La Conexión 2015-09-09

® 1995-2015

Raleigh- NC

>>

Volumen 20 Edición 36

>>

Septiembre 9-15 del 2015 >> www.laconexionusa.com >> 1-888-739-

Decenas de guatemaltecos festejan la renuncia del presidente Peréz Molina Injusticia en la donación de órganos

7

9 ¡Celebremos las Fiestas patrias!

En el mes de la Herencia Hispana se rinde tributo y se reconocen las aportaciones de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos FOTO HUGO FLORES

3

Miguel Basáñez nuevo embajador de México en EU

9

Arpaio rendirá declaraciones en caso de desacato 10

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

2

>> Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCALES www.laconexionusa.com >> Septiembre 9-15 del 2015

>> 3

Inician las fiestas patrias Septiembre mes de la hispanidad

REDACCIÓN Raleigh, NC. 9-9-15. Como cada año entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre se celebrará el Mes de la Herencia Hispana con el fin de rendir tributo y reconocer las contribuciones de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos.

El presidente Ronald Reagan fijó por ley en 1988 la celebración del Mes de la Herencia Hispana, que habría de realizarse cada año por un periodo de un mes.

Reagan extendió y le dio oficialidad a una fiesta que había sido creada dos décadas antes por el presidente Lindon B. Johnson.

Se eligió celebrar la cultura latina entre el 15 de septiembre y el mismo día de octubre por considerarse que entre esas dos fechas habían ocurrido importantes eventos históricos como el desembarco de Cristóbal Colón un 12 de octubre y la independencia de cinco repúblicas centroamericanas o de países como México y Chile.

Objetivo del Mes de la

Herencia Hispana El fin de la celebración es festejar las contribuciones de los hispanos a los Estados Unidos, que conforman en la actualidad la principal minoría del país, con una población de 53 millones de personas. Es la mayor minoría étnica o racial del país. Los hispanos constituyen el 17 por ciento de la población total de la nación, según datos del 2012.

El 65% de personas de origen hispano en los Estados Unidos eran de origen mexicano en el 2011 el 9.4 por ciento era de origen puertorriqueño, 3.8 por ciento de origen salvadoreño, 3.6 por ciento de origen cubano, y 3.0 por ciento de origen dominicano y 2.3 por ciento de origen guatemalteco. El resto de las personas eran de origen centroamericano, suramericano o de otro origen hispano/latino.

Más del 50% de toda la población hispana vivía en California, Florida y Texas

al 1 de julio de 2012.

37.6 millones es el número de residentes de los Estados Unidos, de 5 años de edad o más que hablaban español en sus casas en el 2011. Este es un aumento de 117 por ciento desde 1990, cuando fue de 17.3 millones. Los que hablan español en casa constituyen el 12.9 por ciento de los residentes de los EE.UU. de 5 años de edad o más.

El 63.2 por ciento de hispanos de 25 años de edad o más habían terminado al menos la escuela secundaria (high school) en el 2011.

En el 2007 habia 2.3 millones negocios que eran propiedad de Hispanos, un aumento del 43.6 por ciento reportado en el 2002.

El Mes de la Herencia Hispana en las escuelas La participación de todos los estudiantes americanos en actividades relacionadas con la celebración de esta festividad es muy común. Se considera que forma parte de un aprendizaje fundamental para promo-

ver los valores de la diversidad racial, étnica y cultural que conforma los Estados Unidos de América.

Se realizarán actividades tan variadas como aprender a construir una piñata o estudiar hechos históricos. Pero sin duda una de las actividades más populares y socorridas es la investigación de las vidas de hispanos que marcaron historia.

Por ejemplo, Octaviano Larrazolo, primer senador de origen latino (1928); Ramona Acosta, primera Secretaria del Tesoro (1972); Roberto Clemente, primer hispano en el Hall of Fame de Béisbol (1973); Ileana

Las nuevas leyes del 2015 en NC El gobernador ha firmado 187 leyes nuevas este año No todas le afectan directamente pero hay que estar enterado Las tres iniciativas de ley que, entre los inmigrantes de Carolina del Norte, causaron expectativas, críticas, activismo y nos dejaron algunas lecciones de política fueron: HB-318, HB-328 y HB-338. Estas iniciativas tienen que ver respectivamente con el

uso más agudo del E-Verify, los permisos restringidos de manejo para indocumentados y la aplicación más tenaz de castigos para conductores que manejen sin la licencia respectiva.

La presente sesión legislativa está a punto de terminar y con

ella terminarán las ilusiones de quienes quería ver convertidas en ley las propuestas de ley mencionadas arriba.

Y mientras que estas tres iniciativas le quitaron el sueño a muchos, el gobernador del estado, mediante su firma convirtió

Ros-Lehtinen, la primera latina Representante (1989) o Sonia Sotomayor, primera latina en la Corte Suprema y que es de origen puertorriqueño (2009).

Carolina del Norte El Cónsul de México en Raleigh, Javier Díaz de León, ya ha enviado, a través de diferentes medios sus felicitaciones a todos los compatriotas mexicanos que viven en el estado con motivo de la independencia de este país.

Diferentes actividades y festivales están planeados para celebrar el mes de la hispanidad consulte más detalles en nuestra página de comunidad.

Parte I de III PEPE CAUDILLO en ley 186 de las iniciativas que llegaron a su escritorio. Es decir, mientras algunos de nosotros estábamos distraídos en otros temas, McCrory ya aprobó otros 187 estatutos, algunos de los cuales ya entraron en vigencia. ..... Continua Página 5.

4

>>

Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCALES

Firma del acuerdo. Izq. a der. Richard Blaylock, Janie L. Benefiel, Javier Díaz de León y Allen Mcneely.

Consulado mexicano firma convenios de colaboración sobre derechos laborales

EMANUEL BEL GRECO

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados.

SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Raleigh, NC. 5-9-15.- En el marco de la clausura de la séptima semana laboral donde se dieron a la tarea de capacitar e instruir a la comunidad con talleres informativos sobre derechos laborales, fue ratificado el convenio de colaboración con la División de Horas y Salarios del gobierno de Estados unidos y con el Departamento del Trabajo de Carolina del Norte.

La ratificación de acuerdos fue firmada en la sede del consulado general de México en Raleigh, la realizaron el cónsul Javier Díaz de León, así como el Sr. Richard Blaylock, Director de distrito del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos en NC., la Sra. Janie L. Benefiel, Directora de distrito de Carolina del Sur, así como el Sr. Allen Mcneel comisionado de la OSH. La firma se realizó con el compromiso de continuar

con los trabajos de revisión e información y que tanto el Departamento del Trabajo de Carolina como el Gobierno federal de los Estados Unidos a través de la División de Horas y Salarios, realizarán una estrecha cooperación en uno de los rubros más importantes que es; defender los derechos de los trabajadores.

Insistieron en que estarán ocupados con este tema ya que determina una parte importante sobre los derechos de los connacionales que trabajan en Estado Unidos, su aplicación de derechos y el reclamo de los mismos en caso de incumplimiento patronal o violación.

Entre los acuerdos ratificados, se destaca el compromiso de seguir informando por medio de talleres instructivos a la comunidad mexicana, así como facilitar los mecanismos para que los trabajadores

realicen sus peticiones o reclamaciones bajo las vías adecuadas, por tal motivo los trabajadores del consulado recibirán capacitación oportuna y constante para dicha instrucción.

Los foros informativos se llevarán a cabo por lo menos dos veces por el primer año.

Otro compromiso de los firmantes, es la coordinación para que los trabajadores repatriados que tengan algún activo laboral que no haya sido cubierto por los patrones y que previamente haya sido localizado por el Departamento del Trabajo, el consulado realizará las labores de localización y entrega del recurso recuperado.

Los firmantes reconocieron este esfuerzo conjunto una vez que rubricaron dicho documento en la sala de prensa del consulado de México en Raleigh.

La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015 >> 5

LOCALES Autoridades escolares escuchan a inmigrantes sobre carteles antiinmigrantes EFE

Estudiantes y maestros expresaron indignación por la colocacion de letreros antinmigrantes.

Charlotte, NC. - 2-9-15.

Más de un centenar de padres de familia y estudiantes de una escuela de la ciudad de Asheville, en Carolina del Norte, expresaron su indignación a los funcionarios escolares por la colocación de letreros insultantes contra los inmigrantes en los muros del plantel.

“Los letreros reflejaron racismo contra la gente indocumentada, en una escuela con antecedentes de incidentes contra los inmigrantes”, dijo Bruno Hinojosa, de la Coalición de Organizaciones Latinoamericanas (COLA), la principal institución hispana del Oeste de Carolina del Norte.

Sin embargo, “el incidente abrió las puertas para un diálogo en la comunidad respecto a la Escuela Secundaria Clyde Erwin, donde en 2009 prohibieron hablar español y ayer confiscaron las banderas de dos países, durante una protesta de estudiantes latinos contra los carteles, durante el almuerzo”, expresó Hinojosa.

Como parte de una asignación de una clase cívica sobre inmigración y even-

tos de actualidad, fueron colocados en las paredes del plantel unos letreros que decían: “Ilegales váyanse a casa, no son bienvenidos, regrésense”, “¿Si nosotros no sacamos la basura, quién lo hará?”, “Ellos están quitando asistencia del gobierno a nuestros padres solteros y los ancianos” y “¡América para los americanos!”.

La difusión de los carteles por el canal de televisión local WLOS, afiliado a la cadena ABC, originó ayer una solicitud inmediata de explicaciones por parte de padres y estudiantes a las directivas de la escuela y el foro comunitario de hoy, que estaba programado para media hora, se prolongó durante tres.

“Ninguno de los que se presentó en la reunión comunitaria favoreció la colocación de los letreros”, aseveró Hinojosa.

Por su parte, Bob McCarson, director de La Voz Independiente, publicación semanal en español de la zona, responsabilizó a los medios de comunicación en inglés de Asheville de “desensibilizar” a la población anglohablante sobre el tema migratorio.

“En esos medios a los latinos los califican de ‘ilegales’ y no hablan de los aportes que hace la comunidad de hispanos”, anotó McCarson.

“No me sorprende que haya estudiantes racistas en esa escuela, porque esos muchachos están repitiendo lo que dicen sus padres”, afirmó el periodista.

McCarson hizo un desglose de la composición étnica de la escuela en la que hay alrededor de 300 hispanos, 100 afroamericanos y 800 anglos.

El comunicador explicó que los letreros ofensivos fueron cinco que pintaron los alumnos, como si fueran “calcomanías” sobre el tema migratorio.

De acuerdo con Hinojosa y McCarson, quienes estuvieron presentes en el encuentro de hoy con los padres y estudiantes en la escuela Erwin, los funcionarios del plantel explicaron que la tarea de hacer los carteles no tuvo la intención de lastimar y que tomarán medidas para armonizar las relaciones entre la población estudiantil.

Continuación de la página 3

Las nuevas leyes del 2015 en NC Por ejemplo la HB-6: “Definición de Autociclo y Regulación”; la cual se refiere a los requisitos que necesitan los adolescentes y adultos para obtener licencia de conducir triciclos motorizados y motocicletas en general.

El gobernador también convirtió en ley la propuesta HB-55: “Acta de enmienda a la ley relacionada con la exhibición de fuegos pirotécnicos autorizados por la Universidad Estatal de Carolina del Norte”. En la cual se mencionan las obliga-

ciones de quienes hagan exhibiciones públicas de fuegos artificiales.

La iniciativa HB-82, ahora ley, clarifica la manera en la cual, un oficial de policía, puede tomar en custodia a un joven, cuando se ejecute una orden de custodia bajo las leyes referentes al abuso, negligencia o dependencia del joven.

Igualmente fue aprobada la HB-134 en la cual se estipula que un menor de edad dedicado a la prostitución es inmune ante un procedimiento penal,

en lugar de eso, “el menor debe ser puesto bajo protección temporal […] y dar notificación al Departamento de Servicios Sociales del condado donde resida el menor”.

La próxima semana conozca, en resumen, leyes sobre el medio ambiente, sobre la seguridad de aquellos que manejan bicicleta, transporte y excepción de impuestos a la iglesias, entre otras.

6

>>

Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCALES

LA VIDA DEL INMIGRANTE

Intenté cruzar a los 16 años EMANUEL BEL GRECO

¿De dónde dices que eres? -Del Negrito Lloro¿Es muy triste tu historia? -No, así se llama mi pueblo El Negrito Lloro, en Honduras-

I

ntenté cruzar por primera vez a los 16 años, salí de mi pueblo con otros dos amigos que ya eran mayores de edad, para un menor de edad sin sus padres es mucho más complicado, porque en cada retén o en cada frontera te quieren quitar dinero o te amenazan con regresarte con tus padres, el primer retén que crucé en Honduras me quitó 50 Lempiras y en la garita de Guatemala mejor me baje del camión y le pedí a un “caminador” que me cruzara la frontera; ahí me separé de mis amigos y yo llegué a Esquipulas de ahí a los Naranjos para cruzar México, lo primero que vi fue a mis amigos esperando al guía que nos tendría que llevar a Monterrey pero a medio camino nos atrapó migración mexicana y nos regresó.

Mi segundo intento, fue unos meses más tarde, ese fue horrible porque hicimos un viaje escondidos en un tráiler, del DF a Monterrey, nos metieron a cuatro personas en un espacio donde solo cabe una persona, dentro del tráiler, nos acomodaron a dos con los pies

para un lado y a otros dos con los pies para otro, por lo tanto sus pies estaban en nuestra nariz y no había mucho oxígeno, cada cuando le gritábamos al chofer que parara para salir a respirar, pero finalmente llegamos a Monterrey donde ni siquiera pudimos cruzar la frontera, ahí fuimos encarcelados en unos separos migratorios y posteriormente regresados.

Nos deportaron hasta Honduras pero ya no teníamos dinero para transporte o comida y menos para quedarnos en algún hotel, por lo que íbamos buscando casas de refugio y comida gratis en el camino; nos salíamos a la carretera para pedir aventón hasta San Pedro

Sula donde salen todos los camiones a los pueblitos, finalmente llegamos a San Pedro en aventones, pero yo ya estaba solo y sin dinero para llegar al Negrito Lloro, por alguna razón nunca me detuve y me dirigí a la central de autobuses como si tuviera la intención de comprar un boleto, cuando llegué estaba un amigo de la infancia vendiendo boletos y me dijo “mira yo te dejo subir, pero la persona que pide los boletos adentro del camión no es tan accesible y sin boleto te baja” cual sería mi sorpresa que el que pide los boletos también era un amigo y no solo me dejo subir sino que también me dio dinero.

Yo ya no quería salir de mi pueblo, pero se dio la oportunidad de aprovechar un coyote que ya estaba pagado y que una prima no quiso intentar cruzar a los Estados Unidos, por lo que yo me apunté y , bueno, eso fue muy diferente, el coyote te cobra 8 mil dólares y él se encarga casi de todo, no pasas tanta hambre ni cansancio, él me trajo hasta Houston y ahí me recogieron mis familiares.

Si tiene una historia que contarnos envíe sus datos a press@laconexionusa.com y nosotros nos comunicaremos con usted.

La ConexiĂłn

>> Septiembre 9-15 del 2015 >> 7

LOCALES

Injusticia en la donaciĂłn de Ăłrganos “Los indocumentados donan Ăłrganos pero no los reciben cuando los necesitan.

Los bancos de órganos no usan sus reservas en indocumentados�, Anita La Cancionera

PĂš RTALIM FE O PO EM TI

ÂĄA

PEPE CAUDILLO Raleigh, NC. 9-7-15. “Queremos trabajar con quienes tengan una necesidad no escuchadaâ€?, asĂ­ definiĂł Ana DĂ­az la lĂ­nea de trabajo del grupo formado en agosto pasado bajo el nombre de “Sembrando una semillaâ€?.

Ana DĂ­az, salvadoreĂąa de origen, activista, altruista, cristiana y conocida como Anita La Cancionera, habla para los lectores de La ConexiĂłn: “No pensĂŠ que esto se convertirĂ­a en un grupo pero cuando hicimos el primer evento le pusimos asĂ­ porque en realidad todos los colaboradores estaban sembrando una semillaâ€?. “Sembrando una semillaâ€?, segĂşn Anita tiene la siguiente visiĂłn: “Trabajamos con la comunidad. Para mĂ­ la comunidad eres tĂş, soy yo. Eres una persona que no trae una pancarta encima. Nosotros

!

TE R O RA PO ITAD

queremos hacer una labor altruista para ayudar en cuestiones de salud�.

En el evento de agosto, del cual surgiĂł “Sembrando una semillaâ€?, se hizo para reunir fondos, ya donados a Felipe Cruz, quien reside en la ciudad de Durham y necesita un trasplante de riùón. “Se le dieron casi $8,000 dĂłlaresâ€?, expuso Anita. “Lo mĂ­o, mi pasiĂłn es ayudar a la gente. He conocido necesidades y he visto sufrimiento por eso ahora quiero ayudarâ€?, Al abundar en la situaciĂłn Anita declarĂł: “No te puedo dar nombres. Si no trabajo inteligentemente es posible que termine presa. No voy a darte el nombre de este lugar pero ahĂ­ es donde conocĂ­ a Felipe. Cuando me explicaron me di cuenta de que los pacientes indocumentados

no reciben trasplantes porque no tienen un nĂşmero de seguro social y porque no tienen seguro mĂŠdico. No debe haber distinciĂłn. Estamos hablando de una vidaâ€?. “Por otra parte hay que decir que la forma en que los indocumentados pueden recibir trasplantes de Ăłrganos es teniendo $250,000 dĂłlares en la mano y su propio donante porque los bancos de Ăłrganos no usan sus reservas en pacientes sin documentosâ€?, expresĂł.

Ante la situaciĂłn Anita quiere utilizar “el poder de los latinosâ€? para ejercer presiĂłn: “Me gustarĂ­a que dejĂĄramos de donar. ‘Sembrando una semilla’ se estĂĄ organizando, tendremos una pĂĄgina de Facebook y la gente tendrĂĄ noticias de cĂłmo trabajar con nosotros y ayudar a otrosâ€?.

SOLO DishLATINO TE OFRECE

CON PAQUETES DESDE

4499

$

AL MES

INC INCL NCLU CLU LU UYE UYE

5

$

EXTRA AL MES

por 12 meses

1999

$

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAĂ‘A Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito. Aplica cargo por desconexiĂłn temprana.

ÂĄ--"." :" : 464$3ĂŠ#&5& ")03" $0/53&3"4 $0..6/*$"5*0/4

/ 5) 45 ] TBJOU QBVMT OD VISĂ?TANOS

LLAMA

CONÉCTATE

"mSNBDJPOFT EF QBRVFUFT %*3&$57 &O &TQBĂ—PM WĂˆMJEBT EFTEF FM 5Ă?SNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF MB BDUJWBDJĂ˜O EF VO OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJĂ˜O DBSBDUFSĂ“TUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUĂˆO TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVĂ?T EFM QFSJPEP QSPNPDJPOBM EF NFTFT TF BQMJDBSĂˆ FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB FM DVBM FTUĂˆ TVKFUP B DBNCJPT $BSHP QPS EFTDPOFYJĂ˜O UFNQSBOB 4J FM TFSWJDJP TF DBODFMB EVSBOUF MPT QSJNFSPT NFTFT TF BQMJDBSĂˆ VO DBSHP QPS DBODFMBDJĂ˜O EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJĂ˜O FRVJQP &RVJQPT BMRVJMBEPT EFCFO EFWPMWFSTF B %*4) FO FM NPNFOUP EF MB DBODFMBDJĂ˜O EF MP DPOUSBSJP TF BQMJDBSĂˆO DBSHPT QPS FRVJQP OP EFWVFMUP 1VFEFO BQMJDBSTF DBSHPT NFOTVBMFT BEJDJPOBMFT Z QPS BEFMBOUBEP 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUĂˆO EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJmRVFO Z TF FODVFOUSBO TVKFUBT B MPT UĂ?SNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBSTF JNQVFTUPT P DBSHPT QPS SFFNCPMTP EF JNQVFTUPT FTUBUBMFT QPS HBOBODJBT CSVUBT 1VFEFO BQMJDBS PUSBT SFTUSJDJPOFT F JNQVFTUPT -B PGFSUB mOBMJ[B FM

8

>> Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

INTERNACIONAL

Crisis de migrantes sirios preocupa al mundo entero EFE 9-9-15.- La llegada masiva de refugiados a Europa, el mayor flujo migratorio que se ha registrado desde la II Guerra Mundial, ha enfrentado a las autoridades europeas a la realidad de una tragedia con dimensiones astronómicas. Solo entre el 1 de enero y el 1 de septiembre de 2015, al menos 351.314 personas han llegado a las costas europeas, principalmente a Grecia (234.778 personas) e Italia (114.276), seguidas muy de lejos por España (2.166) y Malta (94). Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), al menos 2.643 personas que intentaban llegar a Europa han perdido la vida en el Mediterráneo, aunque el organismo no descarta que esta cifra sea muy superior.

El número de migrantes sobre-

pasa ya en un 60% al total de refugiados y peticionarios de asilo que arribaron en 2014. Estas son algunas de las claves: La guerra de Siria y la expansión del Estado Islámico: Las nacionalidades de los migrantes, en su mayoría sirios, aunque también afganos, eritreos y nigerianos, aporta la primera clave sobre esta llegada a Europa de peticionarios de asilo, sin precedentes en la historia reciente. Si bien es cierto que la guerra en Siria ha cumplido ya su cuarto aniversario, la irrupción en el campo de batalla del Estado Islámico (EI) ha intensificado aún más un conflicto que ya se ha cobrado la vida de más de 230.000 personas y ha provocado que 11.5 millones de sirios hayan abandonado sus ho-

gares, según informa ACNUR (la Agencia de la ONU para los refugiados). El autoproclamado califato controla parte del norte y del oeste de Irak y más de la mitad oriental de Siria, donde impuso un régimen del terror a quienes no cumplen de forma estricta la versión más extremista del islam suní.

El enfado se ha centrado, en particular, sobre los estados árabes del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudita, Bahrain, Kuwait, Qatar, Omar y la UAE) que han mantenido cerradas sus puertas a los refugiados.

En medio de las críticas, es importante recordar que los estados del Golfo no se han mantenido impertérritos sin hacer nada ante los refugiados sirios.

Miles de sirios buscan refugio en otros paises. foto/cortesía

Han hecho cosas, y la generosidad de algunos individuos ha sido, por momentos, muy importantes Desde que en marzo de 2011 comenzara la guerra en Siria, decenas han cruzado a Líbano, Jordania y Turquía, pero acceder a otros estados árabes, especialmente a los del Golfo, es menos sencillo.

Oficialmente los sirios pueden solicitar un visado de turista o un

permiso de trabajo para poder entrar en Irán, Irak, Kuwait, Arabia Saudita, Baréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos u Omán.

Pero el proceso es costoso y está extendida la percepción de que los estados del Golfo tienen restricciones no escritas que hacen difícil que los sirios consigan una visa en la práctica.

La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015 >> 9

INTERNACIONAL Senado de México ratifica a Miguel Basáñez como embajador en Estados Unidos 54 millones de hispanos en Estados Unidos cuentan con un poder adquisitivo de 1,5 trillones de dólares.

EFE

Miles de guatemaltecos se congregaron en La Plaza de la Constitución

Decenas de guatemaltecos celebran la renuncia del presidente Pérez Molina Guatemala es un ejemplo mundial EFE

Miguel Basáñez, la propuesta del gobierno mexicano para la Embajada de México en EU

México, 2-9-15.- El Senado de México ratificó hoy a Miguel Basáñez Ebergenyi, un abogado que ha desempeñado diversos cargos gubernamentales, como embajador en Estados Unidos, informó el órgano legislativo.

Luego de una serie de posicionamientos y de una votación de 98 sufragios en favor y 3 en contra, el presidente del Senado, Roberto Gil Zuarth, tomó juramento al embajador designado por el presidente Enrique Peña Nieto.

Durante la discusión, la presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores, Gabriela Cuevas, exhortó a Basáñez a rendir cuentas y a estar cerca del Senado para colaborar en la defensa de los migrantes.

Entre los temas que no pueden quedar al margen de la embajada, expuso la legisladora del conservador Partido Acción Nacional (PAN), están los 35 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos, la niñez migrante y la discriminación contra los mexicanos.

“Al señor Donald Trump (precandidato presidencial republicano en EE.UU.) se le

olvidan muchas cosas, probablemente hasta las ignore: 54 millones de hispanos en Estados Unidos cuentan con un poder adquisitivo de 1,5 trillones de dólares, y el intercambio comercial entre México y Estados Unidos es de un millón de dólares por minuto”, señaló.

En nombre de la Comisión de Relaciones Exteriores-América del Norte, Alejandro Tello declaró que Basáñez es un personaje conocido en las esferas más importantes de Estados Unidos, lo que explica que el beneplácito le hubiera sido otorgado sin dilación ni condiciones.

El senador del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) recordó que en su comparecencia ante el órgano legislativo Basáñez expresó que impulsará en una nueva arquitectura de la relación bilateral, considerando que es la más importante del país.

Además, buscará el empoderamiento de las comunidades mexicanas y el cierre de brechas con la sociedad estadounidense a través del fortalecimiento de la red consular.

El pasado 11 de agosto, el

entonces secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, anunció la designación de Basáñez como embajador en Estados Unidos, cinco meses después de que Eduardo Medina Mora renunciara al cargo tras ser nombrado ministro de la Suprema Corte.

El hoy embajador desempeñó varios cargos en la administración pública, entre ellos los de director general de Evaluación de la Presidencia de la República, secretario particular del ministro de Energía y fiscal del Estado de México.

Es licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), cuenta con maestrías en Administración Pública y Filosofía Política, y un doctorado en Sociología Política por la Universidad de Londres.

Los analistas políticos admiten que es un amplio conocedor de Estados Unidos, pero con nula experiencia en el servicio diplomático en un momento complejo de la relación bilateral por temas como la seguridad y la migración.

Guatemala, 3-9-15.- Decenas de guatemaltecos celebran la dimisión del general retirado Otto Pérez Molina, como presidente del país por los señalamientos de corrupción que pesan en su contra.

Desde horas de la madrugada grupos de ciudadanos comenzaron a llegar a la Plaza de la Constitución de la capital guatemalteca agitando banderas y carteles en señal de alegría por la dimisión del mandatario.

Uno de ellos es la líder indígena guatemalteca y premio Nobel de la Paz de 1992, Rigoberta Menchú, quien dijo que lo más importante de la dimisión es que se inicia un nuevo capítulo para Guatemala. “La renuncia permite rescatar el honor de la ciudadanía”, declaró la dirigente indígena a los periodistas, y reclamó las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos porque las elecciones generales del próximo domingo “no tienen idoneidad”.

La renuncia se hizo pública poco después de conocer que el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, había autorizado su captura.

Pérez Molina se convirtió en el primer presidente de la

historia de Guatemala en ser desaforado por el Congreso por existir elementos probatorios de su participación en la organización que defraudó millones de dólares al Estado.

Por otro lado, diputados y senadores latinoamericanos reunidos en el foro regional parlamentario en Panamá, celebraron, el “terremoto” político y judicial que vive Guatemala y dijeron que es un “ejemplo” para el mundo.

Lo que está ocurriendo en Guatemala “podría ser el inicio de un despertar latinoamericano”, afirmó el diputado colombiano Germán Blanco en referencia a las manifestaciones pacíficas que se han sucedido en el país centroamericano desde el pasado mes de abril y que han propiciado la caída de Pérez Molina.

Las protestas que se han vivido en Guatemala “son un ejemplo para todos, pero los guatemaltecos no son los únicos que llevan tiempo manifestándose en Latinoamérica.

Hay protestas en Ecuador, Venezuela, Argentina y muchos otros países”, apuntó el diputado chileno Ignacio Urrutia.

“Lo que ha pasado en Guatemala es un modelo para el mundo y lanza el mensaje de que los estados no pueden

actuar con impunidad”, añadió el presidente de la Asamblea Nacional de Panamá, Rubén de León.

El ya expresidente guatemalteco Otto Pérez Molina, que presentó su dimisión en la madrugada del jueves y que se encuentra en prisión provisional, está acusado de liderar una red de corrupción aduanera conocida como “La Línea” y que también generó la detención de su exvicepresidenta Roxana Baldetti.

Mientras tanto en el proceso para cubrir el vació que deja Otto Pérez, en las elecciones del pasado domingo se mantuvo un virtual empate, lo que mantiene a Sandra Torres y Manuel Baldizón por la segunda plaza para la segunda vuelta electoral retrasando la definición de quién será el rival de Jimmy Morales para disputar la Presidencia de Guatemala el próximo 25 de octubre.

Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) fue el más votado el pasado domingo.

Escrutadas 19.253 de las mesas, es decir el 98,32 %, suma 1.159.927 votos, lo que equivale para el 23,89 %.

INMIGRACIÓN 10

>> Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

La Conexión

Arpaio y varios de sus oficiales rendirán declaraciones en caso de desacato EFE Phoenix (AZ), 3 -9-15.- El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, al igual que varios de sus oficiales de más alto rango, rendirán a partir de hoy sus declaraciones previas a la continuación del juicio por desacato programado para el próximo 22 de septiembre.

Las declaraciones juradas formarán parte del testimonio que se analizará para dar seguimiento al caso que puso al controvertido alguacil, conocido por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada, en el banquillo de los acusados en varias ocasiones.

De acuerdo a documentos de la corte, Arpaio rendirá su declaración jurada el próximo 17 de septiembre, así como más de una docena de oficiales.

Todas las audiencias serán cerradas al público y sólo estarán presentes los representantes legales de ambas partes.

Los abogados de Arpaio solicitaron el mes pasado a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito la suspensión del juicio por desacato hasta que se tome una decisión en otra petición donde solicitaron la retirada del juez federal Murray Snow del caso.

En el 2013, Snow declaró a la Oficina de Arpaio culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos como parte de una demanda interpuesta por parte de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).

Arpaio argumenta que Snow no es un juez imparcial después que el mismo alguacil admitiera

en corte haber mandado investigar a la esposa del magistrado.

Ambas partes se presentarán nuevamente este viernes ante el juez Snow donde continuarán debatiendo la importancia para el caso de las identificaciones confiscadas por los alguaciles a conductores hispanos y que forman parte de la evidencia del caso.

Los abogados del alguacil dijeron también que tratarán de llegar a un acuerdo con los demandantes para que el caso no continúe, algo que los activistas descartan por completo como manifestó Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC) en Arizona.

“Ahorita se está buscando quienes son las per-

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO COLUMBUS! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea una serie de mejoras a la circunvalación US 701 Bypass, desde el sur de Pleasant Plains Road (SR 1166) hasta el norte de la US 74-76 Bypass en Whiteville, condado Columbus.

El propósito del proyecto es aumentar el volumen del tráfico y mejorar la seguridad en la US 701 Bypass. Se propone ampliar la carretera a una de cuatro carriles con mediana elevada de 23 pies. El proyecto tiene una longitud de aproximadamente cuatro millas. Será necesario adquirir derecho de vía adicional y reubicar a negocios y hogares de la zona. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a una sesión informativa en la cual se darán los detalles del proyecto.

sonas a las que pertenecen estas identificaciones y saber si fueron también víctimas”, declaró a Guzmán quien forma parte del proceso legal en contra de Arpaio.

El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Martes, 15 de septiembre HORARIO 5 a 8 pm DÓNDE Cafetería de la Whiteville High School 413 North Lee Street Whiteville Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios sobre este proyecto.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Anamika Laad al 919-707-6072 alaad@ncdot.gov

La Conexión

La retórica antiinmigrante de Trump anima a latinos a naturalizarse y votar EFE

En los primeros tres meses del año 197.590 personas presentaron su solicitud para hacerse ciudadanos. En el segundo trimestre esa cifra se elevó a 216.500. EFE

Monterroso indicó que los comentarios de Trump de querer “sacar” del país a los once millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país sirven de recordatorio para la comunidad latina de que aquellos que pueden, deben salir a votar.

“No queremos que a nuestra gente se le olviden las amenazas, quienes fueron los candidatos que estuvieron con nosotros y quienes se mantuvieron callados, porque, como dicen en mi pueblo, el que calla, otorga”, enfatizó.

En su opinión, este es el momento para “actuar”, ya que si los latinos permanecen callados los ataques en contra de la comunidad continuarán.

Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados (NALEO), que también lanzó una campaña para incrementar el número de inmigrantes naturalizados, hay unos 8.8 millones de personas elegibles para ser ciudadanos, de los cuales más de 4 millones son latinos.

>> 11

EDITORIAL

La Conexión

Tucson (AZ), 3-9-15- L a retórica contra los indocumentados del precandidato republicano Donald Trump motiva a los latinos a hacerse ciudadanos, paso previo para que se registren y salgan a votar en las próximas elecciones presidenciales de 2016.

“Es injusto cuando escuchas a personas como Trump hablar de los inmigrantes como si todos fuéramos criminales, una escoria humana”, dijo María Ramírez, inmigrante mexicana que se prepara para hacerse ciudadana.

“Escuchar a Trump decir que todos los mexicanos somos criminales, que quiere construir un muro más grande e inclusive quitar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes, creo que eso es ir muy lejos”, aseguró la inmigrante, madre de cuatro hijos ciudadanos de este país.

De acuerdo a la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), en los primeros tres meses del año 197,590 personas presentaron su solicitud para hacerse ciudadanos. En el segundo trimestre esa cifra se elevó a 216.500.

Parte de la estrategia para impulsar el voto latino en las próximas elecciones presidencias de grupos como “Mi Familia Vota” incluye apoyar a los inmigrantes que desean hacerse ciudadanos.

“En todos los estados estamos teniendo talleres de ciudadanía”, dijo Ben Monterroso, director nacional de “Mi Familia Vota”, organización dedicada a impulsar el voto latino.

>> Septiembre 9-15 del 2015

Los grupos que impulsan el voto latino esperan que las polémicas declaraciones de Trump, quien lidera las encuestas para las primarias republicanas, tengan entre los latinos un efecto similar al que en 1994 se registró tras la proposición 187 en California, que proponía negar a los indocumentados servicios sociales, médicos y educación pública.

En Arizona se vivió un efecto similar después de que en 2010 se aprobase la controvertida ley SB1070, la primera legislación estatal en criminalizar la inmigración indocumentada.

En los comicios presidenciales de 2012 la frase de la “autodeportación” le costó la Presidencia al entonces candidato republicano, Mitt Romney, quien solo obtuvo el 27 % del voto latino.

“El candidato que quiera ser presidente de Estados Unidos deberá ganar el voto latino”, aseguró Monterroso en referencia a que analistas políticos coinciden en que los republicanos están obligados a obtener

entre el 40 al 44 % del sufragio hispano si desean ganar la Casa Blanca en 2016.

Mi Familia Vota también se enfoca en los jóvenes latinos que acaban o están a punto de cumplir los 18 años, edad mínima para registrarse para votar, pues se estima que anualmente cerca de 800,000 hispanos llegan a la mayoría de edad.

Muchos de estos hijos de inmigrantes se sienten ofendidos por las declaraciones del magnate en las que les llamó “bebés ancla”, expresión que usan grupos conservadores para referirse a los hijos de indocumentados que por nacimiento son ciudadanos de EE.UU. y que, alegan, son usados por sus padres para quedarse en el país con estatus legal.

Para políticos como el congresista por Arizona Raúl Grijalva la retórica “tóxica” del Partido Republicano tendrá un fuerte impacto en el voto latino.

“No solo se trata de cumplir con un deber cívico, sino ahora se trata de orgullo, de la defensa de nuestras familias”, aseguró el demócrata nacido en Tucson (Arizona) de inmigrante mexicano.

Durante el mes de septiembre, Mi Familia Vota lleva a cabo una campaña para impulsar el voto latino y el 19 de septiembre organizará una serie de talleres por todo el país para ayudar a inmigrantes que cumplen con los requisitos y que desean convertirse en ciudadanos.

12

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre

>> Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL

Tres años de EPN: ¡qué horror!

gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Fernando Cerdeña fcerdena@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO

Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

H

ace tres años algunos mexicanos eligieron como presidente a EPN. Estos mexicanos nunca se han declarado culpables.

En fin, el caso es que estos tres años le han servido a quien ocupa el puesto de presidente para hacerse enormemente impopular.

En el rubro de lo impopular es un verdadero campeón.

No es secreto, porque con las redes sociales “todo” se sabe; que Peña Nieto se ha avocado a crearse fama de desprestigiado, desagradable, molesto, impolítico, cerrado.

Popular no es, “por esta” que no es.

Recientemente, el Pew Research Center (PRC) de México determinó por medio de una encuesta que el 44% de las personas entrevistadas tienen una opinión favorable de EPN. El porcentaje era del 51% hace un año.

Los porcentajes de EPN en otras áreas también han bajado. En educación pasaron de un 55% de aprobación a un 43%, igualmente en el último año.

Solo el 35% de los mexicanos piensa que EPN está haciendo un

buen trabajo en el combate a las drogas. Hace un año el porcentaje era de 53%. El PRC aclara que la encuesta fue realizada antes de las fuga de “El Chapo” en julio pasado. Única y exclusivamente el 34% de los mexicanos que viven en México piensan que la economía está sana. El año pasado el porcentaje era 40. Hasta la oficina americana federal que regula el comercio sabe que hay unos 60 millones de mexicanos que viven con un pírrico ingreso de 10 dólares al día o menor.

El mundo ilusorio en

el que vive el presidente constitucional de México lo ha llevado a establecer nuevas medidas para combatir la corrupción.

Como si lo corrupto se curara con tinta y papel.

Como si lo echado a perder del caso “casa blanca” generado dentro del triángulo Rivera-Grupo Higa-Peña Nieto, se pudiera diluir con medidas anticorrupción. Solo el 27% de los mexicanos piensan que EPN está haciendo un buen trabajo en su “lucha” contra la corrupción. El número fue 42% el año pasado.

Las marcas, la percep-

ción que la gente tiene del impopular Peña Nieto han bajado en el último año. Y uno podría decir: “el PRI no va a ganar las próximas elecciones” lo cual tendría lógica, salvo que la política en México no se rige por la lógica, se rige por los designios oscuros de quienes detentan el poder. Y estos apoderados son capaces de cualquier cosa con tal de conservar el poder.

Son capaces incluso de conservar a un personaje en la presidencia que no sabe quién escribió “La silla del águila”. ¿Krauze o Fuentes?

OPINIÓN

Guatemala pone la muestra de justicia ¿Quién sigue?

Emanuel Bel Greco Cuando vemos los acontecimientos de Guatemala, donde el presidente es obligado a renunciar y ahora se enfrenta a un proceso penal, no podemos dejar de correlacionar este hecho con “La primavera Árabe” donde los ciudadanos se levantaron en manifestaciones (espontáneas o dirigidas, no lo sé) pero la relevancia de la protesta en una zona específica y con resultados que llegaron hasta el derrocamiento de dos presidentes, la muerte de cientos de funcionarios y la reconfiguración política de la mayoría de los países norteafrica-

nos donde la zona petrolera es el apetitoso adorno del pastel.

Si bien es cierto, Centroamérica no tiene una alta plusvalía ni muchos energéticos que pudiera sugerir un “Otoño americano” como sucedió en la zona árabe con su primavera, es importante analizar que las poblaciones latinoamericanas son mucho más solidarias. Los países que forman el bloque de Centroamérica en su mayoría tienen la misma problemática socioeconómica: pobreza, corrupción, pocos recursos, poca justicia y mucha información por

redes sociales. Esa combinación de factores es justamente la que necesitó el norte de África para tener sus rebeliones sociales.

Ahora, Otto Pérez Molina ya está preso y se someterá a las autoridades judiciales, la población ha presionado hasta que esto fue posible, pero el mensaje que debe de tomar el resto de América no es lo que sucederá con Otto Pérez, sino que ya no podemos estar sometidos a una condición que casi se regalaba con la toma de protesta de los presidentes latinos, casi le enmarcábamos una credencial que decía “soy

intocable” y que ese salvoconducto que tienen los gobiernos latinoamericanos nos ha costado mucha sangre, sudor y lágrimas.

Podemos detenernos en la tesis de que todas las rebeliones son dirigidas o que siempre hay un autor detrás de ese levantamiento en masa, pero tal vez este hecho guatemalteco si pertenezca a un legítimo actuar de la justicia, tal vez ellos ya rompieron con ese estigma que nos dejaba solo como espectadores y nos pone la gran muestra, que espero se desparrame en todo América Latina y espero también que sea

sin balas, sin sangre… sin rencores.

Nadie desea una zona de guerra, nadie desea que nos volquemos a asesinarnos tratando de justificar las injusticias recibidas por los políticos, nadie quiere que los países se detengan en esa parte que duele y nunca sana; pero la gran lección que nos deja Guatemala, es que con hambre, inseguridad, sometimiento y engaños, es muy fácil tomar decisiones en masa ¡cuidado, Latinoamérica, el fantasma otoñal está presente¡

COMUNIDAD La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015 >>

Ely trabaja en el aire Hair Hang Act presentado por el Cirque Italia

EMANUEL BEL GRECO Raleigh, NC. 4-09-2015.- Ely es una artista del circo italia, su nombre es Elena Stefanova de nacionalidad Búlgara, ella tiene ya 15 años en el circo y desde pequeña fue deportista en la disciplina de gimnasia; un día acudió a un casting para seleccionar a 5 niñas para un acto de circo, Ely recuerda que de 125 niñas que hicieron la audición ella fue una de las cinco elegidas.

Fuerza capilar, es un acto diferente donde realiza formas y ejercicios utilizando su cabello para sostener el peso de su propio cuerpo más la tensión a la que se somete el cabello con los movimientos, hace de este acto una bella y peligrosa forma de ver el arte circense.

Me encanta el circo, es mi vida, pero también hago todo lo que una mujer hace, tengo familia y soy mamá, me gustan las compras, me gusta ir a la playa, me gustan los días familiares, solo que le dedico mucho empeño a mi trabajo y por supuesto a mi familia también. Algún día, cuando la vida de circo ya no me necesite, yo seré maestra de gimnasia, por lo pronto amo mi trabajo.

Mi acto requiere una disciplina estricta, desde la alimentación, el ejercicio físico, la concentración mental y naturalmente para trabajar en un acto de alto riesgo, como muchos del circo, debes de dejar de lado todas las pre-

13

C

ocupaciones de la vida normal y concentrarte al máximo, afortunadamente solo he tenido un incidente de mediana importancia una vez que se rompieron las cuerdas que me sujetaban, pero no paso nada y aquí estoy haciendo lo que más me gusta.

Esta semana fue la apertura del circo en la ciudad de Raleigh nos ha recibido bastante bien, a la gente le gustó el show y vimos a las familias alegres y satisfechas de lo que aquí vieron, eso nos da muchas ganas y energía de seguir haciendo lo que nos apasiona a mi y a todos los artistas del circo Italia.

14

>>

Septiembre 9-15 del 2015

>>

La Conexión

COMUNIDAD

Sensei Juan Manuel Rodríguez

EMANUEL BEL GRECO

CALENDARIO FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA SALVADOREÑA

Raleigh, NC. 31-8-15.- El sensei Juan Manuel Rodríguez es un latino dedicado a la enseñanza de las artes marciales, su estilo de karate es Shotokan y tiene una trayectoria profesional digna de reconocerse, cuenta con un grado de 5to. Dan de cinta negra, así como un título en Gerenciamiento Deportivo y también es entrenador en las disciplinas de Judo y Kurash.

Argentino de nacimiento, hijo de padre español y madre italiana, emigró a Estados Unidos en el año 2001, contratado por una empresa de Pennsylvania, pero siempre realizando prácticas deportivas enfocadas al karate, fue hasta el 2010 que se vino a radicar a Raleigh y ahora cuenta con su propia academia de karate, Bushido Karate Shotokan USA, donde imparte la disciplina del karate a

alumnos de todas las edades y nacionalidades.

Cuenta con una impresionante trayectoria deportiva, dos veces campeón panamericano, 4to. puesto en el abierto de Europa, 10 veces campeón nacional, 10 veces campeón argentino, campeón de la copa Inohue Ha de los centroamericanos en este 2015, así como competencias realizadas en El Salvador y actualmente es miembro del equipo norteamericano.

Pero, lo más importante es que la formación de nuevos deportistas que ha forjado el sensei Rodríguez es destacada, sus alumnos han conseguido primeros lugares locales, estatales, nacionales e internacionales. Que puedo decir, cada vez que vamos a un torneo arrasamos con la mayoría de las medallas. El último torneo de Karate trajimos

38 medallas de oro, 14 de plata y 13 de bronce; Judo 2 oros - 6 plata y en Kuras nos preparamos para nuestro primer torneo a finales de este año el Panamericano en República Dominicana, declaró el sensei Juan Manuel Rodríguez.

Respecto a su papel ayudando a la comunidad latina, el sensei Rodríguez explica a La Conexión “tenemos un equipo que está trabajando de distintas maneras, Un torneo de golf a beneficio de los atletas que compiten representando a Carolina del Norte (Karate, Judo y otras disciplinas), y tenemos clases para personas con autismo leve a bajo costo o tratamos de dar asistencia. Además de otorgar donaciones a entidades como la Cruz Roja, Sociedad de Autismo del estado y la Asociación de Laosianos, Filipinos”.

Fecha Domingo 13 de septiembre Lugar: Spring Forest Park, 4203 Spring Forest Rd. Raleigh, NC 27616 Horario: 12- 6 pm.

FIESTA DE LA PAZ Fecha: Domingo 20 de Septiembre Lugar: Parque Lake Wheeler, 6404 Lake Wheeler Rd. Raleigh, NC 27603 Horario: 9:00 am a 5:00 pm

LATINO FESTIVAL Fecha: Sábado 26 de Septiembre Lugar: Rock Quarry Park, 701 Stadium Drive, Durham, NC Horario: 12:00 pm a 5:00 pm

LA FIESTA DEL PUEBLO: Fecha: Domingo 27 de Septiembre Lugar: Fayetteville Street, Downtown Raleigh Horario: 12:00 pm a 7:00 pm

INTERNATIONAL FESTIVAL: Fecha: Viernes 9 al Domingo 11 de Octubre Lugar: Raleigh Convention Center, Downtown Raleigh Horario: Viernes 4:30 a 10:30 pm Sábado 10 am a 10 pm Domingo 11 am a 7 pm

La Conexi贸n

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 15

F

Hace unos días varios medios de comunicación nacionales informaron que Alejandro Fernández había sufrido un accidente luego de que la camioneta en la que viajaba se volcara cerca de su rancho en Guadalajara debido a las fuertes lluvias.

A pesar de que se había manejado una versión en la que se aseguraba que el

FARÁNDULA 16

>> Septiembre 9-15 del 2015 >> La Conexión

Alejandro Fernández: Me llevé el susto de mi vida cantante no se encontraba en el vehículo al momento del accidente, es el propio intérprete quien confirma que sí sufrió algunas lesiones, pero ninguna de ellas de gravedad.

“El Potrillo” utilizó su cuenta de Instagram para agradecer el cariño de sus fanáticos y de los medios de comunicación ante este incidente con una imagen que

muestra la leyenda “El show debe continuar”.

“Cada día hay que dar gracias a Dios por la vida.

Me llevé el susto de mi vida de sólo ver cómo quedó la camioneta y pensar que no nos pasó nada de gravedad.

Estoy recuperándome en casa y me siento muy bien, pero debo guardar reposo por indicación médica”, escribió Alejandro junto a la

Eiza González muestra su figura con gran escote

CIUDAD DE MÉXICO (03/ SEP/2015).- La cantante mexicana Eiza González ha dado de qué hablar ya que en su cuenta de Instagram subió una foto que hizo que todos los que la vieran se quedaran con la boca abierta.

Y es que la joven se muestra con un traje rojo con blusa blanca que tiene un pronunciado escote, lo que dejó poco a la imaginación.

Ella misma comenta que es

ropa de la conocida marca Dior y que pronto saldrá en la portada de septiembre de la revista “ParaTodos”, además de una entrevista exclusiva.

La imagen ya cuenta con más de 30 mil ‘me gusta’, misma que ha robado los sueños de todos sus fans que seguramente están ansiosos por la mencionada publicación.

fotografía.

Asimismo, el cantante reveló que la próxima semana regresará a los escenarios y añadió que el concierto que tenía programado para el día de hoy en Zacatecas será reprogramado para el próximo 21 de septiembre.

Bombero devuelve anillo de diamantes a Paris Hilton

La modelo y heredera de 34 años perdió un enorme anillo de diamantes en el autobús que la llevaba al aeropuerto de Lodz la semana pasada.

Pero lo recuperará próximamente: un bombero honrado halló la joya y se la regresará.

Ewa Bienkowska, vocera del aeropuerto, dijo

que Hilton perdió el anillo el viernes cuando partía de la ciudad, en la que participó de un desfile de modas. Dos días después, un bombero del aeropuerto lo halló en el piso del autobús. Al principio pensó que era de una azafata, aunque ninguna había denunciado la pérdida de un anillo.

Maná acapara nominaciones para los Latin American Music Awards

MIAMI, ESTADOS UNIDOS (03/SEP/2015).- Luego del lanzamiento de su reciente placa discográfica “Cama incendiada”, el grupo Maná sigue logrando éxitos, el más reciente son las cuatro nominaciones a los Latin American Music Awards, que se entregarán el próximo 8 de octubre.

Maná fue considerado en las categorías Dúo o Grupo

Favorito- Pop/rock; Álbum del Año por “Cama incendiada”; Canción Favorita Pop/Rock y Colaboración Favorita por su sencillo “Mi verdad” a dúo con Shakira.

La primera edición de estos premios se desarrollará en el Dolby Theater en Hollywood, California, se informó a través de un comunicado

La Conexi贸n

Comediante

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 17

S

SALUD 18

>>

Septiembre 9-15 del 2015

>> www.laconexionusa.com

Cuatro consejos para preparar un almuerzo saludable y sin estrés Que su hijo puede llevar en la lonchera

FUENTE: FDA

¿No sabe qué poner en la lonchera de su hijo? Deje de preocuparse y aprenda a disfrutar planificando los almuerzos.

Si su hijo es un deportista que necesita calorías adicionales para jugar un partido al salir de la escuela, o es un adolescente que trata de mantener un peso saludable, estos cuatro consejos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) le ayudarán a preparar un almuerzo nutritivo y personalizado.

Consejo No. 1: Planifique las comidas La clave para llenar una lonchera con alimentos saludables que son esenciales para crecer sano y mantener el peso es la planificación.

Comiencen planificando las comidas de la familia para toda la semana, recomienda, a los padres y madres ocupados, la Dra.

Beker, nutrióloga de la FDA. Si esa tarea es demasiado intimidante, empiecen poco a poco y planifiquen el almuerzo para uno o dos días.

Repitan el mismo plan de comidas para la semana siguiente y vayan ampliándolo progresivamente.

Empiecen con los cuatro almuerzos más básicos: frutas y verduras, alimentos de trigo integral para obtener fibra (aunque esto signifique que tengan que cortar la orilla del pan porque los niños prefieren la parte blanda), productos lácteos y proteína.

Hagan que sus hijos ayuden a preparar sus almuerzos y a planificar las comidas de la familia. Esto les ayuda a desarrollar buenos hábitos que durarán toda la vida.

Si comen rosquillas (bagels) para desayunar, coman ensalada para almorzar para equilibrar las necesidades alimentarias. Si simplemente eligen la comida al salir de

casa, esto puede convertirse en un problema. “Si no planificamos, nos convertimos en víctimas de los alimentos que nos resultan más cómodos”, añade la Dra. Beker.

Consejo No. 2: Siga recetas y consejos para llenar la lonchera Busque recetas e información para planificar comidas dirigidas a niños de distintas edades. También, consejos sobre cómo preparar comidas saludables, cocinar en casa y desarrollar hábitos alimentarios sanos.

“Los padres deben entender que lo importante es no lo que digan, sino lo que hagan. Los niños observan lo que los padres hacen. Así que si estos no comen alimentos saludables, los niños tampoco lo harán”, señala la Dra. Beker. “Si los padres no comen verduras y no siguen una dieta equilibrada, ¿por qué hemos de esperar que nuestros hijos lo hagan

mejor?”

Sustituyan las papas fritas con una papa asada adornada con requesón y cubierta con tomates cereza. Mezcle alimentos que no suelan servirse juntos, como manzanas y mantequilla de cacahuate. Corte las frutas y verduras en trozos pequeños y con formas divertidas.

El truco es darles a los niños distintos alimentos saludables que son buenos para ellos. Una manzana un día; una pera al siguiente; una naranja el tercer día. La variedad no es sólo la sal de la vida; es importante para desarrollar hábitos saludables.

Consejo No. 3: Reduzca el tamaño de las raciones Los niños necesitan raciones más pequeñas. Piensen en raciones de un cuarto de taza, cucharadas y medios emparedados, dependiendo del tamaño, edad y nivel de actividad del niño. En el

caso de los bebés que están aprendiendo a caminar, el tamaño de las raciones debe medirse en cucharadas, no en tazas.

Corten los emparedados en triángulos, indica la Dra. Beker. Esto reduce el tamaño de las raciones y hace la comida más entretenida. ¿Cuál es el tamaño de una ración razonable? Piensen en alimentos que los niños puedan agarrar fácilmente con sus pequeñas manos: zanahorias y manzanas cortadas.

“No esperen que sus hijos coman tanto como ustedes. Si lo hacen, les causarán frustración a ellos y dolores de cabeza a ustedes. También comerán demasiado y no desarrollarán el hábito saludable de comer hasta estar saciados. En su lugar, aprenderán a comer por volumen”, indica la Dra. Beker.

Las familias deben dejar que los niños se sirvan a sí mismos durante la comida

para controlar mejor el tamaño de las raciones, añade.

Consejo No. 4: Lea la etiqueta Entender la etiqueta de información nutricional es un gran paso para poder preparar una lonchera más saludable. Al llenar la despensa, acoten sus opciones en función del contenido de la etiqueta. Lean la lista de ingredientes y presten atención a aquellos que son fuentes de grasas y azúcares, indica la Dra. Beker.

Que algo sea bajo en grasa no quiere decir que tenga menos calorías. A veces, un alimento con algo más de grasa es una opción mejor porque es más equilibrado.

Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA.

La Conexi贸n

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 19

M Imagina que estás vacacionando en un lujoso hotel en las Bahamas. Desde tu habitación gozas de una vista espectacular del mar. Bajas a la playa y mientras tomas el sol te deleitas con la música Calipso y disfrutas de una piña colada. ¡Te sientes dichoso!

De repente timbra tu celular y recibes la noticia de que perdiste tu empleo. En eses momento empiezas a sufrir de ansiedad y en medio de un lugar tan espectacular te sientes infeliz.

Ahora, quiero que imagines otro escenario; estas en

MUJER 20

>> Septiembre 9-15 del 2015

MUJER SIN LÍMITES

Toma la desición de ser feliz

MARÍA MARÍN

un hotelito de baja calidad.

La cama es dura, la alfombra

tiene manchas y la televisión no funciona.¡Te sientes mise-

rable! De repente tocan a la puerta. Es un mensajero que viene a entregarte un arreglo floral enviado por el amor de tu vida a quien dabas por desaparecido. En la postal lees: “te amo y te he extrañado”. Saltas de alegría en el colchón duro y en medio de un lugar odioso ¡te sientes dichoso!

Estas dos escenas muestran que tu felicidad no depende de lo que sucede a tu alrededor, puedes estar en el sitio más desagradable pero si dentro de ti hay alegría , te sentirás en el paraíso, por el

contrario, puedes estar en un lugar maravilloso pero si en tu interior hay incertidumbre, te sentirás infeliz. El factor que determina tu alegría es la forma en la que piensas y la manera en la que reaccionas ante cada situación, donde no importa lo que suceda, tú tomas la decisión de estar en paz y tranquilidad.

No le pongas condiciones a tu felicidad pensando que serás más feliz el día que consigas la pareja ideal, el trabajo perfecto, pierdas 30 libras o tu hijo se gradue de universidad. Tu naciste con

el derecho a ser feliz, esto te pertenece y nada ni nadie puede quitártelo. Quien único puede robarte la serenidad eres tú. Hoy mismo puedes tomar la desición de sentirte pleno y satisfecho. ¡Vive el presente¡ Goza de los detalles simples de la vida. Todo lo que necesitas para vivir en un paraíso está dentro de ti.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com síguela en twitter @maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www. youtube.com/mariamarinonline.com

SU DINERO La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 21

Todo lo que debes tener en cuenta si tienes un negocio en casa

$

NATHANIEL SILLIN Abrir un negocio desde tu casa es el sueño de muchos.

Puede que imagines trabajar con un horario flexible, ser tu propio jefe o tomarte vacaciones a tu gusto. Pero también existen otras cosas que pueden afectar tu negocio si trabajas desde casa, que quizá no consideraste, como obtener un seguro de negocio, administrar tu tiempo y otras. Te contamos algunas de las cosas que debes tomar en cuenta al abrir tu negocio en casa y cómo solucionarlas.

Tendrás distracciones inesperadas. Entre el perro ladrando y el vecino que pasa a saludar, los ruidos y distracciones inesperados podrían impedir que te enfoques al 100%.

Solución: escoge como lugar de trabajo la habitación de tu hogar que te ofrezca la mayor privacidad. También anticipa el

mayor número de distracciones y minimízalas lo más que puedas. Por ejemplo, si el cartero llega a las 12 y el perro ladra cada que lo ve, trata de no programar juntas o llamadas importantes

a esa hora.

Algunos esperarán tus productos o servicios gratis. Como todos saben que el negocio es tuyo, algunos podrían pensar que tienes la autoridad, y hasta cierto

punto la obligación moral, de regalarles tu trabajo o venderles tus productos prácticamente gratis.

Solución: sé amable pero franco. Recuérdales que tu meta es hacer cre-

cer tu negocio para que sea algo con lo cual tu familia y tú puedan contar, y que si regalas tu trabajo no sería un negocio. Además tendrás gastos importantes que cubrir, como tu inventario y seguro de negocio, entre otros.

Tu familia pensará que siempre estás disponible.

El hecho de que estés físicamente en casa podría hacer sentir a tu familia que estás disponible para ellos, cuando la realidad es que estás, pero no estás.

Solución: define bien tus horarios y coordina con tu familia. Un horario de trabajo y tiempos de descanso te ayudarán a organizarte mejor para que tengas tiempo para ambos.

Se te hará fácil trabajar todo el día. Sin hora de salida fija es fácil alargar tu día. Después de todo, si durante el día te distrajo el

vecino, pues ¿por qué no sentarte unas horas más para terminar pendientes?

Solución: trata tu lugar de trabajo en casa como un lugar de trabajo en cualquier otro lugar, con una hora de entrada y una hora de salida. Te darás cuenta que serás más productivo al día siguiente si te diste el tiempo necesario para desconectarte, distraerte y descansar.

Abrir un negocio en casa es una de las cosas más gratificantes que puedes hacer en tu vida. Asesorate sobre las cosas que debes tomar en cuenta al dar este paso tan importante y emocionante. Al tomar en cuenta todos los aspectos desde el inicio podrás tomar decisiones más acertadas y administrar tu negocio con éxito.

A

AUTOS 22

>> Septiembre 9-15 del 2015

>>

P CARLOS ARAGAO POR MERCADEO Y VENTAS M H HENDRICK DURHAM AUTO MALLL

EENRIQUE NRIIQ NR Q QU UEE K U KOGAN OGAN OG AN

Motores Diesel

do, los motores diésel tienden a durar dos veces más que los motores de gasolina. . El combustible diésel es más seguro.

El combustible diésel no libera vapores como la gasolina.

Es más difícil de quemar y no explotan con la facilidad de los motores de gasolina. . Los Diésel trabajan mejor con turbocompresores.

Puesto que bajo la presión suficiente, los motores de gasolina van a detonar espontáneamente. En el diésel, por el contrario, la cantidad de las presiones soportadas sólo están limitadas por la fuerza de los propios motores. . Los Diésel producen monóxido de carbono en proporciones mínimas.

Esto hace que los generadores diésel sean utilizados en minas y submarinos, los de escape de motor de gasolina podrían resultar mortales. . Los motores diésel pueden aceptar fácilmente combustibles sintéticos.

Los biocombustibles, que no son a base de petróleo se adaptan con facilidad en los motores diésel, mientras que los motores de gasolina deben ser modificados de manera significativa a aceptar tales combustibles alternativos.

5 6

Mucho se habla de la diferencia entre motores diésel y motores de gasolina.

Los motores a diésel, son muy populares en Europa, en casi todos los tipos de vehículos, pero en Estados Unidos solo son realmente populares en las Pickup Trucks.

Aquí hay ocho razones por las que los motores diésel son considerados mejores que los motores de gasolina: . Los Diésel son más eficientes.

La mayoría de los motores de gasolina convierten alrededor del 30 por ciento de su energía del combustible en energía real. Un diésel tradicional convierte aproximadamente el 45 por ciento y los motores diésel avanzados pueden llegar alrededor del 50 por ciento.

1

2

. Los Diésel son más confiables.

Debido a que no necesitan sistemas de encendido de alta tensión, los motores diésel no paran por falta de una chispa.

Asimismo, no emiten emisiones de radiofrecuencia que pueden interferir con otros sistemas electrónicos de un vehículo. . Los Diésel se calientan menos.

Debido a que son más eficientes, los motores diésel liberan menos calor residual durante el funcionamiento. . Los Diésel duran más.

3 4

Las piezas del motor diésel son generalmente más fuertes que los componentes del motor de gasolina. Además, los vehículo de combustible diésel tienen propiedades lubricantes superiores. Como resulta-

7 8

La Conexión

DEPORTES La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 23

Boletos agotados para inicio de ‘Serie del Rey’ MEDIOTIEMPO.- Debido a la expectación por la “Serie del Rey” en Cancún, los boletos para los dos primeros juegos de Tigres de Quintana Roo y Acereros de Monclova en busca del título de la Liga Mexicana de Beisbol, se vendieron en apenas unas horas.

La directiva de la organización de bengala dio a conocer que a las 21:00 horas de ayer ya no había boletos para los juegos programados para este

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA..

martes y miércoles.

El presidente ejecutivo de los Tigres de Quintana Roo, Cuauhtémoc Rodríguez Meza, dijo a Notimex que la respuesta de la afición de Tigres fue espectacular y, en cuestión de unas horas, los boletos para los juegos 1 y 2 se agotaron y, por ende, el lleno al parque de pelota Beto Ávila está garantizado.

“Ahora corresponde a la afición hacer valer la condición

Realiza tu sueño con Vigor Varonil A LARGO PLAZO

2

TODOS SLOS MESE

con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY!

1-800-506-0031

ANTESCO COMMUNICATIONS

(919) 261-6059

CON ÉCTATE

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años.

• Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®.

• Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días.

• Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

TTUS US CANALES CANALES FAV FAVORITOS A ORITTOS EEN N INGLÉS IN Y ESPAÑOL.

LL AMA

cana.

De manera que los aficionados hicieron fila desde la noche del domingo, es decir, 12 horas antes de que abrieran las taquillas.

Al respecto, el vicepresidente adjunto de la organización de bengala, Amador Gutiérrez, expuso que los precios para la serie son de 200 pesos para butaca central, de 100 pesos para butaca preferente y 50 para la tribuna general.

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

DE PAQUETES DES

VI SÍ TANOS

de local y apoyar al equipo desde la tribuna”, comentó.

Los Tigres de Quintana Roo se medirán a los Acereros de Monclova en una final inédita, que definirá al campeón de la Liga Mexicana de Beisbol, que también cumple su 90 aniversario.

La novena de bengala buscará su título número 12 en el año, que conmemora 60 temporadas jugando en el beisbol organizado de la Liga Mexi-

VENDED OR AU TO RI ZAD O

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DISH que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquet programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo Cargo aviso. por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible Internacional o de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargoRequisitos por activación. de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de Otras 24 consideraciones: horas.

Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos.

La oferta finaliza el 30/10/15.

24

>> Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL

¿Superará el récord de Raúl en el Calderón?

Cristiano suma 314 goles de blanco, por los 323 que anotó Raúl 2015/16 Fuente: TransferMarkt.es

MARCA

Todas las cifras en millones de dÛlares

Jugadores con un alto valor en el mercado, pero que cambiaron de equipo sin costo para su nuevo club porque terminaron sus contratos

Sevilla (ESP)

Sevilla (ESP)

Juventus (ITA)

Oporto (POR)

Memo Ochoa sigue con entrenamientos en Málaga en fecha FIFA MÁLAGA.- El portero mexicano que milita en la escuadra de Málaga, Guillermo Ochoa, viajó junto al resto del equipo a Benahavís, localidad que se encuentra en la zona occidental de la provincia, y el arquero azteca podrá aprovechar esta ocasión para convivir con sus compañeros y el cuerpo técnico.

Tras no ser llamado por la Selección Mexicana para disputar la Fecha FIFA donde el combinado Tricolor enfrentará en compromisos amistosos a Trinidad y Tobago y Argentina, Ochoa, aprovechó para viajar a Benahavís con el

resto de sus compañeros que permanecieron en el club. El portero mexicano no había podido disfrutar de este tipo de convivencia porque cuando era Fecha

FIFA, Miguel Herrera, ex director técnico de la Selección Mexicana, siempre convocaba a Paco Memo.

La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 25

INTERNACIONAL Tri de basquet remontó y obtuvo pase a Semis

El TAS falló a favor de Tigres en caso Pulido

Tigres más grande que el América, en ranking

MEDIOTIEMPO MEDIOTIEMPO

Los héroes tricolores en el basquetbol están de moda; ahora, Jorge Gutiérrez logró la canasta del triunfo y de paso, el pase a Semifinales del Preolímpico al vencer en un final de alarido 73-70 a Venezuela.

La experiencia NBA de Gutiérrez (20 puntos) salió a flote y no dejó caer al Tri de Basquet junto a Paul Stoll para lograr el sexto triunfo de México en el torneo FIBA Americas 2015.

La resolución del conflicto entre Tigres y Alan Pulido llegó a su final. El club felino informó que el Tribunal de Arbitraje anunció el veredicto a su favor.

“Esta resolución es con respecto a la apelación que interpusiera el jugador Alan Pulido Izaguirre ante dicha instancia, el 18 de diciembre de 2014, buscando la nulidad de la resolución dictada por la Comisión de Conciliación y Resolución de Controversias de la Federación Mexicana de Futbol, el 3 de diciembre de 2014, en la que se asentaba que el jugador tiene contrato válido, vigente y vinculante con el club hasta junio del 2016.

MEDIOTIEMPO.- Si bien, tiene muchos títulos menos que el América, pero hoy en día Tigres es más grande que el club azulcrema, a quien visitarán este fin de semana en el duelo de la Jornada 8 del Apertura 2015.

Según el listado del Club World Ranking, que califica a todos los equipos del mundo tomando en cuenta sus partidos celebrados en las 52 semanas más recientes, los de la UANL

!SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

!

TE R DO A O R P A

Ú TA M AP ER LI

¡

aparecen como el mejor club de México ubicándose en el sitio 40. Águilas se encuentra como el segundo mejor club azteca, pero mucho más abajo, en el escalón 67; mientras que Pachuca aparece en el 95 y Atlas en 99, siendo así estos cuatro equipos los únicos que destacan en los primeros 100 lugares del ranking que comanda Barcelona y Real Madrid como uno y dos, respectivamente.

EXCLUSIVOS

IT

F O PO M E TI

GRATIS

TM

CANALES PREMIUM POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español

Un valor de $135

GRATIS

GRATIS

SOLO DishLATINO TE OFRECE

DE POR VIDA

CON PAQUETES DESDE

4499

$

AL MES

IN INC NCLU CLUY LU UYE

5

$

Con paquetes que califiquen.

INSTALACIÓN STALACIÓN PROFESIONA PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por desconexión temprana.

EXTRA AL MES

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

por 12 meses

Fontera (984) 444-3289

1999

$

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAÑA CANALES DE DEPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES La disponibilidad de canales varía según el paquete.

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.fonteraweb.com

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV).

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.

Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes.

Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

26

>> Septiembre 9-15 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO (Enero 20-Febrero 18) Su planeta regente del amor lo vuelve un poco tenso. Le sugiere dejar a un lado el orgullo, ser consciente de sus promesas y analizar muy bien las proposiciones que le hagan. El ciclo es para ser más amoroso y transformar su vida afectiva.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20) Su planeta regente del amor continúa invitándolo a revisar y replantear su vida afectiva.

El momento no es adecuado para decidir asuntos determinantes en su relación, mejor armonice la razón con la emoción. Sea más cálido y afectuoso.

ARIES (Marzo 21-Abril 19) Venus lo vuelve ambivalente, amores del pasado podrían regresar para inquietarlo.

Aproveche para realizar transformaciones y sanar heridas. Controle los excesos. El ciclo es para ser más cálido y afectuoso. Hoy la Luna lo impregna de optimismo y alegría.

TAURO (Abril 20-Mayo 20) Su planeta regente del amor lo favorece, lo impregna de intensidad y pasión. Controle sus excesos emocionales, no permita que las actitudes dominantes u obsesivas le resten equilibrio y armonía a su vida efectiva.

GÉMINIS (Mayo 21-Junio 21) Su planeta regente del amor lo vuelve afectuoso y optimista en el amor. Le sugiere ser consciente de sus limitaciones. Controle los excesos en la acción y en la actitud, para vivir el amor con responsabilidad y alegría.

CÁNCER (Junio 22-Julio 22) Su planeta regente del amor lo invita a armonizar la balanza romántica. Las actitudes indiferentes y frías pueden afectar el amor. El ciclo es para ser más cálido y creativo en su vida afectiva. Hoy la Luna lo vuelve tenso. Le propone armonizar el tema familiar con el laboral.

La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

ESCORPIO

(Julio 23-Agosto 22)

(Octubre 24-Nov. 21)

Su planeta regente del amor le sugiere apropiarse de sus emociones, canalizar la ira y la impaciencia y ser más detallista y positivo. No permita que actitudes imprudentes o impulsivas interfieran en su vida afectiva.

VIRGO (Agosto 23-Septiembre 23) Su planeta regente del amor lo impregna de magnetismo, buen ánimo e imaginación para poner al servicio del amor. El ciclo es para experimentar su vida romántica con más profundidad.

LIBRA (Septiembre 24-Octubre 23) Su planeta regente del amor lo impregna de ternura y pasión para vivir fascinantes encuentros con el romance. El tiempo es para ser más independiente y liberarse de la rutina, de lo viejo y desgastado. Hoy la Luna le sugiere amenizar su vida afectiva, asuntos del pasado podrían quitarle serenidad.

Su planeta regente del amor lo vuelve un poco ambivalente en la vida afectiva. Le sugiere soltarse de lo que lo restringe, romper la rutina y derribar muros que le permitan vivir el romance en su totalidad. Si una relación se termina, permita que salga de su vida con suavidad.

SAGITARIO (Nov. 22-Dic.21) Su planeta regente del amor le propone apropiarse de sus emociones y palabras. El momento es para dejar atrás divagaciones, no decida asuntos importantes y deje atrás sus inquietudes.

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19) u planeta regente del amor le propone pensar antes de expresar sus pensamientos, no permita que las divagaciones lleguen para inquietarlo. El tiempo es para ser más bondadoso, alegre y optimista en el romance. Aproveche para crecer en el ámbito espiritual junto el ser amado.

V i

TE VI en La Conexión

28

>>

Septiembre 9-15 del 2015

Esthela Hernandez y Cesar Gonzalez Fotos: Arturo Robelo contraen nupcias El sábado 5 de septiembre pasado, contrajeron matrimonio Cesar Gonzalez y Esthela Hernandez. Impartió la bendición nupcial el presbítero Chesco Javier Garcia

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a press@laconexionusa.com e incluye una descripción breve. Las publicaremos en orden de llegada.

Ventas/Renta

Trabajos

A la venta una traíla con terreno en Durham. También, casa móvil simple 3 recamaras/1 baño. Llamen a Robert 919-522-6463.

NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

2008 Milán Mercury premier ¡Excelente Condiciones! tituló limpio, no choques, asientos de piel. 4 cilindro $4,800. Informes: 512-960-6594

Trabajos ¡Atención! Se solicita jardineros/ landscapers con experiencia. Llamen José 919-819-1173 Restaurante en Raleigh busca ayudante de cocina y cajeros/as.

Para más información, llamar al 919-538-1749. ¡Necesita Trabajo Permanente! ¡¡Tenemos Oportunidad para Usted!! Buscamos personas ambos sexos con sus DOCUMENTOS EN REGLA para trabajar por las tardes de 5pm a 2am de lunes a viernes en la CIUDAD DE HILLSBOROUGH adelante de Durham, aplicar en persona en la 5840-C McHines Place, Raleigh NC 27616.

Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/Cary,

Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840.

SES CONSTRUCTION INC. Solicita personal para los siguientes puestos: Obrero para la construcción de paredes de retención.

Operadores de equipo pesado: Excavadora y Cargador Pago es competitivo, comenzando a $11/hora. Pago es en base de experiencia. Incluye vacaciones pagadas y días feriados. Por favor llamarnos al 919-528-0200. Personas serias.

RJ AUTO TRANSPORT LLC en Clayton está buscando chofer con licencia de NC CDL local lunes a viernes. Los interesados pueden llamar al 919-2918024.

Trabajos Buscamos persona para trabajar como Rep de ventas in Raleigh, ser bilingüe y buena presencia...631-767-3149.

Granja de Caballos al suroeste de Raleigh (27526) busca empleado de tiempo completo para limpiar establos y alimentar caballos.

Debe tener experiencia con caballos. No se necesita licencia de conducir o hablar inglés. Salario inicial $ 9 la hora. Llamar y dejar mensaje al 919-762-8786. ¡Atencion! Rosa’s Salon está solicitando ESTILISTAS. Informes: 919-874-7890, 919-441-4594.

Negocios Equipo de ABOGADOS. Te AYUDAMOS en Casos de Transito, Criminal y Familia. Llame 919-838-2883.

Servicios ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo.

Llámanos ya al 919-205-5000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

www.laconexionusa.com

La Conexión

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS

30

>> Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Servicios

Servicio Automotiz

Mantenimiento & ReparaciĂłn

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ“N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

o

Servicio Automotiz

La Conexi贸n

>> Septiembre 9-15 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Servicios

Para eventos sociales

www.laconexionusa.com

32

>>

Septiembre 9-15 del 2015

>>

www.laconexionusa.com