La Conexión 2015-12-23 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh - NC >> Volumen 20 Edición 51

>> Diciembre 23-29 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

Nueva generación de graduados del Wake Tech

3-5 La administración McCrory 6 busca recaudar más impuestos estatales en el 2016

D 23 Panthers, continúa la odisea

160 estudiantes recibieron su diploma de preparatoria en una ceremonia realizada en el campus principal del colegio comunitario Wake Tech.

Más de 80 familias recibieron C 14 regalos de Navidad Los voluntarios del Centro Internacional de Raleigh tuvieron la alegría de servir a más de 80 familias y 180 niños que se inscribieron para recibir regalos de Navidad, gracias a la Fundación “Toys for Tots”, de los US Marines.

F 16 En familia con Chabelo emitió su último programa Comunidades de color 7 6 enfrentan retos comunes

Miércoles 67°F 72°F Jue

Vie

Sab Dom Lun Mar

65°/77° 58°/73° 59°/66° 54°/75° 57°/64° 46°/70°

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

Familia que celebra unida... Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700 antonio@antoniovela.net

1204177

permanece unida. Te deseo muy felices y seguras ﬁestas. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm-Bloomington, IL

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

2015, año de retos para McCrory PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, NC. 12-21-15. Sin duda el 2015 fue un año de altibajos para el gobernador de nuestro estado, Pat McCrory. Durante los últimos meses, el ejecutivo estatal firmó iniciativas para convertirlas en leyes que afectaron directa-

Fue criticado por grupos de ambientalistas, progresistas e inmigrantes

mente a grupos diversos de la comunidad. En octubre de 2015. McCrory firmó la iniciativa HB-765 que, según analistas, tendrá repercusiones en el medio ambiente y en el agua potable. Uno de los aspectos negativos

de la HB-765 es que esta ley incrementa las cuotas que tienen que pagar los individuos, grupos cívicos y ambientalistas si pierden sus demandas en contra del estado; lo cual hace más difícil para estas entidades, la búsqueda de representación legal para actuar en este tipo de asuntos. Otro reto que aún está enfrentando el gobernador tiene que ver con la demanda que un grupo de medios de comunicación interpuso en contra de su administración. De acuerdo a la demanda, la administración McCrory no ha proveído registros y documentos públicos cuando se lo han solicitado. De acuerdo a la ley, la mayoría de los registros creados por el gobierno son de dominio público y se deben poner

a disposición de quien los solicite, lo más pronto posible. La administración McCrory, de acuerdo a la demanda, ha fallado en este aspecto. Otra de las iniciativas autorizadas por McCrory con repercusiones negativas para la comunidad es la HB-589, la cual establece nuevas restricciones para los votantes del estado. Según la NAACP, esta ley viola la Sección 2 de la Voting Rights Act (Acta de Derecho al Voto) y la 15a. enmienda constitucional al imponer límites intencionales y desproporcionados a los electores de color. “La 318” debe incluirse en esta lista. Diversos grupos de activistas realizaron un total de 22 manifestaciones enfrente de la mansión ejecutiva como muestra de rechazo a una iniciativa que, según estos grupos,

es muestra de un ánimo antiinmigrante al limitar los medios de identificación que tienen los inmigrantes, especialmente los indocumentados. En las páginas de La Conexión, hemos reportado anteriormente que McCrory tienen dos investigaciones pendientes: una, con el FBI y otra, con el procurador general federal. Ambos casos tienen que ver con lo que Progress NC Action ha llamado una política de “donativos a cambio de favores”. McCrory ha enfrentado críticas y demandas legales y ahora está en el umbral del año electoral. Las políticas y decisiones del gobernador han afectado a diversos grupos y no solamente a la comunidad inmigrante. Será interesante ver de qué manera los electores manejan sus gustos políticos durante el 2016.

La administración McCrory busca recaudar más impuestos estatales en el 2016 PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

A pesar de que él dice lo contrario

aleigh, NC. 12-19-15.- Si usted vive en este estado y tiene que hacer pagos relacionados con el servicio de electricidad, comprar una casa

móvil, arreglar su auto, adquirir algún aparato electrodoméstico, puertas, ventanas, armarios, bicicletas, equipo de oficina; o es de los afortunados que pueden

renovar su licencia de manejo, prepárese porque durante el año 2016, los impuestos y cuotas asociados con los gastos mencionados subirán.

Solamente con el incremento de cuotas de la DMV, la administración McCrory busca obtener un aumento en los ingresos del estado de $153 millones de

dólares. Las licencias de manejo de $32 costarán $40. Los registros de autos privados pasarán de $28 a $36.

Continúa página 5

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Nueva generación de graduados del Wake Tech VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

ayetteville, NC 12-18-15.- El lunes pasado, 160 de los 295 estudiantes que cumplieron los requisitos para graduarse recibieron su diploma de preparatoria en una ceremonia llevada a cabo en el campus principal del colegio comunitario Wake Tech. Los graduados forman parte de los programas “Preparatoria para Adultos” y “Equivalente de Preparatoria” (Adult High School y High School Equivalency). Estos estudiantes iniciaron el programa el pasado mayo participando en diferentes cursos y servicios ofrecidos por este colegio comunitario. “A partir de agosto del 2014,

contamos con dos diferentes exámenes oficiales para obtener el diploma de preparatoria, el GED® que se realiza por computadora y el HiSET® que ofrece una versión en papel. Esto ha atraído a un mayor número de estudiantes para presentar este examen y lograr obtener su diploma”, dijo Mónica Gemperlein, Vicepresidente Asistente del Programa de Inscripción Abierta de este colegio. La versión en papel era usada anteriormente, pero cuando el sistema se hizo más computarizado sólo podían tomar el examen de GED® en una computadora, causando

una disminución en el número de personas inscritas en estos programas. Por eso, a partir de agosto del 2014, se adoptó de nuevo la versión en papel y ahora se cuenta con ambas versiones para que los estudiantes tengan la opción de elegir el examen con el cual se sientan más cómodos. “Siendo yo misma una trabajadora agrícola, conozco muy bien los desafíos que enfrentamos todos los días y las largas horas que nos mantienen lejos de nuestras familias. El haber encontrado el programa HEP fue una bendición inesperada porque me ha

permitido obtener mi diploma de equivalencia de preparatoria en mi propio idioma, en cuestión de unos pocos meses. Ahora puedo concentrarme en seguir aprendiendo inglés e inscribirme en una clase de desarrollo laboral, aquí en Wake Tech”, dijo Mirian Mejía, graduada del Programa HEP y oradora en la ceremonia de graduación. Aunque los programas de preparatoria ofrecidos por Wake Tech son muy parecidos y tienen el mismo objetivo, existen algunas diferencias entre ellos. El programa Equivalente de Preparatoria, conocido

en inglés como “HEP”, está financiado con fondos federales destinados para los trabajadores del campo, por lo que es un requisito indispensable tener este origen para ser parte del mismo. Las clases de este programa se ofrecen sólo en español y es totalmente gratuito. El Programa de Preparación Equivalente de Preparatoria está abierto a cualquier persona interesada en terminar sus estudios o que desean empezar de cero. Las clases se ofrecen sólo en inglés. Para mayor información, visite ccr.waketech.edu o llame al 919-334-1527.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

LOCALES Viene de página 3

La administración McCrory busca recaudar más impuestos estatales en el 2016 PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

lgunos incrementos en las cuotas que cobra la DMV tendrán efecto a partir de enero de 2016,

otros a partir de julio. Por este motivo, la organización Progress NC Action, convocó hoy a

una conferencia de prensa en la que su Director Ejecutivo, Gerrick Brenner, dijo: “Decidimos hacer la conferencia de prensa hoy porque este es el último fin de semana antes de la Navidad y pensamos que mucha gente estará comprando regalos para sus seres queridos y están tratando de saber cuánto dinero pueden usar”. “Igualmente, el gobernador McCrory, hace unas semanas, declaró que estará buscando la reelección y en el video que utilizó para

A pesar de que él dice lo contrario

hacer el anuncio hace algunas declaraciones que no son verdaderas”, indicó Brenner, después de la conferencia de prensa, en entrevista para La Conexión. “(McCror y) dice que la gente de Carolina del Norte está pagando menos impuestos. Pero si hablamos con familias de trabajadores, nos van a decir que, en realidad, están pagando más en impuestos”, destacó enfáticamente el director de Progress NC Action. Y esto es verdad, porque

las tasas de impuestos que se pagan fueron reducidas pero algunas de las deducciones que se aceptaban en el pasado, ya no se aceptan ahora. Por otro lado, están incrementando los cargos de la DMV un 30%, incluso incrementaron los impuestos para las personas de la tercera edad que tienen gastos médicos altos. Las familias de ingresos medios, de $40,000 o menos, se tendrán que acostumbrar a pagar más impuestos durante el año 2016.

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

La policĂa de Durham anunciĂł el uso de cĂĄmaras corporales VERĂ&#x201C;NICA GUTIĂ&#x2030;RREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Invitan a los residentes a participar

t 6OB WF[ DPMPDBEB FO FM modo de grabaciĂłn las cĂĄmaras deberĂĄn seguir grabando hasta que el incidente inicial se haya estabilizado o concluido y el oficial principal haya dejado la escena. (Los parĂĄmetros para Âˇ Online: http://svy.mk/1moIrcs la desactivaciĂłn de las cĂĄmaras y las directrices para su uso prohibido se describen en las Âˇ Email: DPDPublicAffairs@ polĂticas de uso.) durhamnc.gov t -BT JNĂ&#x2C6;HFOFT EF MB DĂ&#x2C6;NBSB se almacenarĂĄn durante al Âˇ TelĂŠfono: 919-560-4322, menos 180 dĂas, a menos de que extensiĂłn 29198 el incidente implique un DWI, A continuaciĂłn, le describi- delito menor o casos de delitos mos algunos aspectos impor- graves, accidentes con vehĂculos de la ciudad de Durham o tantes de esta polĂtica: investigaciones administratit -BT DĂ&#x2C6;NBSBT DPSQPSBMFT QP- vas. t -BT JNĂ&#x2C6;HFOFT EF WĂ&#x201C;EFP DBQdrĂan convertirse en una caracterĂstica estĂĄndar para todos los turadas por las cĂĄmaras son oficiales pero, por el momen- registros de una investigaciĂłn to, sĂłlo incluirĂĄ a los oficiales criminal, igualmente que el madel escuadrĂłn conocido como terial colectado desde la cĂĄmara Uniform Patrol and High En- de una patrulla. Como tal, no forcement Abatement Team son registros pĂşblicos como lo ordena el Estatuto General (H.E.A.T.). t -PT PÄ&#x2022;DJBMFT VTBSĂ&#x2C6;O MBT Â§132-1.4 del estado de Carolina cĂĄmaras corporales durante del Norte. t -PT PÄ&#x2022;DJBMFT UFOESĂ&#x2C6;O RVF toda su jornada de trabajo y durante los trabajos secunda- completar un entrenamiento en rios (empleos fuera de servi- el uso de la cĂĄmara, asĂ como del software antes de empezar cio). t 4F SFRVFSJSĂ&#x2C6; RVF MPT PÄ&#x2022;DJBMFT a usarlas. t -BT DĂ&#x2C6;NBSBT OP TFSĂ&#x2C6;O DPNempiecen a grabar inmediatamente despuĂŠs de ser enviados partidas entre los oficiales. a atender cualquier llamado. Para que los residentes de Durham puedan hacer llegar sus comentarios acerca de esta nueva polĂtica, el DPD ha puesto a la disposiciĂłn los siguientes canales:

Deputy Chief Anthony Marsh respondiendo preguntas de la prensa. Foto/CortesĂa DPD

urham, NC 12-17-15.- El Departamento de PolicĂa de Durham (DPD) dio a conocer que algunos de sus oficiales portarĂĄn cĂĄmaras que podrĂĄn grabar evidencia. Aunque aĂşn no se ha determinado cuĂĄndo iniciarĂĄ este proceso, ya estĂĄ decidido que adoptarĂĄn esta nueva polĂtica. El DPD estĂĄ en el proceso de implementaciĂłn, el cual incluye la participaciĂłn de los residentes con comentarios acer-

ca de esta polĂtica, por lo que el jefe de la policĂa JosĂŠ LĂłpez, a travĂŠs de un comunicado de prensa, invitĂł a los residentes a participar con ideas, prioridades y preocupaciones. La fecha lĂmite para hacerlo es el 14 de enero 2016. â&#x20AC;&#x153;Las cĂĄmaras corporales representan una oportunidad para que el Departamento de PolicĂa de Durham mejore la transparencia y la rendiciĂłn de cuentas a la comunidadâ&#x20AC;?, dijo el seĂąor

ÂżSabias Que...

LĂłpez. Durante mayo y junio pasados, el DPD llevĂł a cabo seis foros pĂşblicos para dar a los residentes la oportunidad de hablar con los lĂderes de la policĂa sobre el uso de este tipo de cĂĄmaras corporales AhĂ, el personal del DPD documentĂł todos los comentarios y preguntas formuladas y elaborĂł un documento de preguntas y respuestas para acompaĂąar este proyecto.

stamos en un mundo cambiante, donde la tecnologĂa cada vez adquiere mayor protagonismo en nuestro dĂa a dĂa. Cuando esta tecnologĂa estĂĄ creada para ayudar a aquellos con una vida difĂcil, no podemos hacer mĂĄs que aplaudir y difundir iniciativas como la que hoy presentamos. Mientras que la tecnologĂa no avance lo suficiente como para poder mimetizar las funciones biolĂłgicas, ĂŠsta tiene su soluciĂłn en el

BMUSVJTNP 6OB BQMJDBDJĂ&#x2DC;O QBSB J04 J1IPOF da la posibilidad de ayudar a invidentes a tener informaciĂłn o ayuda a tiempo real. Be My Eyes 4Ă? .JT 0KPT EFTBSSPMMBEB QPS MB FNQSFTB danesa Robocat, es una â&#x20AC;&#x2DC;appâ&#x20AC;&#x2122; que ofrece una especie de red social a la cual puedes acceder como invidente o como voluntario, para resolver problemas puntuales de aquellas personas que por alguna razĂłn no pueden ver. La idea surgiĂł del fundador de Robocat, Hans Jorgen

Wiberg, que tambiĂŠn sufre discapacidad visual. La aplicaciĂłn se nos presenta como un puente entre ambas personas a travĂŠs de imĂĄgenes, mensajes de voz o videollamadas, donde las personas que pueden ver recibirĂĄn una notificaciĂłn en su dispositivo cuando alguien que sufre ceguera necesite ayuda, como por ejemplo leer indicaciones de algĂşn letrero, conocer fechas de caducidad o el nombre de medicamentos.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

NACIONALES

Comunidades de color enfrentan retos comunes PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

¿Pueden las comunidades de color trabajar juntas y resolver sus retos comunes? Foto/Pepe Caudillo.

aleigh, NC. 12-20-15. En principio, sí podrían trabajar juntas ambas comunidades. No es secreto que hay retos comunes y que ambas comunidades tienen capacidades que pueden traer beneficios mutuos y comunes pero… “Cuando se habla de activismo o liderazgo, la gente piensa que ese es trabajo de otro o que alguien más lo va a hacer. Pero el mensaje tiene que ser que todos so-

mos líderes. Y necesitamos desarrollo de liderazgo, en que todos tomen su res- el Centro Comunitario Tarboro. ponsabilidad En el y sean miem- “LA GENTE PIENSA QUE evento se bros activos de ALGUIEN LE VENDRÁ diseminó la comunidad”, A RESOLVER SUS infordijo a La CoPROBLEMAS” mación nexión Akiba relacioBird, empleaAKIBA BIRD nada con do de NC Fair el dereShare CDC. Akiba expuso lo anterior cho al voto, el efecto de la el mes pasado, cuando se actividad policíaca en la collevó a cabo en esta ciudad munidad latina y afroameun evento de información y ricana (afro) y las identifi-

caciones municipales para inmigrantes sin documentos. En aquella ocasión, Akiba compartió un ejemplo. “En el condado Wake, el 30% de la población somos afroamericanos, pero el 80% de las detenciones y revisiones que realiza la policía se conducen sobre personas de color”. Este es uno de los retos comunes que enfrentan las comunidades de color.

Y, desde la perspectiva de Akiba, los otros asuntos en los que las comunidades de color deben trabajar juntos son la conexión existente entre las escuelas y las prisiones y la rezonificación de la ciudad. Este último aspecto está afectando a las comunidades afro y latina que viven en la parte sureste de la metrópoli, porque están siendo desplazadas de sus viviendas. Carmen Rodriguez e Iliana Santillán, de “Sí a la licencias, no a las restricciones”, entre otras personas, estuvieron presentes en la actividad mencionada. “Queremos unir fuerzas con la comunidad afroamericana. Hay pro-blemas que afectan a toda la comunidad pero, en particular, a la de color. Vamos a trabajar con ellos y, también, queremos seguir avanzando para que otorguen identificaciones a las personas sin documentos”, dijo Santillán a La Conexión. Para concluir, hay retos y voluntades comunes pero, considerando las palabras de Akiba, “la gente normalmente piensa que alguien más va a resolver el problema que tiene”. Queda una pregunta en el aire: ¿pueden las comunidades de color trabajar juntas y resolver sus retos comunes?

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Se entregan fondos para apoyar Se ﬁrma renovación de convenio estudiantes latinos con casas funerarias PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

REDACCIÓN

El beneficio es para quienes toman clases de nivel primaria y secundaria

El cónsul mexicano Javier Díaz de León y Pilar Rocha directora de El Centro Hispano. Foto/Pepe Caudillo.

aleigh, NC. 12-1815. El día de hoy, en la sede del consulado mexicano de esta ciudad, se firmó un convenio que extiende el programa de becas destinado al apoyo de clases para adultos latinos de nivel primaria y secundaria. Durante la ceremonia, el cónsul mexicano Javier Díaz de León expuso: “Estamos otorgando fondos a Plazas Comunitarias que están operando en Carolina del Norte y son fondos que provienen del gobierno de México”. Las clases para adultos o para personas mayores de 16 años se ofrecen a través de un programa denominado Plazas Comunitarias, las cuales, a su vez, son manejadas por “El Centro Hispano”, de Durham, el “Wake Community College” y “Latino Advocacy Coalition”.

El cónsul señaló que en un par de semanas se llevará a cabo una ceremonia similar a esta, “en la que estaremos presentando fondos que han sido reunidos por la organización sin fines de lucro ‘Juntos Podemos”, En el evento estuvieron presentes algunos representantes de las organizaciones donde están establecidas las Plazas Comunitarias y que el día de hoy recibieron fondos por conducto del Cónsul General Javier Díaz de León. Este programa de becas fue creado hace 10 años y, desde entonces, se han matriculado uno 56,000 estudiantes en todo el país. En su oportunidad, Evelin Alarcón, de la agencia “Latino Advocacy Coalition”, de Hendersonville, dijo que “el año pasado trabajamos

con 15 personas que completaron su educación básica, con la ayuda de nuestros maravillosos voluntarios y de los fondos otorgados con estas becas”. En entrevista para La Conexión la estudiante Leticia Hernández explicó: “Yo me inscribí en abril del año pasado. Suspendí las clases unos meses por falta de dinero pero ahora, con ayuda de las becas, estoy continuando mis estudios y estoy a punto de terminar mi secundaria”. “Decidí tomar estas clases en Wake Tech porque me dijeron que ahí podía terminar mis clases de secundaria”, explicó Leticia Hernández, de Guanajuato, México. “No ha sido fácil, soy mamá soltera con tres hijos pero, con toda la ayuda y apoyo que he recibido, ya casi me gradúo”.

aleigh, NC 12-1715.- El consulado de México informó, a través de un comunicado de prensa, de la reciente renovación de un Memorándum de Entendimiento con casas funerarias el cual continuará asegurando que los mexicanos que deseen trasladar los restos o la cremación de sus familiares a México reciban servicios de calidad al mejor costo posible. El Cónsul General Javier Díaz de León refrendó el compromiso con 12 casas funerarias – 9 de Carolina del Norte y 3 de Carolina del Sur - que brindarán información oportuna a los deudos del fallecido y atenderán los trámites de manera expedita.

“Trabajamos con el consulado y las familias ayudándoles a que manden de regreso a su país los restos de sus seres queridos”, dijo Paola de Ávila, representante bilingüe de la casa funeraria Knotts, que sirve a la comunidad en cuatro diferentes ciudades. “Además, vamos a cualquier parte del estado en donde necesiten de nuestros servicios y si las familias no califican para la ayuda que proporciona el consulado, nosotros les proporcionamos paquetes accesibles”, agregó de Ávila. También, dijo que trabajan con los consulados de otros países como República Dominicana, El Salvador, Guatemala y Honduras.

De acuerdo con este comunicado, del 1º de enero al 15 de diciembre de este año, el Consulado General asistió en 194 casos de traslado de restos; de los cuales 145 casos recibieron apoyo económico, es decir el 79.3%; mientras que de éstos, 111 fueron atendidos por funerarias que forman parte del acuerdo de colaboración con el Consulado, es decir un 57%. Asimismo, durante el mismo período, se erogaron en promedio alrededor $2,341.60 dólares por caso. En 2015, la cantidad de apoyos económicos hasta este 15 de diciembre ascendió a $341,873.95 dólares, reportó el consulado mexicano.

INMIGRACIÓN www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

Medidas migratorias de Obama, centro del debate electoral a la Casa Blanca EFE

ashington, DC 12-17-15.Las todavía bloqueadas medidas migratorias del presidente Barack Obama se han convertido en unos de los centros de debate de las elecciones presidenciales de 2016 y prometen levantar ampollas en el Partido Republicano, dividido ante la retórica antiinmigrante del magnate Donald Trump. “Construiré un muro, será un muro genial. La gente no entrará si no es de forma legal y las drogas no atravesarán ese muro”, volvió a repetir esta semana Trump, líder en las encuestas para la nominación presidencial republicana y que promete deportar a los 11 millones de indocumentados que viven en

EEUU. Esas ideas xenófobas -honestas para la ultraderecha- no son nuevas y se inscriben en el discurso del Viejo Gran Partido (como se le conoce en inglés, “Grand Old Party”, GOP), que liga las políticas migratorias con la seguridad nacional y cree que aquellos que infringen la ley para entrar en EEUU deben de ser castigados.

La idea del muro y el peso del voto latino. Hace no mucho, en la campaña presidencial de las elecciones de 2012, el candidato republicano Mitt Romney ya prometió construir un muro “brillante y con buen hormigón” e invitó a los indocumentados a la

“autodeportación”. Fue un esfuerzo por cortejar al votante blanco y ganarse al entonces efervescente Tea Party, el ala más ultraconservadora del partido, pero Romney perdió frente al presidente Barack Obama, al que respaldaron más del 70 % de los votantes hispanos. Desde entonces, la percepción de que la inmigración juega un papel clave en las elecciones, especialmente en las presidenciales, no ha hecho más que crecer. El 20% de los votantes inscriptos en el registro electoral asegura que sólo elegirá al candidato que comparta sus ideas sobre inmigración, mientras que el 60% afirma que tendrá en

cuenta las propuestas migratorias de su candidato al introducir su papeleta en la urna, según datos recientes de la consultora Gallup.

El futuro depende del Tribunal supremo El Tribunal Supremo está estudiando la legalidad de las medidas migratorias que Obama decretó en noviembre de 2014 para frenar la deportación de jóvenes indocumentados y personas con hijos estadounidenses. Si la máxima instancia judicial del país acepta el caso y emite una decisión favorable en junio próximo, como se espera, Obama podría comenzar a expedir permisos de trabajo o licencias de conducir, lo que dificultaría a su sucesor, elegido en noviembre de

2016, borrar las medidas cuando asuma el cargo, si así lo decide. La decisión del Alto Tribunal sobre si acepta o no el caso llegará en enero, justo antes de los caucus (asambleas populares) del agrícola estado de Iowa y las primarias de New Hampshire, citas en las que se elige a los primeros delegados que seleccionan a su candidato presidencial en las convenciones nacionales. Una decisión favorable del Tribunal Supremo podría avivar las brasas del Partido Republicano que, apelando a la seguridad nacional, podría presionar para que un candidato fuerte, como Donald Trump, gane la nominación frente a otros, como Jeb Bush, opuestos a la deportación masiva de indocumentados. La elección de un candidato con planteamientos radicales, como Trump, dificultaría la capacidad del Partido Republicano y podría espantar a los votantes moderados del “establishment” - el aparato, que podrían abstenerse o decantarse por Hillary Clinton, si resulta elegida como candidata presidencial demócrata. El explosivo escenario promete poner encima del tablero uno de los problemas sociopolíticos más complejos de EEUU, “un país de inmigrantes”, que reguló por primera vez su inmigración con el Acta de naturalización de 1790, que confería la ciudadanía sólo a las “personas blancas libres” y de “buena moral”.

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

HABITAT FOR HUMANITY

ReStore

Ayude con su Compra para construir hogares y dar esperanza COMPRA. DONA. COLABORA. Lunes – Sábado: 10 am – 6 pm

Compra muebles, electrodomésticos, materiales de construcción y artículos de decoración para el hogar, nuevos y de segunda mano, en buen estado, y estarás ayudando a construir hogares para familias locales. ¡Un día perdido, es una oferta perdida!

Sirviendo a los condados de Durham y Orange

5501 Durham-Chapel Hill Blvd (saliendo del I-40 en la salida 15-501) Lun–Sáb 10–6 | 919.403.8668 | www.restoredurhamorange.org ¿Quiere donar artículos grandes? SERVICIO DE RECOLECCIÓN GRATUITO: 919.354.0892

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

PRESIDENTE Abogado Ricardo VelĂĄsquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIĂ&#x201C;N EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

VerĂłnica GutiĂŠrrez veronica@laconexionusa.com

MarĂa Elena Palacio mepalacio@laconexionusa.com

DISEĂ&#x2018;O GRĂ FICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

EDITORIAL

La ConexOperado por VelĂĄsquez Communications Corpo-

El electorado latino presente y futuro

l Center for Migration Studies reportĂł que en Estados Unidos viven, mĂĄs o menos, 8.6 millones de personas con estatus de residente legal y elegibles para convertirse en ciudadanos por naturalizaciĂłn. El nĂşmero total de residentes con estatus legal es de 27.9 millones. De los 8.6 millones de residentes, 2.7 millones o el 31% son de origen mexicano. Es decir, en los Estados Unidos hay casi 3 millones de mexicanos que podrĂan convertirse en ciudadanos norteamericanos y, de esa manera, adquirir el derecho al voto. DespuĂŠs de los mexicanos, siguen los indios (de la India): 337,000; chinos: 320,000; cubanos: 316,000 y canadienses: 313,000. Hasta aquĂ, con los nĂşmeros nacionales del aĂąo 2013. Revisemos unas cuantas cifras relativas a Carolina del Norte.

En este estado viven, aproximadamente, 376,000 personas con estatus migratorio legal; de los cuales, 136,000 son elegibles para convertirse en ciudadanos por naturalizaciĂłn; y el 44% de las mismas son latinos. De las 136 mil personas elegibles para ciudadanĂa, 31,100 son de origen mexicano; de la India: 7,800; de China: 3,200; de Cuba: 1,800; de CanadĂĄ: 6,400 y de El Salvador: 5,000. Por otro lado, el Pew Research Center (PRC) ofrece los siguientes datos, en cuanto a las edades de los electores en Carolina del Norte. Del total de personas registradas para votar, 6.6 millones, el 39.2% son hispanos de edades entre los 18 y 29 aĂąos; el 31% estĂĄn entre los 30 y los 44 aĂąos de HGDG (VWR VLJQLĂ&#x20AC;FD TXH HO JUXHVR de los votantes latinos se podrĂĄ mantener muy activo en las elecciones de los prĂłximos 70 aĂąos.

Sin embargo, en Carolina del Norte, el PRC estimĂł que en 2014 habĂa unos 126,000 latinos registrados para votar; esto es prĂĄcticamente el 2% del nĂşmero total de electores registrados en el padrĂłn electoral estatal. Este 2% puede sonar bajo pero tambiĂŠn SXHGH WHQHU XQD LQĂ XHQFLD GHWHUminante: una elecciĂłn se puede ganar por un voto. Aunque estas cifran siempre son el resultado de estimaciones y llevan el peso de la frialdad numĂŠrica, de todos modos cuentan una historia. Es la historia del ascendente electorado latino que, PX\ D SHVDU GH VX SHVR HVSHFtĂ&#x20AC;co, aĂşn requiere encontrar la moWLYDFLyQ VXĂ&#x20AC;FLHQWH SDUD DFXGLU D las casillas electorales. SĂ, el abstencionismo, la falta de vocaciĂłn democrĂĄtica, el poco lucimiento cĂvico debido, quizĂĄ, al maltrato polĂtico que recibimos en nuestros paĂses latinoamerica-

nos, nos caracteriza a la hora de ir a la urnas norteamericanas. Por todo lo anterior, hoy, como ya lo hemos hecho antes, nos manifestamos a favor de las iniciativas que potencien el voto en general, pero, sobre todo, el voto latino. Nos referimos a las actividades de organizaciones como el Consulado de MĂŠxico, NALEO, NAACP, Democracy NC, Voto Latino, League of Women Voters, Rock to Vote. Igualmente, desde esta tribuna, hacemos un llamado a aquellos miembros de la comunidad latina, elegibles para obtener su ciudadanĂa, a que lo hagan. Muchos quizĂĄ ya no estĂŠn a tiempo para votar en estas elecciones, pero sĂ lo podrĂĄn hacer en elecciones futuras y, de paso, servir de ejemplo cĂvico a sus hijos y a los hijos de sus hijos. â&#x20AC;&#x153;Las buenas costumbres se heredanâ&#x20AC;? y votar es una de ellas.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe MartĂnez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artĂculos publicados en esta ediciĂłn, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La ConexiĂłn tiene derechos reservados y solo podrĂĄ reproducirse con la autorizaciĂłn explĂcita de La ConexiĂłn y/o dando el crĂŠdito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicaciĂłn. Los mensajes e imĂĄgenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periĂłdico.

www.laconexionusa.com

OPINIĂ&#x201C;N

Los latinos y el sistema educativo norteamericano EMANUEL BEL GRECO EBELGRECO@LACONEXIONUSA.COM

a educaciĂłn es un tema que requiere proyecciĂłn a mediano y largo plazo. Quedarse estancados y dejar de lado los cambios y las tendencias mundiales es un HUURU FDWDVWUyĂ&#x20AC;FR /D HGXFDFLyQ no sĂłlo debe corregirse al paso de los cambios, sino que debe marcar la tendencia a seguir como formadora de personas educadas y generadora de profesionistas. Es decir, aquĂ sĂłlo hay dos caminos: o se forman mĂĄs profesionistas para cubrir una necesidad laboral ya existente o se crean mĂĄs, para que surjan mĂĄs necesidades laborales. Este cuestionamiento parecerĂa hablar de lo mismo. Sin embargo, una marca a la otra. Crear para cubrir o crear para aumentar. Gran diferencia. De hecho, las economĂas deberĂan estar basadas en

este concepto de generar capacidades individuales para que surja una regeneraciĂłn del crecimiento econĂłmic. AsĂ lo hizo Estados Unidos, en la ĂŠpoca de la posguerra, una vez que concluyeron las hostilidades de la II Guerra Mundial. Una de las prioridades como naciĂłn era la generaciĂłn de mentes capaces de desarrollar la dinĂĄmica que el paĂs necesitaba, estimulada tambiĂŠn por una guerra frĂa que mantenĂa en constante competencia a las naciones de diferentes regĂmenes polĂtico - econĂłmicos. Estados Unidos abriĂł las puertas a la educaciĂłn del mundo. Ese apetito por venir a las mejores universidades hizo que el crecimiento econĂłmico fuera pujante y constante, ya que esa apertura de estudio tambiĂŠn facilitaba una apertura

de estancia en los Estados Unidos, aprovechando los mejores potenciales que la educaciĂłn ya estaba generando. Aunque resultaba caro para los estudiantes, siempre la inversiĂłn valĂa la pena para ellos y para el paĂs. Hoy, las cosas cambiaron, Estados Unidos ya no cuenta con ese gran apetito de quedarse a trabajar. Otras economĂas estĂĄn ofreciendo mejores remuneraciones salariales y sus universidades estĂĄn alcanzando ese plus con el que sĂłlo las universidades norteamericanas contaban. Esta combinaciĂłn de factores y un costo educativo alto estĂĄn obligando a que se realicen cambios urgentes en el diseĂąo de la educaciĂłn norteamericana. Los anĂĄlisis de estos urgentes cambios tienen muchas facetas,

pero existe una de verdadera importancia dentro de la estructura de proyecciĂłn. Hoy en dĂa, la poblaciĂłn tiene un 16.7% de comunidad latina que se duplicarĂĄ SDUD HO DxR (VWR VLJQLĂ&#x20AC;FD un crecimiento del 2.8% anual que, por lĂłgica matemĂĄtica, deberĂa de ser un 2.8% anual de mayor integraciĂłn de los latinos al sistema educativo mediante los mecanismos que se deseen: Ă&#x20AC;QDQFLHURV HVWtPXORV GH LQtercambio, importaciĂłn, continuaciĂłn voluntaria de desertores, becas, e incluso gratuidad de los servicios educativos. Se escucha aparatoso, pero esto sĂłlo corresponde a una lĂłgica simple: â&#x20AC;&#x153;si para el 2050, el 30% de la poblaciĂłn serĂĄ latina. Âżpor quĂŠ esperar a que el 30% de la poblaciĂłn sea ignorante?â&#x20AC;?

COMUNIDAD 12

Diciembre 23-29 del 2015

CLASES 2016 EN WAKE TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE

HABILIDADES BÁSICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN Fecha: Inicia 11 de enero Los estudiantes obtendrán un conocimiento general y destrezas en el uso de herramientas, matemáticas, comunicación empleabilidad prácticas, y estándares de seguridad en el trabajo (OSHA). El estudiante podrá tomar el examen “NC CRC” y obtener la certificación. Deberá pasar todos los exámenes del curso para obtener el certificado de currículo básico otorgado por la NCCER. 88hrs. INTRODUCCIÓN AL MANEJO DEL COMPUTADOR Fecha: Inicia 16 de enero Los estudiantes aprenderán los principios básicos de la computadora, cómo funcionan, el hardware (componentes), el software (programas), los tipos de computadoras, las impresoras y el sistema operativo de Windows. MAQUILLAJE BÁSICO Fecha: Inicia 2 de enero Este curso es una introducción a la teoría y práctica requerida para la aplicación profesional de maquillaje. Los estudiantes aprenderán las formas de los rostros y cómo aplicar y usar las diferentes bases de maquillaje y correctores, cómo crear tonos de piel semejantes y muchos otros temas. Los estudiantes serán responsables de sus materiales. Se les proveerá una lista en la primera clase. Duración 24 hrs.

www.LaConexionUSA.com

Las recetas de Lupita P

ara celebrar la Navidad, muchos mexicanos preparan el bacalao como parte de su cena tradicional, por lo que aquí le damos la receta por si se anima a cocinar algo diferente esta Nochebuena.

Bacalao a la vizcaina estilo mexicano Ingredientes: 2 Lb. bacalao seco. Se remoja en agua fría por todo un día antes de prepararlo, cambiando varias veces el agua. Después, se pone a cocer y se tira esa agua. Se deja enfriar y se desmenuza. 2 Lb. tomate rojo asados, sin piel y cortados en cuatro 1 lata mediana de tomate 1 frasco de pimiento morrón 1 cebolla cortada en cuadrados pequeños

2 dientes de ajo pelados y cortados 1 manojo de perejil 1 Lb. de papas chicas cocidas 1 lata de chiles en vinagre (banana pepper largos, si no encuentra, puede usar jalapeños en vinagre) 1 frasco de aceitunas rellenas de pimiento 1 frasco pequeño de alcaparras (si le gustan) aceite de oliva al gusto sal y pimienta

Preparación: En una olla ponga a calentar el aceite de oliva y acitrone el ajo y la cebolla. Una vez sazonados, o cuando la cebolla se pone algo transparente, agregue el tomate licuado y el puré y déjelos cocinar por unos 20 minutos a fuego lento. Luego, agregue el perejil, la pimienta y un poquito de sal (si necesita, recuerde que el bacalao es salado) y ponga una tapa para dejar la mezcla a fuego lento por otros 10 minutos. Cuando todo ya esté bien sazonado agregue el bacalao desmenuzado, las papas cocidas, los chiles, las aceitunas y las alcaparras. Deje todos los ingredientes hirviendo por unos 30 minutos a fuego lento para que se mezclen bien todos los sabores. Agregue un poco de agua para que no quede seco.

Nos preparamos para la llegada de la Navidad VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

CABLEADO ELÉCTRICO RESIDENCIAL Fecha: Inicia 13 de enero Se practicará el cableado de circuitos eléctricos residenciales, se dará una breve descripción del NEC (Código Eléctrico Nacional) y se explicará el uso de símbolos y como identificarlos en planos eléctricos. INTRODUCCIÓN AL AIRE ACONDICIONADO Fecha: Inicia 15 de febrero Los estudiantes aprenderán conceptos básicos y circuitos eléctricos aplicados a refrigeración y cómo solucionar problemas menores. 120 horas. Las inscripciones están abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado de Wake Technical Community College. Para más información, llamar al 919 532-5652.

aleigh, NC 12-22-15.- Todo comienza el 7 de diciembre cuando un grupo de colombianos y ecuatorianos se reúne para celebrar el día de las velitas y de la Inmaculada Concepción, lo que dará inicio a las fiestas navideñas. Durante esa reunión,

las personas que quieren hacer la novena en su casa escogen su día y así se va de casa en casa haciendo la celebración. El pasado lunes, en un barrio de Raleigh, se realizó la séptima novena, y para hacerla aún más especial, se seleccionan temas para

la reflexión como la justicia, el perdón, la misericordia, etc. “Cada día, reflexionamos y tratamos de que los niños se involucren y les preguntamos qué recuerdan de los días anteriores”, dijo Patricia Perrilla, organizadora de esta ocasión. “A pesar de que muchos de los niños no hablan español, hacen un esfuerzo muy grande para participar y leer las oraciones y, de esta forma, practican el idioma de sus padres”, agregó. El día de la novena, cada familia ofrece lo que quiere, pero entre lo más tradicional, nos cuenta la señora Parrilla, está la natilla, el pandebono, el arroz de leche, los buñuelos, los pasteles de pollo, el canelazo. Todos los niños tienen un gran entusiasmo por participar en la lectura de las oraciones. Chicos y grandes entonan los cantos que alegran estas fiestas, que son únicos de esta temporada.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

COMUNIDAD

Se prohíben juguetes por considerarlos peligrosos REDACCIÓN

as Hoverboards o las patinetas eléctricas se han convertido en uno de los regalos más deseados por chicos y grandes para esta navidad. Sin embargo, por razones de seguridad, el pasado fin de semana, la tienda de comercio electrónico Amazon suspendió la venta de algunos modelos. Tuvieron que tomar esta decisión porque se han reportado casos de incendio cuando se han dejado las baterías cargando en las cocheras de las casas. Se sospecha que la baja calidad de las baterías es lo que ha provocado que algunos modelos exploten repentinamente, causando numerosos accidentes. Como medida de precaución, las compañías aéreas estadounidenses también prohibieron que

se lleven en los aviones. Amazon señaló a los vendedores de las Hoverboards que deben facilitar toda la información que demuestre que su producto cumple con las medidas de seguridad, aplicables a las baterías y el cargador, con el fin de que el consumidor, además, identifique el producto original de otras imitaciones. Una de las más afectadas con esta decisión ha sido la compañía Swagway, una de las mayores productoras y pioneras en la construcción de este tipo de patineta. En un comunicado difundido por el portal de tecnología, The Verge, la firma estadounidense afirmó que siempre ha cumplido con las especificaciones de seguridad. “Entendemos las preocupaciones por el incendio de las baterías,

por eso, estamos tomando acciones para que la gente identifique claramente cuál es una patineta Swagway de las imitaciones”, aseguraron. Láser de ojos Un caso similar se presentó con el láser de ojos, un apuntador láser que tiene como característica principal una luz azul y puede causar serios daños oculares. Muchos niños están pidiendo este láser como regalo de navidad, pero las autoridades aseguran que no es un juguete y puede ser peligroso para ellos. Se tienen noticias de un joven de 19 años quien recibió de forma directa la luz azul en su ojo izquierdo, sufrió una hemorragia y una lesión de la mácula, la zona de la retina que se encarga de la distinción de los detalles o el reconocimiento facial.

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

COMUNIDAD

Más de 80 familias recibieron regalos de Navidad CIR

aleigh, 12-21-15.- Los voluntarios del Centro Internacional de Raleigh (ciraleigh.org) tuvieron la alegría de servir a más de 80 familias y 180 niños que se inscribieron para recibir regalos de Navidad, gracias a la Fundación “Toys for Tots”, de los US Marines. Se beneficiaron niños de cuatro regiones: América del Norte, Centro América, Sudamérica y África. Los voluntarios llegaron el 19 y 20 de diciembre para servir, decorando, organizando juguetes, envolviendo regalos,

saludando y orando con los beneficiarios. Muchos padres hicieron una petición de oración muy importante y se oró con cristianos de diferentes iglesias. La oración es una parte importante de lo que CIR ofrece a sus clientes. A lo largo del año, CIR recibe muchos voluntarios, tanto ciudadanos estadounidenses como inmigrantes. Ambos tienen el deseo de mostrar el amor y la compasión a los demás, especialmente al “Extranjero”. También se pudo ayudar a algunas

familias necesitadas, con alimentos y ropa, gracias a la colaboración de Raleigh Rescue Mission. El objetivo de CIR es tratar a cada persona, independientemente de su lugar de origen, con el amor y la compasión cristianas. Nuestra misión es aliviar la pobreza a través de la restauración de cuatro interrelaciones que se han roto y que son claves, con Uno mismo, con Otros, con el Mundo material y con Dios. Encuéntranos en facebook en: Facebook.com/CIRaleigh

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

F A

FARÁNDULA 16

riadna Gutiérrez, Miss Colombia, fue la mujer más bella del mundo por algo más de dos minutos. Cuando Steve Harvey anunció a la ganadora de Miss Universo la repetida escena de todos los premios de belleza se hizo presente. La colombiana se enjugó unas lágrimas invisibles y felicitó al segundo lugar, Miss

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

Ridículo universal en Miss Universo 2015 EL PAÍS

Filipinas, que sostenía una sonrisa fingida en los labios. La Miss Universo saludaba al público mientras le colocaban una corona plateada inspirada en el skyline de Nueva York. El presentador interrumpió el momento de júbilo. “Debo disculparme”, dijo Harvey. “El segundo lugar es Colombia”, anunció. Gutiérrez, de 21 años,

fue destronada. La corona que adornó su cabeza durante los minutos de confusión pasó a la de la filipina Pia Wurtzbach, que miraba la escena con desconcierto. Ridículo universal en Miss Universo. La pifia de Harvey, un presentador de concursos y talk shows de Estados Unidos, opacó la gala. “Sigue siendo una

gran noche”, dijo Harvey tras su error y pedir que no se culpe a las chicas por su equivocación. Para defenderse, mostró a las cámaras de televisión la tarjeta que decía que la primera finalista era Gutiérrez, y la ganadora, Wurtzbach, de 26 años. Esta era la primera edición donde los espectadores del certamen podían votar en línea en la página de la competición. Más tarde, Harvey trasladó sus excusas a Twitter, donde lo siguen tres millones de personas. “Quiero pedir disculpas de todo corazón a Miss Colombia y a Miss Filipinas por mi enorme error. Me siento terrible”, escribió en la red social. Wurtzbach nació en Stuttgart, Alemania, pero fue criada en Cagayan de Oro, Filipinas. Sustituye como Miss Universo a la colombiana Paulina Vega, que ganó el concurso el año pasado. Esta noche ochenta modelos internacionales participaron en la gala celebrada en Las Vegas. Olivia Jordan, de 27 años, y originaria de Tulsa, Oklahoma, en Estados Unidos, quedó en tercer lugar. La francesa Flora Coquerel,

que estuvo presente en el Estadio de Francia la noche de los atentados terroristas de París, se coló entre las finalistas del concurso. Japón también logró llegar a la fase final. Ariana Miyamoto, de un tono de piel moreno y 1.73 de estatura, era una modelo inusual para representar a la nación asiática. Esta gala también tuvo a una representante de Irak por primera vez desde 1972. La edición 64 del concurso de belleza se realizó sin que tuviera relación con Donald Trump. El aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca vendió en septiembre las acciones de la empresa que produce Miss Universo y Miss USA en conjunto con la televisión NBC Universal. En junio, el magnate hizo públicas sus intenciones de competir por la presidencia de Estados Unidos. En un discurso, insultó a los mexicanos y a los latinos en Estados Unidos, lo que le provocó agudas críticas y ocasionó que la cadena Univisión rechazara transmitir el concurso. Pérez Hilton, autor de un popular blog de celebridades, aseguró que aceptó ser jurado de esta edición porque Trump ya no era dueño

En familia con Chabelo emitió su último programa PEOPLE EN ESPAÑOL

ras 47 años en el aire, En Familia con Chabelo, la producción con mayor duración en la historia de la televisión mexicana, tuvo su última emisión en la mañana del domingo 20 de diciembre.

Tras la conclusión del show, el querido Chabelo utilizó sus redes sociales para agradecerle a sus “cuates”, compañeros y seguidores por acompañarlo durante esta travesía en la pantalla chica de casi medio siglo.

“Cuando un hombre puede hacer lo que le gusta toda la vida es un hombre muy afortunado y yo lo soy”, compartió en una de sus intervenciones Xavier López. En un video, compartido en

Twitter por un seguidor del artista, quedó registrado el momento en que Chabelo da el último adiós a su público con notable tristeza y con lágrimas en sus ojos.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

A Pick Up

Ford F-Series

AUTOS 18

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

Cuáles son los vehículos más vendidos del 2015 ENRIQUE KOGAN @AUTOS_ENRIQUE

altan unos días para terminar el año, y ya nadie puede quitar de la lista a los vehículos más vendidos en los Estados Unidos, en las 10 categorías de mejor venta. Tanto Volkswagen como General Motors que están segundo y tercero en ventas mundiales, (detrás de Toyota), no pudieron colocar ningún modelo entre los primeros diez. Una de las cosas que muestra esta lista de los

más vendidos, es que a pesar de malas calificaciones de calidad por Consumer Reports y JD Power, el éxito de algunas marcas y modelos individuales dice que muchos compradores están más influidos por el amor de un diseño, el precio y la historia de la marca, caso es el Jeep Grand Cherokee, que tiene las peores calificaciones, pero las mejores ventas.

Sports Car

Ford Mustang

Sedán mediano

Híbrido

SUV de tamaño completo

Crossover de Lujo

Toyota Camry

Toyota Prius

Jeep Grand Cherokee

Lexus RX350

Sedán Compacto

Crossover compacto

Minivan

Sedán de lujo

Toyota Corolla

Honda CR-V

Toyota Sienna

BMW Serie 3

SU DINERO www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

¿Arrendar o comprar su próximo auto? NATHANIEL SILLIN

e acuerdo a Kelley Blue Book, el costo promedio de un vehículo nuevo en los EE.UU. ronda los $33,730. Por eso, muchos están evaluando la posibilidad de tener un auto de forma no tradicional. Según Edmunds.com, más del 25 por ciento de los automóviles estadounidenses nuevos se está financiando a través del arrendamiento en lugar de un préstamo y la mayoría de los que eligen esta opción tiene menos de 35 años. El tema es pagar lo menos posible por mes. Tanto para los conductores jóvenes como para los mayores, el arrendamiento ha crecido mucho porque se puede hacer con un anticipo mínimo, o directamente sin anticipo, y ofrece la posibilidad de

tener un auto mejor y más nuevo por menos dinero. ¿Cuál es la principal desventaja? El auto no será suyo a menos que lo compre al término del arrendamiento, lo cual puede ser un buen negocio o no. Experian Automotive – una división de uno de los principales servicios de informes crediticios – informó a mediados de 2015 que quienes arriendan autos ahorran casi $100 por mes en comparación con quienes los compran a través de un préstamo. Sus números muestran que el pago mensual promedio por un vehículo nuevo arrendado es de $394, contra $483 por un vehículo comprado con un préstamo. Entonces, ¿le conviene arrendar un auto? No decida nada sin antes investigar, asesorarse y analizar sus

finanzas. Empiece por considerar las principales ventajas y desventajas: Arrendamiento: Ventajas: Anticipo y pagos mensuales más bajos que los de los préstamos automotores convencionales; bajo costo de reparación gracias a las garantías de fábrica que suelen extenderse por el plazo del arrendamiento (por lo general, tres años); fácil entrega o cambio al término del arrendamiento y menor impuesto a las ventas porque el arrendamiento se basa en sólo tres o cuatro años de uso. Desventajas: Básicamente, está alquilando un auto, no comprándolo. Los pagos son menores porque, en realidad, está pagando sólo los intereses y gastos de depreciación y no recibe ningún capital; tiene un

límite de millaje anual (entre 12.000 y 15.000 millas), con severas penalidades si se excede; y se pueden aplicar cargos considerables por uso y desgaste excesivo del auto o por cancelar el arrendamiento antes de que venza el plazo. Compra: Ventajas: Libertad de recorrer la cantidad de millas que quiera, usar y modificar el vehículo como lo desee; ser dueño del auto por mucho tiempo (más de 100.000 millas), con buen mantenimiento, puede resultar mucho más económico a largo plazo; y, como usted es el dueño del auto, puede venderlo en cualquier momento. Desventajas: Por lo general, deberá pagar un anticipo mayor que el del arrendamiento; los pagos mensuales del préstamo suelen ser

más altos porque, a diferencia del arrendamiento, el auto será suyo cuando termine de pagar el préstamo; una vez vencidas las garantías de fábrica, debe hacerse cargo del costo del mantenimiento del auto, que puede ser alto o no; y tendrá más dinero atado a un activo que se va depreciando con el tiempo. Dejando de lado estas ventajas y desventajas, es importante saber que tanto los préstamos como los arrendamientos siempre son negociables. Por eso, conviene investigar. Comience por calcular qué auto puede pagar (www. practicalmoneyskills.com/ HowMuchCarCanYouAfford) y busque asesoramiento financiero y fiscal profesional para que lo ayude a decidir cuál es su mejor opción de acuerdo a su situación financiera. Para muchos, el arrendamiento implica un análisis más extenso ya que esta forma de financiación es relativamente nueva para la mayoría de los conductores y la terminología (www.cars.com/advice/) puede resultar desalentadora. Pero, en general, el mejor negocio depende de dos factores principales – negociar el precio más bajo por el vehículo y asegurarse de que sea un vehículo con alto valor post arrendamiento. En pocas palabras, la posibilidad de que el arrendador siga haciendo dinero con un vehículo arrendado de mucho valor, le permite cobrar un arrendamiento mensual más bajo al comienzo. En resumen: Si necesita un vehículo, vale la pena evaluar si le conviene más arrendarlo o comprarlo. Tenga en claro qué necesita y busque asesoramiento para poder tomar la decisión correcta.

Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa. Siga Practical Money Skills en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

MUJER HOGAR H 20 >> Diciembre 23-29 del 2015 >> www.LaConexionUSA.

MUJER SIN LÍMITES M

MARÍA MARÍN MAR

El tiempo sí, cura las heridas

Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

Navidad, la época más feliz del año

R R

ecientemente visité Carolina del Norte y almorcé con una colega y amiga a quien no veía desde la última vez que fui a este estado para ir al funeral de su marido, quien murió hace cinco años. Su esposo Francisco era un hombre carismático, amoroso, lleno de vida, sumamente inteligente y con un gran sentido del humor. Recuerdo que mi amiga cariñosamente se refería a él como “Mi Joyita”. La mentablemente, Francisco murió por un ataque cardiaco a sus 42 años de edad. Luego de su deceso mi amiga quedó con un vacío emocional tan grande que cayó en una depresión por varios años. Por eso, cuando la ví, quedé sorprendida al encontrarme con una mujer sonriente y bien recuperada. Durante el almuerzo

hablamos de nuestras familias y el trabajo, y cuando llegamos al postre, la conversación giró sobre el fallecimiento de su esposo y me contó lo difícíl que fue aceptar la pérdida de su amado. Antes de irnos decidí ir al baño y mientras me levantaba de la mesa me preguntó: “¿Crees que podría enamorarme nuevamente, después de haber amado tanto?”, La pregunta me tomó de sorpresa, pero sin titubear le dije, “!claro que si!”. Mientras caminaba al baño, reflexioné y pensé, ¿“habré contestado lo correcto”? Al regresar le dije: “Acerca de la pregunta que me hiciste...”, sonriente interrumpió: “María, estás en lo correcto, ¡me he vuelto a enamorar!” Sus palabras me dieron mucha alegría. Me explicó como fue que pudo superar la muerte del hombre que más amó:”Ya no siento

rabia hacia la vida por haberlo perdido, mas bien me siento agradecida por el tiempo que lo disfruté a mi lado.” Luego confesó: “Por mucho tiempo sentía culpabilidad cuando me atraía otro hombre, porque creía que eso significaba que ya no amaba a Francisco. Hasta que un día me di cuenta que aún estando enamorada de otro, nunca dejaré de amarlo.” La experiencia de mi amiga es una enseñanza para todos los que sufren la pérdida de un gran amor, ya sea por un divorcio, una separación o una muerte. Al principio pensarás que nunca sanará tu corazón, pero el tiempo sí, cura todas las heridas, y al igual que ella, mas adelante puedes encontrar una “joyita”. Para más motivación: www. MariaMarin.com siguela

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

ALEIGH - Solo queda una semana para hacer el cierre formal del 2015, y empezar a contar los días en un nuevo calendario. Eso significa que estaremos celebrando una de las fechas más especiales del año: La Navidad. A pesar de que la Navidad es la celebración de la llegada del Mesías, el Hijo de Dios; normalmente se empieza a celebrar la Navidad desde el inicio del mes. Durante la Navidad, las personas están más contentas, sonrientes, amistosas, cálidas y desprevenidas, como algunas de sus facetas. Si has estado aplazando durante todo el año la compra o venta de una propiedad, aprovecha ahora cuando las personas están más felices, y la actitud es más positiva. Aunque suene gracioso, eso hace que las decisiones sean más rápidas, las negociaciones más llevaderas, y las transacciones fluyan de manera más positiva. El espíritu de la Navidad hace

que las personas estén más flexibles y dispuestas a facilitar los procesos incluso cediendo un poco más de lo que inicialmente habían pensado ceder. Como la Navidad es una época de dar, cuando llega el momento de negociar, se baja la guardia, y se le permite al otro ganar. Es otra forma de dar. Si has sido tan disciplinado como algunas pocas personas, podrás irte de compras en Navidad, no al centro comercial o a las tiendas, sino a ver casas ya que quizás has ahorrado lo suficiente como para pagar de contado la casa que le quieres regalar a tu familia, especialmente ahora que las tasas de interés van a seguir subiendo. Ahora bien, si no alcanzaste a ahorrar lo suficiente, no te afanes, empieza a ahorrar ahora mismo. No te gastes todo el dinero que tengas en el banco o bajo el colchón, sepáralo para crear un fondo que te permita dar

una buena cuota inicial. Ese también es un muy buen paso a seguir. No podría dejar pasar esta oportunidad para desearle a todos nuestros lectores y amigos, una Navidad llena del amor del Señor, y colmada del gozo que representa el calor de familia. Recuerda que produce más alegría dar que recibir, así que mantén un corazón dadivoso y disfruta dando sin esperar nada a cambio. No olvides que una sonrisa que sale del corazón, es el regalo más económico pero poderoso que puedes dar, la cual puede crear una fuente de felicidad en quien la recibe, y romper con las diferencias de culturas e incluso de opinión. Sonríe y pasa una maravillosa Navidad con tus seres queridos! Contáctanos hoy mismo para responder a tus preguntas GRATIS acerca de lo que está pasando en el mercado de Bienes Raíces actualmente, y como prepararte para lograr tus sueños.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega. KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

SALUD

www.LaConexionUSA.com >> Diciembre 23-29 del 2015 >> 21

Sobrevivir a la navidad y ﬁn de año después de la violencia sexual

ara los sobrevivientes de la violencia sexual cometida por un miembro de la familia, la época de navidad y año nuevo podría conllevar una gran carga de estrés y ansiedad si se ven obligados a compartir el mismo espacio con sus agresores. Las familias suelen pedir a los sobrevivientes sacrificar su bienestar en nombre

de la unión familiar y, año tras año, son obligados a simular que nada ha pasado, deben silenciar el miedo y la rabia hacia quienes les agredieron y, tristemente comprueban que su bienestar no es prioridad para sus seres queridos. Si usted está viviendo una experiencia similar, hay algunas cosas que pueden ayudar:

- Procurar cuidar de sí misma: está bien que usted decida no compartir un mismo espacio con su agresor, aún cuando tenga que enfrentar chantajes emocionales para convencerle de no tomar esta decisión. Es su responsabilidad cuidar de su bienestar antes que del de otros. Su camino de sanación es único; las decisiones y pasos

que tome son parte de un proceso sumamente personal e incomparable. Pensar en los efectos que tienen actividades de autocuidado puede motivarle a hacerlas (si hago ejercicio me siento relajada, si veo a mis amigos me siento feliz) y, más adelante, podrá encontrar su propio modo de enfrentar situaciones vinculadas a su trauma sin que le lastimen. - Evitar la culpa: Recuerde que la violencia que sufrió no fue su culpa, que la única persona responsable de la violencia es quien la comete. Procure alejar los pensamientos y diálogos internos que le lleven a preguntas sobre lo que usted hizo o dejó de hacer. Haga un esfuerzo para repetirse a sí misma que usted ha pasado por muchas cosas difíciles y reconozca generosamente sus esfuerzos, sus logros, sus cualidades, la gran capacidad de sobrevivir que le ha permitido salir adelante y que es su fuente de poder y belleza humana. - Buscar apoyo: Hablar con personas en quienes confíe, como

amigos o familiares, o con personas que pueden comprenderle, como centros de crisis, líneas de apoyo o un psicólogo, podrían ayudarle a sobrellevar esta época de una manera menos angustiante y encontrar alternativas futuras. Además, podría sentir más seguridad si durante esas reuniones familiares incómodas le acompaña alguna persona por quien usted se siente valorada. Si se siente en riesgo, no dude en reforzar su seguridad: permanezca en sitios visibles, busque apoyo extra de amigos o de la policía, si es necesario, o abandone el lugar de una manera segura. Es imposible cambiar el pasado y borrar de él la violencia, pero es posible transformar la manera cómo enfrenta su impacto en el presente. Establecer límites con su familia (y sus expectativas sobre usted) puede ser un proceso paulatino de mucha ayuda en su camino de sanación.

Si necesita ayuda para hablar con sus hijos sobre este tema o quiere conocer más de nuestros programas de prevención para niños y adultos, llámenos. Hablamos español y nuestros servicios son gratuitos y conﬁdenciales. Centro de Asistencia Contra la Violencia Doméstica del Condado de Orange (OCRCC) Teléfono: 24 horas / 7 días - Línea de crisis: (919) 1-866-935-4783, (919) 967-7273 o 1-866-WE-LISTEN Contacto: Nancy Carrión Sarzosa Teléfono directo (9am-5pm): (919) 968-4647 Correo electrónico:nancy@ocrcc.org Página web: www.ocrcc.org Dirección: 1506 E. Franklin St. Suite 302 Chapel Hill, NC 27514

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23 23-29 del 2015 >>

Panthers 38-35 Giants; continúa la odisea Panthers mantienen marca perfecta p f al superar su a Giants Nueva York se recuperó de 35-7 cuando O Odell Beckham Jr. se dedicó a jugar y no a pelear En un partido que será recordado por muchos años, el QB Cam Newton jugó su mejor partido como profesional y guió a los Carolina Panthers a una dramática victoria sobre los Giants, manteniendo el invicto con dos partidos más por jugar. Los Panthers llegaron a tener una ventaja de dos TD con menos de cinco minutos por

jugar, pero Eli Manning y compañía tenían en mente arruinarle la fiesta a

QUIERE SER MEJOR AMANTE EN LA CAMA?

¡Llegó!

Con tun orde un recibealo reg is grat

Pastilla natural muy potente, viene x 3800 mg. Te da una erección dura, fuerte y rígida. Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. Si la pruebas, siempre le daras mas pasión a tu pareja.

Te ayudamos con problemas de eyaculación precoz y alargar y engrosar tu pene.

¡Llama ya!

Y deja de sufrir en silencio.

1-800-506-0031 1

Carolina. Recepciones de Shane Vere Vereen y Odell Beckham Jr. empataron el partido partid en los últimos instantes, pero como a lo largo la de toda la temporada, Newton movió las l cadenas, permitiendo que Gano se vista de d héroe y es pateador conjustamente lo que sucedió; el pa virtió el gol de campo (43 yardas) del triunfo. más porque Newton demostró una vez m tiene que ser nombrado el MVP de la Liga; yardas y cuatro “Superman” lanzó para 350 yard TD. Pero eso no fue todo, Cam hizo uso de

su físico y sus piernas para superar el centenar de yardas terrestres y correr para otro TD. Por su parte, Manning también pasó para cuatro TD, haciendo todo lo posible para terminar con el paso perfecto de los Panthers. Carolina tiene dos obstáculos más para convertirse en el tercer equipo en la historia de la NFL en terminar una temporada invicta. Atlanta y Tampa Bay tendrán el reto de terminar con la odisea de los Panthers.

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES Rafael Márquez ﬁrmó contrato con Atlas

uego de 16 años, Rafael Márquez vuelve al Atlas y en su presentación aseguró, que levantar el título con los Zorros sería la cereza en el pastel que hace falta en su carrera. “Sería la cereza del pastel, bastante lindo terminar la carrera con un título en Atlas, un sueño, como lo fue jugar en Europa y ganar títulos en un equipo importante, se inicia con un sueño, hay cosas a las que aún tengo que adaptarme y no que se adapten a mí, me adapto a lo que es la institución para ser un equipo fuerte y competitivo. Sería algo lindo el terminar mi carrera con un título más en esta institución”. El central dijo no tener ninguna deuda con La Fiel, luego de que vistiera la camisa de León en el futbol mexicano hace tiempo, antes de la Ro-

jinegra, tal y como lo dijo en repetidas ocasiones. “Por qué deuda, para nada, no me gusta deber nada a la gente. Yo hablé de que me gustaría retirarme en Atlas y aquí estoy. Estoy en condición de intentar ganar un título más. No tengo por qué esconderme de eso, doy

la cara por aquel entonces, ya es pasado, un pasado que quizá es borrado de mi mente porque no fue lindo, pero hay gente nueva que quiere ayudar a la institución”, expresó. Comentó además que no es ningún salvador y que él solo no acabará con la sequía de 64 años de los Zorros. Viene a sumar al grupo y no a restar, una situación de la que se le ha culpado muchas veces. “Yo vengo a poner mi granito de arena, vengo a exprimir la experiencia. La gente tiene una idea de mi de que soy grillero, político, pero si hablan con mis compañeros y ex, no creo que puedan decir lo mismo. Yo siempre trato de ver lo mejor para el equipo, desde luego que el liderazgo que me ponen es tratar de que todos vayamos por la misma línea, es trabajo en equipo”.

Leverkusen ve a CH7 como su “seguro de vida”

n el Bayer Leverkusen están encantados con el rendimiento extraordinario de Chicharito y ahora fue el CEO del club, Michael Schade, quien aseguró que el ariete azteca es como su “seguro de vida” y no se imagina a los Aspirinas a él. “Es nuestro seguro de vida (Chicharito). No queremos imaginar nuestro equipo sin él. Y no quiero pensar

dónde estaríamos en la Bundesliga sin él”, dijo el directivo. Michael Schade mostró su sorpresa ante los extraordinarios números de Hernández y admitió que no es algo que se pueda esperar cuando se realiza una contratación. “Es posible que uno sueñe con este tipo de resultados cuando fichas, pero no se puede esperar”, añadió.

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

DEPORTES A sacar las chequeras por Mourinho y Guardiola

s como si Lionel Messi y Cristiano Ronaldo estuvieran disponibles a cambio de nada y siguieran siendo las grandes estrellas del futbol. No son ellos, pero en los banquillos se vive una situación similar. José Mourinho y Pep Guardiola, dos de las mentes más brillantes y entrenadores más exitosos, están disponibles -uno de ellos en este preciso momento, el otro al final de la temporada- y sin que sean necesarias cuotas de compensación para

sacar a alguno de ellos de su contrato actual. Están libres para ser contratados debido a circunstancias contrastantes, pero que no les restan atractivo. La reputación de Mourinho se ha visto afectada luego de ser despedido del Chelsea por segunda ocasión. Guardiola eligió dejar el Bayern Múnich al final de la temporada, saliendo bajo sus propios términos en junio, tal y como lo hizo del Barcelona. Su disponibilidad provocará te-

mor en los actuales técnicos de los clubes de élite de Europa, cuyos empleos repentinamente se volvieron mucho más inestables. Para un dueño en necesidad de resultados inmediatos, Mourinho está disponible y la próxima vacante de lujo podría abrirse en el Manchester United. Incluso mucho antes de que el Bayern Múnich anunciara el domingo la salida de Guardiola, el catalán de 44 años ya había sido vinculado al timón del Manchester City, que actualmente está bajo las riendas del chileno Manuel Pellegrini. Pellegrini difícilmente puede quejarse si su sucesor ya está formado detrás de él, tal como el andino hizo antes del despido de Roberto Mancini, quien a su vez hizo lo mismo cuando Mark Hughes fue despedido en un caótico cambio de entrenadores del City. “Pep Guardiola trabajará aquí’’, afirmó Pellegrini durante el fin de semana.

Expresa Alan Pulido interés por jugar en Chivas

ese a que afirmó tener contrato por cuatro años con el Olympiacos de Grecia, el delantero mexicano Alan Pulido afirmó que le interesa mucho la posibilidad de jugar con el club Guadalajara. “Tengo un contrato con Olympiacos por cuatro años, andamos por aquellos rumbos, (pero) mi representante está en pláticas con gente de Chivas, la verdad estoy analizando las propuestas, tengo otras de equipos en Europa, me deja tranquilo y tomaré la mejor decisión”, dijo a una radiodifusora local. Manifestó que su posible incorporación al “Rebaño Sagrado” es algo que le llama la atención, “es un equipo muy grande de México, vamos a ver como se han dado las cosas”. “He platicado algunas veces con José Luis Higuera, le he dicho las ganas que tengo de jugar, si se da

lo de Chivas sería algo muy bueno”, estableció. Dijo desconocer si para regresar al futbol mexicano el equipo tapatío necesita hablar con el conjunto griego y también con los Tigres de la UANL. “Quizá ya tuvo una plática con Tigres y quizá con Olympiacos, espero que a principio del otro año tengamos noticias”, sentenció.

26 >> Diciembre 23-29 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Los pensamientos y sentimientos sagrados que están cerca de tu corazón hoy serán llevados a la superficie gracias a la influencia de la energía celestial en juego. Tu hogar y tu familia son una gran parte de la ecuación en el día de hoy y verás que tu actitud hacia esta área de tu vida está cambiando lentamente. No temas expresarte abierta y honestamente con las personas que están cerca de ti. Muchas veces nos olvidamos de incluir a nuestros seres queridos en nuestros sueños.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Estás en un punto de tu ciclo emocional mensual en el cual tu humor está mejorando. Te has preparado para salir a la luz y mostrarte al mundo. Sin embargo ciertos aspectos de tu personalidad pueden estar reteniéndote, recordándote que también hay obligaciones que debes cumplir. Hoy la energía celestial en juego está ayudando a establecer una conexión entre tu estado de ánimo interior y tus responsabilidades hacia los demás.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Descubrirás que has salido más a la luz últimamente y que ciertos temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración están llamando tu atención. Las transformaciones que están ocurriendo en tu interior alimentan tus preguntas, trayendo nueva luz a la manera en que deseas conducir tu vida. La configuración planetaria de hoy sugiere que hay cambios importantes en ti que te ayudarán a fortalecer tu persona.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hoy tus emociones podrían llegar a desatarse. Podrías descubrir que la estructura y disciplina en relación con tu vida familiar de algún modo están generando una cierta desesperanza en tu lado interior y femenino. El aspecto en juego de hoy es indicativo de esta tendencia. Trata de remediar cuestiones que causen tensión comunicándote abiertamente con los demás a través de tu voz interior.

www.LaConexionUSA.com >> Diciembre 23-29 del 2015 >> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22) Hoy podrías descubrirte pensando en temas más elevados que de costumbre. En este momento te preguntas acerca de aspectos del aprendizaje superior y poderes superiores a los tuyos. Sin embargo podrás sentir que hay algo que no te deja explorar este territorio de tu vida. El cosmos podría ayudarte a averiguar estas cuestiones.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) En este momento quizás estés atravesando una etapa de reestructuración en tu vida y hay quienes lo perciben. Hoy buena parte de tu atención se centrará en tu carrera y el lugar que deseas ocupar en la sociedad. Estos dos aspectos de tu vida quizás estén en conflicto en este momento debido a la energía astral en juego. Pude que encuentres con que lo que expresas exteriormente no refleja lo que sientes íntimamente.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Hoy podrás sentir una restricción a tu naturaleza romántica. Podría ser que una relación actual necesita algo más de estructura que antes. Si en este momento no tienes pareja, podrás descubrir que tus deseos por tenerla se han agudizado. Podrás sentir que el tiempo se acaba. No te preocupes, ni tampoco apresures las cosas. La energía celestial de hoy podría agregarle tensión a tus emociones. Pronto pasará.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Hoy podrías sentir que debes hacer algo por uno de tus amigos. Quizás haya algún tema entre ustedes del que no hablan desde hace tiempo. Este espacio sin resolver puede descomponerse y empeorar si no intentas resolverlo ahora. El panorama planetario de hoy reúne tu sentido de obligación y responsabilidad con tu lado sensible y emocional.

28 >> Diciembre 23-29 del 2015 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO SAGITARIO Trabajos

(Noviembre 22-Diciembre 21) Hoy es probable que el romance desempeñe un papel importante. Si estás en una relación seria, asegúrate de mantener con tu pareja un balance equilibrado entre lo que das y recibes. Cerciórate de estar recibiendo tanto amor como lo que entregas. Enfrenta los temas de desacuerdo tan pronto como se presentan. La alineación de hoy de los planetas le está colocando un eje práctico y realista a tus emociones.

ACUARIO

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Presta atención a tu salud durante las próximas tres semanas, ya que ella jugará un rol muy importante en la forma en la que conduces tu vida. Los cambios en tu carrera se están produciendo lentamente y aunque no te des cuenta ahora, hay un desplazamiento gradual en esta área de tu vida. La configuración celestial de hoy establece una conexión importante entre tu salud mental y física y el estado de tu carrera.

CLASIFICADOS

PISCIS

(Enero 20-Febrero 18)

(Febrero 19-Marzo 20)

Durante las próximas tres semanas, sentirás una mayor necesidad de enfocar más tu atención en tu espiritualidad y en la forma en que te relacionas con lo divino. El aprendizaje superior jugará una parte mayor en tu vida diaria. La configuración celestial de hoy sugiere que hay mucho fuego en tu ser, creando un espacio de pasión y dinamismo dentro de tu alma.

Este mes existe mucha concentración en tu hogar y vida familiar. Hoy este aspecto de tu ser tendrá un mayor enfoque gracias a la influencia poderosa que nos llega de la alineación planetaria actual. Los aspectos en transformación de tu naturaleza te ayudarán a ver las cosas de manera distinta. En otras palabras, aplica un poco de tus recientes descubrimientos y pensamientos en tu vida diaria. Siéntete en libertad para implementar nuevos fundamentos para reemplazar a los que ya no funcionan.

Ventas/Renta

Trabajos

Servicios

Motores, Transmisiones, y to do lo que necesites para tu vehículo. Llámame por tu pieza: 919-938-2277 ó 919-650-9524

Durham, bilingual with phone and computer skill; drug test and driver license required. Full time , 919-957-4557, autofindr@aol.com

¡Lavamos colchas a buen precio! 7114 Knightdale Blvd,. Knightdale NC 27545, 919-752-6545

A la venta una traíla con terreno en Durham. También, casa móvil simple 3 recamaras/1 baño. Llamen a Robert 919-5226463. Se vende PANADERIA en Durham. Informes llamen al 919-627-3565. Gente Seria. Se RENTA casa sobre Lake Wheeler Rd, Raleigh. 3 recamaras/1.5 baños, sala grande, concina con refri & estufa. Porche de enfrente & atrás. $1,100 919-6967570

Trabajos Raleigh Horse Farm, just 10 mins from downtown, is in search of a FT Farm Staff. This individual must be available days, nights and weekends and is able to handle the physical work that comes with handling horses and maintaining the farm. If you are interested, please contact Erik at 919.805.4772. Se Busca Mujer bilingüe para trabajo temporal de oficina área de Raleigh y Selma llamar al 919-7130015

Se solicitan MESERAS para nightclub. Informes 919-240-1943. La Mexicanita en Knightdale solicita cajera, bilingüe, mayor de 20 años. Para más información llamar a Lupita al 919-5393248 Se solicita manicurista para salón de belleza en el area de Angier. Informes llamen 919-639-8282 Se necesitan “Pickers y Packers” y “Forklifters” Llamen Karla al 919-8903531 y visiten WWW. APPLYPLX.COM

Negocios Quiropráctico: Precios Razonables, Terapias Gratis – 919-954-9202 – Tenemos Plan de Pago!

Servicios ¿Se accidentó en el trabajo? Llamen 1800-811-9495. Damos resultados. Hablamos Español. Lavandería (dry clean) y ensamble (PlancharDoblar-Lavar Camisas).

¡Puede ser un mejor amante en la cama! Llame 1-800-506-0031 para pedir sus pastillas ¿Necesitas Banners para tu Negocio? ¿Calcomanías para el coche? ¡Te ayudo hacerlas! ¡Buenos precios! Llámame al 919-444-4072 Envíos de Carga y Paquetería Internacional 919-234-0666 – ¡Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN! Agencia de Seguros →919596-2700 Contabilidad/Auditorias de WC, IRS, Estado/ Payroll: 919-342-5050 Compra tu Seguro de Vidallama 919-785-2574. Números Importantes ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Quit Smoking! Call 1-800-Quit-Now (1-800-7848669) Prevención del Suicidio: 1-888-628-9454 o 1-800-273TALK (8255)

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS Agencia de viajes

www.LaConexionUSA.com

Diciembre 23-29 del 2015

CLASIFICADOS Varios Servicios

eventos

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN t Refrigeración doméstica y comercial t Bombas de agua n t Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES

ESTIMADOS

GRATISS

0(0%,,0%/,.* 0(0%0'0%+)--

Gran Fiesta de Inauguración de Eventos.

Dia 13 de Diciembre

de 2pm en adelante Ven a disfrutar de Pasarela para Niñas, comida, DJ, fotografías, concursos, Aprovecha las promociones para tus ﬁestas y reserva este día. FELIZ NAVIDAD

* INTERNET ECONOMICO.................$14.95 * INTERNET SUPER RAPIDO.............$39.99

DESDE $19.99 JUAN GUERRERO 919-341-7768

El 1o de diciembre celebramos nuestro vigésimo aniversario. Gracias a nuestros lectores y clientes por su confianza y respaldo durante estos 20 años.

Diciembre 23-29 del 2015