La Conexión 2015-10-28 by La Conexion USA

® 1995-2015

Seguimos siendo el Mejor Periódico del Triángulo

Raleigh- NC >> Volumen 20 Edición 43 >> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >> www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

Ofrendas en el Museo de la Ciudad de Raleigh

Un mes de protestas y McCrory no reacciona

C 13

Presentan libro “Los otros Dreamers”

Forman grupo de apoyo para latinos que necesitan un trasplante 6

C 12

Evento de concientización sobre cáncer de mama

La carrera del Día de los Muertos: una ofrenda a la comunidad

Inicia inscripción a Obamacare

NCDOJ alerta a la población de posibles fraudes

C 12

Miércoles 62°F 73°F

Sección de Halloween y Día de los Muertos

Jue

C 16-17

Vie

Sab Dom Lun Mar

48°/76° 40°/64° 47°/65° 60°/71° 57°/74° 55°/75°

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES www.laconexionusa.com >> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 3

El Gobernador McCrory rehúye a los manifestantes de la HB-318 PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, NC. 1024-15.- El gobernador Pat McCrory, quien se ha manifestado en diversas

ocasiones en contra de iniciativas que pudieran beneficiar a diversos grupos de inmigrantes, sostuvo un acto este día rela-

cionado con la adopción de mascotas. El evento se realizó en la Mansión Ejecutiva ubicada en el centro de esta ciudad. A la hora de comenzar el evento los ya tradicionales grupos de manifestantes estaban ubicados justo frente a la mansión, tal como lo han venido haciendo durante las últimas 3 semanas. Uno de los manifestantes, David Salazar, del grupo “Sí a las licencias, no a las restricciones”, intentó llegar al gobernador para hablar con él sobre la iniciativa HB-318. “Me metí y me registré como toda la gente. Es-

tuve un rato caminando, platicando con el jefe de viendo lo que estaban ha- personal de ellos sobre el ciendo. Yo ya sabía don- tema de la ‘318’, pero nada de estaba el gobernador más”. y traté de hablar con él y Mientras esto ocurría, los preguntarle lo que está manifestantes seguían copasando con reando consig“El comité la HB-318”, nas en contra hispano del dijo Salazar a de las “318” y La Conexión. gobernador está solicitaban el Pero los es- 100% alejado de veto del goberfuerzos de nador a la ininosotros:” ciativa. AlguDavid se vieron anulados nos de ellos se DAVID SALAZAR manifestaban por empleaindignados al dos del gobernador. “No me dejaron percatarse de que el gollegar. Lo más que pude bernador no desatendió a llegar fue a una distancia las mascotas para hablar como de 8 pies. Me di- con ellos. jeron que ya no me po- Al preguntarle a Salazar día acercar más. Estuve sobre las lecciones que ha

Estudiantes rechazan ley antiinmigrante

hapel Hill, NC 1021-15.- Nuevamente, un grupo de estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill se congregó en el área conocida como The Pit de esta institución para solidarizarse con las marchas que, desde hace casi un mes, llevan a cabo diferentes organizaciones comunitarias frente a la mansión del gobernador de Carolina del Norte, para rechazar el proyecto

de ley HB-318. En medio de consignas contra lo que llamaron una ley discriminatoria y antiinmigrante, los estudiantes mantuvieron la protesta por una hora, comunicando e informando a sus compañeros las razones para exigir al gobernador Pat McCrory el veto a esta ley. Rubí Franco, una de las manifestantes en el megáfono, contó cómo afectaría a su propia familia el hecho de que no

recibido durante las tres semanas de manifestaciones populares respondió: “Que tenemos que seguir luchando y tratar de incluir más gente. No darse por vencido, Así es como lucha la comunidad. Si nos ponemos a creerles a los policías, a los políticos, nunca nos van a dar nada; incluyendo el comité hispano de Pat McCrory: están 100% alejados de nosotros”. Salazar también expresó que las manifestaciones continuarán “hasta el final, si la comunidad no se ayuda sola, nadie la ayudará”.

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM le aceptaran la matrícula consular a su mamá y cómo esto podría traer consecuencias graves ya que su hermana necesita atención médica y su mamá no tendría cómo identificarse cuando la lleva al médico. “Esto no está bien, no lo está”, se escuchaba a Rubí repetir continuamente, mientras un grupo de unos 30 estudiantes escuchaba atentamente y repetía consignas contra McCrory.

Una vez más, se exhortó a los presentes a llamar al gobernador McCrory para exigirle el veto a la HB-318 que, de no ser vetada para el 30 de octubre de este mes, automáticamente se convertiría en ley. Paralelamente a esta manifestación, otro grupo de estudiantes de la universidad de Carolina del Norte en Charlotte también se manifestó en contra de este proyecto de ley.

Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

La carrera del Día de los Muertos Una ofrenda a la comunidad

Foto/Pepe Caudillo

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

aleigh, NC. 10-2415. Redacción.Justo al mediodía, la carrera de 5K dio inicio en la esquina de Wilmington y Morgan, en pleno centro de la ciudad. Unos 500 corredores cruzaron la línea de salida, lo cual es un récord para este evento. El año pasado se contaron con unos 400 corredores. “Para el 2016 queremos 1,000 corredores”, gritó Angela Salamanca a los cientos de asistentes que disfrutaban del festival posterior a la carrera. “Nuestros niños necesitan apoyo. Si cada uno de nosotros trae una persona más el próximo año, logra-

remos la meta”. Angela Salamanca urdió la idea de una carrera atlética de 5K con el tema del Día de Muertos. “Para mí, fue una forma de traer alivio a la herida abierta por la muerte de mi hermana”, indicó Salamanca a La Conexión. Salamanca tuvo motivos personales para arrancar esta iniciativa. Dichos motivos fueron complementados con la iniciativa de donar las utilidades de la carrera al Brentwood Boys & Girls Club. Este club de niños y niñas trabaja con unos 110 niños al día en áreas salud, educación, deporte, liderazgo y arte y, hasta la

fecha, se han donado más de 40,000 dólares a esta institución, gracias a la iniciativa de la colombiana Ángela Salamanca. Cabe resaltar que este club cuenta con un número total de 460 miembros de los cuales, el 80%, son latinos. “Tengo el corazón puesto en nuestra comunidad pero, sobre todo, en nuestros niños. Yo creo que vale la pena invertir en ellos”, indicó Salamanca. Corredores y seguidores del Día de Muertos tendrán la oportunidad, el próximo año, de disfrutar la carrera y el festival como una ofrenda a la comunidad.

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >> 5

LA VIDA DEL INMIGRANTE Soy indocumentado y me gradué de la universidad sin pagar un penny VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

a historia de Efraín es inspiradora para todos los muchachos que en este momento se están preguntando qué van hacer si se encuentran indocumentados en este país y están a punto de graduarse de preparatoria. Para nuestro entrevistado, bastó la determinación y las ganas de salir adelante. “Cuando estaba en el octavo grado no pasé mi examen final de lectura de inglés, por lo que en primer año de preparatoria tuve que estar en un grupo (freshman academy) para los que necesitábamos un poco más de ayuda. Desde ese momento me dije a mi mismo: pase lo que pase yo solo voy a sacar As y Bs, no menos que eso. A mí me cuesta trabajo aprender y, a veces, me molestaba que mis compañeros podían pasar tan rápido sin estudiar, pero Dios nos bendijo con diferentes talentos y yo siempre tenía que estudiar más que los demás para sacar buenas calificaciones”. “El primer semestre saqué solo As, y de tomar cla-

ses más bajas me fui a tomar clases de honores y en el décimo grado empecé a tomar clases avanzadas (AP), y es por eso que mi calificación fue de 4.4 cuando me gradué”. Afortunadamente, su mamá trabaja en el Louisburg College y, por ser empleada de esta escuela, él pudo tener una beca que le cubría la colegiatura, así que se quedó a vivir en su casa, la cual estaba muy cerca del colegio y, nuevamente, se propuso ser un estudiante ejemplar. Una vez que se involucró con más actividades en la escuela, pudo conocer a más gente y fue así como se enteró de otro tipo de becas a las que él, aún siendo indocumentado, podría acceder; por lo que las solicitó y resulta que una vez que obtuvo las becas quedó sin pagar nada de colegiatura. Efraín se graduó con un grado asociado en Louisburg College y después pudo transferir sus becas a Mount Olive en donde continuó con la meta que se había propuesto desde que

se graduó de preparatoria: trabajar duro y con determinación para poder lograr cualquier cosa que se propusiera. Cuando ya era parte de Mount Olive, se fue para el departamento de finanzas y ahí explicó que necesitaba cubrir más gastos porque no podría estar pagando el dormitorio, comidas, etc. Ahí, le dieron todas las becas a las que podía calificar y, al poco tiempo, no tuvo que pagar ni libros, ni comidas, ni dormitorio. Tenía que dar clases de matemáticas como parte de una de sus becas, pero al hacerlo le retribuían económicamente, así que no solo no pagaba nada en la escuela sino que también recibía algo extra. “Sí, ha sido más dificil pero no imposible. Si te pones a estudiar, averiguar y haces todo lo que debes hacer, todo es posible. Si tienes una mente enfocada a estudiar y tienes disciplina puedes conseguir lo que quieras en esta vida, no tienes que ser genio. Ese es mi lema en la vida”, finalizó Efraín.

Si tiene una historia que contarnos envíe sus datos a press@laconexionusa.com y nosotros nos comunicaremos con usted.

Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

Forman grupo de apoyo para latinos que necesitan un trasplante EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, NC. 10-172015.- La organización sin fines de lucro “Sembrando una semilla”, realizó un evento para apoyar la causa médica del joven Carlos Castro, además de un taller informativo para orientación en casos de trasplantes médicos y las leyes médicas de Carolina del Norte. La organización Sembrando una semilla, logró reunir a diferentes organizaciones y público en general, para recaudar fondos y apoyar a Carlos Castro, quien padece de leucemia y está en proceso roceso

de recibir un trasplante de médula ósea, cuya uy donante es su pequeñaa he hermana de 100 años. El costo p para esta intervención ntervención alcanza alcanz los

300 mil dólares, del cual una parte cubrirá la compañía aseguradora y la otra a laa tendrá drá que ccubrir el paciente. ciente

La organización impartió un taller informativo para dar herramientas a quienes se encuentren en una situación de trasplantrasplan

Sembrando una semite: qué deben hacer, cómo y a quién comprar una póli- lla, realizará una kermés za de seguro, cuánto cubre programada para el 29 de la aseguradora y cuánto noviembre, donde esperan el paciente, procesos de recaudar gran parte de este elegibilidad de pacientes déficit que implica el costo y donantes, de la cirugía “Se realizará requerida para cuidados y costos postoperaCarlos Castro. una kermés torios, etc. programada Además, los líderes de este Todo ello con la para el asesoría del pamovimiento 29 de tienen pladre José Sigfrineado viajar a do Landaverde, noviembre” Chicago para quien tiene un largo camino recorrido en obtener mayor asesoría y este tema y que ha logrado capacitación con relación que las autoridades de Illi- a la problemática de los rid nois, s, legislen aal respecto derechos de los pacientes ofreciendo garan garantías a los en situación de trasplante. t pacientes. pacientes

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >> 7

LOCALES

Cubre tu cabeza, no tu corazón Mujeres con cáncer de mama

aleigh, NC. 1019-2015.- Este sábado en punto de las 8:30 se llevó a cabo una sesión informativa en apoyo a personas que padecen o tienen algún familiar que padezca cáncer de mama, La reunión fue en el restaurant 5 de Mayo y participaron más de 40 personas quienes escucharon la plática de especialistas, organizados por la señora Olivia Moreno, quien también padece este tipo de cáncer, pero no le impide realizar

estas actividades. Sussan Clifford gerente del programa de salud de enfermos y refugiados del departamento de salud de Orange County compartió con los asistentes información acerca de lo que deben hacer las personas que padecen cáncer de mama, como auto examinarse para la detección temprana, qué hacer cuando el diagnóstico resulta positivo, qué ejercicios debe realizar para que ayuden al padecimiento, qué alimenta-

EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

ción debe suministrarse así como el apoyo médico, psicológico y moral que deben recibir las pacientes detectadas. El objetivo de este programa es concientizar a las personas para que dejen de tenér lástima y sea el sentimiento de compasión lo que los mueva. 1 de cada 9 mujeres padece cáncer de mama y nosotros solo les pedimos que se atrevan a colocarse una pañoleta color rosa para taparse el pelo: esta es una actividad normal para una

persona en tratamiento de cáncer por la pérdida de su cabello. Sin embargo, a algunas personas les resulta tan difícil que nosotros las invitamos a que lo realicen y tomen conciencia de la situación por la que pasan las pacientes. De ahí el nombre de nuestro movimiento: “cubramos nuestra cabeza, no nuestro corazón”. Esperamos que el próximo año seamos más y que alguna empresa nos patrocine donando el doble reunido así como el apoyo

de alguna asociación para lograr el éxito de esta idea que estamos seguras será el inicio de una gran campaña y contar por supuesto con más patrocinadores y voluntarios . Sabemos que hay muchas maneras para recaudar fondos, pero estamos convencidas de que ésta es diferente, es algo así

como ponernos en el lugar de las personas que padecen esta enfermedad. “Casi 90 personas se cubrieron la cabeza con pañuelo rosa y les llegó a su mente una idea y a su corazón un sentimiento”, declaró la señora Olivia Moreno.

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

Inicia inscripción a Obamacare VERONICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

¿Necesita cobertura

medica económica?

Las multas son más altas este año

¡Nosotros te tenemos cubierto!

¡Asistencia Financiera Disponible!

¡Asistencia gratuita habrá para ayudarle con su inscripción!

¡Asiste a un evento de inscripción cerca de Ɵ para una cita graƟs con un experto!

^ĞƌŝĞ ĚĞ ǀĞŶƚŽƐ ĚĞ /ŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŽŶĚĂĚŽ ĚĞ ƵƌŚĂŵ Fecha

Hora

Localización

Dirección

Noviembre 7

9 AM—12 PM

Dress for Success (Northgate Mall)

1058 West Club Boulevard, Suite 634

Noviembre 14

10 AM— 3 PM

Lincoln Community Health Center

1301 FayeƩeville Rd., Durham, NC 27707

Diciembre 12

10 AM— 3 PM

Lincoln Community Health Center

1301 FayeƩeville Rd., Durham, NC 27707

Diciembre 13

10 AM— 3 PM

Lincoln Community Health Center

1301 FayeƩeville Rd., Durham, NC 27707

Enero 30

10 AM— 3 PM

Lincoln Community Health Center

1301 FayeƩeville Rd., Durham, NC 27707

Usted puede también llamar al 855Ͳ733Ͳ3711 para hacer una cita gratuita con un experto cerca de usted.

aleigh, NC 1026-15.- El primero de noviembre inicia un nuevo período de inscripciones al mercado de Seguros Médicos del gobierno federal, también conocido como

Obamacare. Las inscripciones para renovar su seguro médico o para los que necesitan conseguir uno nuevo terminarán el 31 de enero del 2016. Los requerimientos son básicamente los mismos que en años anteriores, de-

¿Sabías Que...

claró a La Conexión Ricardo Correa, coordinador de inscripciones del centro de Salud del condado de Lincoln. que está organizando una serie de eventos para ayudar y asesorar a la gente durante este período de inscripción.

l pequeño estadounidense Hawkeye Huey se ha convertido en el fotógrafo más joven del mundo. Todo empezó cuando su padre Aaron Huey, le dio una cámara fotográfica a

Los Centros de servicios de Medicare y Medicaid (CMS) informaron que este año ha disminuido el porcentaje de personas que no tienen algún tipo de seguro médico y reportaron que esto se debe principalmente a que muchos adultos jóvenes pueden permanecer en el seguro de sus padres hasta los 26 años y también a que existe más acceso al seguro médico y al mercado de expansión de medicare, aunque Carolina del Norte no entraría en esta categoría de expansión. Ricardo Correa dijo que le quiere recordar a la comunidad que el período de inscripción termina el 31 de enero del 2016, pero que si necesitan que su cobertura inicie el primero de enero deberán inscribirse antes del 15 de diciembre del 2015, porque de otra

los 4 años. A partir de ese día, el pequeño encontró su gusto por la fotografía. Por lo que Aaron Huey decidió emprender un viaje de aventuras con su hijo, capturando momentos e imágenes

de su agrado. En un abrir y cerrar de ojos, el pequeño ya había hecho más de mil fotografías. Las increíbles imágenes instantáneas fueron publicadas en su cuenta de

forma, su cobertura no iniciará hasta 15 días después de su inscripción. Habrá períodos especiales de inscripción disponibles, pero solo serán para personas con circunstancias particulares que no les permitieron inscribirse durante el período regular. Estas podrían ser: cambio de domicilio o de estado, tener un hijo, casarse. También CMS les recomienda que busquen la mejor opción para su familia porque este año podrían existir opciones que no había el año pasado además de que los precios han cambiado por lo que deberían comparar y seleccionar lo que mejor se ajuste a su familia. Además, informaron que este año las penalidades serán mayores para los que no estén asegurados y las multas serán la cantidad más alta entre el 2.5% de su ingreso anual o $695

por persona y $345.50 por niño menor de 18 años. Las personas que no son elegibles porque no son ciudadanos o residentes legales podrán seguir obteniendo servicios a través de las clínicas comunitarias de su localidad. Para mayor información acuda a las sesiones informativas o llame al número de ayuda: 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325) 24/7 Si necesita ayuda en persona localice los centros de asistencia en su localidad visitando el sitio de internet: localhelp.healthcare.gov Para atender los eventos haga su cita al: 855-733-3711

Instagram, red social que del mundo, y la revista Time hasta el día de hoy cuen- la recomienda entre 50 cuenta con más de 141 mil tas de Instagram a seguir. seguidores. El proyecto de ley Hawkeye fue considerado por la revista Rolling Stone uno de los 100 mejores

La ConexiĂłn

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >> 9

LOCALES

Procurador agrario de MĂŠxico visita Raleigh, NC La intencion de su visita es informar sobre las jornadas de protecciĂłn a los derechos agrarios

Lic. RubĂŠn TreviĂąo Castillo, Subprocurador General Agrario de MĂŠxico en la sede del consulado mexicano local. Foto/Pepe Caudillo

aleigh, NC. 10-27-15. El licenciado RubĂŠn Tre v i - Ăą o C a s t i l l o, Subprocurador General Agrario de MĂŠxico, realiza una visita de tres dĂas en esta regiĂłn de Carolina del Norte para facilitar las llamadas â&#x20AC;&#x153;Jornadas para la protecciĂłn de los derechos agrarios de los Ejidatarios y Comuneros Migrantesâ&#x20AC;?. Estas jornadas tienen el obje-

tivo de informar y ayudar a los mexicanos en asuntos que se refieren a los derechos agrarios que tienen las personas que viven o han vivido en el campo o que son dueĂąos de terrenos. En esta iniciativa en favor de campesinos y ejidatarios, intervienen diversas oficinas, entre ellas, La ProcuradurĂa Agraria, el Registro Agrario Nacional y, entre otros, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior. â&#x20AC;&#x153;La ProcuradurĂa Agraria fue creada por el presidente Salinas cuando en MĂŠxico se estima que el reparto agrario ha terminadoâ&#x20AC;?, indicĂł el Lic. TreviĂąo en

entrevista para La ConexiĂłn. â&#x20AC;&#x153;La ProcuradurĂa tiene por ley la responsabilidad de asesorar y de representar jurĂdicamente a todos los campesinos de MĂŠxicoâ&#x20AC;?. Al decir del Lic. TreviĂąo â&#x20AC;&#x153;nosotros estamos tratando de ayudar a la gente para proteger lo que es suyo, sin costo alguno. Todo lo que tienen que hacer es llamarnos y proveernos la informaciĂłn que requerimos para poder canalizar el caso por donde se requieraâ&#x20AC;?. El tema de los ejidos y los campesinos es muy importante en MĂŠxico dado que â&#x20AC;&#x153;los campesinos estĂĄn asentados en

el 52% del territorio nacionalâ&#x20AC;?, indicĂł el Lic TreviĂąo. Las personas que requieran asistencia en cuestiĂłn de derechos ejidales o agrarios se pueden comunicar por telĂŠfono (lĂnea internacional) al 1-844-247-2740. Todos los servicios que ofrece la ProcuradurĂa Agraria son gratuitos. El Lic. TreviĂąo indicĂł que dada la necesidad de asistencia en el ĂĄrea de derechos ejidales, â&#x20AC;&#x153;algĂşn dĂa podremos tener representaciones en los Estados Unidos, para brindar un mejor servicio a nuestra genteâ&#x20AC;?. Casos en los que se puede re-

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

querir la asistencia de la ProcuradurĂa Agraria: t 1BSB USĂ&#x2C6;NJUFT BOUF FM $PNJ sario Ejidal. t 1BSB IBDFS P EFKBS DBSUB QP der para casos de representaciĂłn en asambleas ejidales. t 1BSB UFTUBNFOUPT BHSBSJPT t 1BSB IBDFS DPOUSBUPT DPO personas que vayan a trabajar las tierras que posea. t 1BSB SFOUBS P QSFTUBS VOB parcela t &O HFOFSBM QBSB IBDFS SFTQFtar todos los derechos que como ciudadano mexicano le corresponden.

Incansables los protestantes contra la ley HB318

E! ATPOR ADO R IT Ă&#x161; TA M

P I ÂĄA FER O L O P EM

EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

SOLO DishLATINO TE OFRECE

CON PAQUETES DESDE

4499

INC INCL NCLU CLU LU UYE UYE

EXTRA AL MES

1999 AL MES

por 12 meses

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAĂ&#x2018;A Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito. Aplica cargo por desconexiĂłn temprana.

ÂĄ--"." :" : 464$3Ă&#x160;#&5& ")03" $0/53&3"4 $0..6/*$"5*0/4

/ 5) 45 ] TBJOU QBVMT OD VISĂ?TANOS

LLAMA

CONĂ&#x2030;CTATE

"mSNBDJPOFT EF QBRVFUFT %*3&$57 &O &TQBĂ&#x2014;PM WĂ&#x2C6;MJEBT EFTEF FM 5Ă?SNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF MB BDUJWBDJĂ&#x2DC;O EF VO OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJĂ&#x2DC;O DBSBDUFSĂ&#x201C;TUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUĂ&#x2C6;O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVĂ?T EFM QFSJPEP QSPNPDJPOBM EF NFTFT TF BQMJDBSĂ&#x2C6; FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB FM DVBM FTUĂ&#x2C6; TVKFUP B DBNCJPT $BSHP QPS EFTDPOFYJĂ&#x2DC;O UFNQSBOB 4J FM TFSWJDJP TF DBODFMB EVSBOUF MPT QSJNFSPT NFTFT TF BQMJDBSĂ&#x2C6; VO DBSHP QPS DBODFMBDJĂ&#x2DC;O EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O FRVJQP &RVJQPT BMRVJMBEPT EFCFO EFWPMWFSTF B %*4) FO FM NPNFOUP EF MB DBODFMBDJĂ&#x2DC;O EF MP DPOUSBSJP TF BQMJDBSĂ&#x2C6;O DBSHPT QPS FRVJQP OP EFWVFMUP 1VFEFO BQMJDBSTF DBSHPT NFOTVBMFT BEJDJPOBMFT Z QPS BEFMBOUBEP 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUĂ&#x2C6;O EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJmRVFO Z TF FODVFOUSBO TVKFUBT B MPT UĂ?SNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBSTF JNQVFTUPT P DBSHPT QPS SFFNCPMTP EF JNQVFTUPT FTUBUBMFT QPS HBOBODJBT CSVUBT 1VFEFO BQMJDBS PUSBT SFTUSJDJPOFT F JNQVFTUPT -B PGFSUB mOBMJ[B FM

aleigh, NC. 10-2215.- ContinĂşan las protestas de los manifestantes que presionan al gobernador Pat McCrory para que ejerza su poder de veto y no se convierta en ley la propuesta HB-318 que prohĂbe las identificaciones consulares y que elimina las ciudades santuario. A lo largo de la semana, las organizaciones que apoy-

an la causa han estado convocando a diferentes perfiles de protesta, de los cuales ya se han reunido propietarios de negocios locales, trabajadores, niĂąos, estudiantes y grupos religiosos, dando diversidad de apoyo y tratando de sensibilizar la decisiĂłn del gobernador McCrory para que esta ley no se aplique y se deseche. El nĂşmero 200 N. de la calle Blount se ha con-

vertido ya en la meca de las protestas en contra de la HB318 y a pesar de las desgastantes jornadas, el grupo no ha disminuido en su cantidad y menos en su intensidad, por el contrario, pareciera fortalecerse y agregar mĂĄs simpatizantes. Carteles con consignas, cĂĄnticos, plegarias y oradores son la constante de 5 a 7 de la tarde frente a la residencia oficial del gobernador de Carolina del Norte. Los manifestantes no han tenido una respuesta oficial de ninguna dependencia de gobierno que les indique que habrĂĄ algĂşn cambio a lo que el legislativo ya ha aprobado y que el gobernador ha evitado pronunciarse al respecto.

INMIGRACIÓN 10

Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

La Conexión

Activistas preparan marcha contra candidatos republicanos el día del debate EFE

Aquí algunos candidatos republicanos

enver, CO, 25 oct.Dirigentes latinos de Colorado y de otros estados, y representantes de organizaciones proinmigrantes, alistan una manifestación contra las propuestas migratorias de los precandidatos republicanos a la presidencia, quienes acudirán el miércoles a este estado para

participar en un tercer debate televisado. “Todos los candidatos republicanos, especialmente en los últimos dos debates, rechazaron o ignoraron las prioridades de muchos latinos, incluyendo el acceso a la educación superior, la suspensión de las deportaciones de ‘soñadores’, la lucha contra el cambio climáti má tico co y ssal alar ario io mínimos”, mático salarios seña se ñaló ló a Efe Efe Laura Laa Epstein, L señaló port po rtav avoz oz d portavoz de People For thee American th Am Way (PFA (P FAW W (PFAW). “Hem “H em visto que “Hemos todo to doss llos candidatodos toss re to rep p republicanos se enfo en foca can n en atraer a enfocan la extrema ext xtre re derecha y le d dan an la espalda a loss la lo lati ti latinos”, agregó. La PFAW ha organizado una mesa redonda el p róx i m o martes, un día antes

del debate republicano, en la Universidad de Colorado, en Boulder, para “analizar las políticas públicas y la retórica” de los precandidatos republicanos a las elecciones presidenciales de 2016. El día del debate, y a poca distancia de la Universidad de Colorado, se anticipa que miles de latinos participarán en la marcha “Mi país, mi voto”, que marcará el inicio de una campaña para registrar a nuevos votantes hispanos y movilizarlos hacia una visible participación en las elecciones de noviembre de 2016. Federico Peña, ex-alcalde de Denver y ex-secretario de transporte y de energía del presidente Clinton, organizó la marcha porque “los inmigrantes son la base de la futura fortaleza económica, política y militar de Estados Unidos”, según señaló en un comunicado. La marcha quiere recordarles a los candidatos republicanos que “los inmi-

grantes, sus familias y sus aliados votan y están listos para demostrar su poder político”, agregó Peña. La manifestación contará con la presencia de reconocidos líderes hispanos, entre ellos la veterana activista Dolores Huerta, la ex-directora de la Oficina de Gestión de Personal del Gobierno de Estados Unidos, Katherine Archuleta, el ex-senador federal y ex-secretario del Interior Ken Salazar, y el actual vicegobernador de Colorado, Joe García, el primer hispano en ocupar ese cargo. Miembros de la Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes, de la Coalición Progresista de Colorado, de Derechos para Todos, de Mi Familia Vota y de otras organizaciones y grupos locales también serán parte de la marcha. A su vez, la Mesa Evangélica de Inmigración de Colorado, que agrupa a centenares de religiosos proinmi-

rega re gará rá grantes, entregará deb ebat atee el día del debate os pr pre euna carta a los prerep epub ubli li-candidatos republiquee canos en la qu les piden quee abandonen la “retórica antiinmigrante” y la reemplacen por “un diálogo construc tr ucti tivo vo ssob obre re tructivo sobre inmi in migr grac ació ión” n”,, inmigración”, tall como ta co mo indi in dicó có a indicó Efee MicheEf Mich Mi cheellee Wa ll Warr rren en,, Warren, coor co ordi dina nado do-coordinadora d dee es esaa or or-gani ga niza zaci ción ón.. ganización.

La Conexión

rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO

Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

>> 11

EDITORIAL

La Conexión Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

Comunidad Latina: fuerza en potencia

na de las noticias más comentadas este fin de semana, en ciertos círculos latinos ,fue la notoria displicencia del gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory con la que trata a quienes le han venido solicitando el veto de la iniciativa HB-318. El sábado anterior, un grupo de manifestantes, abrieron las gargantas para vociferar su demanda durante un evento en la mansión ejecutiva, mediante el cual McCrory promovía la adopción de mascotas: perros y gatos. Diversos medios de comunicación ingresaron al recinto del ejecutivo para cuestionarlo sobre el asunto de la “318”. Los ignoró, y atajó las preguntas de los medios de comu-

nicación que reportan en español y en inglés. Sin embargo, quedó claro que los manifestantes se hicieron escuchar. McCrory supo de los manifestantes y no ofreció comentario sobre los mismos, ni sobre la “318”. Se tráta de un deliberado silencio de quien se supone tiene que velar por los intereses de la comunidad y no los intereses de ciertos segmentos de la comunidad. Esta actitud de silencio es rechazada por este medio. Como medio de información estamos del otro lado, deseamos que la información del diario fluya y llegue a todos los rincones posibles. De ahí nuestra actitud de rechazo ante esta tendencia silenciosa de McCrory.

¿De dónde viene este desdén? ¿Por qué el gobernador se atreve a acariciar perros y a ofrecer desdén a los inmigrantes? Los secretos que yacen en su corazón solo él los conoce. A nivel político, no es secreto la poca preocupación que le causa el voto latino. McCrory estima, suponiendo que haga cualquier tipo de estimación sobre los votantes latinos, que puede ignorar las sentidas demandas de ciertos latinos porque no marcarán ninguna diferencia en las próximas elecciones. El 8 de noviembre de 2016, Carolina del Norte elegirá a su gobernador. McCrory tiene derecho a reelegirse. Los ciudadanos tomarán la decisión. Hoy, el voto latino en

Carolina del Norte tiene poco peso específico y relativo. Según datos del Pew Research Center en 2014 había unos 126,000 latinos registrados para votar; lo cual representa el 1.9% del número total de votantes. 126,000 es un número que puede marcar una diferencia en un conteo, si todos los latinos votan. Irónicamente, una de las mayores debilidades de los votantes latinos es que no votan. Según Democracy NC, el 58% de la población latina en NC tiene la ciudadanía americana. En 2014 la población total latina se estimaba en 830,000 personas, lo cual significa que este estado, por definición, debería contar con 481,000 votantes. He aquí

otra debilidad: no todos los latinos elegibles para hacerlo, se han registrado para votar. El tercer punto en que el electorado latino debe mejorar es el ejercicio del voto. De acuerdo a cifras de Democracy NC, en 2008 sólo el 60% de los latinos con derecho a votar lo hicieron. Una vez más, el electorado latino debe salir a ejercer su derecho al voto. Hay potencial, pero los latinos deben pasar a la acción: deben votar. Esta sería una de las formas más efectivas de asegurar que políticos como McCrory sigan acariciando a sus mascotas y escuchen las necesidades de la comunidad.

Halloween contra Día de Muertos: pleito inútil OPINIÓN

EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

o es necesario preguntar al mexicano si sabe del Día de Muertos o lo celebra, pero no resultaría ocioso preguntarle ¿Por qué no celebra Halloween? Algunos dirán con toda firmeza que es una tradición extranjera, que no representa nuestra cultura, que es diabólico, etc. Sin embargo, las fusiones de cultura son y han sido a lo largo de la historia un enriquecimiento de la misma, hasta me atrevería a decir que ninguna tradición está intacta. Porque si la memoria nos asiste, podemos dejar

claro que la navidad no es mexicana, que nació en medio oriente y que la trajeron los españoles y la impusieron a nuestras culturas y raíces. La Semana Santa va en el mismo sentido y hoy conocemos mucho más esa bella historia romana que la nuestra, también bella, historia de Olmecas de Mayas o Aztecas. Es decir, adoptamos una tradición y nos olvidamos de la propia. Pero ello no es malo ni hay que renegar de ese fenómeno, simplemente hay que aceptar que las culturas son tan dinámicas como el ser humano.

Pero entonces aquí viene la parte que no nos gusta escuchar: si adoptar otras tradiciones (incluso hasta el punto en que nos olvidamos de las nuestras) no resulta malo, ¿por qué adoptar Halloween sí podría resultar malo? Es decir, el rompimiento de fusiones culturales o la simple aceptación de otras culturas, puntos de vista, tradiciones y festejos, no deberían ser motivo de separación, por el contrario la tolerancia de los pueblos nos hace madurar y formar parte de ese desarrollo sensacional que nos ofrece saber de otras

culturas. Halloween ni siquiera es norteamericano, es 100% europeo, es de origen Celta. Sin embargo, ahora se festeja en los Estados Unidos con una gran dosis de sarcasmo y ridiculización hacia algo que inició como un aquelarre pero, hoy en día, se regalan golosinas a los niños ¿eso qué tiene de malo? Pues bien, aquí lo importante es determinar si los mexicanos que vivimos en Estados Unidos, tendríamos que rechazar, estigmatizar, odiar o prohibir esta tradición de Halloween, tal vez sería

mucho mejor ser parte de ella, conocer más sus orígenes, explicarles a nuestros hijos que las tradiciones y culturas no se dividen en buenos y malos, simplemente ahí están y hay que tener madurez para asimilar estos conceptos milenarios. Si su hijo quiere salir a pedir Halloween, simplemente déjelo y si el amiguito de su hijo quiere festejar el Día de M uertos, no lo rechace, explíquele y acéptelo, nuestros hijos merecen tener más conocimiento, menos rechazos y menos segregaciones.

U IDAD 12

Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

Presentan libro “Los otros Dreamers” EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

CALENDARIO

WAKE COUNTY PRESENTA VACUNE A SU MASCOTA CONTRA LA RABIA Fecha: Sábado 14 de noviembre Lugar: Town and Country Vet Hospital - 2010 N.Salem St., Apex Costo: vacunas contra rabia $5 Microchips $15 Información: 919-212-7387 EL PUEBLO INVITA CELEBRACIÓN ANUAL DEL DIA DE LOS MUERTOS Fecha: Domingo 1ro. de noviembre Lugar: 2321 Crabtree Blvd. Ste. 105 Horario: 2 a 5 pm. Información: 919-835-1525 DEPARTAMENTO DE PARQUES Y RECREACIONES CULTURALES INVITA TRICK-OR-TREAT THE TRAILS - Recorra los senderos en su disfraz de Halloween y recoja dulces proporcionados por organizaciones comunitarias y negocios Fecha: Viernes 30 de octubre Lugar: White Deer Park 2400 Aversboro Rd., Garner 27529 Horario: 3 a 6 pm. Información: 919-773-4441 MUSEO DE LA CIUDAD DE RALEIGH PRESENTA DÍA DE MUERTOS: TRIBUTO A NUESTROS SERES QUERIDOS Fecha: Domingo 1ro. de noviembre Lugar: 220 Fayetteville Street, Raleigh, 27601 Horario: 1 a 5 pm. Información: Entrada Libre 919-996-302

La Conexión USA

Dra. Jill Anderson. Foto/ Emanuel Bel Greco

hapel Hill, NC. 10-222015.- En las instalaciones de la Escuela de Leyes de la Universidad de Carolina del Norte de esta ciudad se llevó a cabo la presentación del libro “Los otros Dreamers”,

cuya autoría se desarrolló mediante las historias y vivencias narradas a la Dra. Jill Anderson por los mismos Dreamers y que dan cuenta de una investigación social que determina otro tipo de problemáticas.

El libro se publicó gracias a los apoyos de personas de México y de los Estados Unidos mediante una campaña colectiva. Del mismo modo, contaron con la colaboración de la organización “Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura y el Dialogo AC” y la US-México Foundation. El cónsul de México en Raleigh Javier Díaz de León, se encargó de dar un mensaje a los asistentes dando un preámbulo para que la Dra. Jill Anderson ofreciera los detalles de su publicación. Con el apoyo de los dreamers, la Dra. Anderson da vida a esta obra con las problemáticas que surgen del endurecimiento de las políticas migratorias de los Estados Unidos en contra

de los migrantes y que ine- “Ni de aquí ni de allá” térvitablemente trae conse- mino que se determina cuencias de deportación de en la obra para identificar algunos jóvenes mexicanos. este fenómeno social, que “Los otros dreamers” es pone en contexto a los jóuna obra que narra diferen- venes que crecieron la mates historias de los jóvenes yor parte de su vida en este deportados, apoyados con país, pero que tienen que fotografías y anécdotas. Las ser repatriados a su país de “dreamers” Samantha Ma- origen y que les resulta más ribel Hernández Montoya desconocido que el país que así como María del Raquel los vio crecer. Martínez La publicación “Los otros Vico, dan está disponible dreamers” es su testien ejemplares una obra que monio de y a través de la narra diferentes los problepágina www. historias de mas con dreaminmexico. los jóvenes los que se org donde tamdeportados topa un bién se reciben joven que de pronto es de- donaciones voluntarias que portado a un país que no se destinarán al apoyo de conoce, su adaptación y la organización Dream en regreso, en ocasiones, a los México AC. Estados Unidos.

NCDOJ alerta a la población de posibles fraudes REDACCIÓN

aleigh, NC 10-2615.- El Departamento de Justicia de Carolina del Norte (NCDOJ) reportó a través de un comunicado de prensa que algunos consumidores del estado han informado que es-

tán recibiendo llamadas de personas que dicen representar al NCDOJ y les exigen que paguen una multa de $1,000 por impuestos no pagados y que si no lo hacen enfrentarían un arresto inmediato. Las llamadas incluso parecen provenir del número de la oficina principal de NCDOJ, (919) 716-6400. “Las multas no son reales, y las personas que llaman son estafadores que han descubierto la

manera de manipular la tecnología de identificación de llamadas para que se vea como que están llamando desde nuestra oficina. Los estafadores suelen utilizar este método para tratar de convencerlos de que están con una agencia del gobierno, su banco o alguna otra organización legítima por lo que será más probable que usted caiga en su trampa”, continúa el comunicado. Esta oficina guberna-

mental le recuerda que: t 6TUFE OP QVFEF EFpender del identificador de llamadas para conocer la verdadera identidad de quién le está llamando. t -BT BHFODJBT HVCFSnamentales legítimas y las empresas no le llaman ni le amenazan con detenerlo si usted no paga inmediatamente. t /P SFTQPOEB B MMBmadas telefónicas que exigen que usted envíe dinero ni proporcione

información personal como números de cuenta. También, si usted sospecha de alguna estafa, repórtelo a la verdadera NCDOJ llamando a la División de Protección al Consumidor del Procurador General al:

1-877-5-NO-SCAM o presente una queja en línea en:

www.ncdoj.gov

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 13

COMUNIDAD Ofrendas en el Museo de la Ciudad de Raleigh

Foto/archivo.

La gente podrá admirar instalaciones de artistas locales PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, NC. 10-14-15. El Museo de la Ciudad de Raleigh (COR Museum, nombre abreviado en inglés), ha decidido abrazar una tradición mexicana muy simbólica y colorida: el Día de los Muertos, montando una muestra de ofrendas y altares. Esta milenaria tradición iniciada en la región conocida como mesoamérica, con los aztecas y los mayas, se ha venido transformando en su forma, pero no en su fondo. El sincretismo de esta tradición, lejos de perturbar los objetivos que tiene, los refuerza y la hace más rica. México tiene decenas de ritos y tradiciones relacionadas en la festividad del Día de los Muertos. Las costumbres de los pueblos no son las mismas a las que

se observan en las ciudades esta tradición y también y; por otro lado, la forma es una oportunidad de del festejo en México y en aprender más sobre este partes de Centroamérica festejo y compartirlo con la no es la misma a la obser- comunidad,” dijo Kimberly vada en Estados Unidos. Floyd, Directora Asistente Otra vez: las formas cam- del Museo, a La Conexión. Sobre el contenido de la bian, el fondo es el mismo. La exposición, que pue- exhibición, Floyd expresó: “La gente verá de ser vis“Esta es una artistas locales ta como el aporte de exhibición para que levantarán altares, conoceras la ciudad todos” diferentes de Raleigh personas, ideas. a este fesKIMBERLY FLOYD Ve r án estos tejo, nombrada simplemente “El Día altares, podrán aprender un de los Muertos,” será abier- poco más sobre la tradición ta al público en general y en sí misma. Vamos a tener de manera gratuita, este 1º personas que ayudarán a la de noviembre, de 1:00 PM gente a entender lo que está frente a sus ojos. Esta es una a 5:00 PM. “Mi reacción inicial exhibición para todos”. El domicilio del Museo cuando supe que tendríamos esta exhibición de la Ciudad de Raleigh (o en el museo fue de COR Museum) es 220 Faemoción. Siempre me he yetteville St, Raleigh, NC sentido conmovida con 27601.

Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

La Conexión

WILMINGTON

MI CASA en el cuarto Foro Hispano/Latino de Universidades VERONICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

ilmington, NC 1023-15.- Mentores del programa MI CASA representaron a la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington durante el cuarto Foro Hispano/Latino de Universidades llevado a cabo el fin de semana del 9 y 10 de octubre en el edificio

Reich College of Education de la Universidad Estatal Appalachian. Los estudiantes, también miembros del Centro Hispano de UNCW, expusieron las razones por las que han estado involucrados en este programa de dos años. “Uno de los momento más memorables fue escuchar

a los estudiantes hablar de su perspectiva y experiencias como miembros de MI CASA. Muchos de ellos no tenían ninguna guía cuando empezaron a investigar sobre universidades, por ser primera generación en atender la universidad, por eso quisieron ser mentores para ayudar a aquellos que están en preparatoria, del mismo modo que a ellos les hubiera gustado haber sido ayudados”, declaró Edelmira Segovia, directora del Centro Hispano. El objetivo del Foro es conjuntar profesores Hispano/Latino del sistema de

universidades de Carolina del Norte para establecer una red o comunidad que pueda sostener un diálogo de temas relacionados con el avance del Sistema UNC. Desde el 2012, profesores Latino/Hispano del Sistema UNC se han reunido para discutir temas relevantes que enfrentan nuestras comunidades latinas y su impacto en la educación superior. Durante foros pasados, se ha hablado de temas que afectan a los estudiantes y profesores hispano /latinos, como la promoción y la permanencia, avanzando en funciones administrativas,

la inmigración, la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), planes de carrera para la facultad Latino y el personal, así como iniciativas del campus de alrededor del sistema. “Vi un incremento en la audiencia en este cuarto año del evento, pero con el fin de ampliarlo aún más el próximo año, el foro tambien será comercializado a los estudiantes. Este año, nuestros estudiantes se desempeñaron como panelistas invitados. Me hubiera gustado que hubiera más representantes de los estudiantes de otras universidades; tener

más estudiantes en general nos daría la oportunidad de hablar y entender mejor sus necesidades”, expresó Segovia. Al asistir a este tipo de eventos, los estudiantes y los profesores son capaces de obtener información detallada sobre las complejidades de la identidad hispana y de ser hispano en Estados Unidos, especialmente en esta época de cambios demográficos y de crecimiento, agregó la directora del Centro Hispano de UNCW.

La Conexi贸n

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 15

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

HALLOWEEN ORIGEN Y SIGNIFICADO

Esta ﬁesta se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre y sus orígenes se remontan a las costumbres celtas. Conoce la historia.

SIMBOLISMOS

Conquista de los romanos Los romanos adaptaron el “Samhain” a la ﬁesta de la cosecha (octubre-noviembre) en honor a “Pomona”, la diosa de los árboles frutales (manzanas). La tradición se extendió a Europa medieval.

Llegada del cristianismo Siglo V d.C. Se mantuvo la celebración pagana del 31 de octubre, un día antes antes del “Día de Todos los Santos”, ﬁesta cristiana que se celebra el 1 de noviembre.

HALLOWEEN Del inglés antiguo

Murciélagos

"All Hallow's Eve"

Considerados un presagio del mal. Se les asocia con los vampiros

Brujas

"víspera de Todos los Santos"

Controlan la fortuna y pueden realizar hechizos buenos y malos

Es una ley denigrante Grita la calaca alegre Para qué identificarse?? Si al final está la muerte

(Siglos XVI y XVII)

Gatos negros

Los luteranos llevaban máscaras para ahuyentar a malos espíritus y visitaban hogares católicos exigiendo cerveza y pasteles.

Animales espirituales, tienen la capacidad de proteger contra los malos espíritus

Hoy

Búhos Comían almas de moribundos, su canto es presagio de muerte y desastre

Siglo XVIII y XIX Traslado a Norteamérica Los pioneros implantaron la celebración pagana de “All Hallow's Eve” (víspera de Todos los Santos) en los nuevos territorios. Se festejó masivamente hasta 1921 en Minnesota.

Internacionalización 1980. Se popularizó en Sudamérica, Asia y Oceanía.

Fantasmas y esqueletos

COLORES TRADICIONALES Naranja: caída de hojas y cosecha (origen celta) Negro: Miedo a lo desconocido, representa el dolor y la pena Púrpura: Magia y el misterio

En conferencias declaras El racismo que fomentas De arrogancia te alimentas De ignorancia te fomentas

HB318

ORIGEN DEL DULCE O TRAVESURA

Los niños se disfrazan y visitan casas pidiendo dulces a cambio de no hacer una travesura.

Por todo lo que declara En contra de mis paisanos Le dejaré hasta la cara Repletita de gusanos Del copete te agarré Ya no serás presidente Siento que ya lo logré Venganza para mi gente

Celebración Celta Siglo I a.C. Los celtas celebraban la “noche de Samhain” (31 de octubre) que marcaba el ﬁn del verano y de la cosecha. Ese día los espíritus visitaban el mundo mortal, por lo que se encendían hogueras para ahuyentar a las almas negras y ayudar a otras a encontrar el camino hacia la luz.

Donal Trump ya se murió Lo recogió la calaca Dicen que no se midió Mexicana era la flaca

Arañas y telarañas Simbolizan lugares misteriosos y casas embrujadas caídas en el olvido

Nos pudieron imponer Esa bola de vivales Un requisito a placer Políticos animales No saben que con la muerte Ya todos somos iguales Para qué identificarse Son procesos inusuales Mejor que me den trabajo Que es lo que mejor hacemos Todos vamos para abajo El día en que fallecemos.

En Halloween vagan por la Tierra simbolizando su paso a la otra vida

Pat McCrory Luna Punto intermedio entre el reino de las almas y la vida terrestre

JACK-O’ LANTERN PUMPKINS

El señor gobernador De Carolina del Norte Se cree pensante el señor Pero ni quién lo soporte Ni la calaca lo quiere Por pesado y arrogante El pez por su boca muere Dijo la gente votante Ya verás que no me olvido De lo que haces con mi gente Dijo la calaca ardiendo Y aquí te espero paciente.

(Linterna de calabaza de Jack) Cuenta la leyenda que un hombre llamado Jack engañó al Diablo y vaga entre el cielo y el inﬁerno con una linterna hecha de nabo. El nabo fue sustituido por calabaza, donde tallan la cara de Jack para alejar al Diablo y a espíritus malignos.

En el panteón nos veremos Para que firmes con pluma Las leyes que votaremos A más tardar a la una.

Fuente: History Channel, halloween.com.es, elmundo.es, Noticias Dot, Publispain, aciprensa, arquehistoria.com Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Pero ya te conocemos Te harás el desentendido Si crees que renunciaremos Nunca me doy por vencido.

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 17

Dibujos por niños del Boys and Girls Club OBJETOS PERSONALES DEL DIFUNTO Pueden ser fotos o algún objeto que utilizaba

CRUZ Representa los cuatros puntos cardinales

PAN DE MUERTO Representa la generosidad del anfitrión o el regalo de la tierra misma

VELAS Y VELADORAS Ascensión del espíritu, símbolo de amor que guía a las almas al altar

PAPEL PICADO DE COLORES Union entre la vida y la muerte

CALAVERITAS De azúcar o chocolate, representan a los difuntos de la familia

COMIDA TÍPICA Arroz, mole, calabaza en tacha, frutas de la temporada (naranjas, cañas, Tejocotes, jícamas, Mandarinas, etc)

INCIENSO/COPAL El Paso de la vida y la muerte aleja los malos espíritus

FLORES Blancas: El cielo Amarillas: Tierra (cenpasuchi, guía a los espíritus a este mundo) Moradas: El luto

SU DINERO 18

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

Los Beneﬁcios del Seguro Social Aumentan Si Se Jubila Más Tarde

ASHINGTON, D.C. Todo el mundo sabe que nunca es demasiado temprano para empezar los planes de la jubilación. Aunque ahorrar temprano ayuda a los jubilados a que tengan una posición financiera más fuerte, muchos estadounidenses solo se confían en recibir la jubilación del sistema de la Seguridad Social, ya que tuvieron limitadas alternativas para haber ahorrado privadamente. De hecho, cerca de dos tercios de los hispanos trabajan para empresas que no ofrecen planes de jubilación. Como el Consejo Nacional de la Raza (CNLR, por sus siglas en inglés) celebra la Semana Nacional del Ahorro para la Jubilación, deseamos enfatizar

las razones por las cuales es mejor postergar la jubilación que vaya a recibir del Seguro Social, ya que de esa manera los jubilados pueden maximizar sus beneficios. “Para los trabajadores que tienen pocas opciones para ahorrar para su jubilación, es fundamental que ellos reciban, del Seguro Social, el máximo beneficio ganado con sus esfuerzos”, dijo Catherine Singley, Gerente del Proyecto de Política Económica de NCLR. “Cuando se espera cumplir los 67 años para reclamar la jubilación del Seguro Social se obtiene una recompensa sustancial, puesto que los beneficios se incrementan en más de $500 mensuales”. Cada año, los trabajadores y los empleadores

pagan impuestos al Seguro Social para financiar el programa. Una persona califica para recibir beneficios de jubilación cuando haya trabajado al menos 10 años. Aun cuando la plena edad de jubilación es a los 67 años, a los trabajadores se les permite comenzar a cobrar beneficios de jubilación del Seguro Social tan pronto cumplan los 62 años. El siguiente gráfico muestra cómo, si los empleados esperan para reclamar la jubilación del Seguro Social, los beneficios mensuales que reciban serán mayores. Para obtener más información sobre cómo aprovechar al máximo sus beneficios del Seguro Social, por favor, lea el folleto de NCLR: “It

La Conexión

Pays to Wait” (“Vale la pena esperar”). NCLR también cuenta con expertos para discutir la importancia del Seguro Social para los trabajadores hispanos. Si desea concertar una entrevista

con un especialista de NCLR, por favor póngase en contacto con Joseph Rendeiro en jrendeiro@nclr.org. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) —la

organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos — trabaja para mejorar las oportunidades de los estadounidenses hispanos.

SALUD

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 19

Peligros de la pintura a base de plomo: proteja a sus hijos para un futuro saludable 26 al 30 de Octubre, Semana Internacional de Prevención de envenenamiento con pintura a base plomo

l plomo es un veneno encontrado en las pinturas y revestimientos de las casas antiguas. El plomo puede causar varios problemas de salud, especialmente en niños menores de seis años, ya que tienden a tomar y llevarse a la boca objetos, que podrían haber estado en contacto con polvo o pedazos de pintura con plomo. Cuando este veneno entra al cuerpo de los

niños, puede causar retraso mental y daños a órganos vitales, como a los riñones y al sistema nervioso. También puede ocasionar problemas de aprendizaje, convulsiones y en casos extremos, la muerte. El envenenamiento por plomo se puede prevenir. Aprenda cómo evitar que sus hijos tengan contacto con plomo antes de que sufran algún daño irreversible. Hagale una prueba a su casa. Si su casa fue construida antes de 1978, debería hacer que un inspector o asesor de riesgo certificado por el estado de Carolina del Norte haga una prueba para ver si contiene pintura de plomo y descartar cualquier peligro de contaminación. Usted puede hacer estas

pruebas a su casa por medio de: t *OTQFDDJØO o &TUB MF EJDF FM contenido de plomo en las paredes de su casa, pero no le dice si existe algún peligro. La inspección se recomienda a personas que piensan rentar, comprar casa o antes de hacer alguna renovación. t &WBMVBDJØO EF SJFTHP o &TUB MF dice si existe algún peligro con la pintura de plomo en su casa que pueda poner en riesgo a su familia y le dice cómo controlarlo. Hagale una prueba a sus hijos. El Programa de Prevención de Envenenamiento con Plomo en Niños de Carolina del Norte recomienda que haga pruebas de sangre a sus niños, al año y otro a los dos años de edad, para saber el

nivel de plomo en la sangre. Pídale a su doctor un simple análisis de plomo en la sangre. Es importante que les haga esta prueba a sus hijos para que tengan una vida saludable. ¿Dónde puedo encontrar profesionales certificados en Carolina del Norte? Para que no exponga a su familia al plomo durante trabajos de renovación, pintura o remodelación en el futuro, se le aconseja contratar empresas certificadas por el estado en renovación con plomo, ya que por ley en Carolina del Norte es obligatorio que las compañías que hacen trabajos de renovación en casas construidas antes de 1978 estén certificadas. La División de

Salud Pública, Unidad de Control de Riesgos a la Salud (HHCU por sus siglas en inglés) da información al público en general acerca de los peligros de la pintura con plomo y de cómo evitar el envenenamiento. Si decide hacer el trabajo de renovación en su casa usted mismo, es muy importante que lo haga en forma segura y contacte a la HHCU para más información. Visite nuestra página electrónica para encontrar profesionales certificados y materiales educativos. http://epi.publichealth.nc.gov/lead/ rrp.html o llame al (919) 707-5950.

MUJER HOGAR H 20

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >> La Conexión

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

MUJER SIN LÍMITES M MARÍA MARÍN MAR

Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

Señales inusuales de un inﬁel

¿Sabes por cuánto caliﬁcas?

oy voy a delatar a muchos infieles, pero no voy a hablar de las señales obvias como: manchas de maquillaje en la ropa, oler a perfume de mujer, trabajar horas extras en la oficina, no soltar el celular ni para ducharse o recibir llamadas misteriosas. ¡Estas señales son obvias! Voy a mencionar aquellas que son más sutiles y te pondrán en alerta. .- Quiere tener más sexo contigo- Muchos hombres infieles se vuelven más sexuales de lo normal con su pareja. Esto se debe a dos razones; la primera es que la atracción sexual que siente hacia su amante es tan fuerte que no puede controlar sus deseos de tenerla y busca a su esposa para satis-

face acers rsee. MienMienfacerse. or co ccon n tras hace el amo amor essu mujer fantasea estar con su amante. La segunda razón es la culpabilidad. Se siente tan mal consigo mismo por su engaño que trata de comp ens ar la traic i ó n con más afecto hacia su mujer. .- Tiene gustos nuevos. Digamos que en el pasado detestaba la música tropical y no soportaba ni el sonido de una conga. De repente, un día lo oyes escuchando “Vivir mi vida” de Marc Anthony. Tú sabes que esta escena tiene algo raro pero lo pasas por alto. Meses después te enteras de que la amante de tu amorcito es una puertorriqueña fanática de la salsa. Cuando un hombre muestra interés o gusto por algo nuevo, es señal de alerta porque algo diferente hay en su vida que ha provocado este cambio. - Te habla mucho de alguien que conoció recientemente. A veces la emo-

c i ón de haber conocido a una persona por la que siente atracción le hace hablar constantemente de ella sin darse cuenta. Su mente está enfocada en esa persona y todo lo relaciona con ella. El problema es que no puede sacarse a su nuevo amor de la mente y por eso la trae a colación cada vez que puede. Estas son señales de una posible infidelidad, si observas alguna de estas conductas, es hora de sincerarte con tu pareja y expresarle tu preocupación. Dicen que el engañado es el último que se entera de la infidelidad. Yo digo que el engañado es el primero que se da cuenta que algo inusual pasa, pero se hace el ciego porque teme enterarse de algo que desmorone su mundo sentimental.. María Marín es motivadora internacional, figura radial y autora de “El Empujoncito para el amor”. Visita: www.MariaMarin. com y síguela en twitter@ maria_marin

RALEIGH- Algunas de las primeras preguntas que nos hacen las personas cuando llaman o nos visitan son: ¿Qué debo hacer para vender mi casa? ¿Por cuánto califico si quiero comprar? ¿Qué precio de casa puedo comprar? ¿Cuáles son los requisitos para hacerlo? Hoy nos vamos a concentrar en cuánto te va a prestar el banco. Son varios los conceptos en los que se apoya el banco para tomar la decisión de prestarte el dinero para comprar tu casa. La mayoría de las personas piensan que si ganan bien, es una garantía para tener asegurado su crédito, pero no siempre es asi. Generalmente hay 3 factores claves que influyen para saber por cuánto te va a calificar el banco: .- Ingreso: Entre más dinero ganas, más posibilidades tienes de que te presten, pero recuerda que normalmente los bancos van a determinar el valor a prestarte con base en lo que te ganas (entre otras cosas) menos las deudas que tienes cuyos

pagos mensuales restantes no excedan de 10 meses. Va a calcular usando tu ingreso total (bruto), antes de que te descuenten impuestos, medicare y las otras deducciones de rigor. Con base a ello, el banco te va a decir si puede prestarte y cuál podría ser tu cuota mensual te puede prestar. La mayoría de las veces va a calcular que tu pago de la casa no exceda del 40 o 45% del valor mensual de lo que te ganas, descontando los pagos mensuales fijos, como otros créditos, tarjetas de crédito, préstamos estudiantiles, etc. Algunos de los factores que van a influir directamente para determinar tu poder adquisitivo y/o cuota mensual son: * El enganche que pagues (down) * La tasa de interés * El plazo * El valor del préstamo Recuerda que si tu ingreso no es suficiente para que te aprueben el pago de la casa que quieres, podrías incluir el ingreso de otro miembro de tu familia.

.- Ahorros: Suena gracioso, pero el banco se va a sentir más tranquilo prestándote para que compres tu casa, si puedes demostrar que tienes ahorros. Esta es una forma de saber que has sido hábil en el manejo de tu dinero, y que has podido ahorrar a pesar de los pagos y obligaciones financieras regulares. Es más atractivo poder demostrar que tu ahorro es progresivo, en lugar de que te entran grandes cantidades de manera ocasional. .- Crédito: Este sigue siendo un país de crédito. Entre más alto es el puntaje de crédito, más baja podría ser la tasa de interés a la que te presta el banco, sumado al hecho de que se va a sentir más confiado de hacerlo. Recuerda que si tienes muchas deudas, a pesar de tener un ingreso alto, va a ser mas difícil que te den el préstamo que quieres. Es muy importante que pagues todo a tiempo, no te endeudes más de lo indispensable y ahorra permanentemente.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega. KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

FARÁNDULA 21

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >> La Conexión

Acosan al aire a conductora en programa de Televisa en Ciudad Juárez PUBLIMETRO.COM

Tania Reza: el acoso fue real, Televisa me obligó a inculparme PUBLIMETRO.COM Tania Reza, quien supuestamente fuera acosada por su compañero en el programa “A toda máquina” de Ciudad Juárez, Chihuahua, aseguró que la escena no fue actuada, como más temprano dijo Televisa por medio de un comunicado. Ella misma apareció en un video aclarando que ella y Enrique Tovar son amigos, por lo que actuaron la escena para crear un contenido viral. Sin embargo, en una publicación en su cuenta de facebook lamentó las presiones de la empresa para obligarla a decir e incluso grabar que es culpable.

ania Reza, conductora del programa ATM en Televisa Ciudad Juárez, fue víctima de acoso y hostigamiento por parte de su compañero laboral, Enrique Tovar. Fue durante una de las transmisiones en vivo en días recientes cuando sucedió la acción por parte de Tovar, quien se acercó a su compañera señalando el escote y accesorios que llevaba en el pecho. Tras el acercamiento por parte del conductor, Tania Reza manifestó su desagrado con una sonrisa incómoda y manoteos. Sin embargo, esto no inmutó a Tovar, quien continúo con los comentarios y se atrevió a tocar el seno de su compañera. “No te agarre la bu-

bie”, mencionó aún al aire “Si te hubiera agarrado, te hubiera hecho algo así”, dijo y tocó a su compañera. Ante la situación, la conductora decidió retirarse el micrófono y retirarse del programa “¡Yo no puedo trabajar así!”, expresó. Para finalizar la escena, Enrique Tovar declaró frente a los televidentes “Mira, si no te gusta(…) una disculpa mi gente, mi compañera está un poquito hormonal, se me hace que se le subieron(…) se le subieron las ubres.” Hasta el momento no se ha emitido información sobre lo que sucederá con el conductor del programa ATM, ni Televisa Ciudad Juárez se ha pronunciado luego del hecho.

Acusan que las mujeres son objetos sexuales para Televisa PUBLIMETRO.COM

n medio del escándalo de acoso sexual por parte de Enrique Tovar hacia su compañera Tania Reza, conductores del programa ATM, de Televisa Ciudad Juárez, el portal Regeneración declaró que las mujeres se han convertido en “objetos sexuales” para la Televisora. A través de un recuento, en imágenes y video, detallaron que se puede observar el discurso machista y sexista utilizado en la televisión mexicana hacia las mujeres. Mediante programas como Hoy y Sabadazo, se refuerza la estigmatización de la imagen femenina, “tanto como de objeto del deseo como de sumisión ante el hombre”. “Pero no sólo eso, también refuerza la vieja creencia de que el hombre es dueño de la mujer, además de ser poseedor de un instinto sexual incontrolable que debe ser saciado con prontitud. Ambas, sobra decir, son creencias totalmente erróneas”, agrega la publicación.

“¿Hasta qué punto hemos normalizado la violencia que se ejerce hacia la mujer, cosificando su cuerpo, y atribuyéndole a ella un valor en función sólo de su aspecto? ¿Cuál es la responsabilidad de los medios ante la reproducción de estos valores y estereotipos?”, cuestionan. Cabe aclarar que si bien Televisa difundió un video donde Enrique Tovar y Tania Reza aceptan que la escena del supuesto acoso fue actuada; más tarde del comunicado de la televisora, la propia conductora aseguró que la situación no fue montada y que la empresa la obligó a decir que estaba actuada.

Alejandro Fe Fernández pospone shows por enfermedad Julio Preciado fue detenido l jueves p pasa- cierto por el paso del huracán Patrido, Alejan Alejandro cia por Guadalajara, pero el cantante por la PGR Fernández pre- no pudo recuperarse y este es el co-

sentó el primero de tres shows en el palenqu palenque de las Fiestas de Octubr Octubre en Guadalajara y durante las dos horas y media se le vio incómodo, errático en sus movimien movimientos, sin concencon tración y le faltó ai al el aire c a n t a r. El vier viernes posp pospuso el con-

municado que emite su empresa. Star Productions empresa que representa al artista Alejandro Fernández informa que el artista presenta una enfermedad respiratoria aguda. Con los antecedentes de la contusión toráxica sufrida por el accidente que sufrió recientemente, sus médicos precisan que el artista debe guardar reposo las siguientes 48 horas. Lamentablemente, la presentación agendada para hoy en el palenque de Guadalajara deberá ser reagendada para el próximo lunes 26 de octubre.

TELEVISA

a Procuraduría General de la República detuvo en Sinaloa al cantante tante Julio Preciado, ex integrante de la Banda nda Limón, revelaron funcionarios del Gobierno rno Federal. De acuerdo con los funcionauncionarios consultados, elementoss de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) de la PGR cumplimplimentaron una orden contra ntra el cantante por su presunta unta responsabilidad en el delito o de fraude. Hasta el momento se descosconoce el monto del fraude.

TECNOLOGÍA 22

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >>

Las abreviaturas actuales que todos deberíamos conocer

FF, NSFW, ASAP, TT, HTH, BFF...

FOTO / ARCHIVO

l empleo de abreviaturas o representaciones gráficas acortadas de una palabra o incluso de un grupo de palabras, se ha vuelto algo muy habitual en nuestra sociedad moderna. Más aún en el entorno de las redes sociales donde podemos ver todo un abanico de vocablos como NSFW o BBF. Damos un repaso a todas aquellas -las más usadas- que deberíamos conocer para no perdernos en el mundo online. NSFW: Aunque es de los más vetustos, no ha dejado de usarse. Es la abreviatura de Not safe/suitable for work (“No es apropiado para el trabajo”) y se emplea en situaciones donde el contenido al que alude hace referencia a violencia, pornografía o similar. WTF: Una de las más populares. Es la abreviatura de What the fuck (“¿Pero qué demonios?” y todas las expresiones parecidas en las que queramos mostrar nuestro desagrado, disgusto o sorpresa por algo). FF: Follow Friday (“Seguir los viernes”). Se trata de una tradición en Twitter basada en la recomendación de las mejores cuentas de la semana y que nos sugieren seguir o revisar como colofón a la misma. Este hashtag se aconseja utilizar solo los viernes para respetar sus raíces.

BFF: No tiene nada que ver con la anterior. BFF es la abreviatura de Best Friends Forever (“Mejores amigos para siempre”). En castellano tenemos también MAPS que significa exactamente lo mismo. TT: Sigue estando a la orden del día en Twitter. Trending Topic (“Tema del momento”) nos descubre aquellos términos o palabras más comentadas y retuiteadas por los usuarios. Los TT pueden desgranarse geográficamente, por lo que es posible destacar temas de gran éxito de una única ciudad como Madrid o Valencia. ASAP (As soon as possible, “Tan pronto como sea posible”), LOL (Laughing out loud, “Reírse a carcajadas”), LMAO (Laughing My Ass Off, “Cagado de la risa”), OMG (Oh my god, “Oh dios mío”), WAGs (Wives and Girlfriends, en referencia a tuits sobre esposas y novias de futbolistas normalmente), RT (Retweet o Retuitear), HTH (Hope that helps, “Espero que sirva de ayuda”) o +1 (contenidos que nos gustan o por los que damos nuestra aprobación) siguen formando parte también del vocabulario actual de las redes sociales. ¿Cuáles serán los próximos en convertirse en tendencia? Pronto lo sabremos.

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 23

QUIERE SER MEJOR AMANTE EN LA CAMA?

¡Llegó!

Con tun orde un recibealo reg is grat

Pastilla natural muy potente, viene x 3800 mg. Te da una erección dura, fuerte y rígida. Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. Si la pruebas, siempre le daras mas pasión a tu pareja.

Te ayudamos con problemas de eyaculación precoz y alargar y engrosar tu pene.

¡Llama ya!

Y deja de sufrir en silencio.

1-800-506-0031 1

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CHATHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea realizar una serie de mejoras a la intersección de la carretera US 64 con Big Woods Road (SR 1716)/Seaforth Road (SR 1941), en el condado Chatham. El propósito del proyecto es mejorar la seguridad y la vialidad en dicha intersección. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. CUÁNDO HORARIO DÓNDE

Jueves, 5 de noviembre 4 a 6 pm Jordan Lake State Park 3TATE 0ARK 2OAD s !PEX

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Kelly Becker al 919-773-2890 klbecker@ncdot.gov

DEPORTES La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

El América regala la casa asa Las Águilas suman cuatro derrotas en el Azteca en lo que va del torneo Fue en el Clausura 2008 cuando el cuadro de Coapa tuvo seis descalabros como local as Águilas han volado bajo en casa, por lo que han dejado ir 12 unidades, que tras 14 fechas disputadas en el torneo ya los tendrían clasi¿cados a la Liguilla del Apertura 2015. Sin embargo, el nido ha estado “a modo” para que los visitantes se lleven sin problemas dichos puntos. Hasta el momento, de siete duelos disputados en la cancha del Estadio Azteca, los dirigidos por Ignacio Ambriz solo han ganado tres duelos, con 9 de los 21 posibles como local (hasta el momento), lo que ha desestabilizado al técnico Ignacio Ambriz, quien pese a todo tiene a los de Coapa en la ter-

El equipo de Coapa ha sufrido en su propia casa. (Foto: Mexsport)

MEDIOTIEMPO.COM

cera posición general. Fue en el Clausura 2008, al mando de Juan Antonio Luna, cuando las Águilas sufrieron todavía más que en la actualidad en el Coloso de Santa Úrsula, ya que en dicho semestre el equipo azulcrema sumó seis derrotas en casa, de los nueve duelos que se disputaron. Para el Clausura 2011, bajo el mando de Carlos Reinoso, de nueveencuentros jugados, América acumuló cuatro derrotas en casa, cuatro más fueron triunfos y solo un empate. Cinco años después, las Águilas vuelven a estar en el mismo panora-

ma, ya que tras 14 jornadas transcurridas y siete disputadas en el Azteca, los de Coapa acumulan cuatro derrotas en casa. De seguir con esa mala racha como locales, en el cierre del torneo regular, ante los Pumas de la UNAM (actual líder del torneo), los de Ambriz alcanzarían cinco derrotas, una cifra poco halagadora rumbo a la Liguilla. Hasta el momento, los azulcremas se encuentran en el decimoprimer lugar de la Tabla General de locales, con nueve unidades, once goles a favor y nueve en contra. De ahí sacaron triunfo Atlas, Tigres, Chivas y Querétaro.

Messi y Agüero, bajas de Argentina en eliminatorias

Un 23 de octubre de 1940 nació en Três Corações, (Minas Gerais) el considerado por muchos conocedores como el mejor futbolista de todos los tiempos: el brasileño Edson Arantes do Nascimento "Pelé". El mundo del fútbol celebra los 75 años de "El Rey".

MEDIOTIEMPO.COM

s o ñ A

Nace el 23 de octubre en

1940 Três Corações, en el seno de una familia pobre Oficia como limpiabotas y es

1951 descubierto por Waldemar de Brito, quien lo lleva a jugar al Atlético Baurú Fichado por el Santos,

Juega su último partido oficial, con el Cosmos 1977 (EE.UU.), en el que estuvo tres temporadas

Las dos estrellas del ataque argentino no jugarán. (Foto: Getty Images)

Lionel Messi y Sergio Agüero son las ausencias más importantes de la Selección Argentina de cara a las jornadas tres y cuatro de las eliminatorias de CONMEBOL rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018. Las estrellas del FC Barcelona y el Manchester City, ambos lesionados, se perderán los partidos ante Brasil y Colombia los días 12 y 17 de noviembre en Buenos Aires y Barranquilla, respectivamente.

Quien vuelve al combinado Albiceleste es Gonzalo Higuaín, delantero del Napoli italiano que no fue considerado por Gerardo Martino para los primeros dos juegos, en los que cayeron como locales contra Ecuador y empataron en su visita a Paraguay. Nahuel Guzmán y Agustín Marchesín, guardametas de Tigres y Santos de la Liga MX, sí fueron tomados en cuenta por el “Tata”.

1956 marca un gol en su debut en un partido amistoso ante el Corinthians

Jugador del siglo XX de la FIFA

Oct. 3. Juega por última vez 1974 con el Santos F.C., ante el Ponte Preta Brasil gana el Mundial de México al imponerse en la final 4-1 a Italia

Mundiales

1958 - 1962 - 1970

1970 1969

Integra la selección de Brasil que gana el Mundial de Suecia y marca 2 goles en la final

Ante el Vasco da Gama marca su gol número 1.000 (penalti), en un Maracaná abarrotado

Goleador

1.281 97 Goles Con la récord mundial

*Con Santos

Libertadores*

1962 - 1963

Debuta con la selección brasileña en un partido ante Argentina en el que marca un gol

1958

Juega su último partido con la selección en el Maracaná, en un amistoso frente a Yugoslavia

Palmarés

Se proclama goleador del

1957 campeonato Paulista con 32 tantos

Intercontinentales*

1962 - 1963

1.363 Copas de Brasil*

1961 - 1962 - 1963 - 1964 - 1965

selección

Partidos

En mundiales

hat-tricks Goles en un solo partido en 6 ocasiones

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

190 CANALES

>> 25

PRESENTAMOS

PRECIO FIJO DE TV

POR 2 AÑOS Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD Sin cargo por DVR Sin cargo mensual por 1er TV Solo $34.99 al mes más impuestos

EN INGLÉS Y ESPAÑOL

MES

EL DVR HD INTELIGENTE HOPPER®

ADEMÁS, RECIBES

MÁS OPCIONES CON PRECIO FIJO: Cada televisor adicional $7 al mes SOLO CON DishLATINO

225 canales por $15 más al mes 270 canales por $25 más al mes

–y– Incluido por un año No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Canales premium gratis por 3 meses ™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper

Instalación profesional gratis

Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

FONTERA | (919) 762-6927 www.fonteraweb.com

Términos y condiciones importantes: Cargos por adelantado: Puede aplicar cargo por activación y cargo por receptor por adelantado basado en la calificación del crédito. Cargo por desconexión temprana: Aplica un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes adicional si el servicio se cancela anticipadamente. El precio fijo de $34.99 incluye DishLATINO Plus y cargo por DVR por 1 TV. Mejoras disponibles: $7 al mes por cada TV adicional (cargo por receptores con funcionalidad adicional pudiera ser entre $10-$12); $49.99 al mes por DishLATINO Dos; $59.99 al mes por DishLATINO Max. El precio fijo no incluye: impuestos o recargos estatales específicos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de protección o cargos por transacción. Cargos aplicables mensuales, por adelantado o por transacción para clientes comerciales. Después de 24 meses, aplican los precios y cargos regulares vigentes por todos los servicios. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $57 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Plan de protección: Después de 6 meses, recibirá una factura de $8 al mes por el plan de protección a menos que llame para cancelar. El precio está sujeto a cambios. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, características y funciones, y todos los precios y cargos no incluidos en este precio fijo están sujetos a cambios sin previo aviso. Disponible para clientes nuevos solamente. *Netflix: La oferta de Netflix finaliza el 13 de enero de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix bajo el “Plan de Transmisión en Dos Pantallas a la Vez” de $9.99 (al mes) (con un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con Internet satelital de dishNET. Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix estan sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www.netflix.com/termsofuse. La oferta finaliza el 13/01/16. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Su planeta regente del trabajo le sugiere apropiarse de sus emociones para que estas no interfieran en el trabajo cotidiano. Actitudes exigentes, posesivas y dominantes, pueden interferir. Le sugiere armonizar la emoción con la razón. Hoy la Luna, le propone aquietar mente y palabra, conducir con atención, evadir discusiones y conservar la calma.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Su planeta regente del trabajo lo beneficia, aumenta su intuición y creatividad naturales, aproveche para obtener logros por sí mismo y brillar en el ámbito de trabajo. Hoy la Luna, le sugiere controlar los gastos y evitar adquirir nuevas deudas.

TU MAESTRA ESPIRITUAL

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Su planeta regente del trabajo lo vuelve tenso. Le sugiere evitar hablar a la ligera, ser práctico con los proyectos para un futuro cercano. Es el momento para evadir discusiones, hablar con serenidad y calma. Hoy la Luna, lo vuelve inquieto, impaciente y explosivo y le sugiere apropiarse de sus emociones.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Su planeta regente del trabajo lo impregna de creatividad y buen sentido práctico para poner al servicio del trabajo. Su fuerza, capacidad para laborar y dinamismo, le abren puertas. Trabajo realizado en el pasado, lo beneficia. No permita que las distracciones interfieran en los proyectos. Hoy la Luna, le sugiere descansar y dormir más horas. La meditación lo apoya para armonizar sus estados emocionales.

BARBARA

ESPECIALISTA EN UNIR PAREJAS DE CUALQUIER SEXO

Si estas atravesando por una situación, distanciamento ó deseas un amor imposible que no te hace caso, si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente, te humilla, te es infiel. Rompe tus miedos y temores, atrevete a tener el amor, deseo, respeto y orgullo de esa persona solo para ti.

LLAMA LAS 24 HORAS DEL DÍA

DALE A TU VIDA LA OPORTUNIDAD DE SER FELIZ

919-338-1464

TAN SOLO CON TU NOMBRE COMPLETO Y FECHA DE NACIMIENTO HARA QUE TU VIDA CAMBIE

La Conexión

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Su planeta regente del trabajo le propone rarmonizar la balanza laboral: en un platillo se ubican la persistencia, la habilidad para transformar y conocimientos, en el otro, yla intolerancia, el exceso de exigencias y el cansancio. Armonícelos para beneficio del trabajo. Hoy la Luna, le sugiere conservar la calma, para evitar dificultades en el ámbito laboral. No se deje llevar por las emociones.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Su planeta regente del trabajo lo vuelve un poco confuso y errático en el trabajo. Asuntos relacionados con la educación y los viajes, pueden quitarle concentración a su labor cotidiana. Su temperamento amable y habilidad para liderar lo benefician. Hoy la Luna, le propone canalizar el mal humor y las actitudes dominantes que pueden afectar su vida romántica.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Su planeta regente del trabajo le brinda oportunidades, gracias a la experiencia adquirida en el pasado. No permita que asuntos inesperados lleguen para inquietarlo y confundirlo. Cuídese de los engaños, elimine la ansiedad, la duda y el temor y no permita que las decepciones le quiten alegría a su labor. Hoy la Luna, le sugiere controlar las actitudes demandantes y posesivas que pueden afectar el ámbito familiar.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Su planeta regente del trabajo aumenta su creatividad y buen sentido estético para poner al servicio del trabajo. Le sugiere canalizar la tensión nerviosa, conservar la calma, evadir discusiones con los compañeros de labor o los jefes. Hoy la Luna, le sugiere pensar antes de hablar y prestar atención a lo que promete.

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Su planeta regente del trabajo lo impregna de intuición, le brinda la oportunidad de poner proyectos en marcha, continúa sugiriéndole evitar retrasos en su labor para que el trabajo no afecte su salud. Hoy la Luna, activa el ámbito romántico, le propone conservar la calma y la serenidad.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Su planeta regente del trabajo le sugiere concentrarse más. Las dudas, las distracciones y las falsas ilusiones pueden alterar el ámbito laboral. Su fuerza, dinamismo y claridad con los valores, lo apoyan. Hoy la Luna, le propone conservar la calma y serenidad. Vigile su digestión.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Su planeta regente del trabajo lo vuelve tenso. Le brinda la oportunidad de mejorar su imagen laboral. Le sugiere ser honesto y práctico con el trabajo y evitar que asuntos familiares interfieran en su buen rendimiento. Hoy la Luna, le sugiere prestar atención a los hijos, evitar discusiones y actitudes dominantes.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

Su planeta regente del trabajo activa el ámbito laboral. Lo vuelve tenso, exigente y dominante. Evite discusiones y no permita que sus palabras se vuelvan ofensivas y duras. Hoy la Luna, lo vuelve tenso. Le sugiere ser cuidadoso con los proyectos y planes del día.

77 MAESTROS Y MAESTRAS ESPECIALISTAS A TU SERVICIO HAGO AMAR R ES AMARRES DEL MISMO SEXO O $ 120

ATENCION PROFESIONAL 100% GARANTIZADO

dolares

MAGIA BL ANC A ROJA - NEGR A SIEMPRE IMITADOSS AMARRES FUERTES Y JAMAS IGUALADOS! OS!! SEGUROS EN SOLO 7 HORAS EL AMOR DE TU VIDA VOLVERA ARREPENTIDO Y TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO ATRACCIONES Y ENDULZAMIENTOS

704-780-4081 TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS Y JUEGOS DE AZAR - EL TIEMPO VALE MAS QUE EL DINERO BASTA DE SUFRIMIENTOS...

919-249-7530

La Conexión

V i

TE VI en La Conexión

Latino Diamante Awards La gala de la organización sin fines de lucro Diamante se llevó a cabo el pasado sábado 24 de octubre reconociendo a los que han sido ganadores durante sus veinte años de existencia, así como a los de este año 2015.

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 29

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Ventas/Renta A la venta una traĂla con terreno en Durham. TambiĂŠn, casa mĂłvil simple 3 recĂĄmaras/1 baĂąo. Llamen a Robert 919-522-6463. Restaurant en Durham con licencias y equipo. ÂĄSolo traer su chef y su clientela! Llame 727-233-4788. SE RENTA: EstaciĂłn de PetroCITGO-con espacio para mecĂĄnico ya equipado sobre HWY85. Solo necesitas traer herramientas. 2 BAY GARAGE. Gente seria llame 336-468-7231. ÂżQuieres hacer fiesta, pero no sabes dĂłnde hacerla? ÂĄSe renta local para fiestas y eventos! Llame ya para apartar 919-696-3835.

Trabajos Empresa lĂder en la PreparaciĂłn de Impuestos necesita personas con deseos de superaciĂłn personal y quieran aprender y desarrollarse en esta fascinante profesiĂłn. No se requiere experiencia, necesita tener sus papeles en regla y vivir en las ĂĄreas: Raleigh, Durham, Siler City, Sanford, Henderson, Smithfield, Lumberton y alrededores. Damos entrenamiento, llamarnos al (919)521-4230 o enviar su Resume a latintax1@hotmail. com, ofrecemos sueldo y comisiĂłn.

Trabajos Raleigh, NC based construction company is looking for paver and retaining wall installers. Candidates must have their own transportation. Daily activities would include but are not limited to, paver and retaining wall installation along with equipment operation. Compensation based on experience. Please contact Joe at JENNS, LLC 910-620-4873 Se solicitan mujeres para trabajo de limpieza residencial. De lunes a viernes y solo durante el dĂa. Se requiere licencia de conducir y carro. Pagamos por hora, los dĂas festivos y tu millaje. Pago semanal. Excelente jefe. Aplique en persona de 9am a 1pm (llame antes de venir): 1415 West Highway 54, Suite 120, Durham NC 27707 o para mĂĄs informes llame al: 919401-0099 Se solicitan personas para colgar sheet rock-sheetrockeros si tienen su grupo mejor. Informes 919724-6493 Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 (Garner/Fuquay/ Angier). Solicita trabajador para limpiar establos, alimentar caballos y cortar el pasto. Experiencia con caballos es un plus. No se necesita hablar inglĂŠs o tener licencia. Salario inicial $9/hr. Dejar mensaje al 919-762-8786.

Trabajos

Agencia de viajes

Solicitando peluquero(a) con experiencia de preferencia. Informes llamen 919-282-2309 ÂĄAtenciĂłn! Se solicita jardineros/ landscapers con experiencia. Llamen JosĂŠ 919-819-1173 Necesita un fraimero. Llame Juan al 919 291 7745

Negocios Todo equipo de deporte NUEVO y USADO. Precios razonables. Llame 919-493-7200, 919-8511851, 919-877-8171 ÂĄPuede ser un mejor amante en la cama! Llame 1-800-506-0031 para pedir sus pastillas

Servicios ÂżSe accidentĂł en el trabajo? Llamen 1800-811-9495. Damos resultados. Hablamos EspaĂąol. ClĂnica Pediatra del Condado Wake- para menores de 18, reciben Medicaid. Pueden llamar 919-250-4570 Envios de Carga y Paqueteria Internacional - 919-234-0666 â&#x20AC;&#x201C; ÂĄDiles que viste este anuncio en La ConexiĂłn!

SERVICIOS DE MUDANZA PROFESIONAL SISTEMA DE ESCUELAS PUBLICAS DEL CONDADO DE WAKE RFP 15-MOVER Estamos aceptando propuestas de â&#x20AC;&#x2DC;Professional Licensed Moving Companiesâ&#x20AC;&#x2122; para servicio de mobiliario y reubicaciones de equipo dentro del condado de Wake. Se anima a las empresas MBE para que presenten sus propuestas. La informaciĂłn necesaria para responder a este aviso se encuentra en: http://www.wcpss.net/Page/250s /DV ÂżUPDV TXH GHVHHQ SDUWLFLSDU HQ OD VHOHFFLyQ SDUD HVWH SUR\HFWR GHEHQ HQYLDU R entregar sus propuestas antes de las 2:00pm este lunes 9 de noviembre del 2015. Este dĂa 25 de octubre del 2015

La ConexiĂłn

>> Octubre 28-Noviembre 3 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Mantenimiento & ReparaciĂłn

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ&#x201C;N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua n ggeneen nt Sistemas ElĂŠctricos en eral JORGE FUNES

Necesitamos â&#x20AC;&#x2DC;pickers y packersâ&#x20AC;&#x2122; para warehouse en el ĂĄrea de Morrsiville y Wake Forest. TambiĂŠn operadores de montacarga (forklift), con experiencia reciente, para el ĂĄrea de Mebane/Raleigh/Durham, para el 1, 2 y 3er turno. Necesita aplicar por internet en www.applyplx.com. Require conocimientos bĂĄsico del inglĂŠs. Utilizamos E-Verify. Karla Brock - %LOLQJXDO 6WDIÂżQJ 6XSHUYLVRU - 919-890-3531

Para eventos sociales

Octubre 28-Noviembre 3 del 2015