificación para no pagar por los servicios. Yo siempre recomiendo que si buscan un servicio de garantía para su vehículo, que los adquieran en una reventa autorizada de acuerdo a su marca de su coche, y no se ilusionen por bajos precios ofrecidos por internet, correo electrónico y mucho menos por teléfono. La mayoría de las reventas ofrecen servicios de garantía en planes de pagos de uno y hasta 2 con cero interés.

DEPORTES La Conexión

>> Julio 15-21 del 2015

INTERCLUB SOCCER LEAGUE

MLS

Giovani dos Santos será el más caro de la MLS MARCA

FOTOS GABRIELA JARAMILLO

HISPANIC SOCCER LEAGUE La MLS se llenó de estrellas con la llegada de futbolistas como David Villa, Steven Gerrard, Andrea Pirlo, Kaká y Sebastian Giovinco, pero será un mexicano el jugador más caro de la Liga de Estados Unidos: Giovani dos Santos con el Galaxy de Los Ángeles. El surgido de la cantera del Barcelona no sólo va a ser el futbolista mejor pagado en Estados Unidos, sino que el valor de sus derechos federativos en cerca de 10 millones de dólares, de acuerdo al portal especializado “Transfermarkt”, lo colocan como el más caro, por un millón más que el italiano Sebastian Giovinco, quien era el más coti-

zado hasta el momento. El valor del dos veces mundialista con la Selección Mexicana, está muy por encima de las ¿guras que han arribado en los últimos dos años. Por ejemplo, del Campeón del Mundo en 2006 Andrea Pirlo, quien arribó al fútbol estadounidense al New York City FC procedente de la Juventus y tasado en 1.6 millones de dólares. Steven Gerrard, quien será compañero de Gio en el cuadro californiano procedente de la Premier League, salió del Liverpool valuado en 4.4 mdd, un millón menos que el astro brasileño, Kaká, quien fue ¿chado por el 2rlando City por 5.5 millones

de dólares. El futbolista que más se acerca a Giovinco y Dos Santos, es el delantero y Campeón con España en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, David Villa, que en 2014 dejó el Melbourne City del fútbol australiano para formar parte de la plantilla del New York City FC, valuado en 7.7 mdd. Desde el 2009, año en el que salió del Barcelona, el preció de Gio este año es el segundo más alto, sólo por debajo del 2014, donde alcanzó los 12 millones de dólares, después de una buena campaña en la que consiguió anotar 12 goles, 11 de ellos en la Liga de España y uno más en la Copa del Rey.

FOTOS GUSTAVO DE LOS RÍOS

>> Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

COPA ORO

INTERNACIONAL

“¡Iker, Iker, Iker!”

MARCA

Honduras canta y llora fracaso en Copa Oro MEDIOTIEMPO

Con cánticos de “¡Iker, Iker, Iker!” los seguidores del Real Madrid homenajearon a un guardameta que defendió la camiseta del conjunto blanco durante 25 años

Ni Real Madrid ni ,ker Casillas tentan la intención de pisar el césped del Bernabéu pero la presencia masiva de a¿cionados, a pesar de no haber sido convocados, ha hecho que cambien de opinión y que ¿nalmente los presentes pudieran acceder al estadio para despedir a un mito del club. Miles de a¿cionados acudieron al feudo madridista para despedir a su héroe. Con cánticos de “£,ker, ,ker, ,ker ” los seguidores del Real Madrid homena-

jearon a un guardameta que defendió la camiseta del conjunto blanco durante 25 años. Casillas bajó al césped del Bernabéu y posó con los 19 tttulos que consiguió como madridista. Fue en ese momento cuando recogió todo el cariño de la gente que entró en el estadio Santiago Bernabeu. El meta volvió a dar las gracias a todos los a¿cionados del Madrid por el apoyo que recibió durante todos estos años: “Soy un madridista

más y siempre que pueda vendré a animar al Real Madrid. ,ntentaré llevar el nombre del madridismo allá donde vaya”, dijo. Tras saludar a los a¿cionados y hacer una reverencia con la que mostró su agredecimiento, se marchó sin hacer mucho ruido. Fue la primera vez que pisó el césped del Santiago Bernabéu siendo ya jugador de otro equipo el 2porto hizo o¿cial este domingo su ¿chaje . Se va una leyenda del Madrid.

Más que pensar en sorpresa +aitt con¿rmó que está muy lejos de ser un equipo “Cenicienta” y también consumó el primer fracaso en la era de Jorge Luis Pinto al vencer 1-0 al cuadro ca-

tracho. Los caribeños están muy cerca de meterse a los Cuartos de Final y de colocarse como uno de los mejores ocho equipos del área, incluso de hacerlo como se-

gundo lugar del Grupo A a espera de lo que suceda con Panamá en el duelo contra Estados Unidos. Un gol de Duckens Nazon apenas a los 1 minutos bastó para que +onduras tenga que pensar en la Eliminatoria de forma prematura, pues pese a que cali¿can ocho de 12 equipos, no tuvo la capacidad para ganar uno de sus tres encuentros. Lo que habta avisado ante Panamá y los predicamentos en los que puso a Estados Unidos hoy dejaron de ser advertencias para consolidarse como realidad.

La Conexión

Entrevista a un Futuro Crack del Futbol POR ALAIN A BORTHAYRE

En días pasados tuve la gran oportunidad de entrevistar a un pequeño con un verdadero potencial de desarrollo futbolístico, miembro orgullosos de la comunidad de Raleigh NC. Danielito, es el hijo de mi buen amigo Daniel Gordiano. Hace años veo a al padre de Danielito como viene apoyando a su hijo en la actividad deportiva del soccer. El pequeño futbolista ya carga en su cuenta algunos éxitos y desarrollo destacado. He aquí la entrevista a un futuro crack que nació en las canteras de Raleigh, NC ¿Daniel, cuéntanos de donde viene tu familia? ¿Tu papa también jugaba soccer en su tierra? Mis padres son nacidos en México, pero yo nací aquí en Raleigh NC. Sí, mi papá jugaba desde que te-

nía 10 años. ¿Que te motiva a practicar soccer? Lo que me motiva a jugar soccer es llegar a ser profesional. ¿Que es lo más difícil que te ha pasado en este camino de volverte deportista a fondo? Cuando perdí mi primera final. ¿Cuál es tu ídolo? Mi ídolo es Cristiano Ronaldo. ¿Como se llama tu entrenador y que más admiras de su trabajo? Coach Kevin es mi entrenador, me gusta cómo me entrena. ¿Que es lo que más disfrutas de el juego? Lo que más disfruto es cuando hago goles! ¿Como te apoyan tus padres y familia? Mi papa disfruta verme jugar, y mi familia va a mis partidos y eso para mí es un gran apoyo. ¿Cual ha sido tu reto más grande hasta ahora? Ir a los torneos lejos de Raleigh, y ser campeones. Hemos viajado a Virginia Beach, Myrtle Beach y Jacksonville NC y hemos traído copas. ¿Cuál es tu sueño? ¿Y como lo vas a convertir en realidad? Mi sueño es llegar a ser un futbolista profesional y tengo que practicar mucho para convertir el mismo en

realidad. ¿Que vas a estudiar en la universidad? Yo quiero estudiar para ser un policía. ¿Te gusta ahorrar tu plata? Sí, yo ahorro mi dinero para comprar balones o zapatos. ¿Qué harías si ya no pudieras jugar más? Me convertiría en un entrenador de futbol. ¿Que consejos puedes darles a los niños y a sus padres que te están leyendo? Que apoyen a sus hijos en los deportes que les guste. ¿Algo más que quisieras agregar o agradecer públicamente? Lo más importante es darle gracias a dios porque estoy sano. Gracias Daniel por tu tiempo y tus consejos, tu ejemplo va a servir para que otros niños también levanten la cabeza y vean que los sueños son posibles de alcanzar si te lo propones y te esfuerzas. PD: A Daniel lo pueden ver jugar en la Villa Latina Soccer League y su equipo se llama Morelia Junior al igual que en la Triangle United

Gracias por leer

>> Julio 15-21 del 2015

>> 25

LOCAL JR. SOCCER LEAGE

Real Morelos vs Pumas / Pachuca vs Zorros FOTOS GUSTAVO DE LOS RÍOS

>> Julio 15-21 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO (Enero 20-Febrero 18) Si el trabajo que realiza no le da satisfacciones personales y tampoco le está aportando los beneﬁcios económicos que esperaba, llegó el momento de contemplar la posibilidad de mirar hacia otros sectores en los que pueda desplegar su creatividad y le garanticen mejores ingresos.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20) El amor traerá una nueva ilusión a su vida, pero para que el romance se concrete usted debe dejarse llevar por todo lo que le dicte el corazón. Si considera que vale la pena luchar por esa relación, empiece por alejar de su mente el miedo y la ansiedad.

ARIES (Marzo 21-Abril 19) Aparecerá una excelente oportunidad para que usted pueda estabilizar su situación económica a través de la reactivación de un antiguo proyecto que había dejado en el olvido. ¡Inviértale el tiempo que sea necesario, vale la pena!

TAURO (Abril 20-Mayo 20) Es verdad que a usted no le gusta recurrir a la ayuda ajena, pero a veces es necesario hacerlo, más aún si está pasando por un momento crítico. No tema buscar ese apoyo en sus amigos o seres queridos más cercanos.

GÉMINIS (Mayo 21-Junio 21) La tranquilidad empieza a respirarse en el área del dinero, pero no se precipite a invertir en lo primero que aparezca. Si piensa iniciar algún negocio en especial, indague acerca del comportamiento del mercado y de la rentabilidad.

CÁNCER (Junio 22-Julio 22) No descuide aquellos trabajos independientes que hasta el momento le han servido para los tiempos difíciles. Si advierte una atmósfera densa y enrarecida en su ambiente laboral, es mejor que se decida a aclarar la situación de una vez y no esperar a que se arme una gran tormenta.

La Conexión

>> Julio 15-21 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

ESCORPIO

(Julio 23-Agosto 22)

(Octubre 24-Nov. 21)

Debe controlar su carácter explosivo y autoritario para no entorpecer los buenos resultados que prometen sus proyectos laborales. Las discusiones con su pareja las debe manejar con mucho tacto; si no lo hace, la relación puede encaminarse a un naufragio seguro.

VIRGO (Agosto 23-Septiembre 23) Ahora más que nunca debe conservar un espíritu emprendedor y optimista. Cuando acepte que las cosas necesitan un tiempo obligatorio de maduración, resolver problemas le será más fácil. Una interesante oportunidad laboral le requerirá algún tipo de estudio.

LIBRA (Septiembre 24-Octubre 23) Su desbordante optimismo y contagiosa alegría serán sus mejores aliados para ganar la simpatía de personas que pueden ayudarle a avanzar en la escalera laboral. Muchas sorpresas están por aparecer. ¡Felicitaciones!

Sea prudente y no comente el estado de sus proyectos delante de personas que no conoce lo suficiente, cualquier indiscreción sería un verdadero atentado contra sus intereses. Solo con muchísima paciencia logrará poner fin a sus conflictos amorosos.

SAGITARIO (Nov. 22-Dic.21) Manténgase alerta, pues dentro del campo laboral, y de un momento a otro, llegarán situaciones que le brindarán la oportunidad de destacarse ante sus jefes. Pero no se duerma en los laureles y tampoco muestre resistencia frente a sus exigencias.

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19) Mucho cuidado con tomar decisiones a la ligera, pues impactarán negativamente un proyecto que tiene entre manos. Si su corazón está solitario, deje atrás el recelo y los malos recuerdos; solo así atraerá a personas positivas y felices.

V i

TE VI en La Conexión 28

Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

Matrimonio

Juan Pachanga & Cristina Rodríguez unieron sus vidas en matrimonio Muchas Felicidades!! Fotos por Hugo Flores

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a veronica@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Julio 15-21 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Trabajos

Trabajos

Italian Restaurant en Fuquay Varina necesita cocineros, pizzero y lavaplatos. Llame 919757-6541, Abel. Solo personas responsables.

Se solicita técnico instalador de antenas de satélites. 919-6563193. Contratación de inmediato.

en persona al 7425 Knightdale Blvd, Knightdale 27545 o llamar 919-798-2516.

Solicito peluquero(a) en Durham, interesados llamar al 919282-2309 Se necesita personal para limpieza en la noche. $8.00 para comenzar, lugar del trabajo en la ciudad de Hillsborough. Documentación en regla para trabajar, llamar después de las 2PM al 919-422-4595. Estamos solicitando personal para trabajar en el framing de madera con un mínimo de seis meses de experiencia con deseos de superarse. Interesados favor de comunicarse al 919-358-2559. Burger King: Busca Gerentes y trabajadores. Mínimo 5 años experiencia en servicio al cliente o en BK. Bilingüe un plus. Buen salario y Beneficios. Envíe su correo electrónico a lenpatfoods@att.net o aplique en persona a 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707, # fax: 919687-0080

Paramount Construction Services: 3209-113 Wellington Court, Raleigh, NC 27615. Se necesita ayudantes, choferes, Cabinet Installers, Laminate Counter Top Fabricators, Handy Man. Interesados aplicar en persona o llamar al 240- 216-3564 . Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/ Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840. Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840. Se buscan meseros(as) bilingües para restaurante en Knightdale. También cocinero(as) con experiencia. Interesados aplicar

La Conexión

Se solicita cocinero(a) con experiencia en Zebulon, NC. Informate al 919-266-4728.

CLASIFICADOS

Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario. Aplicar personalmente. 7114 Knightdale Blvd,. Knightdale NC 27545, HYPERLINK “tel:+19197526545” \o “Call Now” 919-752-6545

TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO

Se busca instalador con experiencia en Dish y Directv para el área de Raleigh y sus alrededores. Llamar al 631-767-3149.

Servicios

Servicios ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-2055000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

Envíanos tu aviso hoy a:

ana@laconexionusa.com

>> Julio 15-21 del 2015

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Mantenimiento & ReparaciĂłn

Servicio Automotiz

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ&#x201C;N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

Servicio Automotiz

La Conexi贸n

>> Julio 15-21 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Servicios

Para eventos sociales

Agencias de viajes

La Conexi贸n

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

Julio 15-21 del 2015