La Conexión 2015-08-05 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh- NC

Volumen 20 Edición 31

a d u e D ¡La

Agosto 5-11 del 2015 >>

p Im

NUEVO

www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

s e o c i R o t r e u P e d

a g a

! e l b 6 El Show de lo Posible

Rumbo a la Casa Blanca

Consulado de El Salvador en Raleigh 3

N 13

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

C 14

>> Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES www.laconexionusa.com >> Agosto 5-11 del 2015

Consulado de El Salvador en Raleigh PEPE CAUDILLO

Centenares de salvadoreños recibieron servicios diversos, especialmente pasaportes / Fotogorafía Pepe Caudillo

Raleigh, NC.- En lo que fue la primera visita, de este año, del consulado móvil salvadoreño a esta ciudad, el equipo de empleados consulares tramitaron diversos documentos para más de 500 personas en solo dos días. Tal como La Conexión lo anunció en sus páginas, el consulado salvadoreño con base en Woodbridge, Virginia, hizo acto de presencia, durante este fin de semana en la capital de Carolina del Norte. La presencia del consulado móvil, obedeció, en parte, al apoyo brindado por la organización denominada “Casa El Salvador”. Imelda Castro, Tesorera de “Casa El Salvador”, en entrevista para La Conexión explicó: “somos una organización sin fines de lucro, que hacemos trabajo comunitario como por ejemplo, en este caso, las gestiones y el apoyo para traer nuestro consulado a la ciudad de Raleigh y, esto lo hacemos porque nosotros vemos la gran necesidad de todos los salvadoreños”. Sobre el establecimiento de una oficina consular salvadoreña en Raleigh, Castro afirmó: “hace como tres años estuvimos recolectando firmas, juntamos como unas 3,000 firmas. Es algo que nos gustaría pero no es tan fácil. Sin embargo, seguimos en la lucha”. En entrevista con los medios de comunicación Rudy Lazo, Cónsul de El Salvador en Woodbridge, Virginia, indicó que los principales servicios que se ofrecieron fueron “primero el pasaporte que es lo que toda la gente quiere, después los registros de matrimonio, de nacimiento, poderes notariales, autorizaciones para salidas de menores, autorizacio-

nes para sacar pasaportes en El Salvador de los hijos que están allá.” Dado que el documento único de identidad requiere un proceso especial que no se puede desarrollar en los consulados móviles, no se pudo ofrecer a los salvadoreños en esta ocasión. “Aunque si tenemos un centro DUI en Woodbridge, allá es que tienen que ir los compatriotas”, explicó el cónsul Lazo. En lo respectivo a los pasaportes, el cónsul Lazo, explicó que “los van a tramitar hoy pero los van a recibir dentro de dos o tres meses, por correo”. Al preguntarle sobre la posibilidad de establecer un consulado fijo en alguna ciudad de Carolina del Norte, el cónsul explicó que “sí podemos poner uno pero es un proceso que requiere planeación y necesitamos determinar sobre qué bases lo vamos a establecer. Se puede hacer.” Por lo pronto, con el personal que tienen y la infraestructura que se puede llevar de una ciudad a otra, “lo ideal es traer el consulado a Carolina del Norte dos veces al año porque eso permite cubrir otras zonas como la dos Virginias, Tennessee y las dos Carolinas”, explicó el cónsul. Al final de la entrevista el cónsul Rudy Lazo extendió un mensaje para sus hermanos salvadoreños: “estamos tratando de mejorar nuestros servicios continuamente, este es un mensaje de nuestro canciller también, queremos dar un servicio con calidad y con calidez. No solo dar el servicio porque ese es el trabajo, no, tenemos que dar un servicio que vaya más allá del estándar. El mensaje es claro: la atención es necesaria”.

A la izquierda el Cónsul de El Salvador Rudy Lazo / Foto: Pepe Caudillo

>> 3

Nos tenemos que aproximar al problema “de una manera integral”, dijo el Cónsul Lazo durante su visita a Raleigh, NC PEPE CAUDILLO

Las pandillas en El Salvador: terror envuelto en sangre

Raleigh, NC.- Según fuentes extraoficiales (empresas de comunicación como la BBC principalmente) las pandillas, o maras, salvadoreñas, mataron unas 2,500 personas en 2013, el número subió a 3,800 en 2014 y, por lo visto, en 2015 la historia será aun más sanguinaria. Durante los cinco primeros meses del año el número de homicidios se incrementó en un 50%. La cantidad de homicidios ha subido después de que se rompiera la tregua entre las pandillas más violentas del país centroamericano más pequeño: MS-13 y Barrio 18. Según las fuentes mencionadas arriba, ambas pandillas tienen un número aproximado de miembros activos que suma 70,000 personas y, según estimaciones hay otras 210,000 que están conectadas o tienen

algún tipo de relación con las maras. Si la población salvadoreña asciende a unos 6.4 millones de habitantes, entonces más o menos el 5% de la población es pandillera o tiene alguna relación con las pandillas. Sin embargo, el número de personas afectadas de manera negativa por las maras ya es incontable. De alguna forma, la pandillas han afectado a toda la población salvadoreña que vive dentro y fuera de su país. En su reciente visita a Raleigh, NC, el cónsul de El Salvador, Rudy Lazo, comentó que “el 8 de agosto se va reunir el gobierno, concretamente, al Comisión de Seguridad de El Salvador para hacer las proyecciones que necesitamos, ver los recursos que se van a obtener, hay un constante trabajo por parte del presidente

Salvador Sánchez sobre ese tema. Es un problema al que se le está poniendo atención. Vamos a seguir trabajando”. Al cuestionar al cónsul Lazo sobre la aproximación que el gobierno debe tener a este problema contestó: “se tiene que dar de manera integral, la represión al delito es una parte, no se puede decir que no vamos a hacer eso. La otra parte es lo social, invertir en educación. Todo eso es parte de una ayuda integral, estamos buscando soluciones. Tenemos que salir adelante”. A pesar de todo y sin hacer de lado las intenciones del gobierno salvadoreño, ni las palabras del cónsul Lazo, lo cierto es que la solución tienen que llegar pronto. Los salvadoreños no merecen tener 6,000 asesinatos este año.

Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

Singular manifestación contra el maltrato animal EMANUEL BEL GRECO

Manifestación en las oﬁcinas del congreso / Emanuel Bel Greco

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

RALEIGH, NC - El martes 28 de julio, se manifestaron algunos activistas de la “Asociación Personas en Favor de el Trato Ético hacia los Animales” (PETA por sus siglas en inglés) frente a las oficinas del congreso de Raleigh y expresaron su preocupación por el maltrato a los perros que son amarrados en condiciones insanas, bajo tensión y en ocasiones sin que sean cubiertas sus necesidades básicas tales como: alimento, bebida y necesidades fisiológicas. Esto no puede pasar inadvertido por las autoridades. Rachel Bellis, miembro de PETA, declara para La Conexión, que “este maltrato debe estar regulado bajo las normas de Carolina del Norte incluso debiera

convertirse en ley para que aquellas personas que amarren a sus mascotas, tengan una sanción y se genere más conciencia al respecto”. Las personas no lo saben, pero un perrito amarrado es tres veces más propenso a desarrollar estados de estrés y tensión, por lo tanto se vuelve más agresivo y las posibilidades de ataque son mayores, los legisladores deben tomar en cuenta que no solo es para proteger a los animales sino que también se está evitando con, esta regulación, posibles ataques a los ciudadanos. Una docena de activistas que portaban pancartas con consignas y fotografías por demás elocuentes y convincentes, amarradas con cadenas y cubiertas con abrigos de piel que ponían

en contexto el sufrimiento que pueden pasar los perritos bajo estas condiciones climáticas, los activistas pedían solución a sus peticiones. Nuestro éxito dependerá de que tanto nos escuchen los legisladores, pareciera un tema irrelevante, sin embargo tenemos datos y testimonios de que esto se puede llevar a cabo mediante un buen diálogo y la voluntad de los legisladores de escuchar a su comunidad, afortunadamente hay legisladores que escuchan todas las voces y eso nos abre la puerta de algunas posibilidades. Las manifestantes piden a la comunidad en general que tengan conciencia de este maltrato animal, que se unan a la causa y que no consideren estos actos como secundarios, ya que los perros pueden llegar a formar parte de una sociedad de convivencia más sana. “Nosotros hemos rescatado a estos perros que hoy presentamos retratados, podemos seguir haciéndolo, pero mientras no esté regulado el tema, estaremos cayendo en un círculo vicioso interminable, debemos seguir luchando para que la estructura del estado o del condado nos ayude con sus instrumentos policíacos para que con una sola llamada ellos acudan y apliquen la regulación. por ello la importancia de que esta preocupación sea legislada”, concluye la joven Rachel Bellis.

La Conexión

LOCALES

SABADO

2 AGOSTO O0 1 9A A.M. M –3P P.M. M 5 GH

Feria comunitaria de salud EMANUEL BEL GRECO Raleigh. NC.- Este próximo sábado 8 de agosto la clínica “MedNorth Healt Center” hace una invitación a toda la comunidad para que participen en una completa y atractiva feria de salud donde, se ofrecerán varios stands relacionados con la salud, diversión, cursos, asesoría, pero sobre todo se le otorgará información precisa con relación a temas de prevención, detección de enfermedades y corrección de la misma. “Por supuesto que habrá diversión, actividades recreativas, concursos, alimentos, cursos de talentos, clases de zumba, latin dancing, eventos deportivos, exámenes gratuitos, diagnósticos, pediatría, diagnósticos dentales, y mucho más, pero sobretodo queremos que asistan para hacer de todo este evento una cultura de la salud”, así lo expresa la coordinadora de este evento Carmen Escalante, quien muestra su intención de que las personas y sobre todo los latinos tengan in-

formación suficiente para que sepan que siempre hay los mecanismos de ayuda a la salud, que no por ser latinos, indocumentados o cualquier otra condición, se crea que la salud puede ser negada. La salud es un derecho humano consagrado en las leyes internacionales, por lo que todos tenemos ese beneficio y por ende debemos tener acceso a ella, resaltaremos la importancia de que asistan con toda su familia y se diagnostiquen, se orienten, se diviertan y continúen con una cultura de los Buenos hábitos. Expresa Carmen Escalante. La feria contará con una larga lista de actividades de las cuales podemos decir que de las más importantes habrá, detección de enfermedades (diagnostico): presión sanguínea, colesterol, oídos, visión, dentales, SIDA, diabetes, indice de masa corporal (DMI). Etc. Cursos para los asistentes tales como: zumba, resucitación manual (RCP) impartido por paramédicos

profesionales. Concursos y diversión: concurso de talentos, concursos deportivos. Diagnósticos: diagnostico de oídos, de visión, pediatría, salud oral, cultura de la alimentación, etc. Sin duda una feria que es una gran oportunidad para que la familia se divierta, se diagnostique gratis, sea orientada y asesorada con relación a temas de salud. Se espera la afluencia de más de 500 personas, por lo que se les pide planeen su visita para que puedan aprovechar al máximo toda la gama. Este año es la 7a edición consecutiva y se ofrece a la comunidad en general gracias a los patrocinadores, los mecanismos de subvención con fondos federales y MedNorth, así como instituciones y asociaciones no lucrativas que se suman al proyecto para beneficiar a la comunidad. La feria es este sábado 8 de agosto, en 925 N. 4 Street, Wilmington NC. 28401.

>> Agosto 5-11 del 2015 >> 5

Agosto 5-11 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

¡La Deuda de Puerto Rico es Impagable! Los más perjudicados serán los habitantes de la isla, no Wall Street “El pueblo puertorriqueño no se merece esto”, Norma Martí Puerto Rico se ha convertido en “la Grecia de América”. PEPE CAUDILLO Raleigh, NC. Nunca fue un rumor. El gobernador de Puerto Rico dio, en una entrevista, el preámbulo de lo que después llamaría “una espiral de muerte”. Fue así como se dio a conocer de manera internacional la nula solvencia financiera de Puerto Rico. El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, reconoció el pasado 30 de junio en una entrevista con el diario The New York Times que simplemente la deuda de “La Isla del Encanto” no se puede pagar. “No es una cuestión de política, es una cuestión de matemáticas”, recalcó. En la misma entrevista García

Padilla explicó: “La deuda pública, considerando el nivel de actividad económica actual, es impagable”. Por otro lado, el gobernador de Puerto Rico, también dijo que el problema de Puerto Rico consiste en que el tamaño de la deuda no permitirá a los boricuas salir de atolladero económico que se encuentran con un gran ciclo de recesión y una reducción de la economía. Esto fue el preámbulo de lo ocurrido el lunes 3 de agosto: Puerto Rico, por primera vez en su historia, no mandó el pago a sus acreedores, incumplió sus compromisos de deudas. Puerto Rico se ha convertido en

“la Grecia de América”. Puerto Rico no hizo el pago de 58 millones de dólares que le correspondía este lunes pasado. El gobierno boricua es responsable de una deuda de 70,000 millones de dólares. Por el tamaño que tiene la deuda y las condiciones económicas de la isla, según el gobernador García, “la deuda es impagable”. En términos básico, Puerto Rico tiene una crisis de endeudamiento porque su gobierno ha gastado más de lo que tiene mientras que su economía se ha contraído. A nivel local, en entrevista para La Conexión, Norma Martí, Vi-

cepresidenta de la Alianza Latina Pro Educación en Salud (ALPES) y boricua de origen mencionó: “Los problemas de Puerto Rico no nacieron con esta administración; los problemas vienen desde hace cien años”. Martí, quien durante la entrevista para este periódico aclaró que no ha participado en las elecciones de la isla en muchos años pero “allá nací y allá tengo familia”, reconoció que las condiciones a la baja de la isla iniciaron cuando “Estados Unidos nos tomó”. “Durante muchos años hubo empresas que ganaron mucho dinero y nunca pagaron impuestos, hasta

el día en que se salieron de la isla. Hemos sido un pueblo sin ingresos durante muchos años. Han sido décadas de descuido. El pueblo puertorriqueño no se merece esto”, afirmó la boricua Martí. Por último, según CNN, “los más perjudicados serán los habitantes regulares de la isla. El gobierno ha elegido estratégicamente no pagar su deuda a la Corporación para el Financiamiento Público”. Dicha corporación está en manos de los habitantes de la isla. Wall Street, por lo pronto, no tiene de que preocuparse. ¿Es esto, de verdad, una cuestión de matemáticas?

La Conexión

LOCALES

LA VIDA DEL INMIGRANTE

7 días en el desierto EMANUEL BEL GRECO

Nuestra ética periodística, protege a las personas que nos cuentan su historia, por lo tanto se omiten sus datos y detalles que puedan identificar a nuestros personajes. gracias por hacernos llegar tu relato a la conexión. La vida y niñez que llevé en Honduras pasó a ser un tranquilo capítulo de lo que años después sería cruzar la frontera que casi me cuesta la vida. Fui deportado en 2012 por razones que no viene al caso y de una cosa estoy seguro, una vez que ya viviste en Estados Unidos, es difícil vivir en tu lugar de origen, ya que aqui es más fácil atender necesidades básicas, como alimento, buena educación para tus hijos, seguridad en las calles, buenas y bonitas ciudades, y como en todas partes del mundo también hay desventajas, pero yo me aferré a regresarme y la vía, como casi todos los deportados, fue caminando por el desierto. De siete mil dolares, fue el trato para que el Coyote, me cruzara y me dejara en un lugar seguro, pero también existe un gran riesgo de que estas personas que te cruzan sean deshonestos y de mala fe, pues bien, el cruce debe ser como casi todos lo hacen, por el río o por el monte por las partes

menos vigiladas, después de ello, caminar y caminar durante días hasta que alguien te recoge y te traslada o en el mejor de los casos hasta que un familiar te sube a su automóvil. Pues bien yo ya llevaba 24 horas caminando, con algo de comida y agua para lo que me faltaba, que según el Coyote eran solo otras 24 horas, pero como es que en alguna ocasión que se retira del lugar de descanso, cosa que hacía muy seguido y sospechosamente, ya nunca regresó, yo esperé un tiempo prudente para salir a buscarlo ya que no sabía si le había pasado algo o lo agarró la migra, pero me entró el pánico cuando supe que me abandonó en pleno desierto. ¿Caminar? ¿Hacia dónde regresar? ¿Por dónde entregarme? ¿Con quien? Así es que decidí caminar a donde la lógica me indicaba. Al principio te das ánimo tu solo con la mira en tu destino, pero cuando pasas hambre, sed, te encuentras huesos por el camino y no

ves una sola luz por la noche, comienzas a desesperarte y crees que morirás como lo han hecho miles de indocumentados. Siete días en el desierto no es nada fácil cuando no sabes a dónde vas, cuando la sed y el hambre se vuelven insoportables: afortunadamente me encontré algunos botes con agua que me salvaron la vida ya que me dieron la energía necesaria para continuar caminando, mi alimento fueron cortes de pencas de nopal y cactus que me encontraba en el camino. Finalmente, me topé un pequeño pueblo con algunas casas, yo agradecí profundamente haber llegado a ellas, ya no importaba si ellos me entregaban o no, solo quería salvar mi vida, pero afortunadamente me encontré con personas buenas y de origen latino que me alimentaron, me hidrataron y me ayudaron a contactar a personas que conocía hasta que ellas llegaron por mí.

Si tiene una historia que contarnos envíe sus datos a press@laconexionusa.com y nosotros nos comunicaremos con usted.

>> Agosto 5-11 del 2015 >> 7

>> Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

Trabajadores de Scott Farms pueden reclamar salarios caídos

PEPE CAUDILLO

Extrabajadores y empleados actuales se beneficiarán gracias a decisión de la corte

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

La Conexión

Raleigh, NC. 7-29-15. Cortesía. NC Justice Center. ¿Usted o alguien usted conoce ha trabajado por Scott Farms en Lucama, NC, entre el 20 de junio 2010 y el 15 de septiembre 2014? En caso afirmativo, ¡es posible que usted pueda recibir dinero por un acuerdo entre Scott Farms y los trabajadores! Los trabajadores alegaron que Scott Farms faltó a los pagos de muchos de sus empleados. El Centro de Justicia de Carolina del Norte quiere que todos lo que trabajaron por Scott Farms reciban el dinero a que tienen derecho. Esta demanda fue instituida por Mauricio Aguilar Gamas y Ángel Martínez (los demandantes) contra Scott Farms- Alice H. Scott, Linwood H. Scott, Jr., Linwood H. Scott III, y Dewey R. Scott (los “Demandados”). Aguilar Gamas y Martínez declararon ante la corte que Scott Farms les debían salarios atrasados y otros daños. En el reclamo se alegó que los patrones de Scott Farms no pagaron tiempo extra a sus empleados de acuerdo a la ley respectiva, cuando trabajaron en la planta de empaque de los camotes. También alegó que no siem-

pre pagaron el sueldo mínimo a los trabajadores que trabajaron por cubeta. La corte ha decidido que este caso es una demanda de acción colectiva. Esto significa que todos lo que desean a reclamar su dinero perdido por el tiempo extra en la planta, tengan que rellenar e instituir un formulario titulado Permiso para Demandar y ganar su dinero. Si necesita un formulario comunicarse con uno de los abogados en el caso: Carol Brooke North Carolina Justice Center P.O. Box 26068. Raleigh, North Carolina. 27611 t 1-866-415-1389 (número gratuito desde los Estados Unidos) t 001-866-237-6066 (número gratuito desde México) t (919) 857-2175 (fax).

El formulario se tiene que presentar a más tardar el 1 de septiembre 2015. Lo puede mandar por correo a la seguida dirección: FirmLogic Settlement Administrator for Scott Farms PO Box 21668. WinstonSalem, NC 27120 O por fax al número: (336) 728-3850 (fax) Si usted ha cambiado su dirección o mudara en el futuro, tendrá que avisar la abogada del caso. Si usted no recoge su dinero, la mitad del adeudoserá devuelto a Scott Farms. Por eso necesitamos su ayuda. Por favor comparta esta información con quien crea que se puede beneficiar. Si tiene preguntas, llame Carol Brooke (1-866-4151389), la abogada encargada de este caso.

Si desea comunicarse con el Departamento de Redacción de La Conexión, envíenos un correo electrónico a press@laconexionusa.com

La Conexión

Agosto 5-11 del 2015

INTERNACIONAL

EU vende armas a países del Golfo apresuradamente EFE.- Estados Unidos va a “acelerar” sus ventas de armas a los países árabes del Golfo, anunció este lunes desde Doha el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, en un momento en que las monarquías sunitas están preocupadas por las consecuencias del acuerdo con Irán. Kerry dijo que su país va a acelerar los envíos tras reunirse con sus homólogos de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), compuesto por Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Kuwait y Catar. “Nos pusimos de acuerdo para acelerar algunas ventas de armas que son necesarias y que tardaron demasiado tiempo”, declaró Kerry durante una conferencia de prensa en Catar. En la rueda de prensa, Kerry prometió que Washington y los países árabes van a intensificar los esfuerzos para compartir información y aumentarán los ejercicios militares conjuntos. Kerry busca con su gira por Oriente Medio ofrecerles garantías a los países árabes sobre las consecuencias en la región del acuerdo sobre el programa nuclear iraní, logrado el 14 de julio, con el objetivo de asegurar que el programa nuclear de Teherán tenga un carácter civil. “Hablamos de la posibilidad, más que de la posibilidad, del hecho de que vamos a aumentar el número de ejercicios que hacemos

Más armas para lograr la estabilidad, una de las grandes paradojas de este mundo moderno / foto: Cortesía

conjuntamente”, afirmó Kerry. Su anfitrión, Jaled al Attiya, destacó que entre los países del Golfo hay apoyos al acuerdo con Irán. “Fue la mejor opción, entre otras opciones, para solucionar el tema de las armas nucleares de Irán, a través del diálogo”, señaló el ministro catarí, quien se expresó en árabe. Las monarquías del Golfo recelan mucho de las ambiciones regionales de Teherán, aunque Arabia Saudita, gran rival de Irán en la región, ha expresado oficialmente su apoyo al acuerdo nuclear. Kerry sostuvo un encuentro tripartito inédito con sus homólogos ruso y saudí, Ser-

guei Lavrov y Adel Al Jubeir, para abordar esencialmente el conflicto sirio. El domingo en El Cairo, el jefe de la diplomacia estadounidense ya aseguró ante sus anfitriones egipcios que el acuerdo con Irán reforzaría la seguridad de los países árabes. “No cabe ninguna duda de que si se aplica completamente el acuerdo de Viena, Egipto y todos los países de esta región estarán más seguros que nunca”, afirmó Kerry. Una vez más, Kerry admitió el domingo que “Irán estaba inmerso en actividades desestabilizadoras en la región y por ello es tan importante asegurarse de que su programa

nuclear es enteramente pacífico”. El domingo, el presidente iraní Hasan Rohani declaró durante una entrevista televisada que el acuerdo sobre el programa nuclear de su país alcanzado con las grandes potencias creará “un nuevo clima” para solucionar crisis regionales como la de Yemen o la de Siria. “La solución definitiva en Yemen es política; en Siria la solución definitiva es política. El clima va a ser un poco mejor para las acciones que queremos realizar y nuestros principios serán mantenidos”, sostuvo Rohani. Teherán y Riad, principales potencias chiita y sunita de la región, son rivales en ambos conflictos. Peso pesado del Golfo, Arabia Saudita dirige una coalición que bombardea desde marzo las posiciones de los rebeldes chiitas hutíes en Yemen para evitar que los insurgentes, apoyados por Irán, se hagan con el control de todo el país. En Siria, Irán es el principal aliado regional del régimen del presidente Bashar al Asad, combatido por una oposición en parte apoyada por Arabia Saudita. El acuerdo nuclear estipula que Teherán no se dotará jamás de la bomba nuclear, a cambio de un levantamiento progresivo de las sanciones internacionales que ahogan su economía.

Conﬁrma Zimbabue que león Jericho sigue vivo Excelsior - Las autoridades de la vida silvestre en Zimbabue desestimaron el domingo una versión sobre la supuesta muerte a tiros de un león que era compañero de Cecil, aunque sospecha que otro cazador estadounidense mató un león sin permiso en abril. La página en Facebook de un grupo llamado Fuerza de Tareas Conservacionista de Zimbabue afirmó el sábado que Jericho había muerto, pero la Autoridad Nacional de Parques y Vida Silvestre difundió una fotografía del león llamado Jericho que, según dijo, fue tomada el domingo por la mañana.

Una declaración del organismo afirmó que Jericho “sigue vivo y es vigilado” por Brent Stapelkamp, quien sigue los movimientos del animal, el cual porta un collar de geolocalización satelital. La matanza de Cecil suscitó una condena internacional. Las autoridades de Zimbabue dijeron que fue una cacería ilegal. La declaración del organismo de Zimbabue dijo que ambos animales formaban parte de una “coalición”. Respecto al caso del otro león cazado en julio, el organizador de la expedición fue detenido y está siendo interrogado por la policía, indi-

caron el gobierno y la autoridad de parques nacionales. El cazador habría matado a este segundo león el 2 de julio, pocos días antes de que Cecil fuese abatido La detención de Headman Sibanda, propietario de la agencia Nyala Safaris, había sido anunciada el sábado. “Desde entonces ha sido establecido que su cliente también era un estadunidense llegado a Zimbabue en abril”, indicó el comunicado presidencial, completado por una portavoz de parques nacionales, que confirmó que se trataba de la caza de un león.

Foto: Agencias. La Autoridad Nacional de Parques y Vida Silvestre difundió una fotografía del león llamado Jericho que, según dijo, fue tomada el domingo por la mañana

INMIGRACIÓN 10 >> Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

Jeb Bush se compromete a reforma migratoria si llega a La Casa Blanca Notimex.- El exgobernador de Florida y aspirante a la nominación republicana a la presidencia, Jeb Bush, se comprometió hoy a solucionar el problema de 11 millones de indocumentados y arreglar el sistema migratorio de Estados Unidos si llega a la Casa Blanca. El aspirante presidencial, en entrevista con la cadena Telemundo, dijo que su plan es que esos indocumentados “salgan de las sombras y reciban un permiso de trabajar”. “Pagan impuestos, una multa pequeña, aprenden inglés, no reciben beneficios del gobierno federal y salen de las sombras, reciben un estatus legal después de una temporada”, precisó. Bush dijo que se

sintió “herido” por los comentarios del magnate Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos, y que eso no ayuda a solucionar el problema migratorio. “Herido de escuchar a una persona hablando tan vulgar, esto hace más difícil de resolver este problema, cuando hay políticos que hablan así”, dijo el menor de la dinastía Bush en una entrevista en español. “Además

de eso se ofende a millones de personas que están aquí legalmente, no tiene sentido, en términos políticos es malo y en términos de crear un ambiente donde se puede resolver el problema es peor”, añadió. Señaló que difiere “totalmente” con las medidas del presidente Barack Obama para el restablecimiento de relaciones diplomáticas con

Cuba y su pedido del fin del embargo comercial a la isla. “Estoy totalmente en contra, creo que la política debe ser que siempre queremos la libertad de Cuba, queremos la democracia, queremos cambiar la relación, pero basado en hechos. En este caso (Obama) ni promesas ha recibido para hacer esto”, señaló. “Los dictadores no se van quietamente en la noche. Hay

que ser vigilantes y este presidente no reconoce eso”, agregó al referirse a los hermanos Castro, Fidel y Raúl, actual presidente de Cuba. Señaló además sobre la influencia hispana en su familia que “Columba es bien mexicana, orgullosa de su ciudadanía de este país, pero comemos comida mexicana en la casa, nuestros niños son hispanos en muchos de los aspectos”. “La in-

fluencia hispana en mi familia es algo importante en mi vida”, dijo al citar en tono de broma que en su casa se habla más español “particularmente cuando mi primera dama está enojada conmigo”. El exgobernador, quien se encuentra tres puntos porcentuales por debajo de Trump para la nominación republicana según una encuesta divulgada por CNN el domingo, se dirigió este día en un evento de campaña a la comunidad puertorriqueña de Orlando, al centro de Florida. “Creo que ya que son un territorio para los ciudadanos de Estados Unidos y deben de recibir el respeto primero para su autodeterminación, y luego ayudarlos tanto como podamos en su crisis económica”.

La Conexión

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

Detener la inmigración, coinciden candidatos Republicanos NUEVA HAMPSHIRE.- Los aspirantes a la candidatura republicana a la presidencia exhortaron a tomar medidas agresivas para detener la inmigración no autorizada al reunirse el lunes en Nueva Hampshire para presentar sus puntos de vista antes del primer debate de las primarias rumbo al 2016. Todos salvo tres de los 17 precandidatos republicanos estuvieron presentes en lo que en esencia fue un ensayo del debate, que (a diferencia del evento a realizarse el jueves en Cleveland, el cual será televisado a nivel nacional y sólo incluirá a los 10 punteros en las encuesta) en éste podía participar el que quisiera. Rick Perry, ex gobernador de Texas que podría no clasificar para el próximo debate formal, señaló que el flujo de inmigrantes es “una herida grave”. “Se quiere contener el flujo”, dijo mientras sus rivales republicanos lo miraban desde la primera fila en un abarrotado auditorio de la Universidad St. Anselm. Sobre los inmigrantes

Los republicanos coinciden en endurecer temas migratorios. / Cortesía

que llegaron con visa vigente que ya expiró, Perry atacó: “Uno va, los encuentra, los recoge y los manda a su lugar de origen”. Rick Santorum, ex senador de Pennsylvania, fue más lejos y exhortó a que haya una reducción de un 25% de los inmigrantes de baja preparación que llegan sin permiso al país. “Todo el mundo evade el tema. Pero yo voy a defender al trabajador

estadounidense”, declaró Santorum. Entre los participantes del lunes había siete gobernadores o ex gobernadores, cuatro senadores, una empresaria, un neurocirujano retirado y un ex senador. El multimillonario Donald Trump, quien ha dominado las encuestas republicanas en las semanas recientes, es uno de los tres candidatos de alto perfil que decidieron no asistir. Trump, quien lanzó su campaña

presidencial diciendo que los inmigrantes mexicanos eran violadores y criminales, declinó la invitación al evento en Nueva Hampshire. Mencionó que el periódico local que lo había organizado lo criticó, pero se espera desempeñe un papel importante en el debate formal del jueves, donde solo estarán los 10 aspirantes del partido que se encuentren adelante en las preferencias del público, lo cual será dictaminado con base en los resultados de las encuestas a nivel nacional. El foro de Nueva Hampshire se da en medio de nuevos acontecimientos con alto contenido político. Justo una hora antes de que comenzara, el Senado bloqueó una propuesta republicana para retirarle fondos federales a Planned Parenthood, reavivando un debate sobre temas sociales, mismos que algunos funcionarios republicanos esperaban evadir en 2016. Tres de los cuatro senadores que participaron en el evento (Marco Rubio de Florida, Ted Cruz de Texas

y Rand Paul de Kentucky) lo hicieron vía satélite desde los estudios en Washington de C-SPAN, para no perderse la votación en el Senado. Es un tema de debate bienvenido para los demócratas, que ven a la mujer (especialmente a aquellas que están casadas) como un factor fundamental en favor de ellos en 2016. La principal precandidata demócrata a la presidencia, Hillary Rodham Clinton, quien aspira a convertirse en la primera presidenta en la historia del país, criticó los ataques a Planned Parenthood durante un video presentado poco antes de que comenzara el foro republicano. “Si esto parece un ataque a gran escala contra la salud de las mujeres, es porque lo es”, dijo Clinton en el video en el que criticó por su nombre al ex gobernador de Florida Jeb Bush; al ex gobernador de Wisconsin, Scott Walker, y al ex gobernador de Texas, Rick Perry.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Alexandre Cáceres 919-559-5621 acaceres@laconexionusa.com

Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Gabriela Velásquez 512-960-6594 gaby@laconexionusa.com

Xavier Rodríguez 512-915-8661

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

>> Agosto 5-11 del 2015

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL

McCrory es un beso ridículo a lo absurdo: “no creo en las ciudades santuario” El pasado lunes 27 de julio el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory habló sobre las denominadas “ciudades santuario” en el marco de la “Conferencia Anual de Entrenamiento de las Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte 2015”. El gobernador McCrory expresó: “No creo en el concepto de ciudades santuario porque cada oficial de policía no solo ha jurado proteger la ley constitucional de Carolina del Norte sino también las leyes de los Estados Unidos y, esto incluye las leyes de migración”. Igualmente remarcó: “No creo que nadie deba ofrecer un santuario en alguna parte de nuestro estado o nación donde no se estén aplicando las leyes, especialmente a gente que

continuamente está cometiendo crímenes violentos”. Antes de proseguir, veamos lo qué es una ciudad santuario. Wikipedia dice que “el término ciudad santuario es dado a las ciudades de Estados Unidos o Canadá que tienen políticas diseñadas para albergar inmigrantes ilegales. Estas prácticas se pueden dar por ley o por costumbre. El término generalmente tiene que ver con las ciudades que no usan fondos municipales o recursos en la aplicación de leyes federales de inmigración, usualmente sin permitir a los policías o empleados municipales el hacer preguntas a los individuos sobre su estatus migratorio. La designación no tienen significado legal”. ¿Quién está hablando de estas ciudades en Ca-

rolina del Norte? ¿Quién las quiere? ¿Quién las pelea? ¿Dónde las están poniendo? ¿Quién aboga por ellas? ¿Quién desarrolló el concepto y para qué? En fin, sobre el tema hay muchas preguntas que quizá podamos revisar en un futuro próximo. Regresemos con McCrory. Las declaraciones del gobernador, hasta cierto punto, nos dejan fuera de lugar porque nadie está hablando del tema, salvo los más prominentes medios de comunicación, dado el caso del inmigrante indocumentado que mató a una mujer, en la ciudad santuario de San Francisco, CA. El tema no viene al caso en Carolina del Norte por varias razones pero, una de las principales es que, sabemos de sobra que el

gobernador McCrory tiene ideas y sentimientos en contra de los inmigrantes indocumentados y, por lo mismo, no podemos esperar de él algo que beneficie a nuestra comunidad. Igualmente, hablar de un tema que no está en debate, se puede interpretar como que McCrory solo utilizó el asunto de las “ciudades santuario” como un pretexto para hacer patente su negativa visión en torno a la inmigración y a la inmigración ilegal también. Sus declaraciones también desconciertan porque, por lo menos, la comunidad latina o parte de ella, está buscando resultados favorables en otros temas que resultan de mayor impacto: las HB-318, HB-328 y HB-338; estas iniciativas se refieren a el

“e-verify”, los permisos restringidos de manejo y castigos más intensos para quienes manejen sin licencia, respectivamente. Estos son los temas que nos interesa resolver. Las ciudades santuario pueden esperar. Por último, no somos los únicos que consideramos absurdas las declaraciones de McCrory. El pasado 30 de julio “NC Policy Watch” comentó en su blog: “Las declaraciones del gobernador Pat McCrory sobre las llamadas “ciudades santuario” son engañosas, inexactas y alarmistas. El gobernador sugiere que limitando la aplicación de las reglas federales de inmigración se puede proteger a los criminales violentos, cuando la evidencia claramente muestra que pasa lo contrario”.

OPINIÓN

Ojalá pase algo que te borre de pronto “Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan…” No sé, ni he preguntado, pero me intriga muchísimo saber lo que quiso decir Silvio Rodríguez en esta canción y no por su hipnótico contenido literario ni por su ritmo lirico, sino más bien por lo que dice en una de sus líneas casi finales. “A tu viejo gobierno de difuntos y flores” Como fuere, es importante saber que los gobiernos no son perfectos y mucho menos mi gobierno mexicano, pero lejos de poder desear la perfección, en ocasiones es importante una aceleración de la derrota, es decir las agonías duelen más en cuanto más duran. La dinámica

de ponerse en los zapatos de los gobernantes en ocasiones funciona como una medida de crítica sana. Por ello sabemos lo difícil que es gobernar a mi país, sabemos (o deberíamos de saber) que administrar un 10% de los ingresos es muy difícil para crecer, ya que el 90% está destinado al gasto corriente del país; luego de ese 10% hay que hacer carreteras, hospitales, medios de comunicación, escuelas, cuidar la seguridad nacional, brindar justicia y todos los etcéteras que existan (no ¿Pos de dónde?), además se debe de PAGAR a los financiadores de las campañas con contratos a sobreprecios (si no, no es negocio)

Emanuel Bel Greco

y bueno, si las matemáticas no nos mienten solo hay un 4 o 5% para ser buen gobernante. Pero como eso ni se ve, ni se siente, (El pueblo está presente… no haga caso a esto último) pues mejor hay que agarrar un 1% o 2% para el futuro del político y su familia, de cualquier forma un ex gobernante siempre será odiado. Es demasiado importante entender que los gobernantes están tras de cualquier tipo de noticia de inversión por muy chafa que esta sea, es decir, cualquier programa de bacheo (de arreglar baches) lo tienen que convertir en una noticia, y no una noticia cualquiera sino que hay que

engrandecer el nombre de la identidad y del nivel del gobierno, el gobernante en turno y todo su gabinete de aduladores con sus limpias camisas, sus banderitas en mano y tienen que salir en la foto. ¿Yo lo haría? Muy seguramente que sí, cuando a un pueblo ya no se le puede ofrecer nada, mas que mentiras, promesas y falsas expectativas; hay que hacer uso de la imaginación y exaltar las escasas obras que se pueden lograr con un 5% del presupuesto. De verdad, créalo, es muy difícil ser gobernante de México en cualquiera de sus niveles. Por ello la insistencia en

que la agonía entre más larga… más desgasta, más cara resulta y más duele. Alguien tiene que pensar en cómo y de qué forma sería mejor una muerte ¿cómo mantener niveles de paz, orden y continuidad de la vida cotidiana? pero declarar la muerte de lo que ya no tiene solución, realmente es muy complicada la respuesta. Ojalá se te acabe, la mirada constante, la palabra precisa, la sonrisa perfecta. OJALA PASE ALGO QUE TE BORRE DE PRONTO… OJALA PASE ALGO.

La Conexiรณn

>> Agosto 5-11 del 2015

Rumbo a la Casa Blanca Conoce semana a semana los per๏ฌ les de los presidenciables

Hillary Clinton

Jeb Bush

Partido Democrata

Partido Republicano

t t t t t t

4FDSFUBSJB EF &TUBEP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT 4FOBEPSB QPS /VFWB :PSL 1SJNFSB %BNB "CPHBEB $PGVOEBEPSB EF i%FGFOTPSFT QBSB MPT OJร PT Z GBNJMJBT EF "SLBOTBT w %PT WFDFT OPNCSBEB DPNP VOB EF MBT BCPHBEBT Nร T JOฤ VZFOUF EF MPT &TUBEPT 6OJEPT TFHVO FM /: UJNFT

t t t t t

(PCFSOBEPS EF MB 'MPSJEB )JKP Z IFSNBOP EF FYQSFTJEFOUFT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT -JDFODJBEP FO BTVOUPT MBUJOPBNFSJDBOPT $BTBEP DPO MB .FYJDBOB $PMVNCJB (BSOJDB 5SBCBKP FO 5FYBT $PNNFSDF #BOL

John Kasich

Jim Webb

Partido Democrata Partido Republicano t t t t

(PCFSOBEPS EF 0IJP EFTEF $PNFOUBSJTUB EF 'PY /FXT $IBOOFM 5SBCBKP DPNP CBORVFSP EF JOWFSTJPOFT .JFNCSP EF MB $ร NBSB EF 3FQSFTFOUBOUFT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT SFQSFTFOUBOEP B 0IJP EFTEF IBTUB

t t t

"DUVBMNFOUF PDVQB FM DBSHP EF TFOBEPS Kร OJPS EF 7JSHJOJB QPMร UJDP Z FTDSJUPS Bฤ MJBEP BM 1BSUJEP %FNร DSBUB 4Fร PS 8FCC FT VO FTDSJUPS EF BSUร DVMPT Z MJCSPT EF ฤ DDJร O BDFSDB EF UFNBT EF HVFSSB FTQFDJBMNFOUF MB (VFSSB EF 7JFUOBN EF MB DVBM FT VO WFUFSBOP Z MB (VFSSB EFM (PMGP

COMUNIDAD 14

>> Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

¡Alístese para “El Show de lo Posible” los cambios en programa bilingüe de las reglas de vacunación! superación personal PEPE CAUDILLO

Solo hay 30 días antes de que expulsen al niño de la escuela por falta de vacunas Raleigh, NC. Cortesía, Carla Piedrahita - WCHS. Carolina del Norte ha cambiado las reglas de vacunación para los niños que iniciarán un nuevo año escolar. Los requerimientos han cambiado para entrar a la guardería (niños nacidos después de junio 1, 2015), el kínder, y los grados 7º y 12º (a partir del 2020). Los cambios vienen por recomendación del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices en inglés) para asegurar que los niños están protegidos contra enfermedades que incluso pueden ser mortales. Ahora los padres de familia tienen que proveer la cartilla de vacunación oficial a la escuela antes de empezar el kínder y el séptimo grado o si están empezando la escuela por primera vez en Carolina del Norte. Los padres de familia solo tienen 30 días para cumplir con los requisitos de vacunación antes de que suspendan a los niños de la escuela. Los niños que por razones médicas o religiosas no cumplirán con estos requisitos, debe solicitar permiso mediante formas que se pueden conseguir en las escuelas. Es importante que los padres estén al día con las vacunas. Aparte de las vacunas rutinarias infantiles, que ya deben tener, necesitan una vacuna contra el tétano cada 10 años. La bacteria del tétano se encuentra en el medio ambiente y entra al cuerpo por heridas en la piel

Si va a estar alrededor de un bebé debe vacunarse contra la tos ferina. Aunque esta enfermedad no es muy grave para los adultos, puede ser mortal para los infantes. Por eso las mujeres embarazadas deben vacunarse contra la tos ferina. La vacuna contra la tos ferina también protege contra el tétano. Al igual que los niños, los adultos deben ponerse la vacuna contra la influenza (gripe) cada año. Es importante hablar con el doctor de su hijo o el personal de las escuelas para saber exactamente cuáles vacunas necesita. Los bebés que nacieron después del 1 de julio del 2015 necesitarán 4 dosis de PCV (neumocócica conjugada) antes de los 15 meses de edad. Esta vacuna protege contra infecciones neumocócicas que incluyen neumonía y meningitis entre otras. La última dosis de polio se tiene que poner después del cuarto cumpleaños, pero antes de entrar en la escuela por primera vez. Los niños necesitan 2 dosis

de varicela. La primera entre 12 y 19 meses de edad y la segunda antes de entrar en la escuela por primera vez. Si el niño estuvo enfermo con la varicela, va a tener que conseguir un comprobante de su doctor que tiene el nombre del niño, verificación de la enfermedad, fecha o edad de la infección y la firma del doctor. Los niños necesitan una vacuna de refuerzo de Tdap (tétanos, difteria y tos ferina) antes de entrar al séptimo grado o cumplir los 12 años. A la vez, van a necesitar la primera dosis de MCV (meningococo también conocido como meningitis). Empezando el primero de agosto del 2020, los jóvenes que van a entrar al 12o grado o que tienen 17 años de edad necesitarán otra dosis de MCV (meningitis). Para más información visite: http://www.wakegov.com/ humanservices/publichealth/ information/diseases/Pages/ immunizations.aspx http://www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/fact-sheet-parents-sp.html

PEPE CAUDILLO

Se transmitirá desde el 12 de agosto en línea a través de un canal de YouTube con la etiqueta #ThePossible Uno de los mensajes: “nuestras luchas nos deben unir, no separarnos” Raleigh, NC.- Cruz Maria Santibañez, Margarita Phannavong y Megan Blanton son las fundadoras de un programa en video muy original denominado The Possible Show (El Show de lo Posible). Las tres creadoras del show, Cruz, Margarita y Megan son periodistas graduadas de la Universidad de Carolina del Norte (UNC, siglas en inglés). El proyecto arranca el día 12 de agosto y será transmitido por YouTube cada semana. Será bilingüe con subtítulos en inglés o en español según el idioma que hable el invitado. Si el invitado habla español, los subtítulos serán en inglés y viceversa. El programa será pregrabado. “En #ThePossible, nos hemos unido para compartir algo que es muy importante para nosotras. Sí, estamos aquí para motivar e inspirar, para que te aceptes tal y como eres”, este es uno de los mensajes con el que las productoras inician el video promocional del programa, también disponible en

A partir del 12 de agosto, los usuarios de YouTube podrán ver el programa si lo buscan con la etiqueta #ThePossible. Foto: cortesía

YouTube. Según las creadoras, “todas la dificultades se pueden superar”. Indicó Cruz María, nacida en Carolina del Norte, en entrevista para La Conexión. Cruz, sufrió quemaduras en el 68% de su cuerpo en un accidente que tuve en el año 2008, cuando ella tenía 17 años de edad. Las consecuencias del accidente literalmente la marcaron para el resto de su vida pero también le enseñaron que las dificultades, de cualquier tipo, son superables.

Esta experiencia, lejos de tirar a Cruz la levantó: “He aprendido a apreciar a la vida más que nunca y a apreciarme a mi también por dentro y por fuera”. Las tres productoras, Megan, Margarita y Cruz, contarán sus historias y al respecto, Margarita explica: “El show fue creado para inspirar y motivar a la gente diciéndoles que sin importar el problema que tenga, pequeño o grande, no importa, uno puede salir adelante. Sin importar el tipo de problema que tenga, ya sean cicatrices físicas o internas o emocionales, se puede superar”. A la pregunta de si ganarán dinero por hacer este proyecto, Cruz contestó: “El dinero es bienvenido aunque no estamos recibiendo un pago monetario por el show sin embargo, si yo sé estamos ayudando a la gente, ya siento que me están pagando”. A partir del 12 de agosto, los usuarios de YouTube podrán ver el programa si lo buscan con la etiqueta #ThePossible.

Investigación revela cómo los hospitales pueden hacer que los pacientes enfermen

La Conexión

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 15

NACIONAL

Día del inmigrante EMANUEL BEL GRECO

YONKERS, NY - Se cree que los hospitales siempre son entornos seguros, estériles, donde los enfermos mejoran. Pero eso no es siempre el caso, de acuerdo con una nueva investigación por Consumer Reports en las infecciones nosocomiales. Consumer Reports ha ampliado las clasificaciones de los hospital y por primera vez, incluye información sobre dos infecciones comunes y mortales: MRSA (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina) y C. diff (clostridium difficile). Las últimas clasificaciones del hospital que incluyen en el informe, “¿Cómo su hospital lo puedén enfermar?”, disponible en ConsumerReports.org/cro/hospitalinfections2015. Esta es la segunda de tres partes en una serie de investigaciones donde se centró en la crisis de antibióticos de Estados Unidos. El artículo introductorio explica cómo tanto el uso excesivo y mal uso de los antibióticos está conduciendo a la aparición de superbacterias. cada año un estimado de 648.000 personas en los EE.UU. desarrollan infecciones durante una estancia en el hospital y

alrededor de 75.000 mueren, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Eso es más del doble del número de personas que mueren cada año en accidentes automovilísticos. “Las altas tasas de MRSA y C. diff puede ser una señal de alerta de que un hospital no está siguiendo las mejores prácticas en la prevención de las infecciones y la prescripción de antibióticos”, dijo Doris Pedro, director del Centro de Calificaciones de Salud de Consumer Reports. “Los datos muestran que es posible mantener las tasas de infección bajas y en algunos casos evitar por completo.” Las Infecciones por SARM cobran la vida de más de 8.000 pacientes cada año en los EE.UU. y enferman casi 60.000. C. diff es aún más frecuente. Cada año, alrededor de 290.000 estadounidenses desarrollan una infección por C. diff en un hospital u otro centro de atención de la salud y por lo menos 27 mil de ellos mueren, según los CDC. “Los hospitales son directamente responsables de muchas de estas infecciones y

deben ser capaces de prevenirlos”, dijo Lisa McGiffert, directora del Proyecto de Pacientes seguro de Consumer Reports. “Si bien no se debe hacer esperar a los pacientes enfermos por tener que abogar por un tratamiento seguro, hablar de ello puede ayudar a protegerlos de infecciones superbacteria”. Los buenos hospitales se centran en los aspectos básicos: el uso de antibióticos de manera prudente y mantener sus instalaciones limpias. Estas prácticas combinadas con mandatos federales para la información pública de algunas infecciones ya han dado lugar a la reducción de cierto tipo de infecciones. Si bien es importante que los hospitales deben hacer su parte en la prevención de infecciones, los pacientes también pueden ser su propio defensor. Esto implica hacer lo siguiente: t Cuestionar el uso de antibióticos. Hable con los médicos sobre el uso de antibióticos solamente cuando sea necesario y la prescripción de medicamentos que sean apropiados para su infección específica. t Insistir en una habitación de hospital limpio. Si se ve sucio, pedir la limpieza del mismo. Los pacientes pueden preguntar a los visitantes si han lavado sus manos antes de entrar en su habitación del hospital.

De derecha a izq: Joel Hernández, Alicia de Dios, Xochil Hernández y Antonio Mezquital / foto: cortesía

Raleigh. NC. Por primera vez se convoca a los inmigrantes de Raleigh y de las ciudades aledañas, a participar en las actividades del “Día del Inmigrante” para determinar y hacer notar que, lejos del choque y la controversia, tenemos que hacer sinergias de convivencia. Tanto los Estados Unidos necesita personas trabajadoras, como los inmigrantes necesitan desarrollar su habilidades. Por ello es importante “mostrar el músculo” y realizar actividades que puedan determinar la fuerza con la que potencialmente contamos los latinos. Se convoca a los participantes y se les exhorta para que porten ropa blanca y se partirá de la asamblea general de North Carolaina. Explica Xochil Hernandez, dirigente activista de esta agrupación espontánea y sin fines de lucro, es para nosotros un dia historico, instituir estos eventos cada día del inmigrante para desarrollar una tradición , por que lo que no se muestra ante la sociedad y las autoridades, nunca podrá ser tomado en cuenta como

una parte esencial en la vida democrática de un país. “No somos una agrupación legalmente constituida, ya que preferimos realizar actividades con nuestro esfuerzo y nuestros propios recursos, antes que ofrecer créditos a instituciones que auspician sin activismo. Deseamos fomentar una cultura de la unión y la consigna respetuosa para que las autoridades, en todos sus niveles, consideren que debemos ser tomados en cuenta y no señalados como inconvenientes”, dijo Alicia de Dios. La convocatoria indica que se congregan en el edificio legislativo y que será una jornada con duración desde las 9:00 am hasta las 5:00 pm, esperamos contar con la presencia de unos 100 participantes durante la jornada y tenemos todos los permisos y coordinación con las autoridades que ofrecerán seguridad y flujo vial a los ciudadanos. Xochil Hernandez agradece a las instituciones y agrupaciones que les ayudaron para realizar este esfuerzo. inmigrantesunidosnc@gmail.com

FARÁNDULA 16

“One Direction” rompe récord de streaming con una canción sorpresa

>> Agosto 5-11 del 2015 >> www.laconexionusa.com

Después de 16 años el futuro de “El Gordo y la Flaca” es incierto

Después de 16 años de transmisión, el programa de TV “El Gordo y la Flaca” podría llegar a su fin. Los fuertes rumores indican que esto se debería a conflictos que se han generado en los últimos días. Los conductores Raúl de Molina y Lily Estefan se han ausentando con frecuencia, además se anunció la salida de la reportera Jessica Maldonado, a quien no se le renovó el contrato, El “Gordo y la Flaca” se transmitió por primera vez el 21 de septiembre de 1998. Sin embargo, en el programa de radio mexicano “Fórmula espectacular” se dijo que el “Gordo y la Flaca” no llega a su fin, que solo se busca renovar el elenco. La titular del programa radiofónico, Flor Rubio, dijo

que hace unos meses el productor del programa de Univisón visitó la Ciudad de México para realizar un casting. Además, recordemos que Univisón está buscando renovar su programación, hace unos meses también se informó que el emblemático programa “Sábado Gigante” llegaría a su Fin. Ante estos rumores, Alberto Ciu-

rane, presidente de programación y contenido de Univisión, compartió un mensaje en su cuenta de Twitter en el que asegura estar “aprobando” lo que será “el nuevo set de ‘El Gordo y La Flaca’, el nuevo hogar de nuestros queridos Raúl de Molina y Lili Estefan”.

“One Direction” probó que todavía tiene algo que decir aunque no cuente ya con Zayn Malik. La banda de jóvenes británicos rompió el récord de escuchas por streaming con una nueva canción que fue lanzada sorpresivamente. Spotify, la plataforma líder de música en línea (por streaming), informó hoy lunes que el tema “Drag Me Down” es el más escuchado en un solo día hasta el momento. Lanzada el viernes sin publicidad, “Drag Me Down” es la primera canción desde que Malik abandonó la banda en marzo, lo cual desató mordaces intercambios en las redes sociales entre miembros del grupo que hasta entonces habían mantenido una imagen pública totalmente limpia.

El tema romántico respeta el estilo pop suave de One Direction pero tiene apoyos de guitarras con un dejo de reggae. Spotify, que tiene 75 millones de usuarios activos, informó que “Drag Me Down” fue escuchada por streaming 4,75 millones de veces en su primer día. El récord previo era del rapero Wiz Khalifa por “See You Again”, que fue escuchada 4,26 millones de veces el 17 de abril. Spotify también afirmó que “Drag Me Down” es la primera canción que alcanza el primer lugar de su lista de éxitos mundial en el primer día de su lanzamiento. La banda ha vendido más de 65 millones de discos.

FARÁNDULA

Estrenos Estreno 7 de agosto

de la Semana Shaun the Sheep Movie Director Mark Burton, Richard Starzak

Jamie Bell La Mole

La Conexión

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 17

Juez le da a Justin Bieber más tiempo para completar su sentencia

Reparto Principal Justin Fletcher, John Sparkes, Omid Djalili Género: Animación

Michael B. Jordan Kate Mara

Antorcha Humana

85 min

Ricki and the Flash Director Jonathan Demme

Mujer Invisible

Reparto Principal Mamie Gummer, Meryl Streep, Sebastian Stan Género: Comedia

Milles Teller Reed Richards

102 min

The Gift Director Joel Edgerton

Cuatro jóvenes forasteros son trasladados a un peligroso universo que les altera su apariencia física en forma aterradora. Los cuatro deben aprender de sus nuevas habilidades y trabajar juntos para salvar la Tierra de un examigo que se convierte en su enemigo.

Reparto Principal Jason Bateman, Rebecca Hall, Joel Edgerton

Josh Trank Director Género: Misterio Género Acción

100 min

Fuente: www.imdb.com

108 min

Un juez dice que Justin Bieber está cumpliendo con los términos de su libertad condicional en un caso de vandalismo y le dio al cantante hasta fines de este año para que complete el servicio comunitario requerido como parte de su sentencia. El juez del Tribunal Superior Leland Harris hizo

los comentarios este lunes en una audiencia en el caso menor del cantante pop, presentado luego que ocasionó daños a la casa de su exvecino arrojándole huevos. Bieber ya cumplió con un curso para el manejo de la ira y la restitución de su sentencia. Se supone que debe completar cinco días de limpieza de

carreteras, limpieza de pintadas y otras labores manuales. Un fiscal dijo el lunes que Bieber está por terminar el trabajo. El progreso de Bieber se retrasó previamente por una lesión en un tobillo. El cantante no compareció a la audiencia de este lunes.

SALUD 18

Agosto 5-11 del 2015

Si estás dudando, si darle el pecho o no a tu bebé, te ayudamos a decidirte con esta guía sobre la lactancia, en la que encontrarás desde los beneficios para niños y madres a los posibles problemas que puede conllevar. Los cambios hormonales que ocurren durante el embarazo provocan el crecimiento mamario, un aumento de los conductos estableciendo el punto inicial de la lactancia. El bebé estimula la producción y secreción de la leche. La lactancia es un período de la vida en el que la madre ofrece al recién nacido un alimento adecuado a sus necesidades físicas y emocionales. Beneficios para el bebé La leche materna contiene todo lo que el niño necesita durante los seis primeros meses de vida, favoreciendo su crecimiento, maduración y salud.

>> www.laconexionusa.com

23ª

La lactancia materna Muchos de sus componentes se encargan de protegerle mientras su sistema inmunitario completa su desarrollo, protegiéndolo de enfermedades contagiosas como los catarros; además de enfermedades futuras como asma, alergia, obesidad, o diabetes, y favoreciendo el intelecto. Beneficios de la lactancia para la madre La lactancia materna acelera la recuperación, ya que la madre pierde el peso ganado durante el embarazo más rápidamente y es más difícil que padezca anemia tras el parto. También tienen menos riesgo de hipertensión y depresión posparto. La osteoporosis y los cánceres de mama y de ovario son menos frecuentes en aquellas mujeres que amamantan a sus hijos.

SEMANA MUNDIAL DE LA LACTANCIA MATERNA

Los empleadores que apoyan a sus trabajadoras para que continúen amamantando a sus hijos, además de actuar de forma ética pueden beneficiar a sus negocios y a la economía de su país, según declaran la OPS y la OMS con motivo de la Semana de la Lactancia Materna.

Semana Mundial de la

Lactancia Materna 1 al 7 de agosto

OPS: Organización Panamericana de la Salud OMS: Organización Mundial de la Salud OIT: Organización Internacional del Trabajo

Beneficios de la lactancia Disminuye las infecciones en los bebés

Hasta los 6 meses un bebé debe ser alimentado exclusivamente con leche materna

Lema:

Disminuye el riesgo de cáncer de mama y de ovarios para las madres

Mejora el coeficiente intelectual en los bebés

Amamantar y trabajar: ¡Hagamos que sea posible!

Hasta los 2 años o más debe acompañarse con alimentación complementaria apropiada

Convenio de Protección de la Maternidad, OIT (2000)

Principales puntos

semanas (al menos) de licencia por maternidad remunerada

Establecimiento de descansos pagos para amamantar

Instalaciones para la lactancia en el lugar de trabajo

países (en América sólo Belice y Cuba) lo han ratificado

Clasificación por mayor número de semanas

Semanas de licencias por maternidad en las Américas

28 % Países con licencia por maternidad de 14 a más semanas

24 18 18 17 17

72 % Países con licencia por maternidad menor a 14 semanas

Los empleadores obtienen como beneficios mayor lealtad de las empleadas hacia las empresas, reducción del ausentismo y mayor productividad

10 de los 38 países de las Américas proporcionan 14 semanas de licencia por maternidad

La Conexiรณn

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 19

SALUD

Cerca de la mitad de los hispanos no saben que tienen altos niveles de colesterol Menos de un tercio recibe tratamiento AMERICAN HEART ASSOCIATION

LO Mร S DESTACADO DEL ESTUDIO t 6O FTUVEJP MMFWBEP B DBCP FO WBSJPT TJUJPT SFWFMร RVF BMSFEFEPS EF MB NJUBE EF MPT IJTQBOPT OP FTUร O BM UBOUP EF UFOFS BMUPT OJWFMFT EF DPMFTUFSPM t %F BRVร MMPT DPOTDJFOUFT NFOPT EF VO UFSDJP SFDJCF USBUBNJFOUP t -PT BEVMUPT Kร WFOFT MBT NVKFSFT MB HFOUF TJO TFHVSP Nร EJDP MPT RVF DVFOUBO DPO VO CBKP OJWFM EF JOHSFTPT Z MPT JONJHSBOUFT SFDJFOUFT TPO MPT Nร T QSPQFOTPT B OP DPOUSPMBS TV DPMFTUFSPM BMUP 4FHร O VO OVFWP FTUVEJP QVCMJDBEP FO FM %JBSJP EF MB American Heart Association, DFSDB EF MB NJUBE EF MPT BEVMUPT IJTQBOPT EFTDPOPDFO RVF UJFOF BMUPT OJWFMFT EF DPMFTUFSPM Z NFOPT EF VO UFSDJP SFDJCF BMHร O UJQP EF USBUBNJFOUP -PT IJTQBOPT TPO VOP EF MPT HSVQPT ร UOJDPT RVF Nร T Sร QJEP DSFDF FO &TUBEPT 6OJEPT DPO NJMMPOFT DPNP QBSUF EF MB QPCMBDJร O EFM QBร T QFSP TV DPOPDJNJFOUP Z NBOFKP EFM DPMFTUFSPM BMUP FTUร QPS EFCBKP EFM EF PUSPT HSVQPT ร UOJDPT &EVDBS B MPT IJTQBOPT MBUJOPT TPCSF MB JNQPSUBODJB EF NBOUFOFS OJWFMFT EF DPMFTUFSPM TBOPT QVFEF UFOFS VO JNQBDUP EF TBMVE Qร CMJDB TJHOJฤ DBUJWP BM SFEVDJS MBT FOGFSNFEBEFT DBSEJBDBT FO MB OBDJร O -PT JOWFTUJHBEPSFT SFWJTBSPO MB JOGPSNBDJร O EF IJTQBOPT EF FOUSF Z Bร PT EF FEBE RVJFOFT QBSUJDJQBSPO FO FM &TUVEJP TPCSF MB TBMVE EF MB DPNVOJEBE IJTQB-

OB &TUVEJP EF MBUJOPT %FTDVCSJFSPO RVF t QPS DJFOUP EF MPT IJTQBOPT OP FTUร O BM UBOUP EF UFOFS BMUPT OJWFMFT EF DPMFTUFSPM EF BRVร MMPT DPOTDJFOUFT ร OJDBNFOUF FM QPS DJFOUP SFDJCF USBUBNJFOUP t &M DPMFTUFSPM BMUP FT Nร T DPNร O FO IPNCSFT RVF FO NVKFSFT QPS DJFOUP DPOUSB QPS DJFOUP TJO FNCBSHP MPT IPNCSFT UVWJFSPO UBTBT Nร T CBKBT FO DVBOUP BM USBUBNJFOUP RVF SFDJCFO QBSB DPOUSPMBS FM DPMFTUFSPM FO DPNQBSBDJร O DPO MBT NVKFSFT QPS DJFOUP DPOUSB QPS DJFOUP t &M QPS DJFOUP EF MPT QBSUJDJQBOUFT FSB PCFTP FM QPS DJFOUP UFOร B QSFTJร O BSUFSJBM BMUB Z FM QPS DJFOUP EJBCFUFT UPEPT FMMPT

GBDUPSFT EF SJFTHP QBSB MBT FOGFSNFEBEFT DBSEJBDBT Z MPT BUBRVFT DFSFCSBMFT -PT QBSUJDJQBOUFT DPO EJDIBT DPOEJDJPOFT FTUBCBO Nร T DPOTDJFOUFT EF UFOFS BMUPT OJWFMFT EF DPMFTUFSPM t -PT BEVMUPT Kร WFOFT MBT NVKFSFT MB HFOUF TJO TFHVSP MPT RVF DVFOUBO DPO VO CBKP OJWFM EF JOHSFTPT Z MPT JONJHSBOUFT SFDJFOUFT TPO MPT Nร T QSPQFOTPT B OP DPOUSPMBS TV DPMFTUFSPM BMUP t -PT IJTQBOPT OBDJEPT FO &TUBEPT 6OJEPT TPO NFOPT DPOTDJFOUFT EF UFOFS DPMFTUFSPM BMUP FO DPNQBSBDJร O DPO MPT IJTQBOPT OBDJEPT FO PUSP QBร T TJO FNCBSHP TF WJP VOB SFMBDJร O FOUSF VOB MBSHB SFTJEFODJB FO &TUBEPT 6OJEPT Z NBZPS DPODJFODJB USBUBNJFOUP Z DPOUSPM EFM DPMFTUFSPM

i.VDIPT IJTQBOPT UJFOFO BMUPT OJWFMFT EF DPMFTUFSPM BQSPYJNBEBNFOUF QPS DJFOUP QSPCBCMFNFOUF EFCJEP B VOB NF[DMB EF HFOFT Z EJFUBw EJKP $BSMPT + 3PESJHVF[ . % . 1 ) BVUPS QSJODJQBM EFM FTUVEJP Z QSPGFTPS BTPDJBEP EF NFEJDJOB Z FQJEFNJPMPHร B FO MB 'BDVMUBE EF .FEJDJOB 8BLF 'PSFTU 4DIPPM FO 8JOTUPO 4BMFN $BSPMJOB EFM /PSUF i-P RVF TPSQSFOEF Bร O Nร T FT MB GBMUB EF DPODJFODJB USBUBNJFOUP Z DPOUSPM &TP EFCF DBNCJBS ZB RVF MB DPODJFODJB FT FM QSJNFS QBTP QBSB MB QSFWFODJร Ow DPNFOUร &O FM FTUVEJP FM USBUBNJFOUP GVF FGFDUJWP FO FM QPS DJFOUP EF MPT QBDJFOUFT USBUBEPT MP RVF JOEJDB RVF MB DPODJFODJB Z FM CVFO NBOFKP

QVFEF CBKBS MPT OJWFMFT EF DPMFTUFSPM &T DSร UJDP RVF OPT FOGPRVFNPT FO FTUBT CSFDIBT UBOUP QBSB SFEVDJS FM SJFTHP EF MPT IJTQBOPT MBUJOPT EF UFOFS DPMFTUFSPM BMUP Z FOGFSNFEBEFT DBSEJBDBT DPNP QBSB NFKPSBS MB TBMVE Qร CMJDB FO HFOFSBM i1BSB MPT IJTQBOPT MB GBMUB EF DPODJFODJB FT VO QSPCMFNB DPO PSJHFO FO EJGFSFOUFT OJWFMFT FM BDDFTP BM DVJEBEP Nร EJDP Z MBT EJฤ DVMUBEFT FOUSF FM QBDJFOUF Z FM EPDUPS DPNP CBSSFSBT EF MFOHVBKF P JOTFOTJCJMJEBE DVMUVSBM QVFEFO DPOUSJCVJS B EJDIBT CSFDIBTw NFODJPOร $BSMPT -B NFUB EF JNQBDUP EF MB American Heart Association FT NFKPSBS MB TBMVE DBSEJPWBTDVMBS EF UPEPT MPT FTUBEPVOJEFOTFT VO QPS DJFOUP BM SFEVDJS MBT NVFS-

UFT B DBVTB EF FOGFSNFEBEFT DBSEJPWBTDVMBSFT Z BUBRVFT DFSFCSBMFT QPS DJFOUP NFKPSBS MPT OJWFMFT EF DPMFTUFSPM FOUSF MPT FTUBEPVOJEFOTFT FT VO DPNQPOFOUF DSร UJDP QBSB BMDBO[BSMB i-BT FOGFSNFEBEFT DBSEJBDBT TJHVFO TJFOEP VO BNFOB[B QBSB MB TBMVE EF UPEPT OBEJF FT JONVOF 4J DPOUJOVBNPT OVFTUSP Sร DPSE EF ร YJUP FO SFEVDJS MBT FOGFSNFEBEFT DBSEJBDBT UFOESFNPT RVF BNQMJBS OVFTUSP PCKFUJWP QBSB MB SFEVDDJร O EF MPT GBDUPSFT EF SJFTHP w EJKP $MZEF 8 :BODZ . % KFGF EF DBSEJPMPHร B FO MB 'BDVMUBE EF .FEJDJOB 'FJOCFSH FO MB /PSUIXFTUFSO 6OJWFSTJUZ WPDFSP Z FYQSFTJEFOUF EF MB "NFSJDBO )FBSU "TTPDJBUJPO i/P QPEFNPT EPSNJSOPT TPCSF OVFTUSPT MBVSFMFT NJFOUSBT DBTJ VO QPS DJFOUP EF MPT MBUJOPT FO &TUBEPT 6OJEPT DPO DPMFTUFSPM BMUP EFTDPOPDF MB QSFTFODJB EF EJDIP GBDUPS EF SJFTHP QBSB FOGFSNFEBEFT DBSEJBDBT Z QPS MP UBOUP QFSNBOFDF FYQVFTUP B VO NBZPS SJFTHP EF BUBRVFT DBSEJBDPT Z DFSFCSBMFT %FCFNPT FOUFOEFS FTUP DPNP VOB DBSHB EF SJFTHP JOBDFQUBCMF DPOTJEFSBS MBT QPMร UJDBT EF TBMVE Qร CMJDB Z MB DPODJFODJB EF MB DPNVOJEBE Z SFEPCMBS FM FOGPRVF FO MB QSFWFODJร O FO UPEBT MBT DPNVOJEBEFT FO SJFTHPw

MUJER 20

>> Agosto 5-11 del 2015

MUJER SIN LÍMITES MARÍA MARÍN

¡Fuertes, bellas y poderosas! Siempre me he preguntado por qué nos clasifican como el sexo débil. Decidí encontrar la respuesta. Empecé a preguntar a todo el mundo y nadie sabía. Luego indagué en una biblioteca pero tampoco conseguí explicación. Desesperada por encontrar alguna pista llamé a mi doctor y me dijo: “La única razón por la cual ustedes son consideradas el sexo débil porque la estructura corporal de una mujer es más pequeña que la del hombre”. Esta respuesta solo corroboró lo que siempre había sospechado; ¡que no tenemos ni un pelo de débiles! A continuación comparto con algunos datos científicos que comprueban lo poderosas y versátiles que son las mujeres: Somos más fuertes. Nuestro sistema inmunológico es más poderoso que el de ellos, por eso vivimos más. Ocho de cada nueve personas que cumplen 100 años son mujeres. Muchos hombres alegan: “¡es que ellas nos matan!”, pero lo cierto es que estamos capacitadas para tolerar más dolor. Somos las procreadoras, ¿hay que decir más? Somos más diestras. El cerebro de la mujer tiene pensamientos entrelazados y puede realizar con eficacia varios trabajos a la vez; mientras ayuda al niño con la tarea, cocina, chequea sus correos, re-tuitéa un mensaje, mira la novela y habla por teléfono con su mamá. Por el contrario, ellos piensan en forma lineal y son más eficientes cuando se enfocan en una tarea a la vez. Hay algunos hombres que son capaces de hacer dos cosas simultáneamente; ver un juego de fútbol ¡y a la vez tomar cerveza! Somos mejores empresarias. Las estadísticas muestran que las empresas dirigidas por féminas permanecen vigentes por más tiempo que otras compañías. Esto se

atribuye a que las mujeres desarrollan mejores relaciones interpersonales entre sus empleados, clientes, proveedores y socios, lo que resulta en un negocio más fructífero. ¡Somos más bellas! Y ellos son los primeros en asegurarlo. La belleza de una mujer es tiene tal poder que puede derretir corazones, abrir puertas, parar trá fico, inspirar poetas, pintores, músicos y hasta ocasionar guerras. Amo a los hombres y ellos son nuestro complemento, pero no hay duda de que las mujeres son el sexo fuerte. Sin embargo debo aceptar que tenemos una gran debilidad, ¡los chocolates! Para más motivación visita: www. MariaMarin.com síguela en twitter @ maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www.youtube.com/mariamarinonline.com

SU DINERO La Conexión

Llámame, por favor Carol Kando-Pineda Consejera, División de Educación del Consumidor y los Negocios

Terminaron las clases y tus chicos tienen días desbordantes de diversión y tiempo libre. Podrías estar recorriendo los puestos del parque de diversiones mientras dan una vuelta en el juego Aventura SuperVomitron. O quizás estén en la piscina con sus amigos. Hagan lo que hagan los chicos, hay muchos padres que quieren en mantenerse en contacto con ellos y les compran un teléfono móvil. De ser así, este es el momento de enseñarles a pensar sobre la seguridad y responsabilidad cuando lo usen. Habla con tus chicos sobre tus reglas respecto a cuándo y dónde es apropiado usar sus teléfonos. ¿Les permites hacer llamadas o intercambiar mensajes de texto a la hora de la cena? ¿Deberían entregarte sus teléfonos celulares cuando se supone que deberían estar durmiendo o – cuando se reinicien las clases – mientras estén haciendo sus tareas

escolares? Habla con los chicos que estén en edad de conducir un vehículo sobre los peligros y consecuencias de conducir distraído – y dales el ejemplo. Y aliéntalos a tratar a los demás de la misma manera que quieren ser tratados. Estas son algunas otras cosas a considerar antes de darles un aparato para mantenerse conectados. ¿Todas las campanas, botones y timbres? Decide sobre las opciones y funciones del teléfono de tu hijo. Para los más chicos, podrías considerar un teléfono celular especialmente diseñado para niños que tenga funciones tales como acceso limitado a internet, control de minutos, privacidad de número y botones de emergencia. ¿Eres aprensivo acerca de las aplicaciones que los chicos podrían encontrar en línea? Elige un teléfono con acceso limitado a internet, o puedes activar la función de filtro web.

Ubicación, ubicación, ubicación. La tecnología GPS permite que los chicos revelen el lugar donde están. Algunos proveedores de servicio de telefonía celular les permiten a los padres hacer un seguimiento geográfico de sus chicos o encontrar el teléfono si lo pierden. Aconséjales a tus hijos que usen esas funciones con moderación y solamente con amigos que conozcan personalmente y en quienes confíen. Explícales que no es bueno que estén difundiendo al mundo entero el lugar donde están todos los días y a toda hora. Compartir con cuidado. Aliéntalos a pensar sobre su privacidad y diles que antes de publicar videos o fotos en la red obtengan el acuerdo del fotógrafo o de la persona fotografiada. Podría ser vergonzoso e incluso peligroso. Los filtros que hayas instalado en la computadora de tu casa no limitarán lo que tus chicos puedan hacer con un teléfono.

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 21

AUTOS 22

>> Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

Las 10 ciudades donde se roban más autos ENRIQUE KOGAN

California tiene uno de los mejores climas del país, pero también hay bastante clima para el robo de vehículos. El estado dorado es el hogar de siete de las 10 ciudades en los Estados Unidos para los robos de vehículos, según el último informe de “puntos calientes”, emitido por la National Insurance Crime Bureau (NICB) en Des Plaines, Illinois. En el lado positivo, la Oficina Federal de Investigaciones dice que los robos de autos de todo tipo, están constantemente en declive, después de ver un ligero aumento en 2012. El FBI dice que ha habido una reducción del 5,7 por ciento en los robos de vehículos de motor durante el 2013 y 2014, desde la friolera del 42,8 por ciento en el 2003.

La Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras, atribuye el descenso de los robos, a una variedad de factores que incluyen el aumento del uso de dispositivos antirrobo. como teclas especialmente codificadas, inmovilizadores del motor y sistemas telemáticos de localización, ademas de la mejora de los esfuerzos de las fiscalías para de aplicación de la ley. Para bien o para mal, aquí está top 10 puntos calientes de la NICB, para el robo de autos en relación con su tamaño de la población, con el número de vehículos robados durante 2014. 1. San Francisco-OaklandHayward, California. (29093)

2. Bakersfield, California. (5211) 3. Stockton-Lodi, California. (4245) 4. Odessa, Texas (886) 5. Modesto, California. (3047) 6. Spokane en Spokane Valley, Wash. (3032) 7. Vallejo-Fairfield, California. (2414) 8. Seattle-Tacoma-Bellevue, Wash. (20268) 9. Fresno, California. (5260) 10. San José-SunnyvaleSanta Clara, California. (10531) Algunos observadores de la industria están considerando qué tan pronto la próxima generación de ladrones de vehículos, tendrá a mano la tecnología de vanguardia, que

les permitirá abrir fácilmente las cerraduras y poner rápidamente el encendido en marcha para llevarse un vehículo.. El NICB anima a cualquier persona con información sobre el robo de vehículos o el fraude de seguros, poder reportarlos de manera anónima, llamando a la oficina directamente al 800-TEL-NICB (800-835-6422), los mensajes de texto de palabras clave “fraude” al TIP411 (847411) o la presentación de un formulario en www.nicb.org. Además, los automovilistas pueden descargar la aplicación NICB Fraude Consejos para ambos dispositivos iOS y Android.

DEPORTES La Conexión

>> Agosto 5-11 del 2015

MÉXICO

Aceptó Bielsa iniciar charlas por el Tri MEDIOTIEMPO

Marcelo Bielsa es el entrenador deseado y aunque el camino es largo para escucharle un definitivo “sí”, el argentino de inicio ve con buenos ojos la posibilidad de dirigir a la Selección Nacional. Contacto ya hubo entre la Federación Mexicana de Fútbol y el estratega que alguna vez rechazó al Real Madrid, pero quien ahora abre la puerta para entablar negociaciones por el Tricolor. Guillermo Cantú comenzó las gestiones, a pesar de que no se ha oficializado su regreso a la FMF, donde será Director de Selecciones Nacionales o Secretario General. Este lunes se dará el primer con-

tacto formal con un representante de Bielsa y Monterrey sería la sede, según fuentes cercanas al DT, luego de que ahí se encuentra desde hace un par de días el flamante Presidente de la FMF, Decio de María, por la inauguración del estadio de Rayados. El plan es volar luego a Europa para ahondar en detalles con el Director Técnico, quien no suele negociar vía telefónica. El aspecto económico no será impedimento para la FEMEXFUT, que quiere escuchar al argentino aunque también explicarle a detalle las peculiaridades del Tricolor. Ejemplo de ello es la gran canti-

dad de partidos que disputa al año, varios de ellos en Estados Unidos durante Fechas que no son FIFA pues son los aprovechados para nutrir las arcas de la Federación. Especialista en impulsar a los jóvenes, Bielsa también es pretendido para que se involucre en los combinados menores, aunque en menor medida porque en términos generales estos han dado buenos resultados en los últimos años. Sin embargo, el “Loco” deberá valorar entre el Tricolor y el cariño que le profesan en Marsella, donde este sábado fue ovacionado y la afición mostró pancartas con su nombre o rostro, previo al triunfo de 2-0

sobre la Juventus en el último amistoso del cuadro galo, que iniciará Temporada el próximo fin de semana. Después de dejar a la Selección argentina en 2004, Bielsa rechazó al Real Madrid porque no lo consideraba oportuno. Sin embargo, precisamente para tomar a la Albiceleste dejó al Espanyol que justo apenas había arrancado Temporada en 1998. El escenario ahora con el Tri pinta similitudes y antecedentes mexicanos no le sobran a Bielsa porque dirigió a Atlas y América en los noventa. Ahora al menos ya hubo un primer paso y fue positivo.

!SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

! TE R DO A R PO A

Ú TA M AP R LI

El “Loco” Bielsa / foto: cortesía

EXCLUSIVOS

FE O PO EM TI

GRATIS

CANALES PREMIUM POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español

Un valor de $135

GRATIS

SOLO DishLATINO TE OFRECE

DE POR VIDA

CON PAQUETES DESDE IN INC NCLU CLUY LU UYE

4499 5

AL MES

Con paquetes que caliﬁquen.

INSTALACIÓN STALACIÓN PROFESIONA PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por desconexión temprana.

EXTRA AL MES

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

por 12 meses

Fontera (984) 444-3289

1999

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAÑA CANALES DE DEPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES La disponibilidad de canales varía según el paquete.

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.fonteraweb.com

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

>> Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

INTERNACIONAL

¿Superará el récord de Raúl en el Calderón? Cristiano suma 314 goles de blanco, por los 323 que anotó Raúl

David Luiz predijo un futuro brillante para la MLS MEDIOTIEMPO

MARCA M

E inicio de temporada siemEl pre suele ser fructífero para pr Cristiano Ronaldo. Y este C curso, además, cuenta con cu una motivación extra para soun bresalir en las primeras fechas br del campeonato. El delantero de portgués terminó la campaña po con 1 goles o¿ciales en el co Real Madrid después de sus R 61 tantos en el curso, un dato que le permitió superar los requ gistros anotadores de Alfredo gi di Stéfano y colocarse en el segundo puesto histórico del se club. cl Pero Cristiano ya mira a los ojos al líder de esa tabla, lo Raúl. Los 323 goles del mítiR co 7 del Madrid ya se ven cercanos para el luso, que está a ca sólo nueve goles de inscribir só su nombre con letras de oro en lo más alto de la leyenda blanca. Nueve tantos, los que bl

le separan de Raúl, que podría conseguir en ocho encuentros si sigue el ritmo anotador de la pasada temporada, a algo más de 1,2 goles por partido. Entonces, con esos datos y una vez que el calendario parece más o menos claro, aún a falta de conocer los rivales de la primera fase de la Champions, se puede empezar a adivinar ante qué rival o en qué estadio Cristiano Ronaldo sobrepasará a Raúl en un día que será histórico para el madridismo. Si nos atenemos a los partidos ya programados, la horquilla podría estar entre el séptimo encuentro, que correspondería a la jornada 6 de Liga, ante el Málaga en casa, la segunda jornada de Champions, octavo duelo del curso, o el noveno, en el derbi liguero del Calderón.

foto: cortesía

Como su compañero de equipo Zlatan Ibrahimovic y el uruguayo Luis Suárez, David Luiz quedó enamorado de Estados Unidos durante la gira de pretemporada del Paris Saint-Germain y aseguró que la MLS tiene un futuro brillante. Ya se ha vuelto una cos-

tumbre que los clubes europeos realicen su pretemporada en tierras norteamericanas, tal como lo hicieron el PSG y el Barcelona este verano, y el país de las Barras y las Estrellas les ha hecho “ojitos” a las estrellas del Viejo Continente. “Francamente, me encan-

tó jugar aquí. Los americanos son incomparables en el negocio del deporte y han comenzado a tener un amor real por el fútbol. “En 10 años, la Major League Soccer será uno de los campeonatos más importantes del mundo”, dijo Luiz a la revista GQ en Francia. El defensa brasileño destacó la llegada de grandes ¿guras, como Steven Gerrard o Andrea Pirlo, y de paso, dejó la puerta abierta para jugar en la MLS en un futuro. “Creo que el camino de mi carrera puede pasar por Estados Unidos… Así que sí, sería muy bueno jugar aquí”.

La Conexión

HISPANIC SOCCER LEAGUE FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS

Guerreros vs Rebaño

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 25

>> Agosto 5-11 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO (Enero 20-Febrero 18) En esta semana sentirá un bajón de buena energía. Esta ausencia de vitalidad le podría llevar a actuar de forma arrogante y agresiva ante las personas que comparten su sitio de trabajo. Se le sugiere mucha calma y recordar la validez de las opiniones ajenas.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20) Empezará a dar pasos reales en su crecimiento laboral y económico, que sin duda le llevarán a aumentar sus ingresos. Firma de contratos o viajes al extranjero podrán sorprenderle durante este periodo. El amor aparecerá en el horizonte sin ni siquiera buscarlo.

ARIES (Marzo 21-Abril 19) Extrema introversión o cautela no le permiten tener una comunicación ﬂuida con su entorno, hacer sus temores a un lado será importante si desea alcanzar logros económicos. El pesimismo en su vida emocional no contribuye a aﬁanzar su relación actual.

TAURO (Abril 20-Mayo 20) No pierda la calma cuando se enfrente al retraso en sus proyectos económicos o laborales; todo se solucionará a su debido tiempo, no es necesario presionar ninguna situación. Cuando se renueven sus energías, el amor se convertirá en el protagonista de su vida.

GÉMINIS (Mayo 21-Junio 21) Si nota que algunos de sus proyectos laborales se postergan, tómelo como un indicio de que usted es quien se está autolimitando. Para que todo vuelva a su cauce normal, deberá salir del ostracismo en el que últimamente se ha sumergido.

CÁNCER (Junio 22-Julio 22) No es momento para sacrificarse por los demás, si esto significa algún tipo de sufrimiento o malestar en su vida. Intente establecer la armonía en su interior. Una adecuada planificación en su vida de pareja dará mejores resultados.

La Conexión

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

ESCORPIO

(Julio 23-Agosto 22)

(Octubre 24-Nov. 21)

Comienza una nueva etapa en la que las amistades que no evolucionaron se quedarán deﬁnitivamente atrás. Mantenga concentrada la atención sobre todos aquellos asuntos económicos que quiere sacar adelante. Buena semana para el amor.

VIRGO (Agosto 23-Septiembre 23) Este es un periodo fértil, en el que deberá aprovechar cualquier oferta laboral que aparezca en el camino. Establecerá relaciones con personas que se convertirán en buenas aliadas en un futuro inmediato. No intente retener a quien ya se fue de su lado.

LIBRA (Septiembre 24-Octubre 23) Si su deseo es alcanzar el éxito en su trabajo, deberá retomar las riendas de la labor que hasta ahora venía desempeñando. No permita que los demás piensen y actúen por usted. Utilice su autonomía a la hora de tomar decisiones. Buen momento para los asuntos del corazón

Estimular su amor propio y no sacriﬁcar sus planes por los demás será fundamental a la hora de conquistar logros. Recuerde que para llevar a ﬁnal feliz sus proyectos se requiere un cambio de actitud. Un nuevo amor llegará a su vida para colmarle de alegría

SAGITARIO (Nov. 22-Dic.21) Deberá tomar decisiones importantes, pero es mejor que las aplace para más adelante, máxime si el panorama no está claro. El momento no será el más propicio para llevar a cabo nuevas inversiones. En su vida amorosa le exigirá ser un poco más detallista..

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19) Fase para empezar a liberarse de sus miedos y de todo aquello que representa estancamientos en su vida. No se detenga ante un panorama oscuro; por el contrario, siga adelante sin detenerse. Podrá surgir una relación de pareja bastante interesante.

V i

TE VI en La Conexión 28

Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

Inaguración

Diversión total en la inaguración de Best Price Cleaner, familias conviven con personaje Mickey y Elmo.

¿Quieres salir en el periódico? Envía tus fotos a veronica@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Ventas

Trabajos

¡BARATO y USADO! Casas Móviles Reubicación GRATIS con COMPRA. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463.

Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840.

blar inglés. Salario inicial $ 8.50 hora. Llamar y dejar mensaje al 919-762-8786.

¡¡¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!!! $69.5K, CON POSIBLE FINANCIAMIENTO POR EL DUENO. CERCA DE TARBORO Y ROCKY MOUNT, SE VENDE CASA DOBLE CON +1700 SQ.FT. RECIEN RENOVADA INCLUYENDO TECHO & AC NUEVOS, SITUADA EN 1.28AC. DE TERRENO CON PRIVACIDAD. FAVOR DE LLAMAR AL 919272-5351. SE CONSIDERARAN OFERTAS SERIAS CON PRUEBA DE FONDOS.

Trabajos Meat market is looking to hire a meat cutter “Butcher” for full time work, experience and transportation is necessary. Call 919-961-8198 Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/ Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Se solicita técnico instalador de antenas de satélites. 919-6563193. Contratación de inmediato. Se solicita personal para trabajar en restauran en la área de Rocky Mount. Por favor de llamar 252-801-1862. Restaurante Chino en el área de Raleigh solicita Chef/Cocinero. Comuníquense con José al 919608-5261. Red Leaf Lawn Care solicita trabajadores de jardinería con experiencia y de tiempo completo, interesados comunicarse al 919625-1373 para una entrevista. Restaurante Mexicano busca personal para trabajo de ayudante de mesero, viernes y sábado, turno de la noche de 7pm a 1am. Llenar aplicación en persona en 106 South Wilmington Street., Raleigh, NC 27601. Granja de Caballos al suroeste de Raleigh (27526) busca empleado de tiempo completo para limpiar establos y alimentar caballos. Debe tener experiencia con caballos. No se necesita licencia de conducir o ha-

Se solicita personal bilingüe en venta de celulares, aplicar en persona 3901 Capital Blvd. Raleigh NC. Llamar : 919-9776476 & 919-301-8839 Se buscan meseros(as) bilingües para restaurante en Knightdale. También cocinero(as) con experiencia. Interesados aplicar en persona al 7425 Knightdale Blvd, Knightdale 27545 o llamar 919-798-2516 Se busca instalador con experiencia en Dish y Directv para el área de Raleigh y sus alrededores. Llamar al 631-767-3149 Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario. Aplicar personalmente. 7114 Knightdale Blvd,. Knightdale NC 27545, 919-752-6545

Servicios ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-2055000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

La Conexión CLASIFICADOS TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO Envíanos tu aviso hoy a:

ana@laconexionusa.com

>> Agosto 5-11 del 2015

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Mantenimiento & ReparaciĂłn

Servicio Automotiz

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ&#x201C;N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

Servicio Automotiz

www.LaConexionUSA.com

La Conexión

>> Agosto 5-11 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Servicios

La Conexión

TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR,, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO Envía tu aviso a: sales@laconexionusa.com CLASIFICADOS

Para eventos sociales

Agosto 5-11 del 2015