La Conexión 2015-07-29 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh- NC

Volumen 20 Edición 30

Julio 29-Agosto 4 del 2015 >>

NUEVO

www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

Avanza Propuesta de Ley que Castigaría a Conductores sin Licencia de Manejo El “Piojo” Herrera despedido

D 24

Nuevo centro de ayuda para latinos

Medios de Comunicación Demandan a McCrory

Este viernes se acaba el plazo para los de DACA 10

Ya viene el consulado de El Salvador el 1ro y 2ndo de Agosto en las instalaciones de El Pueblo. Vea los requisitos en:

C 15

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES www.laconexionusa.com >> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 3

Compañías de Medios de Comunicación Demandan a McCrory PEPE CAUDILLO

Una demanda en contra del gobernador de Carolina del Norte. /Cortesía

RALEIGH.- Tal como este rotativo lo informó de manera previa, vía website, una coalición de compañías de medios informativos, incluyendo WNCN, levantaron una demanda en contra del gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory y en contra de los miembros de su gabinete, ya que, según la coalición mencionada, “estos funcionarios han violado la Ley de Registros Públicos estatal”. Los funcionarios que trabajan para el estado están obligados por ley a producir

documentos públicos. Las compañías de medios de comunicación alegan que el estado no ha sido rápido en el cumplimiento de las solicitudes de información. “Desde que el gobernador de Carolina del Norte, McCrory, asumió el cargo en enero de 2013, él y su gabinete han violado la Ley de Registros Públicos de manera regular y repetidamente”, dice la demanda. La demanda indica que la administración de McCrory ha incurrido en lo siguiente: t No se ha podido res-

ponder a las solicitudes con prontitud. t Cobro de Impuestos “honorarios injustificados por copias de registros públicos”. t Registros públicos denegados o encubiertos “La conducta de los demandados sugiere y por lo tanto los demandantes creen y afirman que algunas o todas los violaciones descritas anteriormente son la consecuencia de políticas concertadas y prácticas adoptadas y seguidas por los acusados con el propósito de evitar

o eludir la Ley de Registros Públicos y desalentar o intimidar a los solicitantes de registros públicos”, se indica en la demanda. La demanda dice que los empleados estatales presentan un patrón de “demora, ofuscación, falta de respuesta, lentitud y obstruccionismo” para debilitar la Ley de Registros Públicos. Las partes unidas a la demanda son The News and Observer y Charlotte Observer; los editores de the Alamance News; Southern Environmental Law Center; Indy

Avanza Propuesta de Ley que Castigaría a Conductores sin Licencia de Manejo

Week, The North Carolina Justice Center; y Capitol Broadcasting de Raleigh. Después de que las compañías periodísticas mencionadas anunciaron la demanda, el partido republicano de Carolina del Norte emitió un comunicado de prensa en el cual le solicita al Procurador General del estado, Roy Cooper, quien se espera que sea el retador de McCrory en las próximas elecciones, su archivo público.

PEPE CAUDILLO

A pesar de los argumentos en contra debido al costo, la propuesta salió airosa La HB-338 a punto de ser aprobada por la Asamblea de Representantes

RALEIGH, NC- El Comité de Finanzas de la Asamblea de Representantes de Carolina del Norte, después de una revisión breve, apenas 6 intervenciones en 25 minutos, aprobó la iniciativa de ley HB-338. Pero sigue siendo iniciativa y perdón por la redundancia: aún no es ley. El primero en el estrado fue el representante republicano Chris Millis quien es el principal promotor de la HB-338. En su intervención apeló a los aspectos de finanzas relativos a la iniciativa y a la seguridad del estado. “Durante años se han hecho cambios relacionados con los privilegios de manejo. Si ustedes

piensan en quienes manejan sin licencia, no cubren los aspectos relacionados con identificación y con riesgos de cobertura en casos de accidente”, explicó Millis. Igualmente destacó que “es alarmante” lo que se tiene en las leyes hasta ahora. “Una persona que es sorprendida manejando sin licencia, paga una multa de $100 y es todo, la dejan ir”. Igualmente advirtió que las leyes del estado en este sentido “son débiles”. “Después, la misma persona puede ser detenida una segunda, tercera, cuarta y hasta la quinta vez, lo cual tiene que ocurrir en un período de 12 meses, es cuan-

do existe la posibilidad de que el infractor pase de 20 a 60 días en la cárcel, según la discreción del juez”, añadió Chris Millis. Y continuó (con la legislación que proponemos) “la persona que sea sorprendida manejando sin licencia, una segunda vez, enfrentará cárcel tal como se hace ahora pero hasta que el conductor es sorprendido una quinta vez”. “Señoras y señores, a nombre de la seguridad pública, vamos a hacer que las leyes sean un refreno para aquellos que no son elegibles para obtener una licencia. Pensemos en una madre y un padre que tienen que enterrar

a su hijo porque hay personas en las carreteras que son inelegibles para recibir una licencia de conducir”, argumentó Millis. En su oportunidad, Susan C. Fisher, Líder Demócrata de la Asamblea de Representantes y el representante demócrata, Rick Glazier, hablaron a favor de la iniciativa. Una con el argumento de que no tiene sentido castigar a quienes solo quieren realizar actividades relacionadas con el trabajo y la escuela, mientras el otro, con la tesis de que esta iniciativa tendría un “costo multimillonario” para el estado. A fin de cuentas, el Comité de Finanzas de la Asamblea de

Representantes, después de su revisión, aprobó la iniciativa que ahora será llevada al pleno de la

asamblea, tentativamente el 28 de julio.

“A la derecha, Chris Millis, voz principal de la medida antiinmigrante antes de la reunión”. Foto: La Conexión

Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

Nuevos programas educativos para latinos EMANUEL BEL GRECO

El Cónsul General, Javier Díaz de León, se muestra orgulloso de tener ya 11 centros comunitarios en Carolina del Norte /cortesia

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

RALEIGH- Este viernes 24 de julio, se llevó a cabo la firma del acuerdo de cooperación entre el Consulado mexicano y la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte, acuerdo mediante el cual, se implementa un agresivo programa dirigido al rezago educativo que se presenta en la comunidad de Raleigh y sus alrededores. Este programa tendrá un alcance de complementación escolar para aquellas personas que deseen aprender a leer y escribir, del mismo modo a los que tienen truncados sus estudios de primaria o secundaria; los programas tienen su validez oficial ya que están respaldados por la Secretaría de Educación Pública y por ende los acreditados tendrán un documento oficial. El Cónsul General, Javier Díaz de Leon, se muestra orgullosos de tener ya 11

centros comunitarios en Carolina del Norte, de los más de 400 que existen en Estados Unidos, dedicados a diferentes programas comunitarios, todo ello con el apoyo de diferentes agrupaciones y agradece la mancuerna realizada con AMEXCAN que hoy en día suman esfuerzos para que la comunidad latina tenga las herramientas necesarias para su desarrollo educativo. Cabe mencionar que este programa no solo es limitado a los mexicanos, también está abierto a los latinos de otros países sin distinción alguna. mencionó el Cónsul General en Raleigh. Por otro lado se menciona que la necesidad de continuar con los estudios básicos así como la alfabetización de los mexicanos en Raleigh, es una necesidad y objetivo que tienen claro tanto el

Consulado como AMEXCAN y que sus esfuerzos van en ese sentido. “Tenemos los espacios físicos y la infraestructura, tenemos un plan de desarrollo y contamos con el apoyo de la SEP quien nos brindará los programas oficiales y los esquemas, pero lo más importante es que tenemos la coordinación para comenzar el desarrollo del programa con la AMEXCAN quien ofrece los capacitadores y su ya reconocida trayectoria de reclutamiento e implementación”. así lo da a conocer el Cónsul General Díaz de Leon. Es importante mencionar que todos los programas a desarrollar son completamente gratuitos y que tendrán respaldo oficial por las autoridades mexicanas, es decir, a los acreditados se les otorgará un título en la conclusión de sus estudios.

La Conexión

LOCALES

Raparle la cabeza a quien aporte más dinero. /La Conexión

El nuevo nivel de apoyo a la comunidad: raparse la cabeza La modalidad es usada cada año por un centro de apoyo a víctimas de abuso sexual en Chapel Hill CHAPEL HILL, NC.- De las muchas formas de reunir fondos para ayudar buenas causas en la comunidad, “el centro de ayuda para personas en crisis por violaciones del Condado Orange”, ha establecido una de las más divertidas: raparle la cabeza a quien aporte más dinero. Rachel Valentine, Directora de Educación a la Comunidad de un centro de ayuda para a personas violadas denominado “Orange County Rape Crisis Center” (OCRCC), habla sobre esta forma de recaudar fondos: “Esta noche tenemos una oportunidad para que la gente que apoya nuestro proyecto venga y muestre su solidaridad comprometiéndose a recaudar cierta cantidad de dinero; y si alcanzan su meta, les rapamos la cabeza públicamente”. Al abundar sobre la actividad, que ya se ha hecho durante cuatro años, Rachel indicó: “cada año el evento ha tenido variaciones y cada año ha crecido más pero, es el mismo concepto”. La idea de rapar cabezas para allegarse de fondos vino de los empleados de la

organización “y me gusta la idea de que el evento para recaudar fondos sea divertida y que nuestros amigos puedan venir”, expresó Rachel a quien, en cierto momento de la actividad también le cortaron el cabello. Pero el éxito de este evento, no solo será medido en términos de la cantidad de dinero que reúna el centro sino también de la cantidad de donantes y el número de personas que asistan al evento. Para el OCRCC es importante que la gente sepa de su existencia, de lo qué hacen, a quién ayudan, cómo ayudan y, también de informar qué manera el público en general puede ayudar al centro. Gary Phillips, escritor, poeta, amigo de todos, conocido prolatino, presente en el evento indicó en entrevista para La Conexión: “Rachel es una de las organizadoras comunitarias más brillantes que yo haya conocido en el asunto de violencia sexual”. El centro ayuda a gente de todos los géneros: hombres, mujeres, y los miembros de la comunidad LGBT. “El año

pasado ayudamos a un poco menos de 500 personas. Las personas que cualquier sexo pueden ser víctimas de la violencia sexual”, destacó Rachel. Por su parte Nancy Carrillo, Coordinadora de Servicios Latinos del OCRCC y originaria de Ecuador expuso: “El centro ofrece servicios gratuitos, confidenciales, no discriminan a las personas por su estatus migratorio. El centro inició sus servicios a la comunidad latina desde hace 4 años, desde entonces ha tenido unos 300 clientes hispanos”. Hasta las 11:00 PM se habían recaudado $5,000 para el OCRCC pero independientemente de la cifra monetaria, Gary Phillips explicó: “cada paso que damos hacia la protección de las mujeres contra la violencia y hacia el exterminio de la cultura de la violación es un buen paso dentro de nuestro desarrollo cultural como personas miembros de un colectivo”. Más información en www. ocrcc.org

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015 >> 5

Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Ken George un candidato que quiere ayudar a los hispanos VERÓNICA GUTIÉRREZ

Ken George y su esposa Karen / cortesía

CARY, NC - Ken George, candidato al ayuntamiento de esta ciudad, quien aspira a ocupar la vacante que dejó la ahora representante de la Cámara, Gale Adcock, ha vivido en esta localidad por 26 años y es fundador de NetSmart, una empresa de consultoría en computación. Además ha sido voluntario, junto con su esposa Karen, en diferentes organizaciones que prestan servicio comunitario. También, ambos fueron misioneros en la República Dominicana por varios años, por lo que iniciamos esta entrevista en español, aunque por momentos tuvimos que cambiar a inglés porque él quería estar seguro de estarme diciendo lo correcto. Quiero que nuestros servicios sean bilingües, aunque la mayoría de las nuevas generaciones ya hablan inglés, sus padres no lo hablan y para hacerles más accesibles las juntas del consejo

municipal voy a proponer que estas sean traducidas o que se pongan subtitulos en español en alguna pantalla para que todos puedan entender, dijo George. Aunque en Cary, los hispanos no son la minoría más grande, si no la tercera, abajo de los chinos y los hindúes, estos últimos, en la mayoría de los casos van a hablar inglés. “No quiero decir que los hispanos no deban aprender inglés, pero debemos ajustarnos a la realidad,” expresó y pienso que todos deberíamos ser bilingües en este país, agregó. Cuando le preguntamos su opinión sobre los permisos restringidos para manejar que podrían ser otorgados a indocumentados en Carolina del Norte, nos comentó que está de acuerdo, porque es un beneficio para todos y ayudaría a tener mayor seguridad en las carreteras. Su posición respecto a Los Soñadores la estableció

de la siguiente manera: “necesitamos de una reforma migratoria que los beneficie pero que no venga directamente del presidente, que venga del congreso, ademas que no sea un paso automático a la ciudadanía que les dé un estatus legal con opción a la ciudadanía después de determinado tiempo como el resto de los inmigrantes que tienen una residencia permanente, mejor conocida como ‘green card”. En cuanto a su postura respecto a si los soñadores deberían pagar colegiaturas como residentes, afirmó que “deberían pagar una colegiatura de residentes si sus padres o tutores han vivido aquí y han pagado impuestos, no veo porque no deberíamos darles la matrícula estatal. Hay cuatro curules que se llevarán a la elección en Cary, incluyendo el del alcalde y el de Adcock en el Distrito D, que representa el centro y oeste de Cary. El Ayuntamiento votó a favor de mantener la posición abierta después de que Adcock ganó un escaño en la Cámara de Representantes de Carolina del Norte. Adcock había estado en el consejo desde 2007 y tiene alrededor de un año más en su término. George tiene al menos otro contrincante, la agente de bienes raíces Nancy Caggia.

La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 7

LOCALES

LA VIDA DEL INMIGRANTE “Dejen que las agarren” yo no entendía porque

Si tiene una historia que contarnos envíe sus datos a press@laconexionusa.com y nosotros nos comunicaremos con usted.

EMANUEL BEL GRECO

Raleigh NC.- Recuerdo claramente que mi mamá se fué un día de Guatemala y nos dejó con mi abuela, yo y mis dos hermanas una mayor y una menor que yo, naturalmente que fué el dia mas triste de mi vida, pero siempre me quedé con su promesa de que mandaría por nosotras para vivir en Estados Unidos; pasaron largos dos años y medio cuando un feliz día nos visitó mi tía con la gran noticia de que ya tenía el dinero para irnos con nuestra mamá. Las instrucciones que nos dio mi tía fueron muy claras, “ustedes calladas y solo hagan que no escuchan a nadie, cuando este-

mos cruzando México traten de no hablar porque nos pueden descubrir”, asi lo hicimos, y yo recuerdo que en cada retén nos entraba un pánico que nos dejaba mudas a las tres pero siempre ganaba la alegría de estar con mi mamá. Llegamos a la frontera de Tamaulipas, donde ya nos esperaba un señor que nos cruzaría a los Estados Unidos, ahí mi tía nos indicó con claridad que no importa si nos agarran las autoridades migratorias, que tal vez sería mejor, así es que si les indican que se detengan hagan caso y dejence capturar. Yo no entendía el por qué tendríamos que

dejarnos agarrar hasta que llegamos a Carolina y presentaron un proceso legal que nos juntó con nuestra mamá. Fue muy difícil para nosotras cruzar tantos kilometros con el miedo de saber que algo nos podría pasar, pero el apoyo que nos ofreció mi tía y las palabras que nosotras mismas nos decíamos nos ayudaron a sobrellevar todo esto. Una vez que estábamos en la frontera, recuerdo que caminamos por una hora cuando el señor que nos cruzó nos dijo “ya viene la migra, ustedes tranquilas quedence aqui y yo me regreso” así lo hicimos hasta que mi hermana mayor comenzó

a correr para México como una loca, nosotros le gritabamos que no corriera y menos para México, que recordará que teniamos que ser capturadas. Finalmente mi hermana entendió y se regresó con un ataque de risa que hasta los agentes estaban riendo de ella. Ahora ya estamos con nuestra madre, todas estudiamos y nuestro proceso de legalización está en camino. yo por lo pronto le pagaré a este país con buenas calificaciones y buena conducta.

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

Hendfact, centro de ayuda para latinos

PEPE CAUDILLO

Apertura de las oﬁcinas de Hendfact, en Henderson NC / La Conexión

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

La Conexión

HENDERSON, NC. Lo que inició como el sueño de dos personas, Antelmo Salazar y Ramiro Guerrero, hoy se vio concretado en algo tangible: la sede de Hendfact. Por tal motivo, los coordinadores del grupo Hendfact convocaron a un grupo de personas para que atestiguaran la inauguración del lugar. Antes de cortar el simbólico listón, Antelmo en todo declamatorio y Ramiro expresaron su gratitud y emoción a los presentes. “Mi corazón está contento de verlos aquí”, dijo Salazar; mientras que Guerrero expresó de manera sentida: “no tengo palabras para agradecerles su presencia y su apoyo el día. Gracias por haberse tomado el tiempo de estar con nosotros”. Lo anterior fue dirigido al pú-

blico presente. Durante es acto de apertura de las oficinas de Hendfact, otros miembros del comité directivo estuvieron presentes: José Terrazas y Angeles Cruz. Esteban Linares, quien también es parte de la directiva no pudo estar presente. Al abrir el micrófono para el discurso de apertura, Antelmo Salazar, se mostró emocionado ante los presentes: “Es un placer ver a toda esta gente aquí reunida. Es un honor ver a mi gente que desde lejos viene a acompañarnos con ese deseo de cambio”. Por otro lado, Ramiro Guerrero expuso: “Somos gente novata. Somos gente que tenemos que aprender cada día un poco más. No nos vamos a desanimar por-

que en realidad tenemos la fortaleza de seguir. […] Éramos dos, ahora somos seis. Es un honor que haya gente que se interese en nosotros porque sencillamente de eso depende un mejor futuro para la comunidad hispana”. Algunos de los invitados eran representantes de otras organizaciones como El Pueblo, el Comité Popular Somos Raleigh e Inmigrantes Unidos. Dichos representantes expresaron sus parabienes y compartieron palabras de motivación y consejos para el comité directivo de Hendfact. Sin duda un gran logro para la comunidad latina de Henderson.

Si desea comunicarse con el Departamento de Redacción de La Conexión, envíenos un correo electrónico a press@laconexionusa.com

La Conexión

Julio 29-Agosto 4 del 2015

LOCALES

Ken Spaulding, candidato a la gubernatura de Carolina del Norte

El demócrata que está retando a Roy Cooper “La gente tiene que recuperar la fe en su gobierno”, uno de sus lemas

PEPE CAUDILLO

RALEIGH- Fue en 2013 cuando anunció su candidatura y desde entonces inició su campaña para tratar de alcanzar a la mayor cantidad de gente posible y compartir su mensaje progresista. “Carolina del Norte era un estado de mucho progreso y ahora, me parece que las manecillas del reloj

se están moviendo en reversa,” indicó el candidato Spaulding en entrevista para La Conexión. “He visto que estados vecinos como Virginia y Carolina del Sur nos han pasado en este progreso y, ahora, una de mis metas es movernos a una etapa de más progreso, para que la gente tenga más con-

fianza en el gobierno y en quienes tengan puestos de elección popular”, destacó Spaulding. En el transcurso de la entrevista el candidato anotó que “cuando la gente llega a la oficina para la que fue elegida, cambia la visión y todo lo que hacen es a favor de ellos y no a favor de la gente. Para mí es importante que la gente cambie esa posición, esa actitud. Entiendo porque la gente no quiere votar: los políticos se preocupan más por sus carreras que por nosotros”. Al preguntarle sobre su visión para la comunidad latina, Spaulding respondió: “Quiero que la comunidad latina sienta que tiene alguien en su defensa. Es importante que los latinos y todos los otros grupos demográficos se sientan parte del estado”. Para el candidato es importante

que la gente atienda y supere sus problemas como si todos fueran uno solo. “Yo creo que en lo fundamental todos somos iguales, todos merecemos respeto”, expresó. El candidato Spaulding se mostró en favor de bajar las cuotas que los estudiantes pagan en las universidades: “Estoy seguro que si las hacemos más accesibles, tendremos más estudiantes en nuestras escuelas y esto también será de beneficio para la comunidad latina”. En su acercamiento a la política, Spaulding habló de la necesidad de encontrar soluciones que “incluyan a la gente y que representen situaciones positivas para todas las partes involucradas”. Al preguntarle su opinión sobre las tres iniciativas antiinmigrantes que se están cocinando en la Asamblea General, Spaulding ex-

presó: “No veo la razón por la que se deban cambiar las leyes en ese sentido. He leído un poco sobre este tema por que he querido encontrar la razón de esto cambios. Si la gente tiene un problema con lo que hay actualmente, el caso se tiene que llevar con el procurador de distrito y no se tienen que crear otras leyes, a menos que tengan un motivo oculto que no quieran revelar”. Cabe destacar que Spaulding fue parte de la Asamblea de Representantes estatal durante seis años. Esta es parte de la visión de un hombre que quiere gobernar a Carolina del Norte, de un demócrata que quiere recuperar la fe de la gente en el gobierno. Pero, como en casi todos los casos, el tiempo y los votantes decidirán el destino del candidato Spaulding.

Lo Que le Podría Pasar a la HB-338 RALEIGH.- El procedimiento mediante el cual se revisa una iniciativa de ley, dentro de alguno de los comités (que son 38), en la Asamblea General de Carolina del Norte, es relativamente sencillo. Tratando de resumir los pasos que toma tal procedimiento incluiríamos: el proceso de revisión se calendariza, los legisladores miembros de comité se reúnen en la fecha acordada, el líder de la iniciativa la presenta, la defiende y pide el apoyo del comité, se abre un proceso de comentarios de parte de los legisladores y del público presente si hay tiempo, una vez hechos los

comentarios y respondidas las preguntas se abre una votación. Se cuentan los votos y se anuncia el resultado. La HB-338 recibió el visto bueno del Comité de Finanzas el miércoles 22 de julio. Ahora la iniciativa está puesta en el calendario de la Asamblea de Representantes para ser leída y votada este mes de julio (quizá). Si la Asamblea de Representantes la aprueba, será turnada al senado estatal para que haga lo propio. La iniciativa HB-338, como cualquier otra, tiene que pasar tres lecturas en la Asamblea de Representantes. Después de la tercer lec-

tura, misma que puede ocurrir este martes 28 de julio, se envía al senado si recibe el voto de la mayoría de los asambleístas. En esta cámara, la iniciativa recibirá un tratamiento muy similar al que recibió en la asamblea: se lee, se turna a algún comité para realizar una revisión más a detalle. Si el comité aprueba, la iniciativa regresa al pleno del senado para realizar un proceso de votación. Si los senadores hacen algún cambio a la iniciativa, la tienen que regresar a la Asamblea de Representantes, misma que tendría que revisarla y aprobarla nuevamente, para después,

“Legisladores estatales votando a favor de la iniciativa antiinmigrante HB-338” / La Conexión

regresarla al senado. Como se ve, el camino es largo pero la “338” lleva buen paso.¿Quién podrá detenerla?

Si la iniciativa recibe el voto favorable de ambas cámaras, la iniciativa ya solo esperaría la firma del gobernador para convertirse

en ley. De convertirse en ley, entraría en vigor a partir del 1º de diciembre de 2015.

INMIGRACIÓN 10 >> Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

Decisión judicial dejaría li- Anularán estatus y bres a cientos de migrantes permisos a algunas detenidos por ICE personas beneﬁciadas con DACA REDACCIÓN

Foto: cortesía

La Conexión.- La decisión de una jueza federal de Los Angeles permitiría que cientos de madres y menores migrantes en centros de detención en Estados Unidos sean puestos en libertad. Dolly Gee emitió el fallo este viernes bajo el argumento de que ciertas detenciones se realizaron en violación a un acuerdo judicial previo, según reseñó hoy Los Angeles Times. Según la magistrada, oficiales federales incumplieron un convenio pactado hace 18 años relacionado con la detención de menores migrantes. En el documento de

25 páginas al que hace referencia el rotativo, Gee condena que oficiales federales mantuvieran en condiciones de calidad inferior a menores en dos centros de detención en Texas. “Es increíble que los demandados hayan levantado una política requiriendo costosa infraestructura sin mayor evidencia que pruebe que va en conformidad con un acuerdo que se mantiene en efecto por casi 20 años”, escribió la jueza en su decisión. Gee le concedió 90 días al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) para responder al fallo. En-

tre julio de 2014 hasta mayo pasado, más de 6,000 niños centroamericanos no acompañados recibieron orden de deportación por parte de un juez de Inmigración, según la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR, en inglés). Datos de la misma oficina indican que, entre el 18 de julio de 2014 y el 28 de abril pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) entregó 29,449 notificaciones para presentarse ante un juez de inmigración a los menores que han entrado al país sin documentos legales

Ante el incumplimiento de algunas personas, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) hoy anunció consecuencias severas para personas con DACA que aún no regresan permisos de trabajo que tengan vigencia de 3 años y que fueron emitidos por el Gobierno Federal después del 16 de febrero del 2015. El USCIS avisó con tiempo que cometió un error al emitir aproximadamente 2.100 permisos de trabajo para personas amparadas por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia con vigencia de 3 años, en vez de los 2 años actualmente permitidos. El USCIS invalidó esos documentos y emitió nuevos permisos con la fecha de expiración correcta. También envió cartas exigiéndole a todas las personas que recibieron las tarjetas de autorización de empleo erróneas que las regresaran a sus oficinas antes del 31 de julio. El USCIS advirtió que a

partir del 31 de julio, le cancelará DACA y el permiso de trabajo a toda persona que no cumpla con esta exigencia. Esto es muy grave, ya que al cancelarle DACA, la persona nuevamente queda indocumentada. Activistas en migración han declarado: “Por favor, no arriesguen su estatus migratorio. Si tienen un permiso de trabajo o una carta de aprobación para DACA que muestre una validez de más de 2 años y que fueron emitidos por el Gobierno Federal después del 16 de febrero del 2015, regrésenlos de inmediato a una oficina local de USCIS”. DACA es un alivio administrativo que detiene la deportación de un individuo como un acto de discreción ejecutiva. Sin embargo, DACA no ofrece un camino al estatus de residente legal permanente o a ciudadanía. Se puede solicitar consideración de DACA por un período de dos años, con posibilidad de renovación.

La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN Hillary Clinton deﬁende una “reforma migratoria integral” AGENCIAS

Agencias.- La precandidata presidencial Hillary Clinton delineó el lunes un programa económico que busca incrementar los ingresos de las clases medias de Estados Unidos y redistribuir las cargas fiscales para que los más ricos paguen más impuestos. Clinton, que lidera las encuestas de opinión entre los cinco aspirantes demócratas para los comicios del año próximo, dio a conocer el lunes por primera vez los fundamentos de la agenda económica que desarrollará si llega a la Casa Blanca. Los beneficios de las grandes empresas están cerca de niveles récord, pero los salarios apenas se han movido en términos reales En un discurso de cerca de

Foto: cortesía

una hora en la universidad New School de Nueva York, Clinton propuso un aumento del salario

mínimo, mayores prestaciones sociales y un nuevo esquema empresarial que se enfoque más

en las inversiones a largo plazo. “Los beneficios de las grandes empresas están cerca de niveles récord y los estadounidenses están trabajando mucho más que antes, pero los salarios apenas se han movido en términos reales”, afirmó la exsecretaria de Estado. Hillary Clinton, que lanzó su campaña electoral con un mitin que ofreció en Nueva York el pasado 14 de junio, dijo que su programa se basa en un crecimiento económico “fuerte, justo y a largo plazo”. El salario mínimo federal actualmente es de 7,25 dólares la hora, aunque los diferentes estados suelen tener niveles superiores. Ese nivel fue fijado en julio de 2009, pero, desde entonces, la inflación ha reducido el ingreso real, algo

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea añadir una rampa de salida tipo circuito desde la I-40 en dirección oeste hasta Aviation Parkway, en Morrisville. El intercambio estilo diamante de la I-40 con Aviation Parkway fue construido junto con la I-40 en 1969. Durante los siguientes 45 años, la I-40 pasó de dos a cuatro carriles en cada dirección, pero la intersección ha sido sujeta a mínimas mejoras. El crecimiento del aeropuerto RDU y otros desarrollos comerciales de la zona han resultado en volúmenes de tráﬁco que sobrepasan la capacidad actual, generando congestionamientos en las rampas de salida, los cuales empeorarán de acuerdo a las proyecciones futuras de tráﬁco. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión.

que, unido a otros factores, ha generado una disminución del promedio salarial del país. En su mensaje, Clinton también se mostró a favor de una “reforma migratoria integral” que permita incorporar a la economía formal a millones de trabajadores. Esa medida, agregó, permitirá aumentar el producto interno bruto (PIB) en 700.000 millones de dólares durante los próximos diez años. Hillary Clinton nació en Chicago en 1947. Es abogada y política estadounidense, esposa del expresidente demócrata Bill Clinton (1993 - 2001) y fue secretaria de Estado en la administración de Barack Obama.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. CUÁNDO Martes, 4 de agosto HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Morrisville Town Hall 100 Town Hall Drive Morrisville SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Gene Tarascio al 919-707-6046 gtarascio@ncdot.gov

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre

Migrantes desplazados, abusados y castigados

gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Alexandre Cáceres 919-559-5621 acaceres@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Gabriela Velásquez 512-960-6594 gaby@laconexionusa.com

Xavier Rodríguez 512-915-8661

sales@laconexionusa.com Algunos artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de La Conexión y sus editores. Tod o material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Es el sentimiento antiinmigrante que no nos deja respirar. Pero antes de convertirnos en inmigrantes ya somos víctimas. La gente, la mayoría de la gente, que opta por irse a otro estado u otro país, lo hace porque “todo tiene un límite”, porque hay que comer, porque queremos que nuestros hijos vayan a la escuela. El problema es que en la colonia donde viven no hay escuelas. A los inmigrantes se nos friega por partida doble, triple, cuádruple. El crimen desplaza a la gente. Crimen de cualquier tipo: legal e ilegal. El “crimen legal” normalmente corre a cargo de los políticos y representantes del gobierno que viven de los impuestos de los contribuyentes o sea, de los emigrantes en

potencia. Un contribuyente en México, es un emigrante en potencia. Los emigrantes no nacen, se hacen, los fabrica el gobierno y sus secuaces con sus artimañas. El “crimen legal” fabrica desplazados, los orilla a tierras extranjeras por ejemplo, a Carolina del Norte. Sin embargo, eso no se dice. El dolor se guarda. Lo que causa dolor es interno, privado. ¿Por qué viniste a Carolina del Norte, a Raleigh, a Charlotte, a Virginia, a DC, a LA, a dónde sea?” nos preguntan. “Porque Burger King me llevó a la quiebra, porque perdí mi trabajo por el Home Depot que abrieron por donde vivo?”. No lo decimos. La gente que ignora estos asuntos asu-

me que los inmigrantes se convierten en inmigrantes por decisión propia y libre, por convicción, porque nos gusta trabajar en ambientes discriminatorios. Y no es así. Esto es el “crimen legal”: Best Buy, Walmart, Home Depot, Burger King, etc., no llega “a donde nosotros” por casualidad. Alguien los deja entrar, alguien nos los pone en el camino. ¿Cuál es el efecto de estos negocios? ¿Cuántos negocios pequeños y medianos tienen que cerrar por el efecto que causan estas compañías extranjeras? ¿Cuánto desempleo y pérdidas causan estos negocios extranjeros? ¿No son estos los causantes, en parte, de los flujos migratorios? No se trata de de-

tener la inversión extranjera pero hay que hacerla de manera que no genere emigrantes. Estas inversiones extranjeras atacan a la clase media, de diferentes maneras pero especialmente desplazando a los negocios menos fuertes, con menos capital, pero sobre todo a los que no tienen la bendición del “señor”. Y todos sabemos que “el señor” puede ser el inspector, el jefe, el policía, el supervisor, el diputado, el patrón, etc. El caciquismo nos castiga y nos pone, también, en condición de emigrantes en potencia. Y después de trabajar de sol a sol, ahorrar dinero, arriesgar la vida, cruzar desiertos, cruzarse con almas desiertas, sufrir atropellos y arbitrariedades de

todo tipo, uno llega, digamos, a Carolina del Norte a encontrarse con legisladores como Chris Millis, promotor principal de una iniciativa de ley, la HB-338 que propone endurecer las castigos para las personas que no tienen licencias de manejo. Obvio, en el cuerpo de la propuesta HB-338, no lo dice pero, en el algún rincón de la mente y del espíritu de Millis, las personas indocumentadas que manejen un vehículo dentro de Carolina del Norte sin licencia; es decir, todas las personas indocumentadas, deben ser castigadas. Es el sentimiento antiinmigrante que no nos deja respirar.

dual donde cada adulto es responsable de sus actos y de proveer la subsistencia para él y su familia. Es importante aclarar que el liberalismo no está reñido con la caridad y la solidaridad y más bien tiende a fortalecer estas virtudes. Nada impide que en un orden social liberal existan organizaciones de beneficencia; de hecho, las organizaciones de beneficencia más importantes a nivel mundial nacen y prosperan en países con una línea más o menos liberal. Por el contrario, el socialismo implícita o ex-

plícitamente postula la incapacidad de las personas de ejercer su libertad y valerse por sí mismas; postula que un Estado omnisciente y benevolente debe ser el papá y los ciudadanos sus hijos inmaduros, irresponsables e inútiles. Como en una profecía autocumplida, a la larga los regímenes de tendencia liberal tienden a crear ciudadanos responsables y autosufientes, mientras que los regímenes de tendencia socialista tienden a crear flojos, dependientes del papá Estado e inútiles.

OPINIÓN

¿Qué nos debe la sociedad? Javier Paz ¿Qué le debe la sociedad a cada persona, a cada recién nacido, a cada niño o adulto? La respuesta depende de los principios y concepciones filosóficas que cada persona tenga sobre la vida, el ser y la sociedad. La concepción socialista postula que la sociedad es responsable de proveer alimento, educación, salud, casa, bienes materiales e incluso felicidad a todos y cada uno de los miembros de dicha sociedad y que el Estado es el responsable de llevar a cabo esta utópica tarea. Es decir, bajo la con-

cepción socialista, usted y yo y todos somos responsables de que cada niño nacido en este vasto territorio reciba su ración de leche y vaya a la escuela; usted y yo y todos somos responsables de que en cada pueblo de este vasto territorio haya pavimento, luz eléctrica, internet y agua potable; usted y yo y todos somos responsables de que no hayan pobres, ni infelices. La concepción liberal no es el antónimo del socialismo. Es decir, si el socialismo postula una sociedad que – bajo la tutela del Es-

tado – cuida, amamanta, educa, cura, alimenta y provee de los bienes materiales a todos sus miembros, el liberalismo no significa la ausencia de obligaciones de unos a otros. La concepción liberal postula que cada individuo está obligado a no atentar contra la vida, la integridad y la propiedad de otros y que el Estado debe velar por el derecho (en sentido negativo) a la vida, a la integridad y la propiedad de los ciudadanos. El liberalismo es la filosofía política de la libertad y la responsabilidad indivi-

La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

COMUNIDAD La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

La rabia, una enfermedad Nueve maneras que afecta a todos los para estar alerta mamíferos

te al Departamento de Salud de su Condado inmediatamente. Evite entrar en contacto con la saliva del animal rabioso ya que la saliva contiene el virus de la rabia. Cubra su perro o gato con una toalla para evitar contacto con la saliva del animal salvaje depositada en el pelaje de su mascota y llame al veterinario. El virus de la rabia puede entrar en su cuerpo a través de las mucosas (tejido dentro de la boca, ojos, nariz) o través de una lastimadura abierta o por la herida causada por una mordedura. El virus crece en el lugar de entrada y viaja a través del sistema nervioso al cerebro. La vacunación de la rabia para perros y gatos es requerida por ley en el Estado de Carolina del

en las playas

PREPARADO POR LA DRA. MARIA CORREA

En días pasados hubo reportes de casos de perros con rabia que atacaron a una persona en el Condado de Warren. Aunque fueron perros en este caso, en Carolina del Norte no hay rabia canina por virus de perros sino que hay rabia debida al virus de los mapaches. La rabia es una enfermedad viral de los mamíferos incluyendo al hombre y es casi siempre fatal cuando los síntomas han aparecido. Los murciélagos y vampiros también transmiten la rabia. Hay que estar atento a los cambios de comportamiento de los animales salvajes, domésticos, o de las mascotas: un mapache o un coyote que son animales nocturnos y aparecen durante el día y merodean parques y jardines. Llame al “Animal Control” de su Condado si sospecha de un animal rabioso; no intente capturar al animal y no alimente a los animales salvajes. Si usted ha estado en contacto con un animal sospechoso de rabia, contac-

Norte. Si ha sido mordido por un perro sospechoso de rabia, lave la herida con agua y jabón y llame inmediatamente al Departamento de Salud. El médico puede indicar la aplicación de suero antirrábico y luego una serie de vacunas intradérmicas. La mejor prevención contra la rabia es la vacunación de las mascotas porque éstas ofician de barrera entre los animales salvajes y usted. Preparado por la Dra. María Correa, profesora de salud pública y epidemiología del Colegio de Medicina Veterinaria de North Carolina State University. Para más información contacte al NC Division of Public Health al 919-733-0391 o al Animal Control de su Condado.

FUENTE: GOBIERNOUSA.GOV

Quizás haya visto las noticias sobre los recientes ataques de tiburones en las costas de EE. UU. Si usted y su familia van a la playa, pero duda acerca de dejar que sus hijos se bañen en el agua, tome en cuenta las recomendaciones del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Florida. Ante posibles ataques de tiburones este verano, usted puede tomar las siguientes precauciones: No entre solo al agua. Las personas que nadan solas tienen un riesgo mayor de ser atacadas por un tiburón.

1 2 3 4

Manténgase alejado del agua durante las horas de mayor peligro. Los tiburones se alimentan en la madrugada o al comienzo de la noche. Asegúrese de no tener cortaduras o raspones en la piel. Los tiburones pueden detectar el olor de la sangre desde muy lejos. Evite usar joyas. Los tiburones perciben las joyas y la ropa brillante de la misma manera que perciben las escamas de los peces que brillan en el agua. Us-

ted no quiere parecerse al platillo favorito de un tiburón.

Visite solamente playas designadas para el esparcimiento. No todas son apropiadas para nadar. Si usted ve aves que se alimentan en el agua o peces de anzuelo, es bastante probable que en esa playa otros peces, como los tiburones, lo hagan también.

6 7 8 9

No deje que sus mascotas entren al agua. Los tiburones pueden tomar los movimientos erráticos de su perro como los de un pez. Aléjese de bancos de arena y pozos en el mar. Manténgase particularmente alerta en estos sitios porque son lugares habituales de los tiburones para cazar. Trate de nadar cuando estén presentes los salvavidas. Ellos están entrenados para atender emergencias en el mar. No entre al agua si se ha visto un tiburón en las costas. Simplemente no lo haga.

La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 14

COMUNIDAD

Primera jornada de asistencia dental gratuita

Finanzas para niños EMANUEL BEL GRECO

EMANUEL BEL GRECO

Pastor Larry Snaol y a su lado izq. la doctora Luz Estrada junto con algunos coolaboradores / Foto: Emanuel Bel Greco

Durham NC.- Uno pensaría que las asistencias sociales gratuitas, siempre provienen del Gobierno o de instituciones creadas para ello, sin embargo cuando el origen es una persona que mediante su empresa, sus costos, su voluntad y sus ganas de ayudar regalan consultas y trabajos, es digno de levantarse y aplaudir. La Dra, Luz Estrada, odontóloga y especialista en reconstrucción maxilofacial, dejó su natal Colombia por temor a la descomposición social decidiendo que Carolina del Norte sería su destino, nunca imaginó que en un país del primer mundo hubiera tanta necesidad de problemas bucales y de odontología. “Me sorprendí cuando vi a tantas personas sin dientes” menciona la Doctora Estrada. Pero lo que más me angustiaba era saber que llegaban los latinos sin poder expresarse y muchos de ellos con bajos recursos, por lo que

me prometí que algún día ayudaría a la comunidad latina. 8:00 am y su consultorio ya era una verdadera fiesta de consultas, más de 30 voluntarios, 8 asistentes, 2 higienistas, 4 doctores, asistentes y muchos pacientes, la mayoría niños, esperaban su atención médica mientras otros ya eran atendidos con todo profesionalismo. La Doctora Luz Estrada, consiguió este objetivo con el apoyo de algunos de sus proveedores de equipo y material dental, con voluntarios y naturalmente sus asistentes que siguen la misma filosofía comunitaria, “Nosotros cada día hacemos una

Foto: La Conexión

plegaria aquí en el trabajo, eso nos ayuda a ser más humanos” menciona la Doctora Estrada con una gran dosis de sencillez. Las jornadas iniciaron el día de hoy y esperemos que sea el principio de una larga carrera de jornadas gratuitas para personas que no tienen el recurso o las posibilidades de comunicación para poder ser asistidos en su atención bucal. La Doctora ofrece atención particular en 6104 fayetteville Rd. Suite 104 Durham 27713. y espera que cada año las jornadas de salud sean más intensas.

Foto: La Conexión

Raleigh, NC.- Durante una semana y con el apoyo de diferentes expositores quienes ofrecieron a los asistentes un tema diferente cada día, se llevó a cabo el primer curso de finanzas personales para niños donde se destacó la importancia de que, a temprana edad, las personas deben tener una cultura financiera como herramienta para el futuro. Marcela Contreras, promotora de este interesante curso, brindó los conocimientos básicos de las finanzas personales, el ahorro, la inversión, ingresos y egresos, proyecciones y rendimientos, pero sobre todo hacerle ver al infante que debemos de tener en cuenta la planeación financiera a futuro, la cultura del ahorro y la inversión. Niños de 5to grado en adelante, se vieron comprometidos con este conocimiento y como premio a su esfuerzo se les abrió una cuenta bancaria como titulares, poniendo en plena práctica los conocimientos adquiridos en dicho curso. La cultura financiera

hará que los niños cumplan con una dinámica de vital importancia en su vida adulta, ya que como personas que pertenecemos a un engranaje económico, debemos mantener una sanidad financiera personal, no solo es ganar dinero y gastar dinero, también se debe pensar en tiempos de crisis, aprovechar los tiempos de auge económico, ahorrar e invertir; para que todo ello nos dé un rendimiento y saber aprovechar esos tiempos que la economía nos marca.

Foto: La Conexión

Los alumnos también tuvieron la oportunidad de diseñar algunas tarjetas de crédito, incluso algunos billetes, para entender mejor la dinámica de este tipo de pago que hoy en día predomina. Esta es la primera generación de alumnos que cursan, sin embargo el éxito del mismo propone que cada año sea impartido e incluso enriquecido para crear una mejor generacion de adultos responsables y hábiles con las finanzas.

La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 15

COMUNIDAD

“SAF” En favor de una agroindustria más humana EMANUEL BEL GRECO DURAHM NC.- Nació como un proyecto de estudiantes de la Universidad de Duke, donde se estableció una forma innovadora de comunicar las problemáticas que sufrían cierto grupo de trabajadores agrícolas, mediante esta forma de comunicación por medio de documentales se estableció un contacto amable para poder ayudar a los trabajadores agrícolas. Surge entonces la Student Action Whit Farmworkers (SAF) en el año de 1992 quien ha logrado reclutar hasta 700 estudiantes voluntarios que proyectan soluciones y establecen rutas de ayuda para la comunidad campesina en Carolina del Norte; sin embargo, su ayuda no solo se enfoca a los trabajadores del campo, sino que también ayudan a otras minorías, sindicatos agraviados, grupos

REDACCIÓN

vulnerables e incluso anglosajones de bajos niveles económicos. La SAF cuenta con el apoyo de más de 18 distintas organizaciones que intercambian información y realizan vínculos de ayuda para solucionar estos problemas sociales. Sus brazos alcanzan todo Carolina del Norte, parte de Carolina del Sur, Virginia y Tennessee, implementando programas de verano, ayuda y asesoría referente a la salud, traducciones y rutas de ayuda, educación al migrante, servicios legales, vigilancia y cumplimiento de los derechos del trabajador agrícola, etc. “No se puede permitir que un trabajador del campo labore extenuantes 10 o 12 horas bajo el sol, sin alimento propio ni lugares de descanso adecuados, expuestos a pesticidas sin protección alguna, niños que

trabajan con solo 12 años de edad, cuando lo permitido es 16 años si tienen permisos de los padres”. declara el Joven Ramón Zepeda, quien pertenece al SAF desde hace algunos años. “Tenemos que trabajar duro, ya que en ocasiones ni siquiera es un rompimiento de la ley por parte de los empleadores, es decir, nos hemos topado con casos en los que encontramos a jornaleros durmiendo en tablas sin colchón ni techo alguno que los proteja, por lo que la ley así lo establecía y lo que hicimos fue que la ley se modificara indicando con puntualidad que deben ser lechos adecuados para el descanso humanamente aceptado”, explica Ramón Zepeda. “Este es un trabajo que requiere manos y talentos pero también es mucho cabildeo ante los legisladores, porque si

las leyes no son correctas, no podemos hacer mucho. Del mismo modo estamos realizando documentales y obras de teatro que nos acerquen más a estas comunidades” indico Zepeda. Invitamos a toda la sociedad este 8 de agosto a que vea lo que hemos realizado y como es que trabajamos, ahí presentaremos una obra de teatro y algunos documentales. Nuestra organización es sin fines de lucro y somos apoyados por algunas becas e instituciones diversas, sin embargo no es suficiente, por tal motivo invitamos a los interesados a cooperar con nosotros ya sea con su trabajo o donativos voluntarios, para ello lo invitamos a que visite nuestra página www.saf-unite.org.

Consulado Salvadoreño en Raleigh, los días 1 y 2 de agosto en las instalaciones de El Pueblo

REQUISITOS PARA LA OBTENCIÓN DE PASAPORTE Renovación: -Presentar pasaporte vencido y copia. Con DUI por primera vez: -Presentar DUI y copia (2 caras al 150% de ampliación) Pasaporte perdido: -Presentar documento con fotografia Pasaporte para menor de edad: Cuando es primera vez -Partida de nacimiento original (1 a 2 años) Cuando es Renovacion: -Copia de pasaporte -Partida de nacimiento -Pasaporte y/o DUI de ambos pa-

dres -Fotos de ambos padres

Para lo anterior se solicita: Dos fotografias tamaño pasaporte, sobre priority mail con estampillas ($5.75) para envío /Money Order/ por $60.00 valor de pasaporte (Preferencia CVS) y Comprobante de dirección de residencia. Se ofrecerá exclusivamente el servicio de trámite de elaboración de PODERES, REGISTROS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO, DEFUNCIÓN, CONSTANCIAS DE SOBREVIVENCIAS, SOLTERÍA, CERTIFICACIONES DE PASAPORTES, ACTAS NOTARIALES PARA SALIDA DE PASAPORTES, ACTAS NO-

TARIALES PARA SALIDA DE MENORES, PERMISOS PARA TRÁMITE DE PASAPORTE DE MENORES a todos aquellos salvadoreños que tengan su documentación completa.

Requisitos para autorizaciones de menores de 18 años: (Costo: US$20.00) - Documento de identidad de los padres: pasaporte o DUI, vigentes. (original y copia) - Partida de Nacimiento del menor, original y copia. - Si es para salida del menor del país, se necesita copia del pasaporte del menor. - Copia de Pasaporte vigente o DUI ampliado al 150% de la per-

sona a quien se autoriza a representar o viajar con el menor. Si uno de los padres es extranjero, original y copia del pasaporte vigente. NOTA: Si ambos padres se encuentran dentro de esta Jurisdicción Consular, deberán presentarse ambos a realizar el trámite. HORARIO: SE ATENDERÁ EN ORDEN DE LLEGADA SÁBADO DE 8 A 5 Y DOMINGO DE 8 A 12 LUGAR: El Pueblo INC 2321 Crabtree Blvd Raleigh, NC 27604

CIUDAD DE RALEIGH

El Departamento de Bomberos está aceptando solicitudes para:

Bombero Salario: $32,673 Fecha de cierre:7/31 Favor presentar solicitud y documentos requeridos solamente en la página web: www.raleighnc.gov/employment Nota: La solicitud será aceptada solamente a través de la página web Para más información visite: ZZZ raleiJKnc JoY Àre O llame al: (919) 831-6395 Keeter Training Ctr.

Las prácticas para los Exámenes de Agilidad Física & de escritura y comprensión de lectura (RCT) se llevarán a cabo en Keeter Training Center, el 30 y 31 de julio, de 8:00AM a 4:00PM. y el 1ro de agosto, de 8:00AM a 12:00PM.

Le invitamos a que participe en la Sesión de Práctica. Se requiere Áuide] en el inJlps. La Ciudad de Raleigh ofrece un excelente paquete de bene¿cios, el cual incluye cobertura médica, cobertura dental, seguro de vida, retiro, “employee credit union”, reconocimiento de servicio, y liquidación “paid leave”, incluyendo gastos menores, enfermedad, vacaciones y días festivos. EOE.

FARÁNDULA 16

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015 >> www.laconexionusa.com

Tres grandes de la música norteña en Estados Unidos

El próximo mes de agosto la ciudad de Kansas ubicada en Estados Unidos se engalanará con la presencia de tres grandes de la música norteña, pues estarán presentándose en un mismo escenario Los Huracanes del Norte, Los Rieleros del Norte y Conjunto Primavera. El 7, 8 y 9 de agosto sus fieles seguidores podrán ser parte de su Gira 2015 “Los 3 grandes” para disfrutar de su música y de sus grandes éxitos. Un fin de semana que será in-

Change.org: Piden echar del país a Laura Bozzo, o terminar su programa

olvidable con tres leyendas del género norteño. Por lo que no podrás perderte de un gran concierto

Selena tendrá su línea de cosméticos Hace unos meses los fans de la cantante Selena hicieron una petición a una reconocida compañía de cosméticos para que éstos crearan una línea de maquillaje en honor a la intérprete estadounidense de ascendencia mexicana. De acuerdo a las declaraciones que hizo su hermana Suzette Quintanilla, mencionó que dicha compañía aceptó la petición de sus seguidores, luego de haber

recibido más de 37 mil firmas en las cuales se señalaba que la cantante siempre usaba un color de labios la cual sus fans conocían como Selena Red, por lo que la empresa aceptó y lanzará la línea de cosméticos inspirada en “La Reina del Tex Mex”. Aunque no han dado más detalles sobre la colección, se espera que esté disponible para el 2016.

Al menos 200 mil ﬁrmas se han juntado para que la conductora peruana tenga consecuencias por transmitir su programa de televisión, y piden que Televisa asuma una postura clara ante ello

La conductora peruana Laura Bozzo es foco de atención de varios usuarios de redes sociales, pues se lanzó, de nuevo, una petición para que su programa en Televisa sea cancelado, o bien, para que sea expulsada del país. La iniciativa corre a cargo, esta vez, de la asociación CREAMOS México, que recuerda que hace dos años se iniciaron iniciativas similares que no tuvieron repercusión, no obstante, esta vez se hizo un anuncio

por parte de la Secretaría de Gobernación en el sentido de la revisión de una solicitud a cargo de la diputada federal Verónica Juárez Piña. La petición fue lanzada el domingo por la tarde, y hacia el cierre de edición ya sumaba 200 mil firmas en la plataforma Change.org, con el nombre “Televisa: Corran a bozo. Necesitamos más y mejores espacios para educarnos y no para embrutecernos”.

FARÁNDULA

La Conexión

Treinta y cinco mujeres acusan a Cosby de abusos en New York Magazine

Nueva York, (EFE).- Treinta y cinco mujeres que aseguran haber sido víctimas de abusos sexuales por parte del actor estadounidense Bill Cosby detallan sus acusaciones en el último número de la revista New York Magazine, publicado hoy. La historia ocupa la portada de la publicación, en la que aparecen las mujeres fotografiadas en blanco y negro y sentadas en la misma postura, junto a una silla vacía que representa a otras que no han podido hacer públicas sus acusaciones. New York Magazine entrevistó por separado a cada una de las supuestas víctimas de la estrella televisiva, que lleva meses en el centro del huracán desde que varias mujeres lo acusaran de violación. Entre ellas aparecen la conocidas exmodelos Janice Dickinson y Bever-

ly Johnson, dos de las mujeres que ya habían hecho públicas sus denuncias, junto a otras que se habían mantenido en el anonimato. Según la revista, en total 46 mujeres aseguran haber sufrido abusos por parte de Cosby, que ya en 2005 admitió bajo juramento haber adquirido sedantes para administrarlos a mujeres con las que quería mantener relaciones sexuales. Los supuestos abusos se mantuvieron durante años fuera de la luz pública y, en sus entrevistas con New York Magazine, varias de las mujeres destacan las presiones que sufrieron para no denunciar abiertamente lo ocurrido. En varios casos, el cómico pagó a varias jóvenes para que no hablaran sobre las relaciones sexuales que habían mantenido, según admitió el propio Cosby en un interrogatorio hace diez años y dado a conocer este mes. El actor, de 78 años, siempre ha negado las acusaciones y no tiene cargos en su contra, pero estas han acabado con la positiva imagen que el público tuvo de él durante décadas. El intérprete fue durante las décadas de los 60, 70 y 80 el referente de la comedia televisiva en EE.UU. y “The Cosby Show” sentó un precedente en la pequeña pantalla, un programa que emitió la cadena NBC, la cual ya anunció que debido a los escándalos sexuales no volverá a trabajar con Bill Cosby. Hoy, tras publicar su nueva portada, la página web de New York Magazine se quedó durante varias horas sin acceso, lo que la publicación atribuyó a problemas técnicos.

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

Estrenos de la Semana en EE.UU.

Estreno: 31 de Julio r: Directoher McQuarrie Christop

>> 17

Vacation

131 min.

Directores: John Francis Daley Jonathan M. Goldstein Reparto: Ed Helms Christina Applegate Skyler Gisondo

so : GéneroAventura, Suspen Acción,

Ethan y su equipo toman la misión imposible más difícil hasta el Género: Aventura, Comedia momento: erradicar "El Sindicato", una organización internacional secreta con habilidades comparadas con las de ellos Best of Enemies Directores: y con el objetivo de acabar el IMF. y m re ner e J en R

Robert Gordon, Morgan Neville Reparto: Gore Vidal Kelsey Grammer John Lithgow

u rg

99min

87min

Género: Documental, Historia

m To

e eb

The End of the Tour

Director: James Ponsoldt Reparto: Jason Segel Jesse Eisenberg Anna Chlumsky Género: Drama

106min

Fotos: imdb.com

Angélica María y Angélica Vale lanzan video de “Mi cómplice, mi amiga” El video del tema “Mi cómplice, mi amiga”, de Angélica Vale y Angélica María, que se desprende del disco “Dinastía”, está disponible a partir de este viernes en internet. Compuesta por Gian Marco en colaboración con Angélica Vale, la canción rinde homenaje a los 65 años de trayectoria de

“La Novia de México”, se informó mediante un comunicado de prensa. “Dinastía” es una producción conjunta de las artistas, quienes han destacado como cantantes, actrices, conductoras, comediantes, productoras, compositoras y pioneras en muchos ámbitos del espectáculo.

SALUD 18

Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> www.laconexionusa.com

Apenas uno de cada diez estadounidense come suﬁcientes frutas y verduras, según los CDC Esos alimentos ayudan a reducir el riesgo de enfermedades como la obesidad, la enfermedad cardiaca y la diabetes tipo 2, señala la experta HEALTHDAY NEWS Solo el 13 por ciento de los residentes de EE. UU. consumen de una y media a dos tazas de fruta cada día, según recomiendan las directrices dietéticas federales, encontraron investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. En cuanto a las verduras, la noticia es incluso peor. Menos del 9 por ciento de los estadounidenses comen de dos a tres tazas de verdura al día, según se recomienda, mostró el informe. Los autores del estudio, hicieron una llamada a una acción generalizada para fomentar las frutas y las verduras en la dieta promedio. “Se necesitan esfuerzos sustanciales para aumentar la demanda del consumidor de frutas y verduras a través de precios competitivos, la colocación y la promoción en las guarderías, escuelas, supermercados, comunidades y lugares de trabajo”, concluyeron. EE. UU. necesita un “cambio cultural” para lograr que más personas coman bien, dijo la au-

tora del estudio, Latetia Moore. “Hay una percepción de que las frutas y verduras son más costosas que otros alimentos, y no es precisa”, agregó. “Simplemente tenemos que adoptar el hábito de sustituir algunas de las comidas que normalmente consumimos por frutas y verduras”. Comer una buena cantidad de frutas y verduras es importante porque ayudan a reducir el riesgo de enfermedades crónicas de una persona, como la obesidad, las enfermedades cardíacas y la diabetes tipo 2, enfatizó Jordana Turkel, dietista registrada del Hospital Lenox Hill, en la ciudad de Nueva York. Por ejemplo, las frutas y verduras por lo general son bajas en grasa, lo que ayuda a controlar el colesterol, dijo Turkel. También contienen mucha fibra, lo que ayuda a controlar los aumentos en el azúcar en sangre al hacer más lento el proceso digestivo. “Ahora vemos lo que sucederá si esta tendencia continúa”,

advirtió Turkel. “La obesidad está en aumento. Las tasas de diabetes tipo 2 y enfermedad cardiovascular también están en aumento. Creo que estamos viendo ahora los efectos de todo esto”. En promedio, los estadounidenses tienden a comer fruta una vez al día y verduras menos de dos veces al día, encontraron los investigadores de los CDC. Hace unos cuantos años, Turkel se dio cuenta de que ella misma no comía suficientes frutas y verduras. Comenzó a comer una fruta cada día como su refrigerio vespertino. Las personas que deseen aumentar su ingesta de verduras también pueden hacer que una ensalada sea parte de su dieta diaria, aunque se sirva como acompañamiento en el almuerzo o la cena, planteó Turkel. Los batidos de frutas y verduras son otra opción, aunque Turkel aconsejó no poner demasiada fruta a los batidos. “La mayoría de dietistas comparte la misma opinión sobre los jugos: no debería consumir

jugos a menos que incluya verduras de hojas verdes, bayas y frutas de distintos colores”, dijo. Las personas también pueden hacer sus batidos en casa, dijo Turkel, e incluir toda la fibra de la cáscara de la fruta y las bayas. Para Joy Dubost, dietista registrada de Washington, D.C., otra dificultad podría ser la comodidad, dijo.. Las personas quizá no quieran tomarse todo el trabajo de comprar y preparar las frutas y las verduras, aunque hay opciones disponibles que ahorran tiempo, como bolsas de ensalada, verduras que vienen cocidas y verduras congeladas para cocer al vapor en el mi-

croondas en su propia bolsa. Moore dijo que parte del problema podría ser que a las personas se les dificulte entender exactamente cuántas frutas o verduras necesitan para cumplir con el requerimiento diario. “No es tan difícil comer la cantidad recomendada de frutas y verduras”, aseguró. “Si come al menos un plátano y media manzana, ya ha comido la fruta del día. En cuanto a las verduras, si come una ensalada de acompañamiento con el almuerzo, y un par de verduras con la cena, es suficiente para ese día. Hacerlo no es ni tan difícil ni tan caro”.

La Conexión

ROMPIENDO EL SILENCIO Centro de AsistenciaContra la Violencia Sexual DEL CONDADO ORANGE

La U–Visa para sobrevivientes de la violencia: una batalla contra las prácticas inconstitucionales NANCY CARRIÓN SARZOSA CHAPEL HILL- En los Estados Unidos es común que inmigrantes indocumentados tengan miedo de denunciar las experiencias de violencia a las que han sobrevivido. Aún siendo víctimas, temen que la policía u otras instituciones del Estado los deporte si llegan a tener información sobre sus casos. La todavía poco conocida U-Visa fue creada justamente para enfrentar este miedo y que indocumentados sobrevivientes de distintos tipos de violencia –incluyendo la violencia sexual, violencia doméstica y trata de personas, entre otras- puedan vivir en los Estados Unidos, trabajar, tener seguro social, obtener una licencia de conducir y después de tres años aplicar a la residencia permanente. Sin embargo, sobrevivientes latinas de la violencia doméstica han encontrado en Carolina del Norte trabas discriminatorias para acceder a este derecho. La ley está hecha y aprobada, pero acceder a los derechos que ésta reconoce es todavía una batalla. La U-Visa fue aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en el año 2000 como parte de la Ley de Protección de las Mujeres Inmigrantes Maltratadas y la Ley de Protección de Víctimas de Tráfico y Violencia. Fue una respuesta a la vulnerabilidad de los inmigrantes –especialmente mujeres- quienes no denunciaban a

sus agresores principalmente por miedo a ser deportadas. El propósito era fortalecer la habilidad del sistema de justicia para detectar, investigar y condenar casos de violencia sexual, asalto sexual y tráfico de personas, entre otros crímenes. La aplicación requiere un certificado (el formulario I-918B) de que un acto criminal cometido en los Estados Unidos en contra de quien solicita la visa ha sido reportado, se está investigando o procesando. El certificado también informa si la persona solicitante está cooperando o está dispuesta a cooperar en la investigación del crimen. El certificado debe ser emitido por la máxima autoridad de una agencia del orden público –un policía, juez o fiscal. Aunque emitir estos certificados es parte de sus obligaciones profesionales para mejorar el sistema de justicia de este país, muchos casos muestran serios problemas. Solo como ejemplo, el Fiscal de Gaston, Locke Bell, es ya conocido por obstaculizar aplicaciones a la U-Visa de sobrevivientes latinas. De acuerdo a su interpretación de la ley, las sobrevivientes latinas de crímenes violentos cometidos en Estados Unidos no pueden acceder a una U-Visa cuando son agredidas por otra persona latina; solo podrían hacerlo si el crimen es cometido por una persona no latina.

La interpretación de Bell no solo es arbitraria sino inconstitucional, pues niega a las sobrevivientes de violencia un derecho fundamental: el acceso a la justicia. Su interpretación ya ha sido criticada como racista. De acuerdo a una investigación hecha por Universidad de Carolina del Norte, otras 190 agencias en el país han actuado igual que Bell, inconstitucionalmente, al limitar y hasta obstaculizar que inmigrantes que buscaban aplicar a la U-Visa obtengan la certificación I-918B. En el Condado de Rockingham incluso tienen políticas a través de las que explícitamente se niegan a emitir estos certificados. Varias organizaciones sociales en el país y Carolina del Norte denuncian esta práctica como inconstitucional y ofrecen servicios que abogan por los derechos de los sobrevivientes de violencia. Si usted o alguien que conozca es sobreviviente de algún tipo de violencia, sepa que la U-Visa es un derecho al que puede acceder. Esta visa puede ayudarle a vivir con mayor seguridad y autonomía. Si está considerando aplicar a esta visa, asesórese. El Centro de Asistencia contra la Violencia Sexual del Condado de Orange ofrece servicios gratuitos y confidenciales a sobrevivientes de la violencia

Dónde: Centro de Asistencia Contra la Violencia Doméstica del Condado de Orange (OCRCC) Teléfono: 24 horas / 7 días - Línea de crisis: (919) 1-866-935-4783 o 1-866-WE-LISTEN Contacto: Gyslaine Núñez Guerrero Teléfono directo (9am-5pm): (919) 968-4647 Correo electrónico:gyslaine@ocrcc.org Página web: www.ocrcc.org

SITIO DE INTERNET: W W W.O C R CC .O R G

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 19

MUJER 20

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

MUJER SIN LÍMITES MARÍA MARÍN

¡No te soporto!

¿Alguna vez has tenido una discusión acalorada con tu pareja? ¡Por supuesto! Todos hemos pasado por una situación en que nuestro amorcito nos saca de las casillas. Y en esos momentos de enojo quisiéramos decirle: “¡eres un animal!, te voy a sacar cita con el veterinario”, pero en vez de insultar y perder los estribos, tenemos que aprender a “mordernos la lengua” y no decir algo que puede perjudicar la relación para siempre. Hay ciertas frases que nunca debes usar con tu pareja en medio de una “pelea” porque estarías cruzando la línea divisoria que hay entre el respeto y el maltrato: Mandarle a callar: En un momento de frustración mutua es común decirle a tu pareja: “¡Cállate la boca!”, “¡No quiero oírte!” Estas palabras son degradantes para quien las recibe y sólo empeoran la situación. Mejor dile: “calmémonos y hablemos luego”. Usar sobrenombres –“estúpido, analfabeta, idiota, anormal, desgraciado, burro, rata de

dos patas, etc..”. Utilizar adjetivos ofensivos con tu pareja son una grave falta de respeto. Las palabras humillantes son como clavos martillados, aunque luego los quieras sacar con una disculpa, siempre dejan su marca. Amenazas: “Me largo para siempre”, “No quiero volver a verte” “Esto se acabó” “Nos vamos a divorciar” – A menos que estés listo para cumplir con tu amenaza, no se te ocurra hacerla porque perderás credibilidad. Por más frustrado que te sientas, no des un ultimátum porque sino lo cumples, lucirás como un chiquillo inseguro que desea llamar la atención y tu pareja dejará de mirarte con el mismo respeto de antes. insultar a su familia:

“Tienes el mismo mal genio que tu madre”, “Eres un perdedor como tu hermano”. Esto es un golpe bajo, además, la familia de tu pareja no tiene nada que ver en el asunto. Todas las parejas tienen desacuerdos y eso es normal, sin embargo, lo que determina la estabilidad de tu relación es la forma en que “peleen”. Por eso, evita emplear estas expresiones y aumentarás las posibilidades de tener una relación feliz y duradera. Para más motivación visita: www.MariaMarin. com síguela en twitter @ maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www.youtube.com/ mariamarinonline.com

SU DINERO La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 21

Aproveche el verano para aumentar la eﬁciencia energética

NATHANIEL SILLIN Este verano está siendo muy caluroso, pero no confine sus medidas para ahorrar energía solo al termostato. Los meses más cálidos pueden ser el mejor momento para enfocarse en recortar los costos energéticos de todo el año (http://www.eia.gov/forecasts/ steo/report/electricity.cfm). Sin nieve, hielo y viento, es más fácil detectar problemas, hacer reparaciones y presupuestos de electrodomésticos que ahorren energía, y realizar proyectos que puedan hacerle ahorrar mucho dinero en el futuro. El primer paso debe ser, hacer un seguimiento y análisis de la energía que está consumiendo. Las fuentes de gasto energético más comunes son los servicios del hogar y el combustible de los vehículos. Pero, si tiene una casa de veraneo, una empresa dentro de su casa o diferentes vehículos para tierra o agua, vea si puede discriminar esos consumos para poder identificar más claramente los patrones de consumo mes por mes y buscar la manera de recortarlos. Piense en realizar una auditoría energética. Ya sea haciéndolo usted mismo o contratando los servicios de un profesional, el verano es el mejor momento para hacer una auditoría energética de sótano a techo (http://energy.gov/ energysaver/articles/professionalhome-energy-audits). Algunas compañías de servicios tienen auditorías energéticas del hogar en línea para que usted sepa a dónde va a parar su energía eléctrica. Quienes estén por comprar

una casa podrían incluir la auditoría energética en su proceso de selección de viviendas. Según el Departamento de Energía de EE.UU., en 2014, el 60 por ciento de los gastos energéticos del estadounidense promedio se atribuyeron a la calefacción de la casa y el agua. Otro 16 por ciento, a la luz, refrigeración del hogar y de los alimentos. El resto –casi un cuarto del consumo energético total de la casa—se atribuye a los diferentes usos energéticos del hogar. Luego, enfóquese en el termostato. En verano, utilice el aire acondicionado solo en las noches más calurosas y, el resto del tiempo, trate de subir un poquito el termostato. Por ejemplo, el Departamento de Energía de EE.UU.

dice que colocando el termostato en 78 grados en lugar de 72 puede ahorrar entre un 6 y un 18 por ciento en su factura de refrigeración del verano. Antes de gastar dinero en un termostato programable o de pasar su facturación de electricidad en tiempo real a un plan fijo, investigue un poco. (https://today.duke.edu/2015/04/ autopay). Primero, vea cuánto puede ahorrar cerrando las ventilaciones, puertas y cortinas de las habitaciones y espacios que no utiliza. Si no tiene mascotas, podría subir el termostato a más de 78 grados antes de irse a trabajar. Apague las luces. A todos nos han enseñado que debemos apagar las luces al salir de una habitación, pero hay otras cosas que

podemos hacer para detectar el consumo de energía azaroso o “vampiro”. Los sensores, atenuadores y temporizadores pueden reducir el consumo eléctrico y la instalación de tomas múltiples puede evitar que las computadoras, microondas, conversores de TV, DVRs y televisores consuman energía incluso estando apagados. Desenchufarlos cuando no se usan también ayuda. Además, cambiando las lámparas incandescentes convencionales por lámparas fluorescentes compactas (CFL), se ahorrará dinero ya que estas últimas duran más y no tendrá que reemplazarlas con tanta frecuencia. Averigüe sobre los créditos fiscales y rebajas. Llame a su asesor

fiscal, consulte el sitio web del Servicio de Renta Interna (http:// www.irs.gov/uac/Form-5695,-Residential-Energy-Credits) y EnergyStar.gov para ver las novedades sobre los créditos energéticos residenciales por cambio de electrodomésticos y mejoras hogareñas para ahorrar energía. Recuerde que el Congreso espera hasta fin de año para renovar los créditos viejos o aprobar los nuevos. Diseñe su jardín con inteligencia. Recuerde que los árboles y arbustos estratégicamente colocados pueden proteger su casa del sol y otros elementos todo el año y pueden permitirle obtener hasta un 25 por ciento de ahorro en sus costos energéticos anuales. Automóviles, combustible y transporte público. Si conduce, aproveche los viajes para hacer más de una diligencia, llene el tanque cuando sea más barato y descárguese aplicaciones en su teléfono para encontrar precios de combustibles más económicos para los viajes y vacaciones. Y, si no utiliza regularmente el transporte público, comience a probarlo durante el verano. Las caminatas adicionales que se suelen hacer al tomar transporte público también serán buenas para su salud. En resumen: Este verano, no solo intente estar fresco. Ahorre dinero cambiando su conducta energética de todo el año. Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa. Siga Practical Money Skills en Twitter: www.twitter.com/ PracticalMoney.

AUTOS 22

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

¿Lo que es nuevo y lo que es obsoleto? POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

No hace mucho la gran novedad en los vehículos es que venían equipados con radio FM y podían tocar música grabada en casetes. De ahí, la gran evolución ha sido los reproductora de CD. Los carros de lujo guardaban hasta 12 CD a la vez. También tenían antenas retráctiles que eran carísimas para reemplazar cuando se rompían. Al poco tiempo, los tocacintas desaparecieron, por el simple factor de que nadie más compraba música en casetes, razón por la cual tampoco va-

mos a ver reproductores de CD en los futuros vehículos. Ya nadie compra músicas en CD en esta década, las personas tienen su música cargada digitalmente, la mayoría en su teléfono celular. Sistemas de navegación por GPS son probablemente las próximas víctimas del avance tecnológico. Hoy día muy pocos clientes quieren pagar por un sistema en su vehículo que ya tienen, gratis en sus celulares. Pero pronto, la integración entre su teléfono y su vehículo va a tornar todavía más fácil.

Los dos nuevos sistemas de Androide y Apple, de integración, ya están en el mercado y los fabricantes de automóviles se están apresurando para tenerlos disponibles en sus nuevos vehículos. Para el final de este año, es probable que la mayoría de los fabricantes van a ofrecer Apple’s CarPlay y Googles Android Auto en sus vehículos. Los dos sistemas básicamente transforman el tablero del vehículo en una réplica de la pantalla de su teléfono Con el nuevo sistema integrado al vehículo, toda la in-

formación y aplicaciones que tienes en el teléfono estarán disponible en la pantalla del coche, incluso navegador y sistema de comandos de voz. General Motors ha salido al frente de la competencia anunciando que va a tener los dos sistemas disponibles en siete de sus vehículos en 2016 y Apple únicamente en otros siete. El sistema va a ser ofrecido sin cualquier costo adicional para los clientes.

DEPORTES La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

Copa Oro

México campeón de la Copa de Oro 2015, venció 3-1 a Jamaica MEDIOTIEMPO

(O WRUPHQWR WXYR ¿QDO IHOL] \ OD 6HOHFFLyQ 0H[LFDQD JDQy XQD &RSD 2UR FRPR VL IXHUD XQ SDUWR /DV GXGDV SRU FyPR DYDQ]y TXHGDUiQ HQ VHJXQGR WpUPLQR \ HQ OD KLVWRULD PiV ELHQ HO FDPSHRQDWR HO VpSWLPR HQ HGLFLRQHV GHO WRUQHR JUDFLDV D XQ FRQWXQGHQWH - VREUH -DPDLFD $Vt KDEUi ³)LQDO VRxDGD´ HQWUH (VWDGRV 8QLGRV \ HO 7UL HO RFWXEUH SRVLEOHPHQWH HQ 3DVDGHQD SDUD GH¿QLU DO UHSUHVHQWDQWH GH &21&$&$) HQ OD &RQIHGHUDFLRQHV GH 5XVLD 8Q ]XUGD]R GH OD PHMRU YHUVLyQ GH $QGUpV *XDUGDGR DEULy OD OODYH HO ³7HFDWLWR´ &RURQD DXPHQWy OD YHQWDMD \ 2ULEH 3HUDOWD FHUUy OD SLQ]D SDUD DEULU XQD YiOYXOD GH HVFDSH TXH VREUH WRGR DOLYLD GH SUHVLyQ DO HQWUHQDGRU 0LJXHO +HUUHUD -DPDLFD IXH XQ ULYDO DPHQD]DQWH GXUDQWH ORV SULPHURV PLQXWRV 'HVGH DKt SXGR SRQHUOH HO MXHJR FXHVWD

DUULED DO 7UL SHUR D OD PHGLD KRUD VH GHVLQÀy \ HQ YH] GH EXVFDU UHFRUWDU GLVWDQFLDV WHUPLQy EXVFDQGR HO FRQWUDJROSH SDUD QR VHU DUUROODGR GH SHRU PDQHUD (O SDUWLGR HPSH]y D VX JXVWR FRQ EDORQHV SRU DUULED \ 0p[LFR GHVRULHQWDGR DXQTXH VDOYiQGRVH HQ HO ~OWLPR PLOtPHWUR -H-9DXJKQ :DWVRQ HVWXYR D QDGD GH FDEHFHDU HQ HO iUHD FKLFD *XLOOHUPR 2FKRD DSHQDV OH JDQy XQ VDOWR D *DUDWK 0F&OHDU\ \ OD D¿FLyQ HPSH]DED D FDQWDU XQ DQJXVWLRVR ³£Vt VH SXHGH ´ 3DUD QR SHUGHU OD FRVWXPEUH HO ³3LRMR´ +HUUHUD GHELy LQQRYDU FRQ &RURQD SRU HO VXVSHQGLGR &DUORV 9HOD \ -HV~V 'XHxDV HQ OXJDU GH +pFWRU +HUUHUD 3HUR *XDUGDGR QR VyOR HV &DSLWiQ VLQR HO PiV YDOLRVR GHO 7UL HQ WRGR HO WRUQHR \ FRQ XQ ]XUGD]R VLPLODU DO GH VX JRO HQ HO 0XQGLDO FRQWUD &URDFLD DEULy HO PDUFDGRU TXH GLODSLGy ODV DVSLUDFLRQHV FDULEHxDV DO

HISPANIC SOCCER LEAGUE

PLQXWR 7HUPLQy FRPR HO JROHDGRU GHO HTXLSR FRQ WDQWRV \ PDUFy SRU FXDUWR SDUWLGR FRQVHFXWLYR \D QR SRU SHQDOHV GXGRVRV VLQR SDUD ¿UPDU OR TXH HUD OD UHVXUUHFFLyQ IXWEROtVWLFD GH OD 6HOHFFLyQ TXH KDEtD JDQDGR SHUR QXQFD FRQYHQFLGR FRPR KDVWD

Maldonado vs Milán

HVWD QRFKH 3RUTXH DSHQDV EDMy OD SHORWD DO FpVSHG \ -DPDLFD VH YHQFLy ,QFOXVR DKRUD IXH 0p[LFR HO DIHFWDGR SRU HO DUELWUDMH SXHV 5RGROSK $XVWLQ GHELy LUVH SRU GREOH DPDULOOD DO ¿QDO GHO SULPHU WLHPSR /D URMD QR DIHFWy SXHV DO LQLFLR

FOTOS GUSTAVO DE LOS RÍOS

GHO FRPSOHPHQWR DSDUHFLy HO ³7HFDWLWR´ SDUD SRQHU HO - GH XQ ]XUGD]R TXH pO PLVPR FRQVWUX\y DO UREDU XQ EDOyQ HQ OD VDOLGD MDPDLFDQD $O ¶ 3HUDOWD DSURYHFKy XQ HUURU JDUUDIDO HQ HO iUHD FKLFD GH 0LFKDHO +HFWRU \ VyOR HO - GH 'DUUHQ 0DWWRFNV HQ FRQWUDJROSH DO ¶ YROYLy D SRQHUOH HPRFLyQ DO HQFXHQWUR (O FXDUWR GHO 7UL IXH PXFKR PiV ODWHQWH SRU UHPDWHV GH 0LJXHO /D\~Q \ 3DXO $JXLODU TXH DSHQDV VDOYy HO SRUWHUR 5\DQ 7KRPSVRQ DVt FRPR SRU XQD FRQWUD GHO SULPHUR HQ FRQMXQWR FRQ 2ULEH FDVL FXDQGR HO iUELWUR SLWDED HO ¿QDO (O 7UL OOHJy FXHVWLRQDGR \ EHQH¿FLDGR D HVWH SDUWLGR $IRUWXQDGR SRU HOOR DO PHQRV UHVSRQGLy FRQ XQ WULXQIR LUUHSURFKDEOH SDUD GHMDU TXH ODV GXGDV \ FXHVWLRQDPLHQWRV VH TXHGDUDQ OLWHUDOPHQWH HQ HO FDPLQR

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

INTERNACIONAL

River llegó a México para jugar primera ﬁnal de Libertadores

‘Piojo’ Herrera despedido por agredir a un periodista EFE

MEDIOTIEMPO

River Plate enfrentará a Tigres por el partido de ida de la Copa Libertadores. /cortesia

River Plate llegó a la ciudad mexicana de Monterrey donde enfrentará el miércoles a Tigres en el partido de ida de la ¿nal de la Copa Libertadores de América 2015. Jugadores de la escuadra ‘millonaria’ hablaron a su llegada a Monterrey de las di¿cultades que esperan encontrar el miércoles en el estadio Universitario, donde ya se agotaron las 42 mil entradas del recinto. “Le tenemos mucho

River Plate tiene en su mano el boleto para el próximo Mundial de Clubes de la FIFA, ya que Tigres juega como invitado el máximo torneo de clubes de la Conmebol. No obstante, el club argentino aspira a levantar su tercera Copa Libertadores mientras que la escuadra mexicana desea ser la primera del país en conseguir ese trofeo.

respeto al rival que nos enfrentamos, pero tenemos también una gran con¿anza de que estamos haciendo bien las cosas y esperamos que vaya bien”, dijo Javier Saviola, ex delantero del FC Barcelona y Real Madrid. El plantel de la banda roja cruzada, que antes de llegar a Monterrey hizo una escala previa en el balneario mexicano de Cancún, se desplazó posteriormente del aeropuerto hasta su hotel de concentración.

El fútbol de México decretó hoy el despido fulminante para el seleccionador Miguel Herrera en castigo a su agresión a un periodista deportivo y de inmediato se puso a buscar un entrenador que recorra el camino al

deportivos de los 21 meses que estuvo a cargo. “A pesar de una carrera extraordinaria y llena de éxitos tanto en la cancha como en la dirección técnica, los resultados no pueden ponerse por encima de nuestros estatutos, reglamentos, respeto y la libertad de expresión”, apuntó De María. El directivo con¿rmó que se reunió con Herrera para analizar el suceso del aeropuerto pero declinó con¿rmar si el técnico admitió haber goleado al reportero. “Lo único que te puedo decir es que a Miguel (Herrera) le dolió mucho esto; lo demás que se dijo hay que dejarlo en la intimidad”, comentó De María en una conferencia de prensa.

!SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

! TE R DO A R PO A

Ú TA M AP R LI

Mundial de Rusia 2018. Decio de María, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), dijo que lo ocurrido “no muestra el espíritu de competencia leal que se quiere impulsar” al explicar la decisión de retirarlo, dos días después de haber ganado la Copa Oro 2015. Herrera agredió este lunes de un puñetazo al periodista deportivo de Televisión Azteca, Christian Martinoli, y su hija le dio una bofetada al exjugador y analista Luis García, en un incidente en el aeropuerto de Filadel¿a, Estados Unidos. La agresión desató la crítica generalizada en contra del seleccionador y llevó al titular de la FMF a removerlo de su cargo sin considerar en el balance los resultados

EXCLUSIVOS

FE O PO EM TI

GRATIS

CANALES PREMIUM POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español

Un valor de $135

GRATIS

SOLO DishLATINO TE OFRECE

DE POR VIDA

CON PAQUETES DESDE

4499

AL MES

IN INC NCLU LUY LU UYE

Con paquetes que caliﬁquen.

INSTALACIÓN STALACIÓN PROFESIONA PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por desconexión temprana.

EXTRA AL MES

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

por 12 meses

Fontera (984) 444-3289

99 19

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAÑA CANALES DE DEPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES La disponibilidad de canales varía según el paquete.

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.fonteraweb.com

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

La Conexión

POR ALAIN A BORTHAYRE

Agustina Quiroga: Salvavida Hispana

Conozco hace años a Agustina y su familia (los Quiroga) grandes amigos del hemisferio sur mejor dicho Argentina. Hace años Agustina se desempeña como salvavidas. He aquí la entrevista: ¿Agustina, de donde viene tu familia? Mi familia viene de Argentina de un pueblo que se llama Santa Fé. ¿Cuándo y cómo aprendiste a nadar? Cuando yo tenía 5 años mi mamá trabajaba en una piscina (Gypsy Divers) y mientras ella trabajaba yo tomaba clases de natación.

¿Te tomó tiempo aprender las técnicas y estilos? Cuando yo iba a natación a mí me gustaba muchísimo, entonces lo tomaba muy enserio y aprendí muy rápido. ¿Cuál es tu estilo favorito? Y Porque? Mi estilo favorito es Freestyle, porque es el que yo aprendí el más rápido y el que aprendí primero. ¿Cómo decidiste ser Salvavidas? Cuando cumplí 15 años empecé a trabajar en la piscina como instructora de natación y después decidí que tenía que tomar la clase de salvavidas y desde ahí empecé a ser el salvavidas durante clases de natación y swim camp. ¿Podrías ser salvavidas en el lago, río o la playa? Con el certificado que yo tengo no puedo ser salvavidas para el lago , río o playa.

Necesitaría otro certificado para eso . ¿En que colegio estudiaste y que piensas hacer ahora que concluiste? Estudie en Garner Magnet High school y me gradúe en junio 2015 , hora voy a empezar en Wake Tech por dos años y me voy a transferir a ECU para ser una Register Nurse (Enfermera Registrada) . ¿Cuáles son tus pasatiempos? Mi pasatiempo es la natación ¿Algo más que quisieras agregar para nuestros lectores que están pensando trabajar como salvavidas? Ser una salvavidas no es fácil no es solo sentarse en una silla y tomar sol. Es una responsabilidad muy grande. Muchas gracias por compartir Y gracias a Ud. por leer

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 25

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015 >>

www.laconexionusa.

HORÓSCOPO ACUARIO (Enero 20-Febrero 18) Una alta posibilidad de sostener una fuerte discusión con un familiar cercano se puede presentar de un momento a otro. No caiga en la provocación y actúe de manera ﬂexible, tranquila y razonable. No tergiverse el sentido de las palabras ajenas.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20) Concentre su atención y ponga orden a aquellas situaciones que se le están saliendo de las manos en el sitio donde trabaja. Quizá, por su afán de querer hacer varias cosas a la vez, se dispersa y no logra concretar lo proyectado.

ARIES (Marzo 21-Abril 19) No permita que la tristeza anide en su corazón y que el desaliento se convierta en su compañero. Será fundamental alejarse de todo aquello que pueda hacer colapsar sus emociones. Seguramente, si cambia de actitud y perspectiva, la situación mejorará. ¡Ánimo!

TAURO (Abril 20-Mayo 20) ¡Hasta que al ﬁn podrá empezar a disfrutar de las recompensas que tanto le debía la vida! Periodo favorable para poner orden a circunstancias que todavía son conﬂictivas. El dinero y el amor serán sus mejores aliados, llegan cargados de felices sorpresas.

GÉMINIS (Mayo 21-Junio 21) No son buenos días para arriesgarse a iniciar proyectos que demanden inversión de dinero. Recapacite muy bien sobre los pros y contras, y solo cuando estime que las ideas están más claras, podrá emprender la tarea.

CÁNCER (Junio 22-Julio 22) El amor cobrará protagonismo por estos días, llevándole a tomar decisiones deﬁnitivas. Si se lo propone y confía en sus instintos, podrá desbloquear los sentimientos dejados por viejas situaciones que, a pesar de los muchos esfuerzos invertidos, no había podido transformar. ¡Póngale ánimo al asunto y se saldrá con la suya!

La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

ESCORPIO

(Julio 23-Agosto 22)

(Octubre 24-Nov. 21)

Anímese a celebrar cada día y abrace las bendiciones que el destino le regala. Asuntos familiares requerirán que actúe con moderación y cautela; no lo olvide: las malas relaciones con las personas cercanas no son más que la manifestación del malestar que reina en su interior.

Semana provechosa para iniciar negocios, pactar sociedades y, ante todo, para atreverse por nuevos caminos que le ayuden a mejorar sus ingresos. Muchos de sus propósitos laborales se cristalizarán si usted les pone ánimo y entusiasmo.

SAGITARIO VIRGO (Agosto 23-Septiembre 23) Días perfectos para romper el paradigma que mantiene con respecto al dinero. ¿Por qué no pensar que quizá la causa de su actual crisis económica es su modo de pensar, demasiado pesimista y negativo, que mantiene con respecto a la plata? Cambie de actitud.

(Nov. 22-Dic.21) ¡Es imperativo! Debe limar asperezas con personas que no hace mucho tiempo marcaron una profunda huella en su camino y que de un momento a otro, usted abandonó sin más ni más.

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19)

LIBRA (Septiembre 24-Octubre 23) Sus bolsillos se llenarán de dinero. Esta será una etapa de recompensas que el destino irá poniendo en su camino, a través de ﬁrmas de contratos o de propuestas laborales que garantizarán estabilidad y jugosas ganancias a un corto plazo.

Intente introducir los correctivos que exigen confusas situaciones laborales, recapacite sobre sus debilidades y trabaje en ellas con la ﬁrme intención de mejorarlas. Concéntrese en sus tareas y no se involucre en problemas ajenos. El amor pasará por un maravilloso momento.

V i

TE VI en La Conexión 28

Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

Quinceañera

Jackelin Peralta Limón festeja sus anhelados XV años. La quinceañera asistió acompañada por sus padres, el Sr. Jesus Peralta y Sra. Dominga Peralta, Muchas Felicidades!! Fotos por Gabriela Jaramillo

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a veronica@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Venta/Renta Casas Móviles BARATO y USADO. Reubicación GRATIS con COMPRA. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463.

Trabajos Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/ Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840. Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840. Se solicita técnico instalador de antenas de satélites. 919-6563193. Contratación de inmediato. Se solicita personal para trabajar en restauran en la área de Rocky Mount. Por favor de llamar 252-801-1862. Restaurante Chino en el área de Raleigh solicita Chef/Cocinero. Comuníquense con José al 919608-5261. Red Leaf Lawn Care solicita

Trabajos trabajadores de jardinería con experiencia y de tiempo completo, interesados comunicarse al 919-625-1373 para una entrevista. Restaurante Mexicano busca personal para trabajo de ayudante de mesero, viernes y sábado, turno de la noche de 7pm a 1am. Llenar aplicación en persona en 106 South Wilmington Street., Raleigh, NC 27601. Granja de Caballos al suroeste de Raleigh (27526) busca empleado de tiempo completo para limpiar establos y alimentar caballos. Debe tener experiencia con caballos. No se necesita licencia de conducir o hablar inglés. Salario inicial $ 8.50 hora. Llamar y dejar mensaje al 919-762-8786. Se solicita personal bilingüe en venta de celulares, aplicar en persona 3901 Capital Blvd. Raleigh NC. Llamar : 919-9776476 & 919-301-8839 Se buscan meseros(as) bilingües para restaurante en Knightdale. También cocinero(as) con experiencia. Interesados aplicar en persona al 7425 Knightdale Blvd, Knightdale 27545 o llamar 919-798-2516 Se busca instalador con experiencia en Dish y Directv para el área de Raleigh y sus alrededores. Llamar al 631-767-3149

Trabajos Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario. Aplicar personalmente. 7114 Knightdale Blvd,. Knightdale NC 27545, 919-752-6545

Servicios ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-2055000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

La Conexión CLASIFICADOS TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO Envíanos tu aviso hoy a: ana@laconexionusa.com

Trabajos

Agencia de viajes

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Mantenimiento & ReparaciĂłn

Servicio Automotiz

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ&#x201C;N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

Servicio Automotiz

La Conexi贸n

>> Julio 29-Agosto 4 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Servicios

Para eventos sociales

www.LaConexionUSA.com

La Conexi贸n 1.888.739.4911 La Conexi贸n 1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

Julio 29-Agosto 4 del 2015