La Conexión 2015-08-12 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh- NC

Volumen 20 Edición 32

Agosto 12-18 del 2015 >>

NUEVO

www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

Día del Inmigrante: objetivos cumplidos

Fallan a favor de alguacil en demandas por discriminación a latinos 11

Entrevista con Viridiana Martínez El activismo y otras necesidades de los inmigrantes indocumentados

Fiesta de salud en Wilmington E 14

Hispano se queja de racismo en una lavandería de Durham 5

Informe especial

Un grupo de activistas locales, conocido como “Inmigrantes Unidos” y, por lo menos un centenar de personas se reunieron frente al edificio de la Asamblea General, para llevar a cabo un singular evento conocido como “Día del Inmigrante”.

Puerto Rico no ha hecho lo que es bueno para su economía

Fallo a favor de las minorías Se podrá votar sin ID en Texas.

Sobreviviente de Tráﬁco Humano en Estados Unidos, nos cuenta su historia 7 APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

>> Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES www.laconexionusa.com >> Agosto 12-18 del 2015

>> 3

Día del Inmigrante: objetivos cumplidos

PRIMERA PARTE

“La gente se puede manifestar sin importar su estatus”, Alicia de Dios PEPE CAUDILLO Raleigh, NC.- Un grupo de activistas locales, conocido como “Inmigrantes Unidos” y, por lo menos un centenar de personas se reunieron frente al edificio de la Asamblea General (16 West Jones Street. Raleigh, NC), para llevar a cabo, un singular evento conocido como “Día del Inmigrante”. La convocatoria difundida en Facebook por los organizadores, se anunció de la siguiente manera: “Inmigrantes Unidos NC, Invita a la comunidad en general a celebrar la contribución que hacen los inmigrantes al crecimiento económico de Carolina del Norte”. Pero otro de los objetivos de “Inmigrantes Unidos,” y de la gente que los apoyó, fue el de manifestarse de manera silenciosa y pacífica, dentro y fuera del inmueble de la legislatura simulando que limpiaban y barrían pisos, mesas y las ventanas del lugar. Viridiana Berenice Martínez, activista independiente, quien participó con abierto apoyo

“El objetivo era poder defender y dejar claro el motivo por el cual los inmigrantes Fotografía Pepe están aquí en Carolina del Norte y es el trabajo. / Fotogorafía PepeCaudillo. Caudillo

a las actividades del Día del Inmigrante, explicó a “La Conexión”, en entrevista vía telefónica: “el objetivo era poder defender y dejar claro el motivo por el cual los inmigrantes están aquí en Carolina del Norte y es el trabajo. Por eso fue que decidimos hacer la simulación de la limpieza, yo creo que eso impactó a muchas personas”. En opinión de Martínez “fue una manera diferente de manifestarse que sí tuvo mucho impacto”. Para otra de las organizadoras del evento, fue

remarcable la manera de demostrar que la comunidad unida tiene una fuerza muy grande. Alicia de Dios, quien es parte del comité organizador de “Inmigrantes Unidos”, explicó a La Conexión en entrevista vía telefónica que” uno de los aprendizajes que tuvimos durante el Día del Inmigrante es que la gente estuvo motivada a participar y que se dieron cuenta de que a pesar de su estatus, pueden levantar la voz”. De Dios igualmente explicó que otro de los objetivos del evento era

“hacernos más visibles, que nos vean y que sepan que estamos aquí para trabajar, que no todos somos criminales como dicen”. De esta manera el “Día del Inmigrante” fue el acercamiento y las conversaciones informales con los legisladores, mismas que los activistas utilizaron para pasar su mensaje. Martínez explicó: “Gracias a esta actividad salieron personas que trabajan en la legislatura a comer con nosotros. Incluso el legislador John Blust, que votó en

contra de la iniciativa de ley HB-328, salió con nosotros y se comió un almuerzo.” Martínez también hizo hincapié en que: “Este tipo de roces solo se da al crear situaciones en las cuales se genera un poco de espacio para tener esas conversaciones: qué hacen aquí en Carolina del Norte los inmigrantes, en qué contribuimos y eso definitivamente se logró”. Al preguntarle a Martínez si “Inmigrantes Unidos” y la comunidad latina local ganaron con este evento, indicó sin vacilaciones: “Sí, definitivamente; incluso salieron personas nuevas que se sumaron a la organización del evento. Mucha gente salió muy motivada incluso ya hay conversaciones de que se haga otro evento similar y, lo tenemos que hacer para mantener viva la conversación”. Alicia de Dios, en comentario final para este reporte dijo: “ojalá que la gente nos siga apoyando. Nosotros queremos seguir trabajando en estos temas”.

Sobre el activismo y otras necesidades de los inmigrantes indocumentados PEPE CAUDILLO

Viridiana Berenice Martínez en acción activista durante el Día del Inmigrante /Pepe Caudillo.

Ser inmigrante significa verse envuelto en relaciones que no siempre son fáciles de llevar. Sea por el idioma, la idiosincrasia del que llega, por el choque de culturas, de valores o sea por la simple añoranza del pueblo natal. Pero los inmigrantes también nos enfrentamos a otras fuerzas más oscuras que no siempre son fáciles de definir ni de combatir. Las malas intenciones del poder o la “falta de educación” en materia de inmigración son dos de estas fuerzas contra las que los inmigrantes tenemos que luchar día a día.

CONTINUA EN LA PÁGINA 4

Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES VIENE DE LA PÁGINA 3

Sobre el activismo...

Viridiana durante el Día del Inmigrante /Pepe Caudillo.

En esta entrevista, Pepe Caudillo conversa con Berenice Viridiana Martínez, joven activista de origen mexicano que ha sobrepasado las dificultades derivadas de su condición de inmigrante ilegal, desde un intento de suicidio hasta entregarse a las autoridades de migración. Esta es una revelación de las complejidades por las que ha atravesado Berenice que son, al mismo tiempo, el tipo de problemas que nos afectan a todos.

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Pepe Caudillo: ¿Dónde naciste? Viridiana Berenice Martínez: Nací en Monterrey, México. Allá nací, allá crecí. Cuando cumplí tres años (de edad) nos venimos para acá por primera vez. Mis papás con visas, todos con visas entramos aquí al país. Estuvimos aquí por dos años. Luego en el 91 nos regresamos a Monterrey. En el 94, nos venimos a Carolina del Norte y, pues aquí estamos.

PC: En 1994 tenías 7 años. ¿Te acuerdas de esos días, de cuando eras una inmigrante de 7 años de edad? VBM: Sí, me acuerdo poquito. Me acuerdo de cosas como cuando llegamos a la escuela no había, en Sanford, no existían los programas ESL, (Inglés como segunda lengua). Entonces resulta que yo nunca tomé una clase de esas. Todo fue de que aprendes o aprendes y mi experiencia fue buena pero sí llegué a sentir como raro, difícil y extraño porque, como niño, lo último que necesitas es que te señalen como persona distinta, lo que quieres es ser parte de tu alrededor y de las personas. Pues sí, sí fue difícil pero tuve mucho apoyo de mis maestros y de uno que otro amigo. PC: Entonces cursaste primaria, secundaria y preparatoria. ¿Alguna experiencia de estos tiempos que haya influido en tu vida para bien o para mal?

VBM: Oh, pues mira, yo nada más me acuerdo que dije que iba a tomar todas la clases de honores que pueda para poder competir con los demás que quieren entrar a los colegios. Dije “tengo que ponerme las pilas”. Sabiendo yo que no tengo papeles pero soy inteligente, debe haber una manera en que yo pueda entrar a la universidad. Yo tomé todas las clases que yo pensé que era posible. En el 2004, en mi último semestre de high school (preparatoria), si me afectó mucho. Yo ya había solicitado entrar a NC State y fui aceptada pero me mandaron una carta diciendo: “eres académicamente aceptada pero necesitamos una visa internacional y yo: “¿pues de dónde voy a sacar eso?”. Era el 2004 cuando todavía no le hablabas a nadie de tu estatus migratorio, “you know, it was not cool”, no le decías a nadie, no le platicabas a nadie, uno estaba callado. Eso fue muy difícil. Cuando eso pasó yo me deprimí. Me deprimí bastante y fui diagnosticada con depresión y me dieron… tuve que ir a ver un doctor… para todo. Tenía que tomar antidepresivos. Y esto también fue difícil porque como que en nuestra cultura este tipo de enfermedades son vistas como “está chiflada, son los nervios”.

La Conexión

LOCALES

Hispano se queja de racismo en una lavandería de Durham VERÓNICA GUTIÉRREZ DURHAM, NC. El señor Manuel Arenas contactó a La Conexión para denunciar un posible caso de racismo ocurrido en la lavandería conocida con el nombre de Laundry Room/ lavandería en el centro comercial Lakewood de esta ciudad.

CÓMO SUCEDIERON LOS HECHOS Cuando llegué a la lavandería, había un arguende entre la empleada del lugar y una señora que estaba lavando su ropa donde la primera le gritaba a la segunda insultos en inglés y que se fuera de ahí por lo que la señora de origen salvadoreño llamó a la policía, informó Arenas. Mientras la policía llegaba al lugar, la empleada, una mujer de raza negra, siguió insultando a la señora de El Salvador y a un muchacho que estaba con ella. Llegaron dos oficiales al lugar y le preguntaron a la empleada si quería que ellos se fueran o se quedaron a lo que esta respondió que quería que se fueran y así lo hicieron. Manuel Arenas trató de intervenir con los policías diciéndoles que eso era discriminación porque la empleada los estaba insultando y que cómo era posible que ellos no pudieran hacer nada a lo que los oficiales respondieron que si ella (la empleada) no los habia agredido físicamente no podían hacer nada. Arenas, dio a los policías diferentes argumentos para

tratar de defenderse diciendo que ellos son clientes del lugar y están pagando por un servicio por lo que no tendrían porque tratarlos así. Sin embargo, el oficial le dijo que esto era como un restaurante y que si no le gustaba el servicio que no regresará más y que era libre de desacreditar el lugar en las redes sociales. “Cuando terminé de lavar, me di cuenta que el jabón que puse no había bajado para lavar la ropa, así que le comuniqué a la empleada lo que pasaba y ella me respondió, - ahora si necesitas de mi, necesitas mi ayuda - y se reía de mí, burlándose. Le dije, me dirijo a ti porque tu eres la empleada y se siguió riendo mientras abría la puerta de la lavadora que no había funcionado diciendo - qué quieres que haga si la lavadora ya terminóSalí a decirles a los policías, que continuaban en el lugar, lo que acababa de pasar y me dijeron que si quería que me devolvieran mi dinero o qué era lo que quería a lo que respondí que solo necesitaba que me dieran el servicio por el que habia pagado. Sin embargo, el policía me dijo que ya debería irme porque la empleada ya no me queria ahi y que ese establecimiento era propiedad privada.

LA RESPUESTA DE LA POLICÍA Este semanario contactó a la oficial N. Badua para saber qué es lo que los policías

podrían haber hecho en este caso y nos comentó que los oficiales actuaron correctamente ya que no tenían ninguna evidencia física para detener a la empleada, además que en un caso así solo existe la palabra de uno contra el otro, pero que si existieran más casos parecidos a este entonces sí se podría intervenir, especialmente si existiera alguna evidencia. También, dijo que debe existir una razón para que los corran del lugar como daño a la propiedad o que esten perturbando la paz pública, pero que si es solo por la raza tendrían que poner una queja con el dueño del negocio así como en el sitio web de la ciudad de Durham.

RESPUESTA DEL ESTABLECIMIENTO Tratamos de contactar al gerente o dueño del lugar via telefónica, sin embargo nunca contestaron a nuestro llamado.

EL CENTRO HISPANO Su misión es mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad por lo que le sugerimos al señor Manuel Arenas contactarlos para que a através de esta organización se pueda canalizar su queja y queremos invitar al público a llamarlos si es que usted ha pasado por algo similar. (919) 687-4635 o envíales un correo electrónico a info@elcentronc.org

>> Agosto 12-18 del 2015 >> 5

Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

Puerto Rico no ha hecho lo que es bueno para su economía Los egresados de universidades no encuentran empleo. Algunas personas no aceptan empleos por salarios tan bajos, prefieren asistencia social PEPE CAUDILLO

RALEIGH, NC.- Aunque el deterioro de la economía de Puerto Rico ha sido un proceso largo e inexorable que ha tenido consecuencias graves para los que menos tienen. La primera señal pública reciente, de lo mal que está la isla la dio su gobernador Alejandro García Padilla en una entrevista con el periódico The New York Times el pasado 30 de junio. “La deuda de Puerto Rico no se puede pagar”. La situación pasó de las palabras a los hecho el 3 de julio. García Padilla decidió retener el pago a sus acreedores el 3 de agosto. Las malas condiciones de la “Isla del Encanto” se hicieron conocidas en todo el mundo y de inmediato se convirtió, ante la opinión pública, en “la Grecia de las Américas”. El punto en el que se encuentran los boricuas se debe a un mal manejo del presupuesto nacional. En principio sale más de lo que entra. Andrés Hourfton, puertorriqueño de nacimiento y empleado del banco BB&T en la

ciudad de Raleigh, NC, opinó en una entrevista telefónica con La Conexión: “A partir de 1970, el gobierno de Puerto Rico ha tratado de hacer lo que es bueno para el pueblo pero que no ha hecho lo que es bueno para la economía”. Andrés Hourfton, igualmente señaló que “la educación es algo muy importante en este asunto aunque mucha gente no lo nota”. Según Hourfton, “la educación en Puerto Rico hasta los años noventa, era una prioridad y el rendimiento de los estudiantes era notable”. Hoy en día el aprovechamiento académico no se refleja de buen modo en las calificaciones de los estudiantes. “Por esta razón quienes terminan una carrera profesional no encuentran empleos bien remunerados, lo cual es otro síntoma de una economía comprimida”, destacó Andrés Hourfton. En otro dato negativo relacionado con los empleos en Puerto Rico, CNN ha indicado que muchos trabajadores “se muestran renuentes

a aceptar trabajos porque el sistema de seguridad social ofrece prestaciones que frecuentemente superan la remuneración de empleos de salario mínimo”. Hourfton, al referirse a la situación económica actual de los boricuas expuso: “nosotros normalmente, entre la familia, utilizamos el precio de la gasolina para hacer comparaciones económicas. Hoy en día la gasolina está en casi $6 por galón, mientras que aquí está casi a $3”; la situación es mala”. Al preguntarle a Hourfton si la crisis económica de su país de origen afectará a los boricuas establecidos en Carolina del Norte, contestó que “a quienes vivimos aquí nos afectará indirectamente, a las personas que viven en Puerto Rico sí les va afectar”. Por su parte la BBC de Londres ha publicado recientemente que “cada año se va el 1% de la población para escapar la crisis. La población actual de Puerto Rico está arriba de los 3,700,000 habitantes.

La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 7

LOCALES

Sobreviviente de Tráﬁco Humano en Estados Unidos, nos cuenta su historia Esta es una historia verídica que puede resultarle perturbadora, por lo que le recomendamos discreción. EMANUEL BEL GRECO

AÑO 2005, CD. DE MÉXICO Eva Sánchez se graduó de la Universidad Nacional Autónoma de México, licenciada en administración y con una vida plena, a sus 29 años Eva solo quería superarse personalmente, contaba con una vida profesional de excelencia, buen trabajo, desarrollo económico y altas expectativas. Aquel día que Eva nunca esperaba y que desearía que nunca hubiera llegado, fue elegida junto con otras estudiantes para realizar un intercambio entre universidades, la oferta no podría ser mejor: arreglo de visas por parte de los promotores, respaldo institucional de la Universidad de Nueva York y la UNAM, becas para realizar maestrías y doctorados, también la oportunidad de salir al extranjero a aprender otro idioma y ampliar horizontes.

9 MARZO DEL 2005 Eva y otras cuatro compañeras, parten emocionadas rumbo a Nueva York, el señor John, un caucásico anglosajón, quien se encargó del reclutamiento de las estudiantes, las acompañaba con desplante siempre pensativo. Este personaje que hasta ese momento Eva no sabe si era su nombre verdadero, también tramitó las visas y realizó el trámite con

las universidades (dato no corroborado, al 100%) para lograr que ellas viajaran a Estados Unidos.

9 DE MARZO, 2:00 DE LA TARDE. En el vuelo hacia Nueva York, el supuesto señor John nunca mostró los pasajes ni el itinerario del vuelo, ni a ellas ni a sus familias, por lo que llegando a Atlanta, él les dice que habrá un retraso de dos horas en la conexión del siguiente vuelo. Ellas atienden las instrucciones de la única persona confiable en ese momento. Una vez que descienden del avión el señor John les indica que vendrá una unidad para llevarlas a comer y así es como suben a una camioneta tipo van, que llega con algo de prisa de la misma forma que

sale del aeropuerto, cuando la camioneta ya lleva unos kilómetros de recorrido, el chofer, quien platicaba con el señor John, pone los seguros del automóvil y sube un vidrio que separa a los pasajeros de los conductores, ellas solo se voltean a ver con incredulidad pero con algo de esperanza de que así fuera el proceso normal, sin embargo cuando el tiempo ya no sonaba lógico, porque el avión partiría en dos horas, según el señor John, y el viaje ya llevaba más de una hora, comenzaron a gritar a los conductores sin que ellos hicieran caso alguno.

MISMO 9 DE MARZO CERCA DE 3 HORAS MÁS TARDE. Llega Eva junto con las 4 jóvenes a un lugar aislado,

ella alcanza a distinguir una casa muy grande de aspecto lujoso y de varios pisos, pero en medio de la nada. Entre gritos en inglés y jaloneos bajan y las obligan a no levantar la mirada, “no eran solo gritos y empujones, eran verdaderos golpes que te ocasionaban mucho daño”, Eva recuerda que ese día le quebraron la muñeca de su mano derecha, les ponían grilletes en las manos que nunca les quitaban salvo para asearse.

ALGUNOS DÍAS DESPUÉS Eva ya no tenía noción del tiempo, ella solo recuerda oscuridad casi total, por lo que no sabía si era de día o de noche. Nunca escuchó ruido externo que le indicara algún indicio de donde se podría encontrar,

solo recuerda algunas gavetas de apariencia metálica, donde eran encerradas las personas, todas bajo la misma condición, desnudos y amarrados de la forma más inhumana posible. Eva sabe que había muchos secuestrados, recuerda que cuando era trasladada alcanzaba a oír a muchas personas, casi todas llorando o gritando en diferentes idiomas y los aterradores gritos de niños y niñas que se escuchaban “realmente te desgarraban el alma.” La mayor parte del tiempo estábamos sujetas a algunos tubos de acero que estaban en las gavetas (Eva les llama gavetas a algo que aparentemente eran celdas de acero o lámina) pero estar amarradas era la parte más ligera de soportar, ya que cuando nos quitaban los grilletes era para llevarnos a unos cuartos en forma de galerones, sin luz y sin ventanas, donde sucedían las cosas más horribles que un ser humano puede soportar. Eva aprieta sus ojos con esfuerzo de negación pero con fortaleza para tratar de platicar esta parte de la historia, mientras sus lágrimas dan fe de su sufrimiento. Yo solo recuerdo algunos rostros de personas, todas ellas de aspecto norteamericano, hablaban inglés y algunas

veces estaban resguardados por las personas que cuidaban a los secuestrados, ellos tenían algo en común, a todos les gustaba hacer daño mientras utilizaban nuestros cuerpos. ¿Quiere saber que tipo de daño? Solo hablaré de lo que yo tengo en mi cuerpo que es testimonio de lo que le estoy platicando: tengo 18 perforaciones en mi cuerpo, producto de cuchilladas en diferentes momentos, golpes que me ocasionaron fracturas y un tumor inoperable que tengo alojado en mi cabeza. Nuestro alimento era un líquido blanco con sabor a medicamento que nos ponía en un estado pasivo y nos quitaba toda sensación de ansiedad, hambre y sed, con toda seguridad que era algún tipo de droga, pero en esos momentos cualquier escape de la realidad eran buenas noticias, nadie quería estar consciente en momentos en que son sado utilizados, nadie quiere estar consciente en momentos en los que preferirías no haber nacido… nadie quiere estar consciente mientras eres un objeto de placer para personas distorsionadas, que disfrutan la línea entre la vida y la muerte. (Continúe leyendo la parte 2 de esta entrevista en nuestra próxima edición)

>> Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

LOCALES

El tráﬁco humano: mal del siglo XXI PEPE CAUDILLO

Se recurre al engaño, la fuerza, el rapto o la extorsión para apoderarse de uno o varios seres humanos Se trata de una nueva forma de esclavitud y se da en todo el mundo ATLANTIC CITY, NJ. De las muchas desdichas que podemos sufrir hay que poner el “tráfico humano” como una de ellas. Hemos desgastado tanto nuestros valores que ahora, nos usamos los unos como negocio de los otros. El tráfico humano, o la trata de personas es, ante todo, un delito en el que mediante el

engaño, la fuerza, el secuestro o abuso de poder se traslada a la víctima fuera o dentro de su país de origen con el fin de la explotación (sexual, laboral, trabajos forzados, esclavitud, servidumbre, adopción irregular o extracción de órganos). Los inmigrantes son muy propensos a ser víctimas de este delito. El informe sobre víctimas de trata de personas, realizado en el año 2000 por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, expuesto por el entonces secretario de estado Colin Powell, arroja que pueden existir entre 700 mil y 4 millones de casos. del mismo modo declara Powell que no es un problema ajeno a los Estados Unidos, ya que dentro de este territorio existen más de 50 mil casos por año.

Los inmigrantes son muy propensos a ser víctimas de este delito / foto: Cortesía.

La trata de personas es un delito que atenta contra la dignidad del ser humano, es la compra y venta de una persona para utilizarla como esclava y así obtener múltiples ganancias con ella. La trata de personas se conoce también como la “Esclavitud del Siglo XXI” y su

definición según el Protocolo de Palermo se puede resumir como el “proceso para captar, transportar, acoger o reclutar a una o más personas, mediante el uso de la fuerza, la coacción, el rapto, el fraude, el engaño, el abuso de poder o, simplemente, el abuso de una situación de vulnerabilidad.

El fin primordial de quien ejerce este delito es la explotación y esclavitud de las víctimas. Las personas traficadas quedan a disposición de aquellos por quienes son compradas y generalmente se les da uso de esclavos, generando dinero en trabajos de agricultura, construcción, extracción de minerales, fabricación de objetos de explotación y prostitución. Dada la naturaleza de este siniestro, la trata de seres humanos es un crimen silencioso, de difícil identificación y de rentabilidad semejante al narcotráfico y al contrabando de armas. Este crimen hace que hombres, mujeres y niños, muchas veces motivados por sus sueños y por la expectativa

de mejorar sus condiciones de vida, sean sometidos a situaciones de explotación de todo tipo, similares a la esclavitud. Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) más de 20 millones de personas se ven obligadas a realizar trabajos forzados (incluyendo la explotación sexual) a nivel global, de las cuales 1,8 millones en América Latina y el Caribe. No sería exagerado estipular que cualquiera puede ser víctima del tráfico humano y este delito que ya es un cáncer social, se puede mitigar si todos aprendemos más del tema, propagamos la información y hacemos las denuncias necesarias. El tráfico humano es, sin duda, un virus de nuestro siglo.

La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015 >> 9

NACIONAL

Fallo a favor de las minorías Se podrá votar sin ID en Texas. AP.- Una dura ley en Texas que les exige a las personas presentar una identificación con fotografía a la hora de votar discrimina a hispanos y afroamericanos de bajos ingresos, dictaminó el jueves una corte federal. El fallo evita que la norma, aclamada por conservadores, sea aplicada en las elecciones venideras de noviembre, lo que genera el escenario para un potencial enfrentamiento en la Corte Suprema de Estados Unidos. En Washington, un panel de tres jueces dictaminó de manera unánime que la ley de 2011 impone “cargas estrictas e imperdonables a los pobres” e hizo notar que es más probable en Texas que las minorías raciales vivan en pobreza. Esta fue la segunda derrota importante para Texas en tres días ante una corte, después de que otro panel de tres jueces en Washington falló el martes que la legislatura texana, predominantemente republicana, no logró evitar “efectos discriminatorios” a la hora de distribuir los nuevos distritos electorales del estado para el Congreso federal y el Senado estatal. “En cuestión de dos días, el estado de Texas ha ventilado su ropa sucia en todo el escenario nacional”, dijo el representante demócrata del estado Trey Martínez Fischer, presidente del Gru-

“Hoy, los jueces federales revirtieron la voluntad del pueblo de Texas”, dijo el gobernador republicano Rick Perry/ Cortesía.

po Legislativo Mexicoamericano de la Cámara de Representantes de Texas. “Esto se encarga de los despreciables asuntos de discriminación y supresión de votantes; estas son cosas de las que no estamos orgullosos”. La decisión sobre la identificación con fotografía para votar podría sentar un precedente para próximas impugnaciones legales a leyes similares en otros estados. La ley de identificación para votar con fotografía de Carolina del Sur está a consideración del mismo tribunal federal esta semana. En ese caso se espera el resultado antes de la elección de noviembre. El fallo sobre Texas aborda un tema político polémico: un esfuerzo, en buena medida emprendido por gubernaturas y legislaturas controladas por el Partido Republicano, por imponer requisitos estrictos de identificación para los votantes. Pero los demócratas dijeron que el fraude en las

casillas es prácticamente inexistente y que los republicanos tratan de privar del derecho al voto a las minorías, a los pobres y a los universitarios, todos ellos grupos que tienden a votar por los demócratas. El fiscal general de Texas, Greg Abbott, dijo que apelará ante la Corte Suprema de Estados Unidos, “donde confiamos en que prevaleceremos”. En declaraciones para The Associated Press, agregó que ahora no hay tiempo suficiente para rescatar la ley para las elecciones de noviembre. “Hoy, los jueces federales revirtieron la voluntad del pueblo de Texas”, dijo el gobernador republicano Rick Perry. Perry no hizo referencia a ejemplos específicos, pero Texas presentó testigos durante el caso ante la corte en julio que testificaron que ya sea que ellos han escuchado hablar sobre un fraude o han hablado con electores preocupados al respecto.

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

MÁS NACIONALES

INMIGRACIÓN 10 >> Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

INDOCUMENTADOS

Vuelven a aumentar los indocumentados que cruzaron la frontera con México WA S H I N G TO N , / EFE- El número de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera con México y fue detenido por la Patrulla Fronteriza creció en julio, especialmente en la zona del Valle del Río Grande, el lugar por donde cruzaron el verano pasado el mayor número de niños no acompañados. Lo detalló así el subjefe de la Oficina de Aduanas y Fronteras (CBP), Ronald Vitiello “Es muy posible que la Patrulla Fronteriza haya apresado a más familias y niños no acompañados en julio que en junio, lo que cambia las tendencias históricas. El alto funcionario destacó que, en el año fiscal de 2015 (del 1 de octubre de 2014 al 30 de septiembre de 2015), la Patrulla Fronteriza ha detenido a 26.685 niños no acompañados y 24.901 miembros de familias, lo que representa un descenso de entre el 54 % al 55 % respecto al año fiscal anterior. Durante ese periodo, en el año fiscal

En aumento el número de intentos por cruzar la frontera /Cortesía.

2014, el número de niños y padres detenidos en la frontera fue de 68.441, lo que supuso un aumento del 361 % con respecto al año anterior, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), encargado de los centros de detención. En ese momento, el presidente Barack Obama decidió reabrir los centros de detención, que había clausurado en 2009, debido al gran número de familias que cruzaron de forma ilegal la frontera, huyendo la mayoría de la violencia de sus países de origen, principalmen-

te El Salvador, Guatemala y Honduras. Para mostrar que antes de la crisis migratoria las cifras eran mucho menores, Vitiello detalló que en el año fiscal de 2013 la Patrulla Fronteriza apresó en la frontera sur del país a 414.397 indocumentados, de los que 14.855 formaban parte de unidades familiares, lo que suponía el 3,5 % del total de las detenciones. En vez de detenerlos, las autoridades migratorias ofrecían a las familias la posibilidad de ser deportadas a sus países de origen o se les dejaba en libertad dentro de

Estados Unidos con la orden de comparecer ante un juez de inmigración para que se estudiara si podían recibir asilo, indicó Vitiello. Su testimonio forma parte de una serie de documentos judiciales que el Gobierno entregó este jueves en la Corte del Distrito Central de California para revertir la decisión de la magistrada federal de California Dolly M. Gee, quien el 24 de julio ordenó liberar a los menores de los dos centros de detención de Karnes City y Dilley.

Ferguson sigue indignada un año después FERGUSON (MO), EFE Ferguson, la ciudad que en 2014 recordó a EEUU que su debate racial está lejos de estar superado, sigue indignada un año después por la falta de cambios tangibles que aseguren que no habrá más muertes como la del joven afroamericano Michael Brown, abatido por un policía blanco cuando iba desarmado. Durante los últimos cuatro días, centenares de manifestantes han vuelto a salir a las calles de esta pequeña ciudad del Medio Oeste del país para pedir el fin de la discriminación y la violencia policial contra los negros. De la imposibilidad de conocer qué pasó en realidad en este tipo de casos surgió este año un potente movimiento a favor de que los agentes lleven cámaras incorporadas, una cuestión que se debate en todo el país. Sin embargo, como podía escucharse en los cánticos de las marchas, la percepción ciudadana y el diagnóstico del propio presidente Barack Obama es que el problema va mucho más allá: existe una desconfianza crónica entre Policía y minorías en comunidades como Ferguson en toda la nación. La muerte de Michael Brown desató hace un año los peores disturbios raciales en décadas y abrió un nuevo capítulo en la lucha por los derechos civiles con el nacimiento del movimiento “Black lives matter” (“Las vidas de los negros importan”). La repercusión de este suceso fue tal que el Departamento de Justicia investigó a la Policía de Ferguson, a la que se acusa de violar sistemáticamente los derechos civiles de la población negra, con detenciones sin motivo aparente y el uso excesivo de la fuerza, sobre todo contra esa comunidad. La población negra de Ferguson, como la de otras comunidades similares de todo el país, sufre la paradoja de no tener apenas representación en los cuerpos de seguridad y la política, a pesar de ser mayoría. Gracias a la fuerza de este movimiento social, ahora Estados Unidos presta atención a cada caso en el que la víctima es negra y el autor de los tiros un policía. Como dijo el domingo Michael Brown Sr., padre del joven fallecido, la tenacidad de los manifestantes ha logrado que estas muertes no vuelvan nunca más “a quedar bajo la alfombra”.

La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

Fallan a favor de alguacil en demandas por discriminación a latinos CHARLOTTE / EFE. Un juez federal desestimó este viernes por “insuficiencia de pruebas” una demanda por discriminación hacia latinos que presentó en 2012 el Departamento de Justicia (DOJ) federal contra la oficina del Sheriff de un condado de Carolina del Norte. El juez Thomas Schroeder determinó que el DOJ no pudo demostrar que el alguacil Terry Johnson y sus agentes de la Oficina del Alguacil del Condado Alamance (ACSO), incurrieron en prácticas de “perfil racial” contra los hispanos de esta jurisdicción durante sus operativos. “Sin ninguna evidencia de que alguna persona haya sido inconstitucionalmente privada de sus derechos bajo la Cuarta y Decimocuarta enmiendas de la Constitución, el caso del Gobierno se basaba en gran medida en declaraciones vagas y hechos aislados atribuidos al alguacil Johnson y en análisis estadísticos”, escribió el juez Schroeder en su decisión. El magistrado precisó, no obstante, que el fallo judicial no puede ser inter-

Thomas salvó a Terry de una demanda por malas prácticas en contra de la comunidad inmigrante /Cortesía.

pretado como una aprobación a la totalidad de la conducta de los oficiales de esta dependencia policial. “El uso de insultos étnicos por algunos oficiales en la cárcel del condado de Alamance ha mostrado una actividad ofensiva y reprobable que no debe ser tolerada en ninguna sociedad civil, y mucho menos hechas por agentes que aplican las leyes”, apuntó el juez. La Unión Americana de Libertades

Civiles (ACLU) de Carolina del Norte, que junto a otros grupos locales investigaban desde el año 2010 las quejas de los hispanos en Alamance por el tratamiento que recibían de los agentes de Johnson, reaccionaron de manera desfavorable a la decisión del juez. “La decisión de hoy va en contra de una montaña de evidencia que el alguacil Johnson y sus agentes realizaban prácticas discriminatorias”, afirmó en

un comunicado Carolina Caicedo Manrique, abogada de ACLU. “Durante el juicio, el DOJ presentó el testimonio de expertos que los latinos en el condado de Alamance tenía siete veces más probabilidades de ser detenidos y multados que los otros miembros de la comunidad. Este perfil no fue un accidente”, acotó Caicedo. Según los testigos que ofrecieron su testimonio durante el juicio, el alguacil Johnson en varias ocasiones y de forma explícita instruyó a sus agentes a “buscar a los latinos o a los mexicanos” para arrestarlos por infracciones menores de tránsito y así iniciar un proceso de deportación. En diciembre de 2012, el DOJ entabló una demanda contra Johnson por una presunta violación de los derechos constitucionales de los residentes hispanos en este condado. Durante su investigación, los agentes federales determinaron que en ese c condado los conductores latinos eran detenidos por infracciones menores de

tránsito 10 veces más que los miembros de otras comunidades. Al ser arrestados, los inmigrantes eran sometidos a las directrices del 287g en la cárcel de Alamance y puestos en proceso de deportación, lo que generó la desconfianza de la comunidad inmigrante hacia los agentes. El controvertido programa de deportación 287g, que permite a los agentes locales identificar el estatus migratorio de los detenidos, fue eliminado de la cárcel de Alamance por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) poco después de la demanda del DOJ. Blanca Zendejas, de Fairness Alamance, uno de los grupos locales que denunció las acciones del alguacil, comentó que la decisión del juez era algo que “no se lo esperaban”. “Siempre creímos que la balanza de la justicia se iba a inclinar a favor del menos poderoso y desvalido”, señaló la inmigrante mexicana.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Gabriela Velásquez 512-960-6594 gaby@laconexionusa.com

Xavier Rodríguez 512-915-8661

xavi@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

>> Agosto 12-18 del 2015

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL

Los Latinos, ¿somos latinos? “Ser o no ser, esa es la cuestión […] Pues es forzoso que nos detenga el considerar qué sueños pueden sobrevivir en ese sueño de la muerte, cuando nos hayamos liberado del torbellino de la vida”. “Hamlet”. Shakespeare. Según la oficina del censo de los Estados Unidos “El origen hispano puede ser visto como la herencia, nacionalidad, linaje o país de nacimiento de la persona o de los padres o ancestros de la persona antes de arribar a los Estados Unidos. La gente que se identifica como hispana, latina o española puede ser de cualquier raza”. Para efectos demográficos, periodísticos y hasta prácticos, la definición es útil y, en términos reales o cotidianos, la oficina del censo maneja la definición que la mayoría de la gente tiene más o menos por sabida. Es útil pero no es precisa. Ni es unificadora, causa segregación como cualquier otra etiqueta. El diccionario Me-

rriam-Webster define, a propósito de “Hispanic”: “que viene originalmente de una área donde se habla español y especialmente de América Latina; de o relativo a la gente hispana”. ¡Ay el Webster, tan seriecito que se ve! Su definición suena a inmigrante y no debería ser así. De “Latino”, el mismo diccionario, dice: “una persona que nació o vive en Suramérica, América Central o México o una persona en los Estados Unidos, cuya familia es originalmente de Suramérica, América Central o México”. Octavio Paz hablaba de las definiciones circulares del diccionario. La definición de “Latino” del

Webster es elitista. ¿Por qué solo en los Estados Unidos? ¿Dónde está el resto del mundo? Pero hagamos la semántica y la retórica a un lado. A fin de cuentas ser Latino en Estados Unidos no es un inconveniente gramatical. Ser latino, es una elección para la cual no todos nacemos, una condición que te agarra y ya no te suelta, una circunstancia fabricada (en Estados Unidos nadie es Latino por accidente), es un bonito tema para explorar en los libros y los restaurantes de “auténtica” comida latina (porque si la comida latina no es auténtica, tampoco es latina y viceversa); es motivo de controversia, es un asunto que no tiene “ni

pies ni cabeza”, es un segmento inefable de nuestra identidad; es nuestra “green card” para entrar legalmente al mundo de la bachata, los frijoles refritos, el taco de lengua, las arepas con mantequilla, las pupusas de queso, romper piñatas en cualquier época del año y para no necesariamente celebrar el Hispanic Heritage Month, porque los “Hispanics” lo son siempre, no nada más 30 días al año. Pero sobre todo “latino” es una etiqueta. ¿Qué le pasaría a los latinos si de pronto, así hipotéticamente, dejan de serlo? Nada. Ninguna mamá hondureña, colombiana, argentina, o panameña trae latinos al mundo. Imagínese la

escena: “Mira Juan, que lindo nuestro hijo, se ve tan latino”. El que nace en honduras, a lo mucho es hondureño pero de seguro sí es Jonny. Nació Jonny y así se va a morir. Latino e hispano son etiquetas que sirven para ser parte del juego social en el que todos están metidos. Es parte de la actuación que debemos tomar ante lo políticamente correcto, porque el teatro de la vida social solo acepta a los actores que saben a quién representan. Pero en todo caso, si hemos de aceptar la etiqueta habría que hacerlo a sabiendas de que no somos mercancías ni productos en venta. Somos tan biológicamente humanos como todos los demás.

OPINIÓN

Dólar a 17 pesos, el terror para México Emanuel Bel Greco ¿Barrera psicológica en la economía? ¿Que es eso? Todos nos hemos topado con ello cuando compramos algo en México, sobretodo ropa, nos encontramos con precios algo extraños como por ejemplo: pantalones a $99.99, camisas a $49.99 y uno se pregunta. Para qué si ni siquiera te dan el cambio de un centavo, además es más complejo escribir nueves que ceros en los letreros. Pero tiene una lógica que ademas usted ya sabe, el cerebro solo ve

los primeros números sin analizar los consecuentes, claro estamos hablando de finanzas. Bueno, pues eso es una barrera psicológica, un centavo marca una gran diferencia entre comprar o no comprar, sin importar que finalmente se pagarán 100 pesos por que no hay cambio. ¿Pero por qué el tema de la barrera psicológica en este momento de mi país? Sencillo, porque el número 17 se convertirá en la pesadilla del gobierno mexicano, una

vez que el peso se devalue a 17 con respecto al dólar, ya nada importará, los capitales simplemente saldrán como consecuencia de una nación que no supo sostener su dinámica económica, lo mismo será para los inversionistas 17 que 19 o 21, simplemente México dejará de ser atractivo en su rendimiento y naturalmente ellos se CAMBIAN DE TIENDA. De ahí en adelante, mucha atención, el gobierno tratará de ofrecer tasas competitivas, lo que

ocasionará que el dinero en México sea sumamente caro, si leyó bien, el dinero tiene un precio y este puede ser peligrosamente alzado para tratar de competir, pero ello implica un desfile de brujas con aspecto horrible pasarán por su cartera, INFLACIÓN, DESACELERACIÓN, DESEMPLEO, RECESIÓN y finalmente la bruja más horrible narizona y malvada de todas… LA DEPRESIÓN. Seguramente que el gobierno lo sabe, estoy com-

pletamente convencido que el Banco de México tiene recursos para amortiguar estos impactos, pero tambien hay límites de respuesta, los capitales son infieles y siempre bailan con la más bella, hoy la más bella es Estados Unidos, sus tasas subirán y los capitales están listos para sacarla a bailar. Dólar a $16.99 nuestro límite para preocuparnos verdaderamente, después de ello prepárese para la venta de liquidación.

La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015

Rumbo a la Casa Blanca Conoce semana a semana los perﬁles de los presidenciables

Lincoln Chafee Chris Christie Martin O’Malley Partido Democrata

Partido Republicano

Generalmente se le ha considerado a Chafee como “pro choice”. En el senado fue uno de los que votó en contra de la Ley de Prohibición del Aborto por nacimiento parcial. En 2015, dijo que apoya firmemente “el derecho de la mujer a tomar sus propias decisiones reproductivas personales.”

Christie actualmente es parte de dos investigaciones federales, incluyendo la del bridgegate (en la que ha sido acusado de cerrar el acceso a un puente importante para castigar a un oponente político que no lo apoyaría

Ted Cruz

Partido Democrata Partido Republicano En mayo de 2011, O’Malley firmó una ley que haría que los hijos de inmigrantes indocumentados sean elegibles para la matrícula de la universidad estatal, bajo ciertas condiciones.

El líder de la derecha extrema del Tea Party, Cruz ha conducido el esfuerzo republicano a derogar la Ley de Asistencia Asequible, que quitaría atención médica de calidad a millones.

COMUNIDAD 14

>> Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

Fiesta de salud en Wilmington

Se necesitan voluntarios bilingües! OCRCC

EMANUEL BEL GRECO

WILMINGTON NC.- Todo un éxito la Feria de la salud organizada por MedNorth Health Center, en el condado de Wilmington, el evento estaba programado para iniciar a las 7:00 am, sin embargo las personas acudieron desde antes de la hora anunciada, situación que ya predecía un verdadero éxito; los organizadores estiman una afluencia de más de 500 visitantes superando las expectativas y obteniendo un aumento considerable con relación al año anterior. 52 diferentes organizaciones se sumaron a esta causa de salud, donde se ofrecieron una gran diversidad de exámenes y diagnóstico totalmente gratuitos para los visitantes con el simple propósito de fomentar una cultura de salud sin an-

teponer posibles contratiempos monetarios, migratorios, culturales o de cualquier otro índole que limite un derecho universal que es “El derecho a la salud humana”. Alimentos sanos y naturales, se repartieron a los visitantes de forma gratuita, del mismo modo se les dotó de mochilas y algunos útiles escolares a los niños que fueron vacunados y también se detectaron los posibles problemas en cuadros de diabetes, hipertensión, colesterol, obesidad, etc. gracias a los diferentes exámenes médicos que ahí se ofrecieron. La fiesta no pudo ser mejor: concurso de talentos, bailes de zumba, regalos, concursos deportivos familiares, y sobre todo las personas hicie-

ron la fiesta espontáneamente al bailar con sus parejas al ritmo del grupo de Eddy Roque. El evento se llevó a cabo gracias a los múltiples colaboradores y voluntarios que ahí se dieron cita para atender a más de medio millar de personas de Wilmington y sus alrededores, patrocinadores como: Coastal Horizons, Duke Partners in Caring, Safe Kids Cape Fear, NHRMC, Sam’s Club, Club de Leones de Wilmington, 31 Fitness, Aztec Concrete & Masonry y 5001 Night Club con la música y DJ todo el día. La principal organizadora, la Sra. Carmen Escalante agradeció a los colaboradores, voluntarios y organizaciones que apoyaron esta causa.

¿Te apasiona la idea de erradicar la violencia y el deseo de transformar tu comunidad? ¡Únete a nuestro equipo! El Centro de Asistencia contra la Violencia Sexual del Condado de Orange esta aceptando solicitudes para nuestros programas de voluntariado que empezarán próximamente con clases de entrenamiento. t Promotores Comunitarios: Fortalecer nuestro contacto con la comunidad latina, concientizando y ofreciendo información sobre nuestros servicios. t Educadores comunitarios: Presentar programas educativos de seguridad a los estudiantes de escuelas locales. t Acompañante de Crisis: Proveer apoyo y recursos a los sobrevivientes a través de nuestra Línea de Ayuda de 24-Horas. La fecha límite para solicitar varía de acuerdo a cada programa – ¡hazlo ahora! Los solicitantes recibirán entrenamiento. Promotores comunitarios no requieren necesariamente hablar español. Educadores comunitarios y acompañantes de crisis requerirán niveles avanzados de inglés y español. Para mayor información sobre las posiciones, horarios de entrenamiento y cómo aplicar, por favor visite ocrcc.org/volunteer. También puede contactar a la Coordinadora de Servicios Latinos, Nancy Carrión Sarzosa, al 919-9684647 o Nancy@ocrcc.org.

La Conexión

COMUNIDAD

La EPA propone normas más rigurosas para las personas que aplican los plaguicidas de más alto riesgo Una mejor capacitación y requisitos de edad mínima para los aplicadores certificados ayudarán a proteger a las personas y el medio ambiente.

E.U.- La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) propone normas más rigurosas para los aplicadores de plaguicidas de “uso restringido”. Estos plaguicidas no están disponibles para la compra por el público en general, requieren un manejo especial, y solo podrían ser aplicados por un aplicador certificado o alguien que trabaje bajo su supervisión directa. “Estamos comprometidos en mantener nuestras comunidades seguras, salvaguardar el medio ambiente y proteger los trabajadores y sus familias”, declaró el señor Jim Jones, administrador adjunto de la Oficina de Seguridad de las Sustancias Químicas y Prevención de la Contaminación (OCSPP, por sus siglas en inglés). Una mejor capacitación y la certificación de aquellos que aplican los pesticidas de uso restringido les ofrecerán

mejores conocimientos y la habilidad para aplicarlos de manera segura. La meta de la acción de hoy, es reducir la probabilidad de daños como consecuencia de la aplicación indebida de plaguicidas tóxicos a fin de garantizar un nivel de protección uniforme entre los estados. El uso de plaguicidas sería más seguro con una mayor supervisión y vigilancia. La EPA propone normas más rigurosas para los aplicadores certificados en el uso de plaguicidas de uso restringido incluyendo el requisito de 18 años como edad mínima para toda persona que aplique plaguicidas de uso restringido. Las certificaciones tendrán que ser renovadas cada tres años. La EPA propone una certificación especializada adicional para ciertos métodos de aplicación que representan un mayor riesgo cuando no son conducidos

de manera adecuada, tales como: fumigación y aplicaciones por via aérea. Para garantizar una mayor protección, aquellas personas trabajando bajo la supervisión de aplicadores certificados ahora necesitarán adiestramiento en el uso seguro de plaguicidas incluyendo el conocimiento de medidas para prevenir el acarreo de residuos de plaguicidas a sus hogares. Las revisiones propuestas reducirán la carga a los aplicadores y compañías para el control de plagas que proveen servicios en múltiples estados. La propuesta promueve la uniformidad entre los programas estatales al incentivar el reconocimiento de licencias a nivel inter-estatal. La propuesta también actualiza los requisitos a los estados, tribus, y agencias federales que administran sus propios programas de certificación para incorporar las normas fortalecidas. Muchos estados ya han implementado algunos o muchos de los cambios propuestos por la EPA. Los cambios propuestos elevarán los estándares a escala nacional a un nivel que muchos estados ya han alcanzado. Se estiman beneficios de unos $80.5 millones como resultado de una reducción en el número de incidentes de intoxicación aguda por plaguicidas entre la gente.

>> Agosto 12-18 del 2015

FARÁNDULA 16

>> Agosto 12-18 del 2015 >> www.laconexionusa.com

En los primeros años de la década de 1960, en pleno desarrollo de la Guerra Fría, la CIA y la KGB unen esfuerzos en una misión conjunta para poner fin a una misteriosa organización criminal internacional, que busca la proliferación de armas nucleares.

‘Cantinﬂas’ gana Mejor Película y Mejor Actor en Festival de Calanda

de la Semana

Mistress America Director: Noah Baumbach Reparto: Greta Gerwig, Lola Kirke, Seth Barrish

Estreno 14 de agosto

Armie Hammer Henry Cavill

La cinta “Cantinflas”, dirigida por Sebastián del Amo, obtuvo hoy los premios de Mejor Película y Mejor Actor en el XI Festival Internacional de Cine de Calanda, que se realiza en esta localidad donde nació el cineasta Luis Buñuel. El protagonista, Óscar Jaenada, estuvo el miércoles pasado para presentar “Cantinflas”, película que pese a haber recibido varios galardones no tiene aún distribución en España. En videoconferencia, Del Amo agradeció la premiación y recordó que anteriormente ya había sido galardonada en este certamen su película “El fantástico mundo de Juan Orol”. “Tengo una deuda de

Estrenos

gratitud enorme, tengo pendiente una visita a Calanda y a este festival, y les mando un calurosísimo abrazo y mi agradecimiento eterno”, señaló. Jaenada recibió este viernes la noticia de que ganó el premio de Mejor Actor y agradeció al pueblo de Calanda, así como al director del Festival, Javier Espada. “Sin duda lo llevo con orgullo y quiero recordar que una de las escenas de ‘Noviembre’, una de mis primeras películas, está dedicada a “Los olvidados”, de Luis Buñuel”, dijo. Sobre el hecho de que el premio del público al mejor largometraje también fue concedido a “Cantinflas”, Jaenada aseveró que

Sebastián del Amo estará orgulloso de recibir en la tierra de Buñuel este maravilloso premio, “además él rodaba mucho en los Estudios Churubusco, y al pasar por la sala de edición me decía, mira, allí editaba Buñuel”. “Gracias a todo el pueblo de Calanda por este premiazo que sin duda voy a llevar con todo el corazón, por ser una región tan unida al cine”, reiteró. En la clausura del festival, la organización del mismo otorgó un reconocimiento a la agencia Notimex por la difusión de Calanda y de la cita cinematográfica, así como al Instituto de México en España, representado por su director, Pablo Raphael de la Madrid.

Fox conﬁrma una secuela de “Prison Break” y muestra lo nuevo de “X-Files”

Género: Comedia

Director: Guy Ritchie Género: Acción, Aventura, Comedia

84min

People Places Things Director: James C. Strouse Reparto: Jemaine Clement, Regina Hall, Jessica Williams Género: Comedia

85min

Unity

Alicia Vikander

Reparto: Jennifer Aniston, Joel Edgerton, Olivia Munn Género: Documental

116 min

Los Ángeles. EFE.- Los ejecutivos de Fox Television confirmaron hoy que la serie “Prison Break” tendrá continuidad con una secuela de 10 episodios, desvelaron que el creador de “Empire” hará un nuevo drama musical y mostraron un video exclusivo del regreso de “X-Files”. Gary Newman, copresidente y codirector ejecutivo de Fox Television, aseguró en la presentación de la nueva temporada de la cadena, celebrada en Los Ángeles, que el creador de “Prison Break”, Paul Scheuring, está trabajando en la trama y que los actores Dominic Purcell y Wentworth

Director: Shaun Monson

Miller retomarán sus personajes. Purcell y Miller interpretaron a dos hermanos con problemas con la Justicia que se las ingenian para escapar de varias cárceles durante las cuatro temporadas que duró la serie entre 2005 y 2009. “Es una secuela”, indicó la copresidenta y codirectora ejecutiva de Fox Television, Dana Walden, que desveló que la historia comienza “varios años después” de los acontecimientos con los que concluye la última temporada del programa. Los ejecutivos mostraron a la prensa congregada en el hotel

99min

Beverly Hilton una escena del regreso de la serie de los 90 “X-Files”, que trataba sobre investigaciones de sucesos paranormales y alienígenas y que estará de vuelta en las pantallas en 2016. En la secuencia, Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) se reencuentran y mantienen una discusión en la que ambos personajes reiteran sus diferentes puntos de vista sobre los expedientes secretos del Gobierno estadounidense después de que Mulder recupere su interés en descubrir lo que esconden.

FARÁNDULA

La Conexión

Cine: la indiferencia de Hollywood con los hispanos

Solo un 4,9 % de los personajes de las 100 películas más taquilleras de 2014 fueron hispanos, según la última edición del informe anual de diversidad en el cine publicado por el centro estadounidense de estudios USC Annenberg.

Minorías poblacionales en EE.UU.

4,2 %

>> 17

Jennifer Aniston se casa con Justin Theroux

Otrros

Hispanos

4,9 %

17,1 %

Hispanos

Afroamericanos

5,3 %

13,2 %

Asiáticos

5,3 %

De las 100 películas más taquilleras de 2014

>> Agosto 12-18 del 2015

12,5 %

73,1 %

Negros Afroamericanos

Blancos

Según el censo federal de 2013

23 %

de las entradas de cine en 2014 en EE.UU. fueron compradas por hispanos

De los 779 directores de las 700 películas más taquilleras entre El puertorriqueño 2007 y 2014 películas no tuvieron películas no tuvieron Benicio Del Toro es son negros o participación de participación de uno de los actores de 5,8 % afroamericanos personajes origen hispano más personajes asiáticos son asiáticos o afroamericanos con con parlamento reconocidos 2,4 % asiático parlamento americanos afroamericana 47 % Papeles protagónicos mestiza 29,4 % Distribución asiática 11,8 % Solo 17 de las 100 películas más hispanos 11,8 % taquilleras de 2014 contaron con algún personaje principal que representaba a alguna minoría étnica o racial

Mujeres que aparecieron en pantalla con un atuendo sexy

30,6 %

29 %

Hispanas

Afroamericanas

27,5 %

25,7 %

Blancas

Asiáticas

Género Personajes con diálogo en las 700 películas más taquilleras en 2014

28,1 %

fueron mujeres

Personajes de 4610 personajes con parlamento de las LGBT

100 películas con más éxito

10 homosexuales 4 lesbianas 5 bisexuales 0 transgeneristas

EFE.- La actriz Jennifer Aniston y el actor y guionista Justin Theroux se casaron el miércoles en su casa de Bel Air, en el condado de Los Ángeles, en una ceremonia que celebraron por sorpresa y a la que los invitados acudieron pensando que iban a la fiesta de cumpleaños del novio, informó hoy People. Aniston, de 46 años, y Theroux, de 43, empezaron a salir juntos en 2011 tras filmar “Wanderlust” y oficializaron su compromiso en agosto de 2012 después de un año de re-lación sentimental. La pareja se dio el “sí quiero” ante más de 70 invitados en el jardín de su mansión. La actriz Lisa Kudrow, compañera de Aniston en “Friends” (1994) y personalidades como Howard Stern estuvieron entre los asistentes. Jennifer Aniston estuvo casada entre julio de 2000 y octubre de 2005 con Brad Pitt y posteriormente mantuvo romances con el actor Vince Vaughn y el músico John Mayer.

SALUD 18

Agosto 12-18 del 2015

>> www.laconexionusa.com

10 recomendaciones para comer saludable EUFIC

Siguiendo estos consejos y manteniendo unos hábitos de vida saludables, con el adecuado ejercicio físico, libre de humos y de estrés, ayudará a su corazón a sentirse mejor. Comer sano, ordenado y a sus horas es la mejor prevención que hay. Todo el cuerpo lo agradece, incluido nuestro estado de ámimo. Nuestro consejo, no espere a ponerlas en práctica. Estas recomendaciones han sido elaboradas por la Facultad de Ciencias, Nutrición y Dietética de la Uned.

Vigile las calorías Ajuste el contenido calórico de su alimentación a sus necesidades reales. Las calorías de su dieta derivadas de las grasas nunca deben sobrepasar el 30% del total. Esto no se aplica a cada comida, sino al conjunto de alimentos que se toman a lo largo de una semana, por ejemplo.

Aceite de oliva extra virgen, siempre.

Se preferirá siempre el aceite de oliva virgen extra por su riqueza en ácidos grasos monoinsaturados y sus cualidades antioxidantes, al resto de los aceites vegetales y por supuesto a las grasas de origen animal.

Modere el consumo de huevos. Limite su consumo de yemas de huevo a 2 ó 3 por semana. Las claras pueden tomarse sin limitación y mezclarse con las yemas para hacer tortillas, revueltos y salsas.

Carnes rojas, bajo control. Reduzca el consumo de proteínas de origen animal, sustituyéndolas por legumbres y cereales integrales. Las proteínas nunca deben sobrepasar el 15% de calorías de su dieta. De entre las proteínas de origen animal, reduzca el consumo de carnes rojas y aumente el de pescados, especialmente, el de azules.

Verduras, casi sin restricción. Tome todos los días un buen plato de verduras frescas o una buena ensalada. Las verduras deben ser la base de su alimentación junto con los cereales y las legumbres. Prefiera siempre los alimentos integrales a los refinados. Un aporte suficiente de fibra es una de las claves para la salud cardiovascular.

Mejor leche semidesnatada. Sustituya la leche entera por leche semidescremada y según la dolencia descremada o leche de soya enriquecida con calcio. Consuma quesos tiernos en vez de grasos o curados.

Frutas como desayuno. Tome todos los días al menos un par de piezas de fruta fresca. Especialmente recomendado para empezar el día.

Tome una copa de vino tinto en las comidas. Se ha comprobado que el beber un poco de vino tinto en las comidas mejora la salud cardiovascular al mantener más limpias nuestras arterias. Ello se debe principalmente a las propiedades antioxidantes del vino. Sin embargo, por encima de los 30 gramos diarios el alcohol causa graves daños en el higado, el cerebro y el corazón. No se sobrepase.

Una copa de vino en las comidas

Azúcar y sal en mínimos. Mantenga al mí-

nimo su consumo de azúcar refinado y sal. No olvide el azúcar y la sal de los alimentos procesados.

Es mejor evitar las comidas precocinadas. Prefiera siempre los productos naturales a los procesados o industriales. Cuando vaya a comprar un producto preparado, lea siempre la etiqueta de información nutricional y vigile los contenidos de grasa saturadas, colesterol , azúcar y sodio.

La Conexi贸n

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 19

MUJER 20

>> Agosto 12-18 del 2015

MUJER SIN LÍMITES MARÍA MARÍN

Cómo excitar a una mujer En mi programa de radio he hablado del tema que más le interesa escuchar a un hombre: “Cómo excitar sexualmente a una mujer”. Antes de profundizar en el tópico advertí: “El programa de hoy es para adultos, así que si su niño está presente, envíelo a jugar o tápele los oídos porque hoy les voy a revelar lo que realmente hay que hacer para erotizar a una mujer.” Sin duda, los rating masculinos rompieron record de audiencia ese día. La mayoría de los caballeros se quejan de que su mujer nunca tiene deseos de hacer el amor y siempre tiene una excusa para evitar la intimidad: “Estoy cansada”, “Tengo que levantarme temprano” “Me duele la cabeza”, “Estoy en mi periodo”, y mil excusas más para no tener relaciones íntimas. Cuando esto sucede, el hombre trata de seducir a su pareja, abrazándola, besándola o acariciándola en sus partes íntimas. Después de todo, él sabe que cualquier acercamiento que ella haga, le ocasionaría un erección, así que deduce que ella es igual a él. Los hombres pueden excitarse sin ningún esfuerzo, ellos puede

hacer el amor aún cuando no tienen deseos de hacerlo. Inclusive un hombre puede tener relaciones sexuales con alguien que no necesariamente le guste. Sin embargo, excitar a una mujer es más complicado, o por lo menos, más elaborado que excitar a un hombre, con ellas hay que ir un paso más allá. El cuerpo del hombre responde automáticamente al toque físico, pero las mujeres no son así. Las féminas a diferencia de ellos, tienen que primero ser estimuladas emocionalmente para que sientan deseos de hacer el amor. Para excitar a las mujeres tienes que alimentar sus emociones. Si una mujer está hambrienta emo-

cionalmente, no esperes que te desee sexualmente. ¿Cómo alimentar el corazón de una mujer? Tres palabras que comienzan con la letra “A”, Atención, Afecto y Apreciación. La seducción comienza mucho antes de entrar en la habitación. Conclusión: Si quiere erotizar a una mujer, antes de tocar nuestro cuerpo, tienes que tocar nuestro corazón. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com síguela en twitter @maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www. youtube.com/mariamarinonline.com

SU DINERO La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 21

Consejos para enseñar a tus hijos a ahorrar Aunque los niños no son muy conscientes de la crisis y de los problemas económicos de sus padres, es bueno que desde pequeños aprendan a administrar su dinero y ahorrar. Te damos algunos consejos Afortunadamente para ellos, los niños suelen vivir al margen de los problemas económicos de sus padres. Y es bueno que sea así. No obstante, es recomendable que, poco a poco, y de una forma adaptada a su edad, expliquemos a los pequeños de la casa algunos conceptos relacionados con el manejo de la economía doméstica. De esta forma aprenderán a valorar el dinero que gastan los padres y conseguiremos crear en ellos hábitos muy útiles para cuando se conviertan en adultos. Al contrario que otras materias que sí se aprenden en la escuela, los planes educativos apenas incluyen contenidos económicos. Aunque hay que tener en cuenta la edad de nuestro hijo, ya que no podemos tratar igual a un niño de 4 años que a uno de 11, existen una serie de recomendaciones genéricas para enseñar a nuestros hijos el fundamento de la economía doméstica. Myvalue, una aplicación on line que ayuda en la gestión de las finanzas personales, nos da estas ideas para enseñar a los niños a ahorrar:

Establece una paga mensual o semanal. Así aprenderán a organizar su economía, al igual que tienen que hacerlo los padres con su sueldo, con el que tienen que afrontar todos los gastos del hogar. Es conveniente que los niños se den cuenta de que el dinero es limitado y que si

eligen gastarlo en una cosa, están renunciando a emplearlo de otra forma. Así aprenderán que deben pensar bien en qué gastarlo y aprovecharlo adecuadamente. Si se gastan el dinero en piruletas no tendrán para chicles. Explícales de dónde sale el dinero, del esfuerzo que tienen que hacer los padres cada mes para conseguirlo. No se trata de ser alarmistas, pero sí de que sean conscientes de lo que cuesta ganarlo y lo rápido que se gasta cuando no planificamos bien nuestras finanzas. Los niños tienden a pensar que el dinero es ilimitado o, simplemente, ni se paran a pensar en ello. Enséñales a crear un presupuesto en base a su paga mensual y revísalo con ellos a final de mes. No es cuestión de ser muy estrictos, pero sí de transmitirles la importancia de planificar. Apuntar los gastos mensuales es una buena manera de controlar mejor el dinero, y darnos cuenta de la cantidad de gastos que realizamos a diario sin darnos cuenta. Háblales de las ventajas del ahorro y lo importante que resulta contar con uncolchón para imprevistos. Puedes fijar un objetivo que le motive, por ejemplo, comprar un juguete. Enséñales la diferencia en valor de las monedas y billetes mediante juegos. También debes explicarles que, lo que

4 5 6 7

se paga con tarjeta, aunque sea un trozo de plástico, sigue siendo dinero. Para hacerles ver que conseguir dinero lleva un esfuerzo asociado, puedes hacer el siguiente juego: cuando necesiten un dinero extra para un juguete, por ejemplo, explícales que como es un gasto adicional a su paga, tendrán que ganárselo. Para ello, deberá ayudarte en una serie de tareas domésticas y a cambio, le darás ese dinero. Pero ojo, que esto no se convierta en una costumbre: deben acostumbrarse a gastar lo que tienen, no más. Hazles ver la diferencia entre los gastos necesarios y los superfluos. Los niños son muy caprichosos y es difícil hacerles entender estos conceptos. Puedes emplear ejemplos sencillos para hacerle ver esa diferencia. Por ejemplo, explícale que no puede ir al colegio sin vestir –gasto necesario-, pero sí puede ir sin llevar siempre el último modelo de zapatillas de marca –superfluo-. El mejor consejo, como siempre, es dar ejemplo. Los niños se enteran de todo y copian las conductas de sus padres, así que si por un lado les hablas de la importancia del ahorro, pero no eres capaz de demostrarlo con tu propio ahorro, será difícil que te crean.

Fuente: Myvalue.com

AUTOS 22

>> Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS ALL HENDRICK DURHAM AUTO MALL

FERRARI Los coches Ferrari son seguramente los automóviles más conocidos y deseados en el mundo.

EL PRINCIPIO La historia de la compañía comenzó oficialmente en 1947, cuando el primer Ferrari salió de la histórica puerta de la fábrica en la Via Abetone Inferiore en Maranello. Los 125 S, como se le conocía en esta época, representaban la pasión y la determinación del fundador de la

empresa. Enzo Ferrari nació en Modena el 18 de febrero 1898 y murió el 14 de agosto de 1988. Dedicó toda su vida al diseño y construcción de los coches deportivos y, por supuesto, a la pista. Enzo se convirtió en piloto oficial de Alfa Romeo en 1924, pero después de cinco años empezó la Scuderia Ferrari. En 1938, Enzo Ferrari fue nombrado jefe de Alfa Corse, pero dejó el cargo en 1939

para establecer su propia compañía, Auto Avio Costruzioni.

FERRARI HOY Actualmente el capital social de Ferrari se divide de la siguiente manera: 90% del Grupo Fiat, 10% Piero Ferrari. Después de que el fundador falleció a finales de 1980, los accionistas decidieron relanzar la empresa en dificultades, con el nombramiento de Luca di Montezemolo como presidente en 1991.

Bajo la dirección de este último, Ferrari volvió a ser predominante en la Fórmula 1, lanzó una serie de nuevos modelos y abrió nuevos mercados conservando los valores fundamentales de su pasado.

HASTA AHORA LA LISTA DE LAS VICTORIAS DE FERRARI ES IMPRESIONANTE: t 15 títulos mundiales. t 16 F1 de Construc-

tores. t 14 títulos “Deportes Mundo” fabricantes de automóviles. t 9 victorias en las Le Mans 24 Horas. t 8 en la Mille Miglia. t 7 en la Targa Florio. t 216 en la F1 Grand Prix. Enzo Ferrari decía que los motores de sus coches “tenían alma”. Su frase más famosa es: “Si usted piensa como un vencedor, actúa como un vencedor, es muy probable que va a conseguir su meta”.

DEPORTES La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015

BÁSQUETBOL

Michael Jordan: “Sin duda, en mi mejor momento, ganaría a LeBron en un 1x1” Jordan:”Ganaría a cualquiera de los Hornets en un 1x1” Amenazas terroristas y agresiones..., el debate LeBron-Jordan llevado al límite Michael Jordan: ‘Ganaría a LeBron y no sé a Kobe... me robó mis movimientos’ El polémico y díscolo Rodman apuesta por Jordan en un 1x1

MARCA.- La inocencia de la infancia permite a los niños no tener pelos en la lengua y comprometer a los adultos con preguntas que con los años no nos atreveríamos a hacer. Cuestiones de toda índole a las que los adultos respondemos con media sonrisa en la boca, sin creernos que alguien se haya atrevido a preguntar eso. El último en someterse a un cuestionario así ha sido el que para muchos es el mejor jugador de baloncesto de todos los tiempos y uno de los mejores deportistas de la his-

toria: Michael Jordan. El mítico ‘23’ aprovechó su paso por su campus para hablar con los asistentes, que le sometieron a su particular tercer grado acerca de su entrenador favorito, Kwame Brown o si ganaría a LeBron en un uno contra uno. Estas son las respuestas del seis veces campeón de la NBA. Si estuvieras en tu mejor momento, ¿podrías ganar a LeBron en un uno contra uno? “Sin duda”. Si tuvieras que jugar un partido, ¿a quién elegirías como entrenador, a Dean Smith o a Phil Jackson?

“Dean Smith. Por suerte, Dean Smith me ayudó a llegar a ser el jugador de baloncesto que soy hoy en día. Phil tuvo suerte de que Dean me enseñara este deporte”. ¿Que vio en Kwame Brown cuando le elegí como número 1 del draft? “Yo, junto con todo el mundo que estaba conmigo en la habitación del draft aquella noche, queríamos a Kwame Brown por su atleticismo, su tamaño y su velocidad. Era un talento muy joven”. Si tuviera que elegir a un compañero para una pachanga sería...

“Las mejores pachangas y partidos que jamas he jugado fueron los encuentros y los partidillos de entrenamientos con el Dream Team. Mi equipo eramos Scottie [Pippen], Patrick [Ewing], Larry Bird, Chris Mullin y yo. Jugábamos contra Magic Johnson, Clyde Drexler, Charles Barkley y David Robinson --Eso son cinco, ¿verdad?-- y les aniquilábamos”. Como se sintió cuando los Pistons abandonaron la cancha antes de terminar el cuarto partido de las Finales del Este de 1991, tras ser barridos 4-0

por los Bulls. “Me sentí bien. Sentí que lo habíamos logrado. Les ganamos y ellos estaban avergonzados de que les hubieramos vencido. Sentí que era un comportamiento poco deportivo. No os puedo aconsejar que hagáis lo mismo que ellos hicieron. Tienes que saber perder y tienes que saber ganar. Incluso si odias perder, es un comportamiento poco deportivo hacer eso”. El rey del ‘trash-talking’ “Seguramente Larry Bird. Estaba siempre hablando y picando. Lo hacía bien, no lo hacía sucio”. ¿Qué consejo le daría a Kobe Bryant? “Kobe y yo somos buenos amigos. Me gusta Kobe y hablamos mucho, espero que vuelva sano. Creo que es uno de los mejores jugadores de baloncesto de siempre y ha hecho mucho por este deporte. Ama este deporte y tengo un gran respeto por Kobe... incluso aunque me robara todos mis movimientos, pero bueno, sigo queriéndole”.

Guardado, con el PSV, inicia camino al bicampeonato en la Eredivisie (NOTIMEX) La Haya, Hol.- El actual campeón de la Liga de Holanda, el PSV Eindhoven, debutará este martes en la nueva temporada de la Eredivisie, cuando visite al ADO Den Haag en el estadio Kyocera Stadion en la ciudad de La Haya. La escuadra, donde milita el mediocampista mexicano Andrés Guardado, viene de ganar la Supercopa de los Países Bajos tras vencer al Groningen, con lo cual obtuvieron su segundo trofeo en este año. Sin embargo, en esta ocasión no contarán con la presencia del holandés Memphis Depay, quien fue una de sus figuras la temporada pasada y abandonó al club para unirse a las filas del Manchester United de Inglaterra. En lo que será su debut en la Eredivisie se medirán ante un rival al que le sacaron más de 40 puntos la temporada pasada, el ADO Den Haag, que terminó en decimotercer sitio general con apenas 37 unidades.

>> Agosto 12-18 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

INTERNACIONAL

‘CH14’ y Vela rechazaron 16 mdd de la MLS

Clasificación Agosto

MEDIOTIEMPO

10. Chile o los ascensos más notables.

Nº País

Puntos

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Argentina Bélgica Alemania Colombia Brasil Portugal Rumania Inglaterra Gales Chile

18. 26. 36. 38. 48.

Otros latinoamericanos Uruguay 988 México 838 Ecuador 758 Costa Rica 728 Venezuela 617

Subió

Bajó

1425 1244 1226 1218 1186 1177 1166 1157 1155 1124

Igual

La ilusión que tenían en la MLS de convencer a Javier “Chicharito” Hernández y a Carlos Vela de la misma manera que hicieron con Giovani Dos Santos para mudarse a los Estados Unidos, se diluyó en las últimas horas. Con base en una interesante propuesta en el aspecto deportivo, el proyecto, pero también a “billetazos”, Giovani Dos Santos decidió llegar a la MLS con el LA Galaxy, pero no corrieron con la misma suerte con los delanteros del Tri, quienes militan en Europa y que signi¿caban una apuesta importante para la liga de los Estados Unidos.

Una fuente cercana a las negociaciones, con¿ó a Mediotiempo que Eduardo Hernández, apoderado de los dos delanteros, dio las gracias a la propuesta que consistía en un sueldo cercano a los 16 millones de dólares para los dos futbolistas. La propuesta económica para “CH14” consistía en 10 millones de dólares por año, además de otro tipo de incentivos en aspecto mercadológico, como elevarlo a ser la imagen principal de la liga. La propuesta para el delantero de Cancún rondaba los seis millones de billetes verdes. También se supo que el

foto: cortesía

representante de los dos delanteros surgidos de la cantera de Chivas, dijo que por ahora no es del interés de ambos futbolistas abandonar sus opciones en Europa, pero a un corto plazo, si la MLS mantiene el interés de extender la invitación a los dos atacantes, la oferta puede ser considerada se-

riamente. De tal manera, se cerró la oportunidad de “Chicharito” de convertirse en el futbolista mejor pagado de toda la MLS, por encima de Andrea Pirlo, y otros tantos más. En el futuro, no se descarta, pero por ahora el mensaje enviado fue un “no, thanks”.

López tres minutos después del cartón rojo sobre Dueñas. Guadalajara estaría a nada del empate en un tiro de Carlos Fierro al minuto 77 que exigió al máximo a Nahuel Guzmán, el joven de Chivas disparó de bolea pegado al poste izquierdo para que el guardameta atajada a una mano quitándole la fuerza y al caer aprisionar la bola con las dos manos. Chivas lograría el empate al minuto 81 de tiempo corrido en un gran disparo de Michel Vázquez quien puso la bola en la escuadra del poste derecho para vencer el lance de Nahuel Guzmán.

El drama llegaría en tiempo de compensación con la expulsión de Nahuel Guzmán por reclamarle al silbante sus decisiones. En la última jugada de gol en el partido Miguel Ponce cobraría un tiro libre a las afueras del área con un disparo raso que atajaría Guido Pizarro quien tuvo que hacerla de portero en el tiempo de compensación. Al ¿nal el partido acabaría en un empate 2-2 con emociones y buenos goles. Carlos Salcido salió lesionado al recibir una barrida en el tobillo y fue trasladado a un hospital de Monterrey para evaluar la gravedad de la lesión.

FÚTBOL MEXICANO

Tigres 2-2 Guadalajara: Chivas salva el empate con golazos UNIVISION.MONTERREY, Nuevo León.- El rebaño sagrado obtuvo su primer punto del torneo rescatando un sufrido empate de la cancha de los Tigres con dos grandes disparos de López y Vázquez. En un primer tiempo de pocas llegadas y mucho tránsito en la media cancha los Tigres aprovecharían las pocas ocasiones generadas para ponerse al frente en el marcador. Al minuto 30 los felinos abrirían el marcador en una jugada a balón parado en un centro que remataría Omar Briseño con un cabezazo pegado al poste izquierdo.

La segunda conquista llegaría a segundos del medio tiempo, en una jugada en conjunto el balón le quedaría a modo a Andre-Pierre Gignac dentro del área para que el francés se estrenara como goleador felino en la Liga MX con un tiro a un costado de la salida del portero Rodríguez. Para el segundo tiempo los Tigres intentarían controlar el ritmo del juego pero sin tener mucho éxito pues sufrirían la expulsión de Edgar Dueñas al minuto 54 de tiempo corrido. Por si esto no fuera su¿ciente Chivas acortaría la diferencia en el marcador con un golazo de tiro libre de Raúl

La Conexión

LOCAL HISPANIC SOCCER LEAGUE FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS

En la Hispanic Soccer Leage jugaron Maldonado (azul) vs Rebaño (rojo)

LIGA AZTECA FOTOS: GUSTAVO DE LOS RÍOS

Atlético Chilac vs Pachuca

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 25

>> Agosto 12-18 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO (Enero 20-Febrero 18) El cosmos le propone prestar atención al tema romántico, salir de la rutina, dejar ir lo caduco y lo que terminó su ciclo, ser más positivo en el amor y evitar que la impaciencia y las actitudes explosivas, interﬁeran. Su planeta regente del amor, activa el ámbito amoroso.

PISCIS (Febrero 19-Marzo 20) El cosmos le propone refugiarse en sí mismo, buscar la soledad, para obtener la calma, la meditación y la oración, son buenos compañeros. Su planeta regente del amor, lo baña de alegría y optimismo para vivir el amor. Podría presentarse un romance en el trabajo.

ARIES (Marzo 21-Abril 19) El cosmos le sugiere controlar el egoísmo. El ciclo es para ser responsable, cauteloso y concreto con las deudas que adquiere. Tiempo para trabajar el pensamiento positivo. Su planeta regente del amor, le propone ser más reﬂexivo, controlar los excesos y alejarse de la crueldad.

TAURO (Abril 20-Mayo 20) El cosmos le propone canalizar la tensión nerviosa, decir adiós a las frustraciones, dar espacio para nuevas ideas, otros ambientes y soluciones y dejar marchar la rutina. Su planeta regente del amor, le propone apropiarse de sus emociones, estas lo vuelven intenso e impaciente.

GÉMINIS (Mayo 21-Junio 21) El cosmos le sugiere canalizar la tensión nerviosa, producida por los proyectos. El momento es para trabajar la actitud positiva, cuidar sus amistades, alejarse de las discusiones, los enojos y las actitudes impulsivas, que pueden afectar el ámbito de la amistad.

CÁNCER (Junio 22-Julio 22) El cosmos le propone armonizar las obligaciones laborales con los familiares, para que lo uno no interﬁera en lo otro. No permita que el exceso de deseos de independencia o libertad, interﬁeran en sus proyectos. El ciclo para ser más concierne de lo que hace.

La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

ESCORPIO

(Julio 23-Agosto 22)

(Octubre 24-Nov. 21)

El cosmos le propone dejar marchar la rutina, en su vida afectiva. No permita que la tensión nerviosa, la inquietud, la agresividad y los impulsos, le quiten oportunidades al buen momento. Su planeta regente del amor, le brinda inesperadas oportunidades para vivir la pasión.

VIRGO (Agosto 23-Septiembre 23) El cosmos le sugiere establecer la calma y el sosiego en el ámbito laboral. Los actos impulsivos, las frustraciones y la resistencia al cambio, pueden interferir. Tiempo para vigilar la salud. Su planeta regente del amor. Cuide la comunicación.

LIBRA (Septiembre 24-Octubre 23) El cosmos le sugiere mejorar la relación con los hijos, no permita que la ansiedad y la impaciencia interﬁeran. Aproveche para divertirse junto al ser amado y sus hijos. Su planeta regente del amor, le sugiere equilibrar el ámbito romántico. El tiempo es para vivir el amor con responsabilidad.

El cosmos le propone liberar tensiones, lo inesperado puede presentarse en el ámbito familiar. No permita que asuntos laborales interﬁeran para inquietarlo y quitarle serenidad. Haga un alto, para buscar el equilibrio y la armonía en su vida afectiva.

SAGITARIO (Nov. 22-Dic.21) El cosmos le propone canalizar la tensión nerviosa, cuidar sus palabras y aquietarse. Vigile lo que escribe, lo que dice, conduzca con atención y evada discusiones. Su planeta regente del amor, favorece la buena comunicación y la expresión amorosa. Buen día para vivir el romance.

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19) El cosmos le propone ser cauteloso en el manejo de la economía, para evitar frustraciones y sorpresas. El ciclo es para ser más consciente de lo que produce. Su planeta regente del amor, lo vuelve un poco intenso y caprichoso. Hoy no decida asuntos importantes en el amor.

La Conexión

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Ventas

Trabajos

¡BARATO y USADO! Casas Móviles Reubicación GRATIS con COMPRA. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919-522-6463.

required. If interested please call the office: 9198520840.

en persona al 7425 Knightdale Blvd, Knightdale 27545 o llamar 919-798-2516

Trabajos

Se solicita personal para trabajar en restauran en la área de Rocky Mount. Por favor de llamar 252-801-1862.

Meat market is looking to hire a meat cutter “Butcher” for full time work, experience and transportation is necessary. Call 919-961-8198

Restaurante Chino en el área de Raleigh solicita Chef/Cocinero. Comuníquense con José al 919608-5261.

Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/ Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Compañía solicita persona con licencia comercial que también pueda operar equipo de explanación, drenaje, y control de la erosión. Mas habilidades tengas, más te podemos pagar. Trabajamos en el área del Triángulo. Tienes que tener transportación propio, # de seguro valido, y ser bilingüe. Pago de $13-20+ por hora. Llamen 919-697-0614 entre 7am-7pm.

Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites

Se buscan meseros(as) bilingües para restaurante en Knightdale. También cocinero(as) con experiencia. Interesados aplicar

Se busca instalador con experiencia en Dish y Directv para el área de Raleigh y sus alrededores. Llamar al 631-767-3149 Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario. Aplicar personalmente. 7114 Knightdale Blvd,. Knightdale NC 27545, 919-752-6545

Servicios Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-2055000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

>> Agosto 12-18 del 2015

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Mantenimiento & ReparaciĂłn

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ&#x201C;N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

Servicio Automotiz

La Conexi贸n

>> Agosto 12-18 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Servicio Automotiz

Para eventos sociales

Agosto 12-18 del 2015