La Conexión 2015-12-30

® 1995-2015

Raleigh - NC >> Volumen 20 Edición 52 >> Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

Los hechos más destacados del 2015

Se fue el 2015, sus Un giro en las Policías de Carolina símbolos se quedan con protestas contra la del Norte acusados de nosotros HB-318 tráfico de drogas E 13 9 5

La Conexión, “La Voz de la Comunidad”, celebra su XX Aniversario 9

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

2

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

>>

ENERO & FEBRERO

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

El 287(g) no cede terreno

R

aleigh, NC 1-7-15.- Según estadísticas entregadas a La Conexión por la oficina

del Sheriff de Wake, el año pasado, 783 extranjeros indocumentados fueron procesados y pues-

tos a deportación. De estos, 172 (el 22%) recibió cargos estatales relacionados con infracciones menores de tránsito: 62 por operar un vehículo sin licencia de conducir, 46 con el documento revocado, 10 por huir de la escena de un accidente, entre otros.

Además, 208 (26.5%) llegaron por manejar borrachos y 101 (12.2%) por otras violaciones de tránsito, lo que en total suman el 61.5% de los procesados. Sin embargo, 121 ya habían estado en esta cárcel del condado y 525 tenían un récord migratorio o un arresto previo.

No presentarán proyecto de permisos de conducir para indocumentados

R

aleigh, NC 2-18-15.- El tan anhelado sueño de más de 360 mil indocumentados que residen en el estado para tramitar un permiso o licencia de conducir en Carolina del Norte no se hará realidad.

Harry Warren, representante republicano, confirmó a La Conexión que está trabajando en un proyecto de ley que no incluye la provisión de los permisos de conducir y que, a cambio, los indocumentados podrán tramitar sólo una

identificación estatal. La propuesta incluirá la mayoría de las provisiones de la HB 786, RECLAIM NC presentada en el 2013, excepto la de muéstrame tus papeles tipo “Arizona” y el reembolso de los gastos de encarcelamiento.

enfermo mentalmente contra los musulmanes que asesinó, por nada, a tres hermosas almas americanas”, expresó a La Conexión Nizar Alhorani, tío de Deah Shaddy Barakat, de 23 años, quien fuera asesinado

3

L

Parejas del mismo sexo tendrán derechos tributarios iguales Aceptarán MatrícuALEIGH, NC 1-7-15.la Consular como Comenzando este 20 de enero, cuando el gobierno identificación para federal y estatal abran la temporada de impuestos del 2014, las aplicar a DAPA parejas casadas del mismo sexo,

R

podrán presentar las declaraciones como casadas, ya sea de manera conjunta o separada.

Ampliación de DACA para soñadores desde el 18 de febrero

R

aleigh NC 2-4-15.- Luego de tres meses de que el presidente Barack Obama anunciara una nueva acción ejecutiva para frenar la deportación de millones de indocumentados, los jóvenes que califiquen a la ampliación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) podrán aplicar a partir del 18 de febrero.

Consternación por triple asesinato C hapel Hill, NC 2-10-15.“De cualquier manera que usted lo quiera mirar, básicamente, esto fue un crimen de odio. No fue una disputa por un lugar de estacionamiento, sino la actuación de un muchacho

>>

junto a su esposa Yusor Mohammad Abu-Salha, de 21 y la hermana de esta, Razan Mohammad Abu-Salha, de 19, el martes 10 de febrero.

R

ALEIGH, NC 1-14-15.La Matrícula Consular mexicana será uno de los documentos aceptados por el gobierno americano para probar la identidad y estadía de los padres indocumentados que apliquen a la Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés). Así lo dio a conocer a La Conexión, el cónsul general de México para las Carolinas, Javier Díaz de León. “Aún no es oficial, pero ya hay un diálogo que comenzó en Washington. La Matrícula Consular sirve para demostrar concretamente la identidad y la estadía del interesado ya que incluye el domicilio. Es una idea que ha sido muy bien recibida”, mencionó.

4

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

MARZO & ABRIL

Aumenta apoyo a niños centroamericanos en condados de Carolina del Norte

C

harlotte, NC 3-11-15.- La Junta Escolar de un condado de Carolina del Norte aprobó el

pasado 2 de marzo una resolución de apoyo a los niños centroamericanos que han llegado a la frontera sin

acompañantes y se comprometió a ofrecer educación independientemente de su estatus migratorio.

Alerta general en Carolina del Norte

R

aleigh, NC 3-18-15.- “El virus de influenza aviar (H5N2) es altamente patogénico y ha causado mortalidad del 50% en aves infectadas” por lo que la USDA ha enviado

Juez federal alarga el suspenso sobre alivios migratorios

W

ashington, DC 3-11-15.- El juez federal Andrew Hanen, que examina una demanda contra los alivios migratorios DACA y DAPA, postergó este lunes hasta el próximo 19

Segunda racha de tormentas invernales

una alerta general a Carolina del Norte para evitar contagiar la producción local, dijo la Dra. Donna Carver de la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

R Sigue el suspenso de la acción ejecutiva N Warren ueva Orleans, LA 4-22-15.Un panel integrado por tres jueces de la Corte de Apelaciones del 5to. Circuito en Nueva Orleans, Louisiana, escuchó el vi-

ernes a defensores y detractores de la acción ejecutiva y luego se retiró sin que emitiera un fallo.

La espera de un dictamen tiene en vilo a unos 5 millones de indoc-

Proponen leyes para que policías porten cámaras en uniformes

El Tribunal Supremo rechaza modificación electoral en Carolina del Norte

C

R

harlotte, NC 4-15-15.Dos propuestas de ley presentadas esta semana en Carolina del Norte buscan que una gran mayoría de efectivos policiales de este estado porten en sus uniformes cámaras de vídeo, iniciativas que según organizaciones de derechos civiles beneficiarían a “ambas partes”.

aleigh, NC 4-22-15.El lunes pasado, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó la redistribución electoral de Carolina del Norte, acusada de modificar por segunda vez en un mes un mapa de circunscripciones en base a la raza de los votantes.

de marzo cualquier decisión en torno a sendos programas para proteger de la deportación a más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados.

umentados que alistan sus papeles para pedir el freno de sus deportaciones y gestionar un permiso de trabajo.

Iniciativa HB 328: Permisos para conducir, pero limitados

R

aleigh, NC 4-8-15.- De acuerdo al sitio web de la Asamblea General de Carolina del Norte, el 24 de marzo, pasó la primera lectura y ese mismo día fue refeida al Comité de la Judicatura 1. De ser favorable la resolución que dé este comité se pasará al Comité de Finanzas para su respectivo análisis.

aleigh, NC 3-4-15.Más de 5 pulgadas de nieve cayeron en el área del triángulo y hasta 9 y10 en el nortedel estado la noche del miér-

coles y todo el día jueves, dificultando la movilización y dejando a más de 200 mil personas sin energía eléctrica.

y otros legisladores presentan iniciativa de ley HB-318

R

aleigh, NC 3-25-15.Los representantes estatales Warren, B. Brown, Collins, and Jordan presentaron en la Asamblea General de Carolina del Norte la iniciativa de ley H.B. 328. El documento se suscribe con el nombre de “Acta

2015 de Seguridad en las Carreteras y Protección a los Ciudadanos”, y tiene como finalidad reducir el robo de identidad al imponer castigos más fuertes a quienes fabriquen, vendan y posean documentos falsos.

Con la caravana, meta cumplida: Movimiento 43-NC

D

urham, NC 4-8-15.El día sábado 28 de marzo, quedará para siempre como la fecha en que los miembros de la Caravana 43, Anayeli Guerrero, Felipe de la

Cruz Sandoval y Clemente Rodríguez Moreno, llegaron a la ciudad de Durham gracias al apoyo generado por miembros del Movimiento 43-NC y sus cientos de seguidores.

www.LaConexionUSA.com

A Tres Años de DACA los Beneficios Saltan a la Vista

R

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

5

LOCALES

MAYO & JUNIO

aleigh, NC. 6-15-15. El día de hoy se llevó a cabo una conferencia de prensa en la sede del consulado mexicano establecido en esta ciudad, para destacar el tercer aniversario de la implementación del programa DACA. En el año 2012 el Presidente Obama lanzó el programa DACA, en español “Acción Diferida para llegados en la

>>

Infancia”. El objetivo del programa fue proveer un permiso temporal de trabajo y sobre todo, protección ante una posible deportación.

En sus inicios DACA ofreció protección a inmigrantes menores de 31 años de edad que entraron a los Estados Unidos antes del 15 de enero de 2007.

Pequeños empresarios también apoyan la HB 328

R

aleigh, NC 5-20-15.El pasado miércoles un grupo formado por dueños de pequeños negocios y líderes de organizaciones comunitarias se reunieron en las oficinas

del Senador Harry Warren para entregar aproximadamente 900 cartas y firmas de apoyo a la propuesta de ley que daría permisos de conducir a indocumentados.

Estudiantes levantan la voz en favor de la colegiaturas de Policías de Carolina del Norte acusados de tráfico de drogas bajo costo en la universidad

R

aleigh, NC 5-6-15.-Trece oficiales que trabajan o habían tr bajado para la

policía en este estado fueron arrestados la semana pasada como parte de una operación

encubierta relacionada tráfico de drogas.

con

Organizaciones rechazan propuesta de ley del E-verify

C

harlotte, NC 5-6-15.- Grupos de defensa de inmigrantes rechazaron un

proyecto de ley en Carolina del Norte que busca obligar a las empresas a utilizar el programa

federal E-Verify que permite verificar el estatus migratorio de los trabajadores.

El Comité de Finanzas de la Asamblea General del estado aprueba iniciativa de permisos de manejo

E

l 9 de junio se aprobó en el Comité de Finanzas aprobó la iniciativa HB-328 que proponía permisos de manejo e identificaciones estatales re-

stringidas. La propuesta recibió 22 votos a favor y 11 en contra.

Harry Warren, asambleísta republicano explicó durante el debate que duró casi una hora

que “la iniciativa está diseñada para que sea el solicitante quien cubra los gastos del proceso de expedición”.

J

unio 9. Un grupo de estudiantes de universidad se presentaron en el edificio de la Asamblea General del estado para hacer cabildeo en favor de las colegiaturas a bajo costo en las universidades.

Nadeen Bir-Zaslow, organizadora comunitaria de Student Action with Farm-

workers (SAF) declaró a La Conexión: “Estamos aquí con SAF en apoyo de Adelante Education Coalition para hacer cabildeo con asambleístas y senadores sobre la importancia de otorgar el beneficio de las colegiaturas de bajo costo a todos los estudiantes de Carolina del Norte.

ACLU lanza la aplicación que hará rendir cuentas a la policía

Magistrados del estado tienen que casar parejas homosexuales

J

unio12. La Camara de Representantes anuló el veto del gobernador McCrory a la iniciativa SB-2. Esta iniciativa fue antes aprobada por la Asamblea General con 69 votos a favor y 41 en contra. La

SB-2 permite a los magistrados optar por no celebrar matrimonios entre parejas del mismo sexo si sus creencias religiosas no se los permiten. McCrory quizo vetar esta medida pero los legisladores no se lo per-

mitieron echar el veto por la borda. Los magistrados deben casar en este estado a parejas del mismo sexo pero aquellos que se nieguen serán inelegibles para celebrar matrimonios durante un periodo de 6 meses.

R

aleigh, NC 5-20-15.La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Carolina del Norte lanzó Justicia Móvil NC, una aplicación para teléfono inteligente que permite a los habitantes

del estado grabar y enviar videos desde sus teléfonos celulares a la ACLU cuando ellos crean que los agentes del orden están violando sus derechos civiles.

6

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

JULIO & AGOSTO

La Conexión lleva a cabo mesa redonda sobre la HB-328

J

ulio 1. La Conexión, realizó una mesa redonda para analizar el proyecto de ley HB-328, que de ser aprobado daría licencias de conducir restringidas a ciertas personas indocumentadas.

En la mesa redonda participaron Leonor Clavijo, Directora Ejecutiva de la Cámara Hispana de Comercio de Car-

olina del Norte. Iliana Santillán-Carrillo, Organizadora Comunitaria de El Pueblo. Raúl Pinto, Abogado del Centro de Justicia de Carolina del Norte.

Carlos Aragao, quien participó a nombre de la empresa de venta de autos Hendrick. El abogado Ricardo Velazquez quien es también propietario de este rotativo. El moderador de la

mesa fue Pepe Caudillo.

Raul Pinto de El Centro de Justicia de Carolina del Norte, explicó que “la ventaja más concreta que tiene esta propuesta de ley es que le daría un permiso de manejo a la comunidad indocumentada que, es la gran necesidad de la comunidad indocumentada”.

Consulado de El Salvador en Raleigh sos documentos para más de 500 personas en solo dos días.

Tal como La Conexión lo anunció en sus páginas, el consulado salvadoreño con base en Woodbridge, Virginia, hizo acto de presencia, durante este fin de semana en la capital de Carolina del Norte.

La presencia del consulado móvil, obedeció, en parte, al apoyo brindado por la organización denominada “Casa El Salvador”.

Cierran “La Pulga Policía de Caminos de Capital” urge a los automovilistas a estar alertas

J

ulio 5. Conocido por mucho el Flea Market con domicilio en Capital Boulevard de la ciudad de Raleigh, cerró sus puerta al público. Don Manuel Quintana comerciante mexicano quien religiosamente llegaba cada fin de semana a vender sus productos, en aquel entonces, se mostró preocupado por el cierre de “La Pulga”. Esto fue lo que le confió a nuestro compañero Emanuel Bel Greco: “Yo vendía, en un buen día, hasta 600 dólares”. Aunque el cierre se anunció antes del mes de julio, el cierre oficial se llevó a cabo el 31 de julio.

“El Vínculo Hispano” de Siler City cierra sus puertas

A La Asamblea del Pueblo 2015 A gosto 1. En lo que fue la primera visita, de este año, del consulado

móvil salvadoreño a esta ciudad, el equipo de empleados consulares tramitaron diver-

J

ulio 11. El Pueblo, Inc., agencia que trabaja por el fortalecimiento de la comunidad latina en Carolina del Norte llevó a cabo, el día de hoy, su denominada “Asamblea del Pueblo”, en la “Iglesia Metodista Unida Millbrook” (1712 E Millbrook Rd, Raleigh, NC 27609).

Las meta de la asamblea, según la opinión de Griselda Hernández, voluntaria de El Pueblo y participante en los comités organizadores del evento es que “quienes estamos dentro de la organización sepamos cuál es nuestra visión y misión”.

A

gosto 18. Con el inicio de clases es importante destacar la seguridad en los autobuses escolares. En Carolina del Norte más de 14,000 autobuses escolares viajan en nuestras carreteras diario transportando niños de ida y vuelta a la escuela. La mayoría de los automovilistas que encuentran un autobús en la carretera paran, como es requerido por las leyes del estado. Sin embargo, algunos no lo hacen. Los resultados pueden ser trágicos. Desde 1999, 13 niños en Carolina del Norte han sido golpeados y asesinados mientras mientras subían o bajaban de un autobús escolar.

gosto 21. El Comité de Directores de “El Vínculo Hispano”, de esta ciudad, dio conocer la decisión, por medio de un mensaje a los medio, de “cerrar sus puertas” el próximo 15 de septiembre.

El motivo del cierre, según se apunta en el comunicado de prensa, es el “sostenimiento financiero en lo que se ha convertido en un clima económico

y financiero cada vez más difícil para los organismos sin fines de lucro”.

La presidenta de la Junta Directiva, Sandra Forrester, comentó: “A pesar de llegar a esta decisión apesadumbrados, debemos enfrentar los hechos. Realmente sentimos que es la opción más fiscalmente responsable, y hemos obrado en el mejor interés de la comunidad que servimos.”

www.LaConexionUSA.com

Familia que celebra unida...

Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700 antonio@antoniovela.net

1204177

permanece unida.

Te deseo muy felices y seguras fiestas.

Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO®.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm-Bloomington, IL

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

7

8

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

SEPTIEMBRE & OCTUBRE Injusticia en la donación de órganos

S

eptiembre 9. “Queremos trabajar con quienes tengan una necesidad no escuchada”, así definió Ana Díaz la línea de trabajo del grupo formado en agosto pasado bajo el nombre de

“Sembrando una semilla”.

Ana Díaz, salvadoreña de origen, activista, altruista, cristiana y conocida como Anita La Cancionera, habla para los lectores de La Conexión: “No pensé no que

esto se convertiría en un grupo pero cuando hicimos el primer evento le pusimos así porque en realidad todos los colaboradores estaban sembrando una semilla”.

Organizaciones comunitarias y grupos de mexicanos de Carolina del Norte no quieren celebración de independencia

S

eptiembre 14. Como habían anunciado una veintena de de manifestantes pertenecientes a

diferentes organizaciones comunitarias se plantaron en las afueras del Museo de Arte Contemporáneo de

Poeta mexicano presenta su sexto libro

la Ciudad de Raleigh, para tratar de boicotear la celebración privada del grito de independencia que el cónsul general de México en Raleigh, Javier Díaz de León, llevó a cabo.

El llamado a la no celebración de esta fecha tan importante para los mexicanos inició el lunes pasado cuando a través de las redes sociales se difundieron consignas como “no hay nada que celebrar”, México está de luto”; además de un llamado a todos los mexicanos a crear conciencia sobre la situación que vive este país.

S

eptiembre 9. La comunidad latina del Triángulo se vistió de letras: el poeta Victor Ortíz presentó su sexto libro, en un esfuerzo conjunto realizado por el consulado de México y la organización Diamante Inc. El poeta nacido en Jalisco, México se dio cita con los amantes de la poesía para realizar una lectura poco común en-

tre nosotros.

“Mis poetas favoritos son mucho pero tengo que confesar que soy admirador de Octavio Paz y que, detrás de él hay muchos otros como Sor Juana Inés de la Cruz, García Lorca, Pablo Neruda, Rubén Darío y cada uno tiene su toque especial, cada uno tuvo su época y su cúspide”, indicó el poeta.

Soñadora recibe beca en evento de la cámara de comercio

Existe tráfico de menores en Durham

O

ctubre 8. Oficiales de la ciudad de Durham dieron a conocer un reporte

en el que se establece la magnitud de un problema poco hablado pero real: el tráfico y la explotación sexual de menores. El objetivo del reporte es fundamentar el llamado a la comunidad que genere un gru-

po de trabajo en respuesta a este problema, especialmente en casos de emergencia.

“Las ciudades aledañas a las carreteras interestatales, incluyendo a Durham, abrigan nivel significantes de tráfico de menores”, dice en el reporte y explicó en conferencia de prensa Sherri Zann Rosenthal, coordinadora del Comité para el Tráfico de Menores.

O

ctubre 6. Muchos son los sucesos que nos abordan todos los días. Algunos son trágicos, otros felices, algunos quisiéramos olvidar y otros los queremos mantener para toda la vida.

Uno de estos últimos fue el ocurrido, la semana pasada, en la Cámara Hispana de Comercio,

durante una de las muchas celebraciones que ocurren en el país, a propósito del Mes de la Herencia Hispana.

La joven, la “dreamer” Jimena Ramos recibió una beca de $2,000 para sus estudios, los cuales serán utilizados cuando “la transfieran a Durham Tech.

www.LaConexionUSA.com

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

9

LOCALES

NOVIEMBRE & DICIEMBRE Un giro en las protestas El Consulado de México reacciona ante la HB-318 contra la HB-318

N N

oviembre 2. El pasado jueves 29 de octubre un grupo de manifestantes se ubicaron frente a la mansión ejecutiva del gobernador estatal (200 N. Blount St. Raleigh). La manifestación inició como todas la demás. Pero el aspecto novedoso del día y del movimiento fue que David Salazar, Iliana Santillán, Nayeli Pérez, Angeline Echeverría, Ivanna Gonzalez y Carmen Rodríguez, conocidos líderes

oviembre 5. El Cónsul General de México, Javier Díaz de León, dio a conocer, en conferencia de prensa, que “estamos iniciando un campaña muy intensa para hacer llegar paquetes de

información a la comunidad mexicana principalmente pero, se trata de información valiosa para la comunidad en general”.

La campaña está directamente relacionada con la entrada en vigor de la ley HB-318

comunitarios, se sentaron en la calle, sobre el pavimento, frente a la mansión ejecutiva con la viva intención de bloquear el tráfico vehicular, en este caso de Blount St., y así acaparar la atención pública. oviembre 9. La democY lo lograron. Sin embargo, al racia existe pero dado rededor de las 6:00 PM los seis su origen humano, no es fueron arrestados por resistencia a un oficial público. El gru- perfecta. El ejercicio del poder po de manifestantes fue libera- es una tarea perfectible y siempre está en constante movido el mismo día del arresto. miento.

De ahí que la existencia de organizaciones como Democracy NC represente un agregado positivo en el proceso de cara hacia la democracia.

Fue en el año 2000 cuando esta organización vio la luz

Democracy NC: el gobierno debe ser para la gente

N

La Conexión, “La Voz de la Comunidad”, celebra su XX Aniversario

D

pública bajo el nombre de Democracy South pero, aproximadamente en el 2002, se convirtió en Democracy NC (1821 Green Street. Durham, NC 27705).

La Antorcha Guadalupana en Durham, NC

N

oviembre 28. Cientos de personas, niños, jóvenes y adultos se reunieron en dentro y fuera de la Iglesia de la Inmaculada Concepción de esta ciudad para dar la bienvenida a la Antorcha Guadalupana.

Muchos de los asistentes eran también danzantes ves-

® 1995-2015

iciembre 1. Con estas palabras Ricardo Velásquez, propietario de este rotativo, enmarcó los 20 años de la existencia de este semanario: “El primero de diciembre de 1995, La Conexión hizo

“Acta de Protección a los Trabajadores de Carolina del Norte”.

El consulado ha elaborado un documento que busca responder las preguntas de la comunidad.

un compromiso de realizar reportajes locales y, desde entonces, ha estado involucrada en historias y temas de interés que han impactado a los residentes de Carolina del Norte”.

tidos con ropas y decoraciones de carácter azteca.

Estas personas vinieron a expresar su apoyo por medio de bailables y rituales que expresan el apego a la fe de la que son parte.

“No nos vamos a ir, seguiremos luchando”

D

iciembre 4. Cuatro de los seis activistas arrestados el pasado 29 de octubre, ofrecieron una conferencia de

prensa frente al Wake County Justice Center, después del su primer audiencia en la corte del condado.

En el acto, Angeline Echeverría, Directora Ejecutiva de El Pueblo, dijo: “Fui arrestada el 29 de octubre con mis colegas

frente a cientos de personas que nos apoyaban en esta acción”.

Echeverría enfatizó a los medios de comunicación que los

seis detenidos realizaron un acto de desobediencia civil para manifestarse en contra de lo que ahora es una ley: la HB-318.

10

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

HABITAT FOR HUMANITY

ReStore

Ayude con su Compra para construir hogares y dar esperanza COMPRA. DONA. COLABORA. Lunes – Sábado: 10 am – 6 pm

Compra muebles, electrodomésticos, materiales de construcción y artículos de decoración para el hogar, nuevos y de segunda mano, en buen estado, y estarás ayudando a construir hogares para familias locales. ¡Un día perdido, es una oferta perdida!

Sirviendo a los condados de Durham y Orange

5501 Durham-Chapel Hill Blvd (saliendo del I-40 en la salida 15-501) Lun–Sáb 10–6 | 919.403.8668 | www.restoredurhamorange.org ¿Quiere donar artículos grandes? SERVICIO DE RECOLECCIÓN GRATUITO: 919.354.0892

INMIGRACIÓN www.LaConexionUSA.com

EE.UU. deportó a 227.038 inmigrantes indocumentados en 2015 El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

Las autoridades migratorias de EE.UU. deportaron a 227.038 inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2015, que concluyó en septiembre pasado, según los datos publicados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Efectuó

235.413 operaciones migratorias

227.038

8.375

eran deportaciones

fueron retornos voluntarios de indocumentados que prefirieron volver a su país de origen

Indocumentados que volvieron a sus países de origen Los mexicanos Sufrieron un 18 % menos de arrestos

México

146.132

República Dominicana

1.946 Honduras

20.309

Guatemala

33.249 El Salvador

21.920

91 %

Colombia

1.154 Ecuador

de las 235.413 deportaciones o regresos voluntarios gestionados por el ICE corresponde a individuos con antecedentes penales

1.305 Las autoridades de EE.UU. detuvieron a

39.970 menores sin

en la frontera con México, 42 % acompañante menos que en 2014

>>

11

I

C

COMUNIDAD 12

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

Las 9 costumbres de ďŹ n de aĂąo mĂĄs sorprendentes del mundo

E

n MĂŠxico, y otras partes del mundo, se acostumbra recibir el aĂąo nuevo comiendo 12 uvas, que acompaĂąan a las 12 campanadas que anuncian la llegada del aĂąo nuevo. AquĂ­ una selecciĂłn de las 12 tradiciones mĂĄs sorprendentes que, si todo sigue con normalidad en el mundo, darĂĄn la bienvenida al 2016.

1.- Uvas

El origen de esta prĂĄctica se remonta a 1909, fecha en que en EspaĂąa hubo un excedente de cosecha de uva y en las casas aprovecharon para comerlas la Ăşltima noche del aĂąo.

Algunas referencias apuntan a que, incluso en el siglo XIX, los burgueses ya habĂ­an instalado la costumbre de tomar esta fruta para dar la bienvenida a 365 nuevos dĂ­as.

2.- Besos estadounidenses ReciĂŠn entrado el aĂąo nuevo, es decir, a la medianoche, no puede faltar el beso. Aunque no se conoce con precisiĂłn el origen de este rito, la mĂĄs curiosa explicaciĂłn sitĂşa la fecha de

inicio en la ĂŠpoca romana, cuando durante el festival de Saturnalia -con fecha prĂłxima al AĂąo Nuevo- todos los asistentes se besaban.

Los estadounidenses creen que no dar un beso justo despuĂŠs de las doce de la Ăşltima noche del aĂąo asegura 365 dĂ­as de soledad.

Incluso, hay estudios sobre el tema, como el que llevĂł a cabo el diario Washington Times.

6X DQiOLVLV DĂ€UPD TXH dos tercios de la poblaciĂłn de Estados Unidos esperan compartir el beso de AĂąo Nuevo con alguien, y Ăşnicamente un 10% de ellos no tenĂ­a expectativas de poder cumplir con la tradiciĂłn.

De los encuestados, el DĂ€UPy TXH HO EHVR VHUtD de unos segundos, mientras que el 11% confesĂł que el encuentro labial se demorarĂ­a durante un minuto o dos. El 6% mĂĄs atrevido espera no separarse de su pareja hasta la maĂąana siguiente.

3.- Las lentejas italianas Un plato de lentejas no puede faltar en la mesa de ningĂşn italiano, por su simbolismo de riqueza, durante la cena de Nochevieja.

Cuantas mĂĄs se comen, mĂĄs

se gana, piensan.

Esta es una creencia antiquĂ­sima. Los romanos regalaban a principio de aĂąo

estas legumbres con la intenciĂłn de que se convirtieran en monedas de oro que incrementaran su poder adquisitivo.

4.- Rompiendo la bajilla, en Dinamarca AsĂ­ dan la bienvenida los daneses al aĂąo nuevo, tras la cena de Nochevieja.

Antiguamente, y aĂşn en algunas zonas, la vajilla se estrellaba contra la puerta de los seres queridos, que quedaban encantados con la acciĂłn puesto que la acciĂłn representa cariĂąo y buenos presagios para el aĂąo siguiente.

5.- Ropa interior roja, para el amor

La tradiciĂłn asegura que portando este color bajo la ropa no faltarĂĄ el amor ni la pasiĂłn durante el nuevo aĂąo

que comienza.

desperdicio; exhibe desde baile contemporĂĄneo hasta bailes antiguos con la tradicional kilt -falda escocesa-.

Gaiteros, teatro callejero, IXHJRV DUWLĂ€FLDOHV SXUD GLversiĂłn.

6.- Ropa con lunares en Filipinas En este país se asocian los lunares en las prendas con las monedas debido a su forma circular. TambiÊn se vincula este tipo de telas a la 8.- First footing buena suerte, por lo que las FDOOHV ÀOLSLQDV VH YLVWHQ DVt durante el 31 de diciembre.

Asimismo, es importante que, si es posible, la ropa lleve al menos un bolsillo.

En ĂŠl se meterĂĄn unas cuantas monedas que se harĂĄn sonar cuando el reloj anuncie la media noche.

Esta costumbre consiste 7.- Hogmanay: Escocia. en ser el primero en visitar a familiares o amigos despuĂŠs de que hayan dado las campanadas de la medianoche.

La persona que llegue antes a la casa de la celebración serå la portadora de la buena suerte durante el resto del aùo. Debe ir acompaùado de Edimburgo se llena de algún tipo de regalo, que, por gente para ofrecer una des- excelencia según la tradición pedida única al aùo. Hog- popular, pueden ser dinero, manay es el nombre de esta pan o carbón. celebración, que estå plagada de costumbres ancestral- 9.- Ciudad del Cabo y su es de las que no se conoce la carnaval Un día despuÊs de Aùo procedencia exacta. /D ÀHVWD HQJORED XQD Nuevo, las calles de esta ciucabalgata de luz, fuego y dad se visten de arcoiris para actores vestidos de vikin- pasear su Tweede Nuwe-Jaar. gos, denominada Torchlight Literalmente, el nombre que Proccession, que enciende recibe este carnaval tiene que la hermosa Royal Mile, calle ver con el momento en el que por excelencia de Edimbur- VH FHOHEUD SXHVWR TXH VLJQLÀca Segundo Aùo Nuevo. go.

La exhibiciĂłn de danzas Off Kilter tampoco tiene

www.LaConexionUSA.com

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

La ConexiĂłn

>>

13

EDITORIAL

Operado por VelĂĄsquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo VelĂĄsquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIĂ“N EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

VerĂłnica GutiĂŠrrez veronica@laconexionusa.com

MarĂ­a Elena Palacio mepalacio@laconexionusa.com

DISEĂ‘O GRĂ FICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

DISTRIBUCIĂ“N Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe MartĂ­nez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artĂ­culos publicados en esta ediciĂłn, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La ConexiĂłn tiene derechos reservados y solo podrĂĄ reproducirse con la autorizaciĂłn explĂ­cita de La ConexiĂłn y/o dando el crĂŠdito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicaciĂłn. Los mensajes e imĂĄgenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periĂłdico.

www.laconexionusa.com

Se fue el 2015, sus sĂ­mbolos se quedan con nosotros

U

n aĂąo mĂĄs. O un aĂąo menos, segĂşn se vea.

Un aĂąo de sĂ­mbolos. El sĂ­mbolo de la brutalidad.

(Q HQHUR XQ \LMDGLVWD DWDFy ODV RĂ€cinas de la revista satĂ­rica Charlie Hebdo. ISIS aceptĂł la responsabilidad del ataque. En fecha mĂĄs reciente, el 2 de diciembre, otro ataque. Esta vez, en San Bernardino, California. El resultado: 14 muertos y 22 heridos de gravedad.

El atroz atropello fue perpetrado por una pareja de musulmanes radicales. En el 2015, se dio a conocer el video que muestra como el GH RFWXEUH GH HO RĂ€FLDO -DVRQ 9DQ '\NH OH GD WLURV DO joven Laquan McDonald. El video ha sido visto por millones de personas. Ejemplos de este tipo de abusos hay por cientos en la Internet. Testigos de este tipo de abusos

hay por millones. La brutalidad no SDUD (O RĂ€FLDO 9DQ '\NH QRV KD dado la noticia de que las temperaturas tan frĂ­as de Chicago no son la Ăşnica amenaza para la poblaciĂłn.

Diversas fuentes, internas y externas al Departamento de PolicĂ­a de Chicago, han hablado sobre el sistema que mantiene este tipo de abusos. El sĂ­mbolo de lo absurdo.

Durante el 2015, Trump amenazĂł, gritĂł, ofendiĂł, insultĂł y se convirtiĂł en el ganador de las encuestas polĂ­ticas. No quisiĂŠramos ver que ahora los actores polĂ­ticos tengan que caer en lo absurdo para ganar adeptos polĂ­ticos. El sĂ­mbolo de la tecnologĂ­a. En el 2015, FaceERRN UHJLVWUy HO UpFRUG GH WHQHU D 1000,000,000 de personas conectadas en su sitio web el mismo dĂ­a.

3RU RWUR ODGR 9RONVZDJHQ DGPLWLy haber usado tecnologĂ­a (software)

La Casa que quema

E

jercer el periodismo libre en MĂŠxico es, en ocasiones, casi un hecho heroico.

Unos 80 periodistas han sido asesinados en una dĂŠcada. Y muchos mĂĄs son reprimidos. Este es el caso de los autores del valiente libro La Casa Blanca de PeĂąa Nieto.

Los mexicanos siempre habĂ­amos sospechado que nuestros presidentes se aprovechaban de sus SXHVWRV SDUD EHQHĂ€FLDUVH 9HtDPRV las casas, los viajes y los lujos pero nunca les pudimos probar nada.

Hasta ahora. La extraordinaria investigaciĂłn del nuevo libro no deja GXGDV VREUH HO FRQĂ LFWR GH LQWHUpV la corrupciĂłn y la censura en MĂŠxico.

Los autores concluyen, con datos y documentos, que el presidente de MĂŠxico, Enrique PeĂąa Nieto, y su esposa, AngĂŠlica Rivera, obtuvieron una casa valorada en siete millones de dĂłlares de un contratista del gobierno. < ODV Ă&#x20AC;OLDOHV GH HVH FRQWUDWLVta â&#x20AC;&#x201C;Grupo Higaâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;ganaron mĂĄs de 8,000 millones de pesosâ&#x20AC;? (unos 660 millones de dĂłlares), segĂşn la investigaciĂłn, cuando PeĂąa Nieto fue

gobernador del Estado de MĂŠxico.

Actualmente tienen contratos por millones mĂĄs con el gobierno federal, incluyendo el hangar presidencial, la carretera Guadalajara-Colima y un gigantesco acueducto. ¢'yQGH HVWi HO FRQĂ LFWR GH LQterĂŠs? AquĂ­. El contratista se encargĂł de construir la casa â&#x20AC;&#x153;sin pedir pago alguno durante casi dos aĂąos y medioâ&#x20AC;?, establece el reportaje. ´'H HVH PRGR HO HPSUHVDULR OH Ă&#x20AC;nanciĂł a AngĂŠlica Rivera una lujosa residencia sin adelanto econĂłmico, sin enganches ni contrato. ÂżQuĂŠ FLXGDGDQR WLHQH WDOHV EHQHĂ&#x20AC;FLRV"Âľ AdemĂĄs, la venta de la casa fue por un valor muy inferior â&#x20AC;&#x201C;54 millones de pesos (4.5 millones de dĂłlares del 2012)â&#x20AC;&#x201C; al avalĂşo independiente hecho por los periodistas.

(O LQYHVWLJDGRU GHO JRELHUQR 9LUgilio Andrade, no vio nada raro en VX SHVTXLVD RĂ&#x20AC;FLDO ´/DV UHODFLRQHV no estĂĄn prohibidasâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Se tiene que probar la materializaciĂłn de los EHQHĂ&#x20AC;FLRVÂľ ¢4Xp PiV EHQHĂ&#x20AC;FLR GRQ 9LUJLOLR TXH SDJDU PHQRV SRU una casa, no hacer ningĂşn pago durante mĂĄs de dos aĂąos y recibir un Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR SULYLOHJLDGR" (VR

a sus autos de motor diesel para hacer trampa en las pruebas de emisiones que se realizan en los Estados Unidos. El sĂ­mbolo del cambio climĂĄtico. En diciembre, se realizĂł en ParĂ­s la Cumbre del Clima, con la asistencia de representantes de 195 paĂ­ses. La mayorĂ­a de ellos adoptaron el primer acuerdo global que busca reducir las emisiones de contaminantes, lo cual reducirĂ­a el calentamiento global. Este pacto tiene, entre RWURV REMHWLYRV LQFUHPHQWDU Ă XMRV Ă&#x20AC;QDQFLHURV SDUD FDPLQDU KDFLD XQD economĂ­a baja en emisiones de gases de efecto invernadero, cuya acumulaciĂłn en la atmĂłsfera por las actividades humanas ha desencadenado el cambio climĂĄtico. El sĂ­mbolo antiinmigrante. Algunos gobernadores y Trump han manifestado su rechazo a los refugiados

OPINIĂ&#x201C;N

sirios. En Carolina del Norte, la aprobaciĂłn de la HB-318 puso de PDQLĂ&#x20AC;HVWR TXH HQWUH RWUDV FRVDV los legisladores y otros representantes de gobierno son capaces de trompicar al inmigrante para tirarlo. El sĂ­mbolo del activismo. â&#x20AC;&#x153;La 318â&#x20AC;? le abriĂł la puerta a los activistas latinos sedientos de justicia. â&#x20AC;&#x153;La 318â&#x20AC;? no sĂłlo limita las formas GH LGHQWLĂ&#x20AC;FDFLyQ D ODV FLXGDGHV VDQWXDULR \ D FLHUWRV EHQHĂ&#x20AC;FLRV para personas desempleadas. Debatibles los temas que afectan esta ley o no, lo cierto es que debajo sus clĂĄusulas, â&#x20AC;&#x153;la 318â&#x20AC;? muestra lo que nuestros legisladores tienen en el corazĂłn. Terrorismo, brutalidad policĂ­aca, lo absurdo de la polĂ­tica, calentamiento global, los antiinmigrantes, los autores de â&#x20AC;&#x153;la 318â&#x20AC;? y todo lo demĂĄs. El 2015: sĂ­mbolo del tiempo en que vivimos.

JORGE RAMOS

en cualquier parte del mundo se llama corrupciĂłn. (Bueno, quizĂĄs en MĂŠxico no). ÂżLe dieron una casa al presidente y a su esposa a cambio de contratos gubernamentales? le preguntĂŠ a los periodistas Daniel LizĂĄrraga y SebastiĂĄn BarragĂĄn, dos de los escritores del libro (junto a Rafael Cabrera e Irving Huerta). â&#x20AC;&#x153;SĂ­, ese es el corazĂłn del reportajeâ&#x20AC;?, me dijo 'DQLHO ´6L HVR QR HV XQ WUiĂ&#x20AC;FR GH LQĂ XHQFLDV ¢DQWH TXp HVWDPRV"Âľ Lo mĂĄs indignante de todo, para muchos mexicanos, es que los periodistas que hicieron la denuncia perdieron su trabajo. La mayor parte del equipo de Carmen Aristegui ²TXLHQ Ă&#x20AC;UPH \ KRQRUDEOHPHQWH KD sido la cara pĂşblica y la voz en esta denunciaâ&#x20AC;&#x201C; fue despedido, con una excusa, de la radiodifusora donde laboraban. Pero para ellos estĂĄ claro que se tratĂł de un caso de censura. ÂżHubo censura directa de Los Pinos en este caso? â&#x20AC;&#x153;Yo creo que sĂ­â&#x20AC;?, me dijo Daniel. â&#x20AC;&#x153;Yo creo que no querĂ­an que se supiera de la existencia de la casaâ&#x20AC;?. ÂżLos han podido callar? â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;?, me dijo SebastiĂĄn. â&#x20AC;&#x153;Seguimos trabajando y es proba-

ble que haya un relanzamiento del equipo (de Carmen Aristegui). Pero sĂ­ te puedo asegurar que en breve sacaremos nueva informaciĂłnâ&#x20AC;?.

La historia es implacable. Cuando PeĂąa Nieto deje la presidencia serĂĄ recordado por la ventajosa manera en que llegĂł a Los Pinos, por los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, por la escapatoria del Chapo y por una casa que le quemĂł la reputaciĂłn.

MĂŠxico es un paĂ­s que, en general, odia a sus expresidentes. Tenemos razones de sobra. Y la venganza llega cuando dejan el poder. PeĂąa Nieto entenderĂĄ demasiado tarde que no hay nada mĂĄs triste y solitario que un expresidente joven a quien constantemente le recuerden â&#x20AC;&#x201C;en la calle, en las redes sociales, en los lugares pĂşblicosâ&#x20AC;&#x201C; que lo deVFXEULHURQ HQ OD WUDPSD 9HQGLy VX reputaciĂłn por una casa y eso no se puede pintar de blanco.

Posdata: ÂżPor quĂŠ sigues escribiendo sobre esto? me preguntan.

Bueno, porque es lo Ăşnico que podemos hacer desde el extranjero para apoyar a los periodistas que todos los dĂ­as se la juegan en MĂŠxico.

14

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

www.LaConexionUSA.com

El poder de la fuerza puede con todos en el cine de 2015

En su primer fin de semana en las salas, la nueva entrega galáctica llegó a

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

La séptima entrega de "Star Wars" eclipsó a otros regresos de altura en 2015, como "Jurassic World", "Mission Impossible", "Fast & Furious" o incluso a los Vengadores de Marvel, en un año en el que brilló con luz propia la joya animada "Inside Out".

"Jurassic World"

517

millones de dólares de recaudación en todo el mundo

"The Hunger Games"

La película más 1.668 taquillera de este millones 2015, con más de de dólares

Cuyo resultado económico estuvo por debajo de las expectativas

er puesto de la historia tras "Avatar" y "Titanic"

3 "Mission Impossible"

15

fotos: imdb.com

"Star Wars"

>>

"Avengers: Age of Ultron"

"Spectre"

Puede ser el último Bond con Daniel Craig

La nueva reunión de los héroes de Marvel no pudo eclipsar a la saga galáctica

Fast & Furious"

La primera entrega de la saga tras el fallecimiento en accidente de uno de sus protagonistas, Paul Walker

Otros estrenos exitosos de 2015 "Fifty Shades of Grey" Adaptación de la novela erótica

"Ant-Man" El nuevo héroe de la editorial Marvel

"Minions" Con las criaturas amarillas cuya misión es encontrar y ayudar al mayor villano

"Inside Out" Un alucinante y genial viaje al interior del cerebro de una niña

16

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

FARANDULA

Larry Hernández se libra de la justicia, ¡Al menos por un mes!

L

arry Hernández pasará los días festivos al lado de su familia, sin preocuparse mucho por enfrentar a la justicia, al menos por un mes, luego de que su audiencia fuera aplazada hasta el 29 de enero de 2016, debido a que es necesario que obtengan más pruebas de su inocencia.

De acuerdo a la información que han dado a conocer, la defensa de La rr y Herná ndez tendrá que justificar esos presuntos vídeos en donde se le puede ver amenazando al empresario José Andrade.

Todavía no es claro hacia donde están apuntando las investi-

gaciones, que también cuentan con grabaciones de vigilancia en donde se llevó a cabo el secuestro, pero es muy posible que a principios del 2016 la prensa reciba más detalles.

www.LaConexionUSA.com

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

17

A

E

AUTOS 18

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

¿Te imaginas tu coche sin aire acondicionado?

n 1933, una empresa en los Estados Unidos en la ciudad de Nueva York ofreció por primera vez la instalación de aire acondicionado para automóviles.

La mayoría de sus clientes eran limusinas y coches de lujo.

El Packard Motor Car Company fue el primer fabricante de automóviles ofreciendo una unidad de aire acondicionado en sus vehículos, a partir de 1939.

Estos acondicionadores de aire fueron fabricados por el obispo y Babcock Co, de Cleveland, Ohio y costaban $ 274,00 en la época, equivalentes hoy a $ 4.700,00.

A pesar del precio, el sistema era muy básico y pararon la producción después de 1941.

En 1953, el Chrysler Imperial fue uno de los primeros coches de producción moderno, ofreciendo aire acondicionado como una opción.

En este mismo año, Cadillac, Buick y Oldsmobile también incluyeron aire acondicionado como opción, en algunos de sus modelos.

En 1954, el fabricante Nash creó la combinación de calefacción, refrigeración y ventilación, lo que sería el nuevo sistema de

aire acondicionado de los coches modernos.

La innovación fue adoptada rápidamente y en 1960, el 20% de todos los automóviles en los EE.UU. tenía aire acondicionado.

El porcentaje se elevaba al 80% en las zonas cálidas del sudoeste.

En 1968, la compañía American Motors incorporó el aire condicionado como equipamiento estándar en sus AMC Embajadores.

En 1969, el 54% de los automóviles nacionales estaban equipados con aire acondicionado en todo el país.

La innovación era considerada

no sólo importante para el confort de los pasajeros, pero sumamente significativo para mantener el precio de reventa del vehículo.

Hoy en día, es simplemente inconcebible ofrecer un coche sin aire acondicionado o calefacción.

La cuestión en nuestros días, no es si el vehículo tiene aire, pero si tiene doble aire al frente, aire independiente atrás, en el caso de las camionetas, o si el timón y los asientos se calientan para los días fríos.

SU DINERO

www.LaConexionUSA.com

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

19

Su evaluación financiera de fin de año NATHANIEL SILLIN

y

Y

a falta poco para que empiecen los anuncios de compras, actividades y festejos anticipados de fin de año. Este es un buen momento para anticiparse a organizar sus finanzas de fin de año y tomar algunas medidas inteligentes para el Año Nuevo.

Considere incluir las siguientes tareas en su lista de “cosas financieras que hacer” antes de fin de año.

Sume el total de gastos del año hasta la fecha. Ya sea en la computadora o en papel, asegúrese de que su sistema de seguimiento de gastos, ahorros e inversiones esté actualizado. Así, podrá estar seguro de no salirse del presupuesto y de tener los datos listos para

la próxima declaración fiscal.

Cuando haya terminado, calcule su patrimonio – lo que tiene menos lo que debe — para tener una idea de lo que debe modificar el próximo año.

Haga una cita con su planificador financiero o fiscal. Los últimos días de diciembre, los profesionales financieros suelen estar muy ocupados. Tómese un minuto para ver si puede revisar sus números y asesorarlo sobre las actividades financieras de fin de año y cualquier cambio que deba hacer en 2016.

Asegúrese de revisar todos sus informes crediticios del año.

Puede solicitar una copia gratuita de su informe (https://www.annualcreditreport.com) a las tres

principales agencias de informes crediticios (TransUnion, Equifax y Experian). Lo recomendable es solicitar cada una en diferentes momentos del año para detectar errores o irregularidades.

Verifique y vuelva a equilibrar su cartera de inversiones.

Con los drásticos movimientos del mercado del año pasado, asegúrese de que sus inversiones de retiro y demás inversiones que tenga sigan encaminadas hacia sus metas de inversión. Busque ayuda profesional si lo necesita, para saber si sus activos todavía se ajustan a sus necesidades. Y si necesita hacer alguna venta por cuestiones fiscales antes de fin de año, este es el momento de empezar a pensarlo.

Verifique su cobertura de seguro. Si tiene un seguro para su hogar, auto, vida u otros bienes, contáctese con dos o tres agentes de aseguradoras con alta calificación (http://www.ambest.com) para revisar si su cobertura y el precio de la cobertura son los correctos. Si ha hecho algún cambio o mejora estructural en su casa, asegúrese de reflejarlo en su seguro de propietario. Estos cambios podrían incrementar el valor de reposición de su casa.

Además, si ha habido algún cambio importante en su vida personal o financiera, como el nacimiento de un hijo o la compra de una nueva casa, es momento de verificar que su cobertura sea suficiente.

Actualice su W-2, sus beneficios y su plan patrimonial si es necesario. Mientras revisa sus seguros e inversiones ante cambios importantes relacionados con su familia, sus bienes o su estado civil, fíjese si no necesita revisar también sus retenciones fiscales, la cobertura de salud y las inversiones que le ofrece su empleador. Si no está seguro, busque ayuda profesional para hacer estas evaluaciones.

Vacíe sus cuentas de gastos flexibles. Si tiene una Cuenta de Gastos Flexibles para gastos de salud u otros gastos, es momento de presentar los reclamos pendientes del médico, odontólogo u oftalmólogo. Recuerde que sólo puede transferir $500 de su saldo restante al próximo año. Haga las consultas médicas o compre los medicamentos que necesite

$

ahora y presente los reclamos de inmediato.

Haga una revisión fiscal de último minuto. Ya sea solo o con la ayuda de un profesional, revise los datos de sus ingresos anuales, sus inversiones y sus gastos para ver si puede hacer algo en las últimas semanas del año para ahorrarse algún impuesto.

Si le recomiendan hacer donaciones deducibles de impuestos a entidades benéficas o sin fines de lucro, consulte sitios como GuideStar (http://www.guidestar.org), CharityWatch (https:// www.charitywatch.org/home) y Charity Navigator (http://www. charitynavigator.org) para evaluar sus opciones y estar seguro de que su donación será bien utilizada.

Ahorre tiempo y reduzca su basura pagando sus facturas y haciendo los depósitos por internet. El pago automático de facturas le evita perder tiempo haciendo cheques o correr el riesgo de que le cobren cargos por pagar fuera de término. Programar el pago de sus facturas a través de su cuenta corriente o caja de ahorro puede ahorrarle tiempo y dinero, y programar depósitos electrónicos regulares a sus cuentas de ahorro e inversión también puede ayudarlo a ahorrar dinero y no tentarse en gastarlo.

En resumen: hacer una revisión de último minuto de sus finanzas podría hacerle ahorrar dinero y ayudarlo a ahorrar, gastar e invertir más inteligentemente en el próximo año.

Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa. Siga Practical Money Skills en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

M

MUJER 20 >> Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

MUJER SIN LÍMITES M MARÍA MARÍN MAR

Cambia tu suerte en el 2016

S

i este año tuviste que enfrentar grandes obstáculos y pasar por situaciones difíciles; en tus finanzas, tu salud o en el amor, tal vez te sientas decepcionado, enojado o, peor aún, desesperanzado. ¡Ojo! Ten mucho cuidado porque esos sentimientos sólo atraerán más “miseria” para el próximo año.

La clave para cambiar tu suerte y asegurar que el 2016 te traerá muchas bendiciones, es que des gracias por todo lo bueno que te pasó en el 2015. ¡Y no se te ocurra decir que nada bueno sucedió! Si no sabes qué agradecer, te recuerdo que millones de personas murieron este año en el mundo, ¡y tú no fuiste uno de ellos!

Existe una ley espiritual que dice: “Mientras más agradecido estés por

lo que tienes, más riqueza llegará a tu vida”. Es decir, hasta que no reconozcas las cosas buenas que ya posees, no recibirás nuevas bendiciones.

En vez de refunfuñar en la mañana por que tienes que ir a trabajar, agradece que tienes un salario. En vez de quejarte porque tienes que limpiar tu casa, agradece que tienes donde vivir. Y si un ladrón te robó, agradece que solo se llevó la billetera y no tu vida.

Dar gracias es una herramienta poderosa para atraer riquezas a tu vida, y no me refiero a una mansión, un ferrari o a una colección de carteras Chanel. Más bien hablo de aquello que no puedes comprar. ¿Acaso se puede comprar la salud de un hijo, el amor de alguien especial o la unión

familiar? Hay muchas cosas que no tienen precio.

En este año venidero, no arrastres sentimientos de carencia, frustración o miedo. Independientemente de los obstáculos que enfrentaste en los últimos meses, finaliza este año diciendo: ¡gracias por todas las bendiciones que tengo, y por las que voy a recibir en el nuevo año!

Comienza a agradecer y emanarás una vibración positiva de tu ser que, como un imán, atraerá en el 2016 situaciones, personas y objetos que estarán en armonía con esa maravillosa energía.

Para más motivación: www.MariaMarin.com siguela en twitter @maria_marin

SALUD

www.LaConexionUSA.com >> Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016 >> 21

Mejora la salud estadounidense, pero persisten disparidades en las minorías

A

tlanta (GA), 12-102015.- (EFEUSA).- Los esfuerzos a largo plazo por mejorar la salud de los estadounidenses están dando resultados, aunque se mantienen las disparidades que afectan a minorías como los hispanos, de acuerdo con un reporte de United Health Foundation divulgado hoy.

“Definitivamente es un reporte que muestra signos positivos en general, cuando vemos que la inactividad física ha disminuido o que la obesidad

y la diabetes han aumentado, pero más lentamente”, dijo a Efe Russ Bennett, portavoz de United Health Foundation, quién realizó la investigación.

Los investigadores del estudio “America’s Health Rankings” encontraron que el país muestra señales de mejora, con disminuciones en el número de hospitalizaciones por dolencias que pueden prevenirse, así como un aumento en la cobertura de vacunación entre niños y adolescentes.

El reporte encontró que, en el

caso específico de los hispanos, se han dado ciertas mejorías a largo plazo con respecto a la reducción del consumo de cigarrillos, así como la disminución de muertes a causa de enfermedades cardiovasculares y la mortalidad infantil.

De acuerdo con el informe, las hospitalizaciones por causas que pueden prevenirse en esta comunidad también disminuyeron el 11% en todo el país.

“Algo muy positivo son las estadísticas que muestran que

las hospitalizaciones por causas prevenibles en los hispanos disminuyeron en todo el país y esto indica que la gente está teniendo acceso y utilizando cuidados preventivos y no esperando al momento en el que tienen que acudir a la sala de emergencias para tratarse”, indicó Bennet.

L o s l at i n o s t ambi é n mostraron mejoría en cuanto a la inactividad física, que en el último año pasó del 31,3% en 2014 al 29,6% de la población.

No obstante, pese a los avances logrados, aún persisten disparidades que afectan a esta minoría en cuanto a las tasas diabetes, obesidad y niños que viven en la pobreza.

Entre los hispanos, la diabetes aumentó del 10,6% en 2014 al 10,8% en 2015, y muchos latinos no saben que tienen la enfermedad, por lo que los investigadores estiman que esta cifra puede ser aún mayor.

“La diabetes aumentó en todo el país, y entre los hispanos aumentó el 2%, lo que demuestra que no se ha hecho lo suficiente por crear conciencia entre los hispanos en cuanto a este problema”, señaló Bennett.

Si bien las muertes por problemas cardiovasculares disminuyeron el 23% en todo el país, al menos 183,8 de cada 100.000 hispanos murieron por esta causa.

Las muertes por cáncer disminuyeron el 4%, y 131,8 de cada 100.000 hispanos muri-

S

eron a causa de esta enfermedad.

El vocero destacó la necesidad de educar más sobre salud a la población hispana para reducir la brecha que los separa de otros grupos, en cuanto a este tema.

“Los hispanos todavía tienen un rezago y no han logrado cerrar la brecha que les afecta”, dijo el portavoz de United Health Foundation.

El desconocimiento del sistema, la barrera del lenguaje y la falta de acceso a servicios de cuidado preventivos de salud son parte de las barreras que, aseguró, afectan más a esta población.

“Algo que es muy importante de este estudio es que, además de que lo veamos a nivel nacional, también lo veamos a nivel comunitario y veamos qué podemos hacer nosotros como comunidad para mejorar y superar estos retos”, dijo el portavoz.

El reporte calificó a Hawaii como el estado más saludable, seguido por Vermont, Massachusetts, Minnesota y New Hampshire, mientras que Carolina del Norte fue el que mostró una mayor mejoría en el último año, al subir del puesto 37 al 31.

Este año, el estado de Luisiana ocupa el puesto número 50, con lo que desbanca a Mississippi del último lugar, que a su vez pasó al 49, seguido de Arkansas (48), West Virginia (47) y Alabama (46).

T

C

TECNOLOGÍA 22

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

7 innovaciones tecnológicas que nos sorprendieron en el 2015

ada año, los adictos a la tecnología de todo el mundo se reúnen en Las Vegas en el Consumer Electronics Show donde los innovadores vienen a mostrar sus prototipos más recientes, el avance de sus productos y anunciar nuevos lanzamientos.

Aquí están algunas de las cosas tecnológicas más geniales de la feria.

1. Mercedes-Benz mostró su vehículo sin conductor.

Aunque el F015 Luxury in Motion es solo un concepto de automóvil en este momento, el vehículo muestra cuán diferente cree Mercedes que será nuestra experiencia de manejo en el futuro con una opción de manejo automatizado e interiores de “espacio móvil de vida” de lujo.

CNN

“El tiempo de calidad en un espacio privado será el verdadero bien de lujo en el futuro”, dijo Dieter Zetsche, director de automóviles Mercedes-Benz en su discurso de apertura en el CES. 2. Personas controlando objetos con un movimiento de la mano.

La versión más reciente de Ring, de Logbar, fue revelada en el CES 2015. El dispositivo de control en la nube te permite hacer cosas como reproducir música desde tu teléfono hasta cerrar las cortinas con gestos programados en una aplicación para smartphones.

3. Un brazo robótico jugó pong de cerveza.

Versaball de Empire Robotic está lleno de “material parecido a arena”.

Cuando se bombea aire a la pelota esta se suaviza, moldeándose alrededor de un objeto, y después cuando el aire es removido, la pelota verde se endurece y aprieta objetos desde ladrillos hasta pelotas de ping pong.

4. Las personas pasearon en patinetas inteligentes.

La IO Hawk es un “dispositivo inteligente de movilidad” que puede viajar a 9.9 kilómetros por hora. Es impulsado por baterías y se mueve en respuesta a la presión de los pies.

5. Toshiba reveló su concepto de robot, ChihiraAico.

ChihiraAico probablemente es el robot más realista que has visto, y según Toshiba, será utilizado en la industria del cuidado de salud.

El objetivo era fabricar un robot

de servicio que se viera y compor t a ra como un humano.

6. Un cinturón inteligente que se ajustaba con base en cuánto comía la persona.

El Cinturón Inteligente Emiota mantiene registro de tu salud en general utilizando el tamaño de tu cintura y también se autoajusta después de una gran comida para mantenerte cómodo.

El cinturón, que todavía no ha llegado al mercado, también puede empujarte cuando has estado inmóvil durante mucho tiempo.

7. Los teléfonos se cargaban en minutos.

StoreDot, un emprendimiento israelí, mostró su cargador superrápido, que afirma trabaja hasta 100 veces más rápido que otros y puede utilizarse para teléfonos, tabletas, laptops y tecnología portátil.

La tecnología no ha sido probada y todavía no está disponible para los consumidores, pero según la BBC, el producto ya tiene respaldo de Samsung y el empresario ruso Roman Abramovich, y StoreDot dice que comenzó a trabajar en un producto para cargar vehículos eléctricos.

www.LaConexionUSA.com

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016 >>

23

DEPORTES 2015 Lo Mejor

E

Otras copas Liga de Europa

2015

El durante fútbol

Campeón Sevilla (ESP)

Más de 66.000 aficionados contemplaron al club Barcelona obtener una corona más, la del Mundial de Clubes en Japón, y cerrar un año de ensueño, el que devolvió al cuadro español el dominio del fútbol universal y le consolidó como referencia futbolística en el siglo XXI.

Subcampeón Dnipro (UCR)

Final: 3-2 Varsovia (POL) 27 de mayo

Liga de España 2014/15

Barcelona (ESP) Luis Enrique (ESP)

Subcampeón: Real Madrid 23 de mayo

Técnico

El tridente ofensivo Copa del Rey 2014/15

Leo Messi (ARG) Luis Suárez (URU) Neymar (BRA)

122

Final: 1-3 vs. Athletic de Bilbao Barcelona (ESP) 30 de mayo

goles entre los 3 durante 2014-2015

Obtuvo 5 de los 6 campeonatos, dejando escapar sólo la Supercopa de España ante el Athletic Bilbao

Campeonatos obtenidos

Liga de Campeones 2014/15 Mundial de Clubes Japón 2015 Final: 3-0 vs. River Plate (ARG) Yokohama 20 de diciembre

Latinoamérica

Supercopa de Europa 2014/15

Final: 1-3 vs. Juventus (ITA) Berlín (ALE) 6 de junio

Final: 5-4 vs. Sevilla (ESP) Tiflis (GEO) 11 de agosto

Recopa Sudamericana Subcampeón Argentina

Final: 2-0 (global) vs. San Lorenzo (ARG) 6 y 11 de febrero Copa Libertadores Final: 3-0 (global) vs. Tigres (MÉX) 29 de julio, 6 de agosto

River Plate (ARG) Marcelo Gallardo (ARG) Técnico

vs.

Campeón Independiente Santa Fe (COL)

Final: 0-0 (4-1, penaltis) Santiago, 4 de julio Subcampeón Huracán (ARG)

Final: 0-0 (global) 3-1 (penaltis) 2 y 9 de diciembre

D

Campeón Chile

Copa África Guinea Ecuatorial 2015 Campeón: Costa de Marfil Subcampeón: Ghana Final: 0-0 (9-8, penaltis) Bata, 8 de febrero

l resumen de deportes de este año 2015. El 12 de enero de 2015 la alemana Nadine Kessler y el portugués Cristiano Ronaldo conquistaron el Balón de Oro de la FIFA 2014, al ser los mejores futbolistas del planeta.

El quinto título de Liga MX para los Guerreros de Santos Laguna llegó el 31 de mayo, cuando derrotaron por marcador global de 5-3 al Querétaro en la Final del Clausura 2015.

La Selección Chilena hizo respetar su casa cuando el 4 de julio superó en penales a la Argentina de Lionel Messi para adjudicarse la Copa América por primera vez en su historia.

Bajo el mando de Miguel “El Piojo” Herrera, el Tricolor volvió a levantar la Copa Oro el pasado 26 de julio tras vencer 2-0 a Jamaica. México no ganaba este trofeo desde el 2011.

Los Tigres sumaron el pasado 13 de diciembre su cuarta estrella tras derrotar agónicamente en penales a los aguerridos Pumas de la UNAM en la final del Apertura 2015 de la Liga MX. El 15 de enero el Atlético de Madrid eliminó en los Octavos de Final de la Copa del Rey al Real Madrid por global de 4-2 gracias a un doblete del “Niño” Torres.

Con un agónico gol de Paul Aguilar en tiempos extras, México superó 3-2 a los Estados Unidos el pasado 10 de octubre en la Copa CONCACAF, por lo que ganó su derecho de participar en la próxima Copa Confederaciones Rusia 2017.

24

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES

ENERO-JUNIO

Corona para concreteros Raleigh.- En el campo de juego de Williams Park, bajó el telón del torneo regular de Primavera 2014 de la categoría Veteranos.

El Salvador campeón Raleigh.- Luego de igualar en un gol en tiempo reglamentario, el equipo de El Salvador se llevó la corona al superar en definición por penales a la escuadra de San Miguel 4x3.

Sparta campeón El equipo de Sparta, en tiempos extras, con gol de Juvenal, venció por la mínima diferencia a la escuadra de Deportivo Pilot y se llevó la máxima corona.

Fuerza Guerrera campeón Raleigh.- Luego de varias postergaciones por las condiciones climáticas, el domingo en los campos de juego de Dorothea Dix, bajó el telón del torneo regular.

Semifinales definidas Liga JR de Raleigh El líder general Corinto eliminó, por la mínima diferencia, a la escuadra de Halcones F.C., mientras su escolta Valencia perdió 2 a 1 con La Culebra.

Final de infarto Los Patriots de Nueva Inglaterra aseguraron su legado de dinastía del Siglo XXI al ganar la 49º final del Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), gracias al brazo magistral del mariscal de campo Tom Brady y a la interceptación salvadora del profundo novato Malcolm Butler.

Títeres campeón

Llano Grande campeón

Luego de 40 minutos vibrantes, de ida y vuelta, con cada pelota disputada como la última, Títeres le ganó a U.N.I.T. 91-82, y se coronó campeón.

El pasado domingo La Liga Azteca de Raleigh celebró su sesión de cierre de torneo con el encuentro entre los equipos El Llano Grande y La Barra. Las acciones del tiempo regular quedaron concretadas con un inesperado empate de 2 goles por bando.

Mi situación es frustrante: ‘Chicharito’

El delantero no se siente cómodo, pese a estar en el Real Madrid.

Javier sabe que sus números no son los mejores.

Duke, Campeón del basquetbol de la NCAA ¡Duke regresó y es Campeón de la NCAA! Jahlil Okafor apareció en el momento justo y Tyus Jones conectó un triple decisivo para que los Blue Devils alzaran su quinto título en el basquetbol colegial.

Lista del Tri para copa de oro Con los 23 convocados a Copa América definidos y ya entrenando, y un panorama donde al “Piojo” no le queda mucho margen de maniobra, el plantel de la Selección Mexicana para Copa Oro está “cantado”.

Falleció el Hijo del Perro Aguayo La lucha libre mexicana está de luto, una vez más. Pedro Aguayo Ramírez, mejor conocido como el Hijo del Perro Aguayo, falleció la madrugada de este sábado, en el Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno de Tijuana, Baja California.

Ronaldinho vivirá su primera final en el fútbol mexicano El exbarcelonista Ronaldinho está a un paso de ganar su primer título en el fútbol mexicano. Para ello, su equipo, el Querétaro, deberá imponerse al Santos Laguna en una final a doble partido.

Santos se proclamó Campeón ante un histórico Gallo Sólo en el futbol mexicano, el título se lo lleva un equipo después de ser goleado 3-0. Sólo aquí, el subcampeón es el equipo orgulloso cuando se disputa la Final.

Blatter renunció a la presidencia de FIFA Joseph Blatter renunció a la presidencia de la FIFA, días después de que fuera reelecto en su cargo, así lo comunicó en una conferencia de prensa.

www.LaConexionUSA.com

JULIO-DICIEMBRE La Unión campeón

Raleigh.- El domingo pasado se llevó a cabo la final del Interclub Soccer League en los campos de fútbol del Dorothea Dix de esta ciudad.

Los equipos La Unión y Amapaleños se enfrentaron durante 90 minutos para terminar con un marcador de 4 a 1 a favor de La Unión.

Chile, finalista de la Copa América tras 28 años Chile derrotó a Perú por 2-1 con un doblete de Eduardo Vargas y obtuvo el pase a la Gran Final de la Copa América, en la que se enfrentará al ganador del duelo entre Argentina y Paraguay.

Estados Unidos se venga de Japón en una final memorable La selección estadounidense femenina de fútbol conquistó este domingo en Vancouver, Canadá, el tercer título mundialista de su historia, con una exhibición de fuerza que aniquiló al combinado japonés, un campeón que cayó con estrépito (5-2) ante la soberbia actuación de Carli Lloyd.

Reales campeones de la Serie Mundial El bateador emergente Christian Colón pegó sencillo impulsador en la parte alta de la duodécima entrada y el corredor Jarrod Dyson anotó la carrera de la ventaja de los Reales de Kansas City, que se impusieron por 7-2 a los Mets de Nueva York en el quinto partido de la Serie Mundial y se proclamaron nuevos campeones del “Clásico de Otoño”.

Regresó el fútbol a Carolina

15 de Julio por la tarde, familias enteras ya esperaban a las afueras del bello estadio de Bank Of America, carnes asadas, sombreros, trompetas, máscaras de luchadores y, por supuesto, un ambiente de fiesta, por volver a ver a la selección mexicana.

Piojo Herrera despedido por agredir a un periodista El fútbol de México decretó hoy el despido fulminante para el seleccionador Miguel Herrera, en castigo a su agresión a un periodista deportivo y, de inmediato, se puso a buscar un entrenador que recorra el camino al Mundial de Rusia del 2018.

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

25

DEPORTES El rebaño sangró al América El orgullo revivió en un momento en el que los colores rojiblancos duelen más de lo que se puede presumir.

Guadalajara se paró en su segunda casa, el Estadio Azteca, y venció 1-2 al América que en el papel era el gran favorito y terminó demostrando, una vez más, las carencias que tienen como locales.

Panthers 38-35 Giants; continúa la odisea En un partido que será recordado por muchos años, el QB Cam Newton jugó su mejor partido como profesional y guió a los Carolina Panthers a una dramática victoria sobre los Giants, manteniendo el invicto con dos partidos más por jugar.

México campeón de la Copa de Oro 2015, venció 3-1 a Jamaica El tormento tuvo final feliz y la Selección Mexicana ganó una Copa Oro, como si fuera un parto.

Lionel Messi: mejor jugador en Europa El argentino Lionel Messi, atacante del Barcelona, fue elegido como mejor jugador en Europa de la pasada temporada de la UEFA, tras imponerse en la votación final al portugués Cristiano Ronaldo, jugador del Real Madrid, y al uruguayo Luis Suárez, su compañero en el conjunto azulgrana.

Tigres, campeón de la liga MX Con dramatismo y desde los 11 pasos, Tigres de la UANL se coronó como el Campeón del Fútbol Mexicano en CU y obtuvo así su cuarto título, a costa de unos Pumas que sacaron la garra y, como los grandes, buscaron hacer una hazaña que los llevó hasta la tanda de penales, misma que no supieron controlar y cedieron el campeonato a los de Ferretti.

26 >> Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) La configuración celestial indica que el día que tienes por delante no reportará resultados inmediatos. Descorazonador. Sin embargo, nunca deseas asumir grandes riesgos, ya sea en tu vida emocional o profesional. Sólo te arriesgas a cosas seguras. En los días que tienes por delante una vez más querrás hacerte valer. Hoy, sigue tu inclinación a comportarte precavidamente.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Redefine tus metas profesionales para que estén más en línea con tus valores personales.

Asegúrate de trabajar para una causa que te resulte importante. Ten cuidado de trabajar para personas que valgan tu tiempo, cerebro y energía. En este momento la influencia de los planetas te ayudará a pensar este tipo de temas de una manera más emocional y honesta.

Necesitarás sentirte bien acerca de lo que haces y para quién trabajas.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) La influencia astral de este día te indica que necesitarás compartir tu energía. No podrás lograrlo a solas. Cualquier persona debe aprender a delegar. ¿Cómo puedes aprender a confiar en la gente si no les das una oportunidad? ¿No hubo un momento en que alguien confió en ti? ¿No? Bien, quizás ésta sea la raíz del problema. Sólo tú puedes rectificarla.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Entrarás en conflicto con alguien que ve las cosas desde un ángulo completamente diferente al tuyo. Trata de no tomarlo como un ataque personal. Mantén concentración en el tema y no en la persona con la que no estás de acuerdo. La energía celestial hace que las personas estén más sensibles que lo usual, especialmente cuando se trata de opiniones, pensamientos e ideas. Intenta no agravar la cuestión.

www.LaConexionUSA.com >> Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016 >> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22) Posiblemente veas las cosas desde una perspectiva más analítica de lo usual, pero ten cuidado en confiar demasiado en tu mente y falles en tener en cuenta tus emociones. No descuentes los poderosos sentimientos que posees, porque muy posiblemente éstos te darán un punto de vista más real de lo que lo hará tu cerebro, especialmente bajo las influencias planetarias de este día.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Tendrás un compromiso emocional más alto con tu salud, será un tema que considerarás como uno de tus valores más importantes.

Gracias a la alineación planetaria actual, estarás mucho más consciente de la conexión entre mente, cuerpo y espíritu. Serás mucho más consecuente de cómo estas cosas se interrelacionan y cómo se afectan la una a la otra a niveles muy profundos aunque sutiles.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Existe una concentración muy importante en tu salud y las cosas que necesitas hacer para mantener un cuerpo y mente fuertes y alertas.

Piensa con perspectiva a largo plazo, y haz cosas que ayudarán para mantener una buena salud para los años venideros. Asegúrate de que no estés comiendo esas ensaladas y manzanas aunque pienses que es una tortura dolorosa que debes cumplir para tu bien; hazlo porque tienes una razón valedera.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Tu mente posiblemente esté concentrada en las partes ocultas de tu naturaleza, y en los pensamientos que deseas guardarte. Gracias a la configuración celestial de este día, serás mucho más consciente de tus emociones y cómo se esconden detrás de tu mente, creando olas de tensión y trastornos debajo de la superficie. Estas olas de sentimientos posiblemente tengan un profundo efecto en la manera en que enfrentas los problemas que aparecen durante el día.

28 >> Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS

HORÓSCOPO SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Posiblemente sorprendas a todos los que te rodean con tus profundas palabras y conocimiento de hechos ocultos. Eres como un diccionario caminando que saca vocabulario impresionante aprendido mientras estudiabas en el colegio secundario. La combinación de energía actual te ayudará a mostrar tu conocimiento al mundo de una manera extremadamente llamativa.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) ¡Contrólate! Hoy hay tristeza flotando en el aire. La energía astral abrirá viejas heridas.

Todos aquellos proyectos que no te han dejado concretar, todas aquellas buenas oportunidades que no aprovechaste... En vez de revolcarte en la autocompasión, busca dentro de tu ser para encontrar la causa de tu falta de acción. Además, no es demasiado tarde para actuar. Lo que no hayas hecho aún puede realizarse.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Tendrás muchas ideas para inventar nuevas formas de trabajar. ¿Pero te dejarán los demás expresarlas?

La alineación de los planetas no te facilitará las cosas en este día, particularmente en el campo de los negocios. Por lo tanto, sería más inteligente mantener tus planes y notas en el cajón de tu escritorio y esperar un mejor momento. ¿Por qué no te relajas saliendo a correr vigorosamente o jugando tenis?

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) En este día que se avecina sentirás algo de estrés. Es hora de que brilles en tus estudios o trabajo, pero los temas relacionados con la familia o los sentimientos te distraerán. ¿Sientes que trabajas demasiado? La energía astral actual parece obligarte a realizar un movimiento decisivo en una sola dirección, y resignarte a la pérdida de la otra. ¿Cuál sacrificarás?

Ventas/Renta Motores, Transmisiones, y to do lo que necesites para tu vehículo. Llámame por tu pieza: 919-938-2277 ó 919-650-9524 A la venta una traíla con terreno en Durham. También, casa móvil simple 3 recamaras/1 baño. Llamen a Robert 919522-6463.

Se vende PANADERIA en Durham. Informes llamen al 919-627-3565. Gente Seria.

Se RENTA casa sobre Lake Wheeler Rd, Raleigh. 3 recamaras/1.5 baños, sala grande, concina con refri & estufa.

Porche de enfrente & atrás. $1,100→ 919-696-7570

Trabajos

Trabajos Se solicita una persona para puesto en cocina de restauran.

Un poco de experiencia y un poco de Ingles-área de Raleigh. Informes llamen 919649-9242.

Agencia de Seguros →919596-2700

Se Busca Mujer bilingüe para trabajo temporal de oficina área de Raleigh y Selma llamar al 919-713-0015

¡Puede ser un mejor amante en la cama! Llame 1-800-5060031 para pedir sus pastillas

Se solicita mujer para el área de Cary, con licencia de manejar y disponibilidad de horario para mayor información llamar al (919) 3348965.

La Mexicanita en Knightdale solicita cajera, bilingüe, mayor de 20 años. Para más información llamar a Lupita al 919-539-3248.

Se solicita manicurista para salón de belleza en el área de Angier. Informes llamen 919639-8282.

Se Buscan Trabajadores para empresa dedicado a la limpieza de construcción y casas nuevas. Lunes a Viernes, 40+ horas por semana. Interesados deben Contactar a John al 919-669-8474.

Used Car Sales, Durham, Bilingual. Phone and Computer Skills Needed. Full Time, Family Atmosphere 919-9571159 autofindr@aol.com

Servicios

Contabilidad/Auditorias de WC, IRS, Estado/Payroll : 919-342-5050

¿Necesitas Banners para tu Negocio? ¿Calcomanías para el coche? ¡Te ayudo hacerlas! ¡Buenos precios! Llámame al 919-444-4072 Envíos de Carga y Paquetería Internacional - 919-234-0666 – ¡Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN! Números Importantes

Negocios

Hacer Citas con Consulado Mexicano: 1-877-639-4835

¿Necesitas un Seguro Automovilístico? Llama 919-9379863.

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Servicios ¿Necesitas ayuda para ahorrar dinero para compra de casa?

Llámame para ver cómo se puede hacer 919-455-7461 Compra tu Seguro de Vida, llama 919-785-2574.

FELIZ AÑO NUEVO

* INTERNET ECONOMICO.................$14.95 * INTERNET SUPER RAPIDO.............$39.99

DESDE $19.99 JUAN GUERRERO 919-341-7768

Quit Smoking!

Call 1-800-Quit-Now (1-800-7848669) Prevención del Suicidio: 1-888-628-9454 o 1-800-273TALK (8255) Suicide Hotline for LGBT youth, friends, and family members →: 1-866-488-73865

Jones Franklin Rd

Buck Jones Rd

Salid

a 1C

440

Sali da

Jon

es F

ran

klin

Rd

Capital Center Dr

1C

Raleigh Swimming Association

Wood Aisle Rd

Denise Dr

103 Franklin Center

Powell Dr.

Heather Dr.

Western Blvd

Grove Ave.

Checks Cashed

Carolina Ave.

Hillsborough St

Hillsborough St

Powell Dr.

Heather Dr.

Carolina Ave.

Rising Sun Pools

Hillsborough St.

www.LaConexionUSA.com

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

29

30

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS Agencia de viajes

EQUIPMENT RENTALS

RENTAMOS LO MEJOR POR MENOS VARIEDAD EN MAQUINARIA PESADA PARA CONSTRUCION

DOS LOCACIONES PARA SU CONVENIENCIA, MAQUINARIA ENTREGADA EN CUALQUIER LUGAR DE NC RENTAMOS PARA PERSONAL, COMERCIAL Y TODO TIPO DE COMPAÑIA APLIQUE LINEA PARA SU DITO DE CRE

Varios Servicios

Varios Servicios

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN t Refrigeración doméstica y comercial t Bombas de agua n t Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES

LUIS ALLEN

HABLAMOS ESPAÑOL 910-524-7645

0(0%,,0%/,.* 0(0%0'0%+)--

2103 Andrew Jackson Highway Leland, NC 28451 (855) 298-1179 5190 South Boston Highway Sutherlin, Virginia 24594 (855) 475-0040

rent@milamequipmentrental.com

ESTIMADOS

GRATISS

www.LaConexionUSA.com

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

31

CLASIFICADOS Varios Servicios

eventos

32

>>

Diciembre 30 del 2015 - Enero 5 del 2016

>>

www.LaConexionUSA.com

El año está por terminar y gracias a su preferencia estuvo acompañado de muchos éxitos. Para el año venidero, queremos reiterar nuestro compromiso de seguir trabajando con el mismo esmero y dedicación para otorgarles la atención que ustedes se merecen.

FELIZ Y PRÓSPERO