La Conexión 2016-01-06 by La Conexion USA

® 1995-2015

Raleigh - NC >> Volumen 21 Edición 1 >> Enero 6 - 12 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

Grupos pro-inmigrantes buscan detener deportaciones de centroamericanos

I9 Redadas en Carolina del Norte Forman parte del anunciado por DHS.

Nuestras fronteras no están Denuncian la detención de abiertas a la inmigración una hondureña y su hijo por ilegal: Jeh C. Johnson agentes de inmigración de 3 EE.UU. 9

Informese de cómo debe actuar ante la presencia de ICE

10-11

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

operativo

Miércoles 34°F 44°F Jue

Vie

Sab Dom Lun Mar

41°/53° 44°/53° 47°/58° 36°/59° 35°/50° 30°/46°

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

Nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal: Jeh C. Johnson

Se reconoce el dolor que causan las deportaciones, pero “hay que aplicar la ley” PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Foto/Cortesía.

aleigh, NC. 1-5-15. “Como he dicho en repetidas ocasiones, nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal: si vienes aquí ilegalmente, te enviaremos de regreso de manera consistente con nuestras leyes y valores”. Con estas palabras inició el Secretario de Seguridad Nacional, Jeh C. Johnson, un comunicado difundido a través del sitio web del departamento mencionado.

El comunicado enuncia parte de lo que la patrulla fronteriza y la oficina de Inmigración y Control de Aduanas realizan cotidianamente: deportar inmigrantes sin documentos. Según conteos del Pew Research Center, entre el año 2001 y el 2013, se deportaron más de 4 millones de indocumentados. Por su parte, la oficina de Inmigración y Control de Aduanas indicó en su reporte de

actividades del año recién concluido que, durante 2014 y 2015, más de medio millón de personas sin estatus legal fueron removidas de los Estados Unidos. “El fin de semana pasado (año nuevo), la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) participó en las operaciones concertadas a nivel nacional, para detener y deportar a un gran número de adultos que ingresaron

a este país ilegalmente con niños”, fue la frase contenida en el comunicado para explicar las acciones que las autoridades de inmigración están llevando a cabo. Johnson agregó: “Esto no debería ser una sorpresa. He dicho públicamente durante meses que los individuos que constituyen las prioridades de control, incluidas las familias y los niños no acompañados, serán removidos (del país)”. En el comunicado también se expresa que, en respuesta a la alta cantidad de niños sin acompañantes que han cruzado o intentado cruzar la frontera, “tomamos una serie de medidas en colaboración con los gobiernos de México, Guatemala, Honduras y El Salvador, y el número se redujo drásticamente”. Igualmente, Johnson recalcó que las actividades de detención y deportación se concentran en los siguientes adultos y sus hijos: Aquellos que fueron detenidos después del 01 de mayo 2014 cruzando la frontera sur ilegalmente.

Se les han emitido órdenes finales de expulsión por un tribunal de inmigración. Se les han agotado los recursos legales apropiados, y no tienen ningún recurso pendiente o solicitud de asilo o de otro tipo de ayuda humanitaria bajo la ley. Otros temas también fueron tocados de manera breve en el comunicado; desde el incremento en la seguridad de las fronteras, la cooperación con México en materia migratoria, los mensajes para alertar a los potenciales inmigrantes sobre el peligro de los viajes sin documentos a los Estados Unidos y las formas alternativas de acoger a los inmigrantes. ¿Seguirán las deportaciones? Quizás, en las palabras finales del comunicado esté la respuesta: “reconozco la realidad del dolor que las deportaciones, de hecho, causan. Pero, hay que cumplir la ley en consistencia con nuestras prioridades”.

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Organizaciones luchan por matrícula de residente para estudiantes indocumentados VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Foto/Cortesía.

aleigh, NC 1-4-15.Aproximadamente unas 50 personas se reunieron el pasado 24 de diciembre en el edificio administrativo de Colegios Comunitarios del estado para llevar a cabo la novena conferencia anual a favor de la igualdad de acceso a la educación superior pública en Carolina del Norte, organizada por la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por sus

siglas en inglés) y la Coalición de Educación Adelante. Amayrani Calvario, una de las afectadas, quien llegó a este país proveniente de México cuando tenía cinco años, fue una de las oradoras en este evento que recuerda la peregrinación de María y José en busca de posada. “Me sentí feliz de contar mi historia, aunque es sólo una de las muchas que hay en este país. Quise dar a conocer

las dificultades que tenemos que pasar los que no somos ni ciudadanos, ni residentes y queremos seguir una educación superior.” dijo Calvario. Los estudiantes indocumentados y con DACA, en Carolina del Norte, no son elegibles para recibir los mismos derechos de educación que otros estudiantes. En cambio, deben pagar la matrícula fuera del estado, que es mucho más cara. En promedio, $24,320, com-

Hasta que llegue a noveno grado fue cuando me di cuenta que yo no tenía un número de seguro social. Y, luego, en el grado 12, cuando ya me tocaba llenar mi solicitud para la universidad, supe que iba a ser extremadamente difícil pagar las colegiaturas, porque yo soy sólo una de cinco hermanos y mi mamá no trabaja y el sueldo de mi papá no alcanza para todos esos gastos”, continuó Amayrani. “Decidí ir al Durham Tech para sacar un grado asociado en ciencias, pero ya me voy a graduar en la primavera; y aunque tengo DACA, las posibilidades de continuar mis estudios son muy limitadas, ya que no tengo acceso a préstamos del banco, ni a becas; por lo que estoy pensado trabajar para ahorrar y poder pagar la universidad”, agregó Calvario. Para concluir, los manifestantes recorrieron las calles hasta llegar a la mansión del parado a $50,360, a pesar que gobernador del estado, Pat Mchan vivido Crory, donde y pagado LOS MANIFESTANTES depositaron impuestos RECORRIERON LAS tres velas. en Carolina CALLES HASTA LLEGAR “No teníamos del Norte A LA MANSIÓN DEL planeado esta la mayor GOBERNADOR DEL ESTADO, última parparte de sus PAT MCCRORY te, pero me vidas. gustó mucho “Yo siemque lo hiciéramos,” expresó pre supe que era de México”, Mireya Lupercio, una de las cuenta la joven de 20 años, organizadoras del evento. “pero no sabía que el estatus migratorio era tan importante.

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

LOCALES

M. C. Escher y Leonardo Da Vinci en el mismo ediﬁcio El Museo de Arte de Carolina del Norte presenta hasta el 17 de enero una exhibición sin paralelo PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

M.C. Esher (izquierda), Leonardo Da Vinci (derecho). Foto/NC Museum of Art

Familia que celebra unida... Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700 antonio@antoniovela.net

1204177

permanece unida. Te deseo muy felices y seguras ﬁestas. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm-Bloomington, IL

aleigh, NC. 1-3-16. El artista y grabador holandés M. C. Escher nació el 7 de junio de 1898, catorce meses antes de que, en otro continente, naciera el célebre escritor Jorge Luis Borges (8-24-1899). El genio Leonardo Da Vinci nació en la época del Renacimiento Italiano, el 15 de abril de 1452. Da Vinci fue un ser humano de curiosidad insaciable que supo combinar con sus altas capacidades intelectuales. Por iniciativa propia, estudió las leyes de la naturaleza y de la ciencia. Dichos estudios le ayudaron grandemente a realizar sus obras de arte; de las cuales, las más conocidas acaso sean Mona Lisa y La Última Cena. Leonardo fue escultor,

pintor, dibujante, arquitecto, ingeniero civil, inventor, ingeniero militar, biólogo, retratista, astrónomo, visionario y soñador. Da Vinci le presentó a la humanidad los primero atisbos de un vehículo volador, en pleno siglo XV. En vida, Leonardo hizo muchas anotaciones sobre lo que estudiaba y observaba, las que han sido compiladas en manuales o códices. Escher fue un grabador empedernido dotado de un trazo artístico muy fino y preciso. Dibujaba lo que imaginaba y grababa lo que dibujaba. Pero sus cualidades iban más allá. Poseedor de una capacidad asombrosa para percibir espacios, también fue capaz de alterarlos por medio de sus dibujos: el techo y el piso, eran lo mismo al

mismo tiempo. ¿Es esto posible? Escher lo logró. Hasta el día 17 de este mes, el Museo de Arte de Carolina del Norte (2110 Blue Ridge Rd. Raleigh, NC), tendrá abiertas sus puertas para que el público en general, observe y disfrute de dos instalaciones muy poco comunes en este estado: “Los Mundos de M.C. Escher: Naturaleza, Ciencia e Imaginación” y “El Códice Leicester y la Mente Creativa de Leonardo Da Vinci”. Difícilmente los residentes de Raleigh y sus alrededores podrán disfrutar de una exhibición de tanto peso específico. Las dos exhibiciones, montadas en el mismo edificio, cuentan con unas 400 piezas hechas por dos de los genios más absolutos que hayan pisado la Tierra.

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

COLUMNA DE LA ORGANIZACIÓN EL PUEBLO PARA LA CONEXIÓN

2015 fue sin duda un año de altibajos para El Pueblo. Contratamos más empleados para reforzar a nuestro equipo. Más jóvenes participaron en nuestros programas y aprendieron sobre organización comunitaria y salud sexual y reproductiva. También participaron más adultos, concentrándose en la violencia doméstica y los asuntos de justicia social. La Fiesta del Pueblo tuvo una gran asistencia en la Fayetteville Street, donde se realizó, por segundo año consecutivo, a pesar del clima lluvioso. Sin embargo, 2015 también fue el año en que los esforzados inmigrantes y refugiados se convirtieron en el blanco de los políticos nacionales. El crecimiento de la xenofobia y el sentimiento antiinmigrante tuvieron notoriedad exponencial durante los debates políticos. Los resultados de este diálogo fueron sentidos con la aprobación nocturna, al filo de la media noche, de la HB 318, una ley que supuestamente “protege a los trabajadores de NC” al eliminar la forma de identificación más sencilla que los inmigrantes tienen ante los oficiales de gobierno.

La HB 318 fue enfrentada con una impresionante ola de organización y activismo comunitario dirigido directamente por miembros de base comunitaria con el apoyo de organizaciones como el Comité Popular Somos Raleigh, Hendfact, Inmigrantes Unidos, Sí a las licencias, SEIRN y otros. Fue impresionante estar de pie junto a estos comprometidos miembros de las comunidad quienes estuvieron dispuestos a dedicarse a defender sus derechos en diferentes escenarios. Sea que se hayan reunido para recabar firmas en La Pulga, haciendo cabildeo con los oficiales electos en la legislatura, compartiendo información con sus vecinos o protestando fuera de la mansión del gobernador, fue hermoso ver a la gente unida por una causa común. 2016 traerá un nuevo conjunto de cambios en El Pueblo. Pronto, ofreceremos talleres mensuales de acción comunitaria, abiertos para todos y cada uno de los miembros de la comunidad. Los temas inclu irán: registro de votantes, el trabajo con los medios y otras habilidades para orga-

nizar a la comunidad. Con el entrenamiento se obtiene confianza, ¡y esperamos que nos pueda acompañar en alguno de estos talleres! El Pueblo también continuará apoyando a los miembros de la comunidad para lograr una mayor inserción, incluyendo el acceso a las licencias de manejo, a colegiaturas más económicas en la universidad y a la educación sexual. Continuaremos con nuestros constantes programas de liderazgo, mientras nos aseguramos que nuestros esfuerzos se concentren en lograr que cada persona elegible para votar se registre para hacerlo y, de hecho, ejerza ese derecho. Las acciones que lastiman a nuestra comunidad no deben descorazonarnos, sino motivarnos a tomar acción. Con el Año Nuevo viene una nueva temporada de elecciones y oportunidades para que trabajemos en pos de la justicia y la dignidad para todos aquellos que consideran a Carolina del Norte su hogar. El Pueblo continuará organizándose junto con la comunidad en el 2016 y ¡esperamos poder trabajar de manera conjunta!

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

LOCALES

Comprobado: la familia pequeña vive mejor Estudio revela que la cantidad de niños en cada familia afecta la calidad de vida de cada uno de ellos

Redadas en Carolina del Norte

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Los puntos de detención se encuentran en Market st., Kerr ave. y cerca de la tienda Walmart.

R R

aleigh, NC. 1-3-16. Por si alguien requiere evidencia científica para comprobar que la cantidad de hijos afecta su calidad de vida, el mes pasado, tres economistas publicaron los resultados de un estudio que reúne datos e información que abarcan un período de 36 años. El objetivo del estudio fue determinar “el impacto en el incremento en tamaño de una familia y sus efectos cuando estos niños se convierten en adultos”. Los economistas sugieren en su estudio que cada nacimiento adicional de niños en una familia tiene posibilidades de afectar en los otros hijos de familia, sus habilidades cognitivas

y problemas de comportamiento; así como tener peores efectos en las vidas adultas de estos niños. El documento afirma “que las familias se enfrentan a una disyuntiva entre la cantidad de niños que tienen y la calidad de vida” de cada uno de ellos. En este caso, el término “calidad de vida” incluye elementos como la cantidad de educación que el niño recibe, las dificultades que enfrentarán en la búsqueda de empleo cuando crezca y si llega a tener antecedentes penales. La investigación también apoya las ideas, ahora populares, sobre el desarrollo de la primera infancia, donde el tiempo y los recursos que los padres dedican a los niños

pequeños tienen un impacto para toda la vida. El minucioso estudio explica, también, que más niños en cada familia significa menos oportunidades para demostrar afecto a cada miembro del hogar, comen menos veces juntos y cada niño llega a tener menos libros. La investigación fue conducida por los economis tas Chinhui Juhn, Yona Rubinstein y C. Andrew Zuppann, miembros de la Oficina Nacional de Investigación Económica, con oficinas en Cambridge, Massachusetts. Sin duda, una de las conclusiones “a priori” que se puede derivar de este estudio incluye: “a veces, menos es más”.

aleigh, NC 1-516.- De acuerdo con información no confirmada y llegada a esta redacción, se están realizando redadas y bloqueos en la ciudad de Wilmington y Leland por parte de elementos de ICE, ares- tando personas que se encuentren en los vehículos aún cuando no estén manejando. Estos bloqueos forman parte de lo anunciado este lunes pasado por el secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson, cuando confirmó haber iniciado redadas que ya habían sido reportadas en su momento por el Washington Post. El Servicio de Inmigración y Protección de Aduanas está llevando a cabo estas acciones en todo el país, deportando miles de familias inmigrantes. Por otro lado, según

reportes de EFE, unos 115 hondureños llegaron a la ciudad de San Pedro Sula deportados de los Estados Unidos. Los deportados (97 hombres y 18 mujeres) llegaron en un avión del Servicio de Inmigración. En este mismo reporte se anunció que, en los próximos días, se espera la llegada de otro grupo de hondureños procedente de los Estados Unidos. Autoridades en la materia dijeron que están ordenando las deportaciones después de revisar los resultados de los tribunales de inmigración, donde muchas familias centroamericanas que llegaron en 2014 están finalizando sus casos. De acuerdo con cifras de la corte, a partir del 24 de noviembre, los jueces habían decidido en 905 casos de padres con hijos

que fueron capturados en la frontera suroeste y se encuentran en alguno de los tres centros de detención especiales para familias. En esos casos, el 80 por ciento - o 726 casos - terminaron con una orden de deportación para los migrantes. En el 67 por ciento de estos casos, los jueces emitieron las órdenes porque los migrantes no aparecieron a sus audiencias. Sólo a 156 migrantes se les permitió permanecer en el país. Las recientes deportaciones han provocado la ira de las organizaciones pro-inmigrantes en todo el país y están exi- giendo un alto a estas acciones. También, han iniciado una campañas que incluye llamadas directas a la Casa Blanca para que el presidente desista de este plan.

INMIGRACIÓN Grupos pro-inmigrantes buscan detener deportaciones de centroamericanos 8

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

EFE

os Ángeles, 4 ene (EFEUSA).- Grupos civiles y organizaciones pro-inmigrantes se preparan hoy para asesorar a familias centroamericanas indocumentadas ante la posible ola de deportaciones; sobre todo, tras las primeras detenciones

registradas este fin de semana en Atlanta, Georgia. El esfuerzo, que provocó alarma entre los indocumentados, se da tras el arresto de 121 inmigrantes este fin de semana en la Costa Este y en Texas. “Estamos trabajando de

forma conjunta para poder tener listas las mociones de reapertura y tratar de detener las deportaciones. Hasta en el último momento existe una oportunidad”, dijo a Efe Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Aunque AILA y las organizaciones comunitarias alrededor de todo el país han estado trabajando desde vísperas de Navidad para evitar la deportación de familias centroamericanas que entraron sin documentos en 2014, los operativos realizados en Georgia, Carolina del Norte, Texas y Maryland obligaron a estos defensores de inmigrantes a acelerar sus estrategias. El secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, advirtió hoy en un comunicado, que las redadas de este fin de semana no deberían ser una sorpresa para nadie. “He dicho públicamente durante meses que los individuos que constituyen una prioridad serán removidos del país, esto incluye a las familias y los niños no acompañados”, insistió. Los arrestos y operaciones

recientes del DHS serán incluidos en la campaña de mensajes que el Gobierno está implementando en Centroamérica para educar y desalentar a las familias que están considerando emigrar de forma indocumentada hacia Estados Unidos, aseguró Johnson en el comunicado. Para el director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), Pablo Alvarado, las acciones del DHS de este comienzo de año están basadas en una estrategia meramente política. “Estas deportaciones son motivadas por la política, esta administración quiere demostrar que no es débil y que implementa las leyes, es un año electoral”, advirtió. Mientras las voces de protestas se escuchan en toda la nación, los activistas han iniciado varias estrategias a nivel nacional para que las familias de los afectados denuncien los arrestos. “Vamos a realizar talleres para que los indocumentados estén informados y estamos urgiendo a las personas que puedan verse afectadas a que se comuniquen con las organizaciones comunitarias y sus abogados”, advirtió Jorge

Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). Nieblas aseguró que los inmigrantes afectados por las acciones de las autoridades pueden ser miles: desde personas que perdieron sus casos en una corte por la celeridad con la que se procesó, a inmigrantes que desatendieron las audiencias o indocumentados detenidos en redadas, hasta aquellos que aún no tienen un abogado que los represente. Un estudio reciente de Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) reveló que, a pesar de que la representación legal les permitiría tener más opción de obtener un amparo migratorio, sólo una cuarta parte de las familias que tienen un proceso en una corte de inmigración tiene abogado. Los gobiernos centroamericanos también se unieron al esfuerzo para respaldar a sus connacionales, por lo que los gobiernos de El Salvador y de Guatemala emitieron ayer recomendaciones a los posibles afectados y recordaron los derechos que tienen aunque sean indocumentados.

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

INMIGRACÍON

Denuncian la detención de una hondureña y su hijo por agentes de inmigración de EE.UU. EFE

La hondureña Ana Liceth Mejía, de 30 años, tenía una orden de deportación para el 5 de enero de este año y, según señalaron a Efe sus familiares, fue detenida en Fotografía cedida por Johana Gutiérrez, este 2 de enero, la casa de un familiar de Ana Liceth Mejia (i), de 30 años de edad, y su hijo Wilen Norcross, Georliam Alexander Gabarres Mejia (d), de 9. EFE gia, a primera hora de la madrugada de iami (EE.UU.), 2 ene (EFE).- Una hondureña hoy, junto a su hijo de nueve años que residía en una locali- de edad. “Es un abuso lo que hicieron, dad de Georgia (EE.UU.) y su hijo de 9 años fueron detenidos entraron con mentiras a la casa, por agentes de la Oficina de In- despertaron a todos los niños y migración y Control de Aduanas los trataron como criminales”, estadounidense, dijeron hoy a relató en entrevista telefónica a Efe Johana Gutiérrez, familiar de Efe familiares de la mujer. los detenidos.

Gutiérrez señaló que la mujer centroamericana y su hijo fueron detenidos en la frontera sur en 2014, cuando se registró una entrada masiva de familias y menores centroamericanos indocumentados a Estados Unidos. Como muchos indocumentados que llegaron dentro de esa oleada, Mejía solicitó asilo ante las autoridades migratorias de EE.UU. por razones humanitarias, tras recibir amenazas de muerte en Honduras, luego del asesinato de su hermano en 2011. Su caso fue trasladado ante una corte de Inmigración en Atlanta, Georgia y, de acuerdo con sus familiares, desde su liberación Mejía portaba un grillete electrónico en su tobillo y se presentaba cada

quince días ante un oficial de Inmigración. “En su primera audiencia, el juez le dijo que se consiguiera un abogado y lo hicimos, pero eso no sirvió de nada”, recuerda Gutiérrez, quien agregó que el abogado que contrató la familia no presentó las pruebas que certificaban las amenazas contra la vida de la hondureña. El juez negó la petición de asilo y amparo, y ordenó la deportación de la hondureña y su hijo de 9 años para el 5 de enero del 2016. “Ella se presentaba a todas sus citas, tenía el grillete, no tenían porque llegar a arrestarla de esa forma y tratar al niño de esa manera”, denunció a Efe Salvador

Alfaro, dueño de la casa donde se realizó la detención. De acuerdo con Gutiérrez, los oficiales llegaron a la residencia buscando supuestamente a un fugitivo afroamericano y pidieron la colaboración de la familia. “Yo los dejé entrar para que comprobaran que ahí no vivía ese fugitivo, pero hicieron despertar a todos, incluyendo a mis dos hijos, que comenzaron a gritar y a llorar”, señaló. Efe intentó sin éxito contactar a representantes de la oficina de ICE en Atlanta. Los familiares de Mejía piden a las organizaciones y al Gobierno hondureño que intervengan para que el juez escuche nuevamente el caso de la indocumentada.

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

INMIGRACÍON

PREGÚNTELE AL ABOGADO Velásquez y Asociados Recientemente, se ha reportado que el servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), también conocido comúnmente como “la migra”, está poniendo en efecto retenes y arrestando a personas indocumentadas. Aquí ofrecemos alguna información para la comunidad sobre estos retenes y sus derechos. ZOILA VELÁZQUEZ/ ABOGADO

¿A quiénes está buscando ICE en los retenes? El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el 4 de enero del 2016 que ICE realizó retenes empezando el nuevo año. Las autoridades buscan personas con los siguientes factores: - Padres de familia (mayormente mamás) y sus niños que entraron a los Estados Unidos sin inspección (permiso) después del 1 de Mayo del 2014. - Personas que tenían una orden final de deportación. - Quienes han agotado sus opciones legales para evitar la

deportación. Estos retenes han ocurrido aquí en Norte Carolina y también en varios otros estados. Aunque DHS anunció que estos fueron los factores que determinaron el arresto durante los retenes, se sabe que también están siguiendo una guía o un memorándum para arrestar y deportar a personas que tienen órdenes de deportación con fecha 1 de enero del 2014 y en adelante. ¿ Qué hago si tocan en mi puerta? Lo primero que queremos explicar es que todos tenemos un derecho a la privacidad indepen-

dientemente de nuestro estado migratorio de acuerdo con la constitución de este país. Todos tenemos derecho a negar la entrada a las autoridades, tanto como ICE o la policía, a nuestras casas si ellos no tienen una orden judicial de arresto. Si los oficiales de ICE llegan a su casa y tocan la puerta, usted tiene los siguientes derechos: Para entrar a su casa, los agentes de ICE necesitan tener una orden judicial de arresto. Usted tiene derecho a ver esta orden. Puede pedir que se la pasen por debajo de la puerta. No necesita

abrir la puerta. Si tienen una orden judicial de arresto, entonces, sí necesita abrir la puerta. Si no, usted no está requerido bajo la ley de abrir la puerta. La orden debe tener el nombre de la persona que buscan. Si esa orden tiene el nombre de alguien que está en el hogar, esa persona debe salir de la casa en lugar de dejar a los agentes que entren al hogar y ponga en peligro al resto de las personas que se encuentran dentro. Usted no está obligado a responder a ninguna pregunta que le hagan. Puede decirles que quiere ejercer su derecho cons-

titucional de guardar silencio. Tampoco necesita firmar ningún papel que le da un agente de inmigración. Usted tiene derecho de hablar con un abogado y a usar el teléfono para llamarlo. Por lo tanto, debe memorizar o tener a la mano el número de teléfono de alguno. Ejerza este derecho y dígale al agente que quiere hablar con su abogado. Cuando use el teléfono también puede llamar a un familiar. Posiblemente, puede hacer varias llamadas. Es importante llamar a un familiar para avisarles dónde está, y si usted

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

INMIGRACÍON 1215 Jones Franklin Rd. Ste. 4 - Raleigh, NC 27606 | Tel: 919.838.2883 107 North Curch St. Ste. 200 - Durham, NC 27701 | Tel: 919.765.5645 5701 Executive Center Dr. Ste.410 - Charlotte NC 28212 | Tel: 704.900.2430

www.velasquezlaw.net

* Recuerden estimados lectores que ccada caso es diferente y debe ser tratado por separado, para mayor información y para contestarles sus preguntas de inmigración escríbanos a la dirección electrónica legal@laconexionusa.com. Esta columna es de tipo informativo y no se debe tomar como un consejo legal.

sabe también debe avisarle dónde le están llevando, y tenga, también, su número de extranjero. Este es el número de identificación proporcionado por DHS y es importante para ayudarle en su caso. Si usted tiene una orden de deportación. Es importante saber que la corte de inmigración debe enviarle un aviso con la fecha y el lugar en donde va a ocurrir su audiencia con la corte. Si usted no apareció en la corte el día de su audiencia y recibió una orden de deportación en su ausencia, debe consultar con un abogado para ver si tiene alguna manera de reabrir su caso. Si la corte no mandó su cita a la dirección correcta, esto le da oportuni-

dad de atacar legalmente la orden y reabrir el caso. ¿ Qué hago si recibo una cita con ICE? Como abogados, no podemos aconsejarle no ir a unas de estas citas. Pero, sí es importante entender lo que va pasar y estar preparado antes de la cita. Algunas personas que tienen citas con ICE y tienen un caso pendiente con la corte de inmigración no son parte del enfoque de las operaciones de ICE en este momento. Generalmente, se podrán reportar sin peligro de ser arrestados. Otras personas son citadas por ICE porque su caso con la corte de inmigración ha sido cerrado y tienen una orden de salida volun-

taria o orden de deportación. Si usted tiene una orden de salida voluntaria ya debe estar preparado antes de presentarse con su pasaporte y boleto de viaje. Si usted tiene una orden de deportación, debe tener en mano una solicitud pidiendo una suspensión de su orden de deportación cuando se presenta a ICE. Desafortunadamente, existe la posibilidad de que ICE le detenga si usted se encuentra dentro de las prioridades para arresto y deportación establecidas en la guía de Noviembre del 2014. Comuníquese con un abogado para que pueda estar listo con esta solicitud cuando se reporta con ICE y para poder determinar si usted está dentro de las prioridades

HABITAT FOR HUMANITY

ReStore

Ayude con su Compra para construir hogares y dar esperanza COMPRA. DONA. COLABORA. Lunes – Sábado: 10 am – 6 pm

Compra muebles, electrodomésticos, materiales de construcción y artículos de decoración para el hogar, nuevos y de segunda mano, en buen estado, y estarás ayudando a construir hogares para familias locales. ¡Un día perdido, es una oferta perdida!

Sirviendo a los condados de Durham y Orange

5501 Durham-Chapel Hill Blvd (saliendo del I-40 en la salida 15-501) Lun–Sáb 10–6 | 919.403.8668 | www.restoredurhamorange.org ¿Quiere donar artículos grandes? SERVICIO DE RECOLECCIÓN GRATUITO: 919.354.0892

para arresto o deportación. Si a usted se le dio derecho a una fianza durante su caso de inmigración y su caso ahora se ha cerrado, ICE le va a mandar una cita para reportarse en sus oficinas. La persona que le pagó la fianza va a recibir una carta diciéndole que es su responsabilidad asegurarse de que usted se presente a la cita. Si usted no se presenta a la cita, el dinero que se pagó por la fianza se pierde. Si no se presenta en su cita, su caso pasa a las manos de un departamento dentro de ICE encargado de las operaciones de fugitivos. Si se reporta a su cita, acompañado de un abogado y de su solicitud pidiendo una suspensión de su orden de deportación, hay

una posibilidad de que pueda ser arrestado si usted califica como prioridad. Si esto pasa, terminará en un centro de detención en Lumpkin, GA que se llama Stewart Detention Center. ICE considerará su solicitud pidiendo una suspensión de su orden de deportación. Si se la aprueban, podrá salir libre bajo el acuerdo de que su orden de deportación sea suspendida por un año y puede calificar por un permiso de trabajo durante ese tiempo. Si se la niegan, será deportado. Estamos aquí para responder sus preguntas. Por favor, llame a nuestra oficina si necesita hacer una cita para una consulta.

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

EDITORIAL

La ConexiĂłn

Operado por VelĂĄsquez Communications Corporation

Bienvenido el aĂąo bisiesto 2016: ÂżaĂąo de cambios y retos o mĂĄs de lo mismo?

n aĂąo mĂĄs. O un aĂąo menos, segĂşn se vea. Un aĂąo de sĂmbolos. El sĂmbolo de la bruWDOLGDG (Q HQHUR XQ \LMDGLVWD DWDFy ODV RĂ&#x20AC;FLQDV GH OD UHYLVWD satĂrica Charlie Hebdo. ISIS aceptĂł la responsabilidad del ataque. En fecha mĂĄs reciente, el 2 de diciembre, otro ataque. Cada inicio de aĂąo abre la puerta a la fe y a la esperanza de DOJR PHMRU $ QLYHO SHUVRQDO OD gente asienta sus propĂłsitos de aĂąo nuevo en torno a su salud, su apariencia, su estado civil, educativo o a su estado en general. Estos propĂłsitos proceden de una necesidad de renovaciĂłn con el â&#x20AC;&#x153;reinicioâ&#x20AC;? del tiempo simbolizado y asentado en el calendario mismo. A nivel comunidad, llĂĄmese ciudad, municipio, estado o paĂs, las ansias de sentir al presente cristalizado en cambios sensibles para las mayorĂas no son una abstracciĂłn. LĂderes polĂticos y representantes de gobierno saludan al aĂąo nuevo FRQ SURPHVDV GH FDPELR DVt sea â&#x20AC;&#x153;de dientes para afueraâ&#x20AC;?.

ÂżQuĂŠ nos depara el aĂąo bisiesto (febrero tiene 29 dĂas) 2016? En la zona donde el comercio y el deporte se encuentran viene el Super TazĂłn (versiĂłn L) en febrero, el MaratĂłn de Boston HQ DEULO OD &RSD $PpULFD OD 8()$ \ :LPEOHGRQ HQ MXQLR el Tour de France, el Grand 3UL[ GH $WOHWLVPR HQ MXOLR \ ORV Juegos OlĂmpicos en Brasil en el mes de agosto. En el ĂĄmbito tan determinante de la polĂtica tenemos que en Estados Unidos, paĂs que alberga millones de inmigrantes con y sin documentos, habrĂĄ elecciones a todos los niveles de autoridad. Desde los alcaldes municipales hasta el presidente del paĂs, se llevarĂĄn a cabo sustituciones de acuerdo al designio del electorado compuesto por aquellos ciudadanos americanos que estĂŠn registrados para votar. La campaĂąa polĂtica de quienes aspiran a la presidencia americana ha llamado la atenciĂłn dadas sus particularidades, y en 2016 habremos de tener un poco mĂĄs de este es-

Redadas de ICE

na serie de redadas que se estĂĄn presentando en los estados de NY, Texas y Atlanta por parte de agentes del Servicio de InmigraciĂłn y ProtecciĂłn de Aduanas (ICE) pone en alerta a toda la comunidad latina que permanece en forma irregular en los Estados Unidos. Naturalmente que preocupa a quienes estĂĄn o tienen algĂşn familiar en esta condiciĂłn. Sin embargo, mĂĄs que una maniobra de limpieza es una estrateJLD SDUD UHJXODU ORV Ă XMRV \ OD estancia de inmigrantes. Es decir, todos sabemos que la mano de obra latina es un mal necesaULR SDUD ORV DQJORVDMRQHV HOORV

proporcionan una operatividad de mano de obra en donde los â&#x20AC;&#x153;dĂŠbilesâ&#x20AC;? no lo hacen, y si lo hacen es tres veces mĂĄs costoVR SRU OR WDQWR QDGLH SXHGH GHtener el desarrollo productivo de las ciudades y del mismo paĂs. Sin embargo, queda claro que cuando la cantidad de mano de obra supera la cantidad de traEDMR HVWRV FRPLHQ]DQ D HVFDODU \ HQ HVD HVFDOD ORV DQJORVDMRQHV pierden puestos laborales que corresponden al sistema o a la protecciĂłn del sistema. Dar difusiĂłn y sembrar el miedo a la comunidad latina les resulta muy econĂłmico, ya TXH KD\ XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH ODWLQRV TXH SUHĂ&#x20AC;HUH UHJUHVDU D

pectĂĄculo, amĂŠn de un resultaGR Ă&#x20AC;QDO Del lado demĂłcrata, Clinton SRGUtD VHU OD SULPHUD PXMHU hecha presidente. Con Sanders, podrĂamos tener al primer socialista democrĂĄtico de la historia de este paĂs. Y si Sanders la tiene difĂcil, Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley la tiene casi imposible. Clinton y Sanders se han manifestado por XQ WUDWR MXVWR D ORV LQPLJUDQWHV (como siempre lo hacen los demĂłcratas). En lo referente a los candidatos republicanos la pregunta para Trump es ÂżcuĂĄntos electores realmente apoyan su candidatura? Hasta el momento, los candidatos de este partido que han tenido mĂĄs apoyo: Trump, Carson, Cruz y Rubio, se han manifestado en contra de cualquier ayuda particular que remedie la situaciĂłn de los millones de indocumentados que viven en el paĂs. En Carolina del Norte, la carrera por la gobernaciĂłn lleva los nombres de McCrory, HO YLHMR FRQRFLGR 6SDXOGLQJ \ Cooper, los nuevos por cono-

OPINIĂ&#x201C;N

cer. De McCrory, ya se sabe de lo que es capaz con el tema de los inmigrantes indocumentados. Cooper no ha dado seĂąales positivas y Spaulding aĂşn tiene HO EHQHĂ&#x20AC;FLR GH OD GXGD En el gran teatro del poder llamado polĂtica, nada estĂĄ escrito hasta que se escribe. Los polĂticos repiten vociferantes sus peroratas de promesas y mĂĄs promesas. Sus seguidores y los indecisos refuerzan el cĂrculo vicioso del poder que atiende a unos cuantos. Los malamente afectados y desprotegidos no terminan de organizarse para levantar el cambio que buscan y necesitan. En La ConexiĂłn, esperamos, deseamos y estamos dispuestos a ayudar a un cambio democrĂĄtico. Nos referimos D OD SURPRFLyQ \ HMHUFLFLR GHO voto. Nuestra posiciĂłn frente a OD VREHUDQtD HV SRU GHĂ&#x20AC;QLFLyQ y convicciĂłn, de cara a lo que la mayorĂa decida. Que la gente KDEOH \ TXH JDQH HO PHMRU ÂŁELenvenido el aĂąo bisiesto 2016!

PRESIDENTE Abogado Ricardo VelĂĄsquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIĂ&#x201C;N EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

VerĂłnica GutiĂŠrrez veronica@laconexionusa.com

MarĂa Elena Palacio mepalacio@laconexionusa.com

DISEĂ&#x2018;O GRĂ FICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

Alexa Chumpitaz aechumpitaz@laconexionusa.com

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe MartĂnez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas EMANUEL BEL GRECO

su paĂs, sin contar con los que pierden la intenciĂłn de entrar a los Estados Unidos. Estas estrategias de redadas, que son mĂnimas, son simples moderaGRUHV GH Ă XMRV GH LQPLJUDFLyQ se trata de nĂşmeros y matemĂĄticas. DifĂcilmente se toman decisiones basadas en la ley o en ORV SUHFHSWRV MXUtGLFRV SRUTXH si asĂ fuera, la maquinaria legal y operativa estarĂa dispuesta y puede limpiar al paĂs en tan solo un aĂąo. Pero, ÂżquiĂŠn quiere un paĂs sin mano de obra barata? Claro estĂĄ, que siempre hay que tener las precauciones necesarias para evitar encuenWURV FRQ ,&( /D PHMRU HVWUDWHgia para evitar estos encuentros

es mantener una disciplina ciudadana y pasar desapercibido ante cualquiera de las inVWDQFLDV GH JRELHUQR HYLWDQGR ser infraccionado, arrestado, citado o convenido por alguna dependencia gubernamental. Sin embargo, siempre hay que tener en mente que existe una lĂnea delgada entre la legalidad y la ilegalidad y los indocumentados estĂĄn del lado ilegal, por lo tanto, siempre existen riesgos. /R PHMRU SDUD QR VHU GHSRUtados y que lo separen de sus familias es evitar problemas con las autoridades, es decir, evite todo menos pagar impuestos, HVR MDPiV VH OR SHUGRQDUtDQ

919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artĂculos publicados en esta ediciĂłn, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La ConexiĂłn tiene derechos reservados y solo podrĂĄ reproducirse con la autorizaciĂłn explĂcita de La ConexiĂłn y/o dando el crĂŠdito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicaciĂłn. Los mensajes e imĂĄgenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del

www.laconexionusa.com

COMUNIDAD www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

Día de los Reyes E

l 6 de Enero, día de los Reyes se celebra la llegada de los tres reyes magos a Belén para conocer al niño Jesús, y también es conocido como el día de Epifanía. Para muchos hispanohablantes, es la culminación de la temporada de la Navidad. Hoy en día, se celebra el día de Epifanía con desfiles espectaculares, unos de los más grandes se realiza en Madrid, España y en la ciudad de México, aunque es celebrado en todas partes de Latinoamérica. Hay varias tradiciones relacionadas con el Día de los Reyes, pero, tradicionalmente, es el día en que los niños reciben regalos, porque los Tres Reyes trajeron mirra,, incienso y oro j al beb bebé E n bé Jesús.

Puerto Rico y México, es común dejar zapatos afuera de la casa la noche antes de la Epifanía, y heno debajo de la cama de los niños para los camellos de los Tres Reyes. Los niños buenos reciben regalos en sus zapatos la próxima mañana. En México, se celebra con comida tradicional, como tamales y chocolate caliente, así como la tradicional rosca de reyes. La tradición de la rosca de reyes, que es un pan en forma ovalada cubierto de frutas secas y azúcar, es parte de la celebración del Día de los Reyes. Pequeñas figuras del niño Jesús se ocultan en la rosca como símbolo de cómo el bebé Jesús fue escondido para que no lo alcanzara la masacre ordenada por el rey Herodes

en contra de los recién nacidos en Belén. Al igual que la costumbre anglosajona en torno a Santa Claus, es frecuentee que los reyes magos aparezcan en tiendas de regalos y centros comerciales, donde los niños tienen la oportunidad de tomar una foto sentados en sus rodillas y entregar la carta con sus peticiones directamente a ellos. La representación consta normalmente de un escenario con tronos y los símbolos característicos, como figuras o dibujos de camellos, la estrella, un buzón y adornos de aspecto oriental. En los p tronos es

CALENDARIO

donde se sientan los reyes, y, habitualmente se trata de empleados caracterizados. En ocasiones, se representan los tres reyes de la tradición, pero dependiendo de las circunstancias o el tamaño del escenario, puede incluirse únicamente uno. Además, van acompañados de un paje, personaje característico que se encarga de conducir a los niños desde donde esperan con sus padres hasta los reyes y de recoger reco c geer las cartas.

EL PUEBLO Grupo de Fortalecimiento para mujeres que desean aprender sobre factores que contribuyen a la violencia doméstica Lugar: 2321 Crabtree Boulevard, Ste. 105 Raleigh Fecha: Miércoles 13 de enero Hora: 9:30 de la mañana Información: llamar a Mónica al 919 835 1525 o en www.el pueblo.org

EL CONSULADO SOBRE RUEDAS Lugar: visitará Greenwood, Carolina del Sur Fecha: 13 de enero Hora: 10 de la mañana Información: Para pedir una cita: P MEXITEL (1-877-639M 44835 o por internet en: ggoo.gl/DAKEzx Para programar una cita P por internet use el código p postal 29649 p

El Centro para Familias E Hispanas H Lugar: 2013 N. Raleigh L Blvd., 27604 B Fecha: Sábado 9 de enero F Hora: 10:00 am a 3:00 pm H IInformación: 919 873 0094 Para pedir una cita: 1855 P 7733 3711 También puede venir sin T ccita.

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Grúas Torres: un servicio de excelente calidad VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Visite su nueva sucursal en: 10026 Fayetteville Rd. Fuquay Varina, 27526

Foto/Cortesía.

aleigh, NC 4-1-15.El servicio de Grúas Torres ha estado sirviendo a la población de Raleigh desde el 2003. Sus copropietarios, Rafael

y Fernando Torres, se han encargado directamente de dar a todos sus clientes un servicio personalizado, lo que les ha valido una reputación de excelencia

de calidad en el servicio. Cuando empezamos, yo sólo tenía el servicio de grúas, recuerda Rafael Torres, y mi hijo Fernando tenía un pequeño local de

hojalatería y pintura que, poco tiempo después, dejó para dedicarse a trabajar cien por ciento en el negocio familiar. Ambos se hacen cargo de las grúas y del taller mecánico que agregaron dos años más tarde, en el 2005, para proporcionar a los clientes un servicio completo, ofreciendo también reparaciones. El taller mecánico cuenta con el servicio especializado de Efraín Núñez, quien ha estado trabajando con el señor Torres desde hace cinco años. Al comienzo, sólo le ayudaba con algunos trabajos, pero, gracias a su esfuerzo y dedicación,

Torres lo nombró primer mecánico. El taller también cuenta con Mauricio Arriaga, como segundo mecánico y Aziel Binsa, quien, por el momento, está estudiando la carrera de ingeniero mecánico; pero Grúas Torres le está dando la oportunidad de aplicar parte de lo aprendido en la escuela para ponerlo en práctica, todo bajo la supervisión de Núñez. La buena noticia que Grúas Torres quiere compartir con sus clientes y amigos es que ahora Fernando Torres, de la mano de su padre, estará sirviendo a la comunidad de Fuquay Varina, con

una sucursal del taller mecánico y de las grúas. El nuevo local se encuentra en el 10026 Fayetteville Rd y quieren invitar a toda la comunidad a que los visiten, si necesitan cualquiera de estos servicios. Por último, la familia Torres quiere agradecer a todos aquellos que los han favorecido con su confianza en estos 13 años porque, gracias a su preferencia, este servicio de grúas ha podido seguir su camino y ahora se está expandiendo al área de Fuquay Varina, en donde encontrará los mismos servicios de excelencia y calidad.

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

FARÁNDULA 16

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Las muertes más tristes de la TV en 2015

l 2015 estuvo lleno de grandes momentos en la televisión, algunos muy conmovedores, otros reveladores y algunos que deseamos que nunca hubieran ocurrido. 5- ‘Noah’ en ‘The Walking Dead’ Después de que quedaran atrapados en una puerta giratoria, ‘Nicholas’ sufre un ataque de pánico y huye de la escena, provocando así

que los ‘walkers’ mataran a ‘Noah’ mientras ‘Glenn’ observaba. 4- ‘Charlie’ en ‘Supernatural’ Los fanáticos de esta emisión ya adoraban a Felicia Day, pero ¿quién no se estremeció cuando ‘Sam’ y ‘Dean’ encontraron su cuerpo? 3- ‘Tyreese’ en ‘The Walking Dead’ La muerte de ‘Tyreese’ fue impredecible y lenta, lo cual la hizo más

terrible, sobre todo en el momento en el que se recuesta en la habitación esperando su fin y comienza a ver al resto de los personajes cercanos a él que fallecieron esa misma temporada. 2- ‘Jon Snow’ en ‘Game of Thrones’ Esta serie de HBO se caracteriza por eliminar a muchos de sus personajes, pero en definitiva el final de

la quinta temporada, en el que ‘Jon Snow’ se encuentra en n la nieve terrible-mente herido dejando en duda si aún sigue con vida, fue uno de los mejores momentos de la TV del 2015. 1- ‘Derek Shepherd’ en ‘Grey’s Anatomy’

A pesar de haber sobrevivido a un tiroteo y a un accidente aéreo, ‘McDreamy’ falleció en un accidente automovilístico, rompiéndonos así el corazón.

Principales fallecimientos Entre paréntesis, edad

Leonard Nimoy (83) EE.UU. / Actor y director, conocido por su papel de Mr. Spock en “Star Trek”

Eduardo Galeano (74) Uruguay / Periodista y escritor

Christopher Lee (93) Joan Reino Unido / Actor, Sebastian (64) reconocido por sus papeles México / Cantautor B. B. King (89) EE.UU. / Considerado como Drácula y “Saruman”, uno de los músicos de en “El señor de los anillos”

Günter Grass (87) Alemania / Escritor y artista, Nobel de Literatura

Alcides Ghiggia (88) Uruguay / Futbolista, héroe del “Maracanazo”

Foto: imdb.com

27 1

2 Febrero

Udo Lattek (80) Alemania / Técnico de fútbol

Abril

Manoel de Oliveira (106) Portugal / Cineasta

Mayo

John Forbes Nash (86) EE.UU. / Matemático, Nobel de Economía. Inspiró la película “Una mente brillante”

10 Junio

17 Julio

Jules Bianchi (25) Francia / Piloto de Daniel Fórmula Uno Rabinovich (71) Omar Sharif (83) Argentina / Actor y Egipto / Actor, famoso por humorista, miembro clásicos como “El doctor del grupo Les Zhivago” y “Lawrence de Luthiers Arabia”

Agosto

Wes Craven (76) EE.UU. / Guionista y director de cine, padre de “Freddy Kruger”, personaje central de

www.LaConexionUSA.com

FARANDULA

NBC renovó ‘The Ellen Degeneres Show’ hasta 2020 E ENTER.CO

n el mundo del entretenimiento, Ellen DeGeneres es una de las comediantes y presentadoras más reconocidas. Su ‘talk show’, que ya tiene 13 temporadas al aire, debutó en septiembre de 2003 para posicionarse como uno de los programas más exitosos de la televisión. Con diferentes segmentos, entrevistas y divertidas notas de su anfitriona, ‘The Ellen DeGeneres Show’ tiene todavía mucho por recorrer. Para los seguidores del show, tenemos buenas noticias, pues desde Variety reportan que NBC renovó el programa hasta

2020, así que tendremos Ellen para un buen rato. En los últimos años, el show ha crecido muchísimo, tanto así, que Ellen creo una especie de ‘YouTube’ propio, llamado: ‘EllenTube’. Allí, los seguidores del programa pueden ver los diferentes videos de todas las secuencias que ocurren en el show, así como videos que suben los propios usuarios a través de diferentes categorías como baile, niños, gatos, concursos, etc. También, en el programa se han dado a conocer importantes primicias en temas del entremetimiento. Dentro

de las últimas exclusivas tuvimos, por ejemplo, el primer tráiler y afiche oficial de ‘Finding Dory’, la tan esperada película de Pixar en donde Ellen hace la voz de Dory, uno de los personajes más adorables de la animación. Como habrán notado, la mayoría de los ‘talk shows’ que existen en Estados Unidos están dominados por hombres. Desde la salida de Oprah al aire, Ellen ha sabido posicionarse como una de las pocas mujeres con esta oportunidad, haciendo un excelente trabajo.

Enero 6 - 12 del 2016

AUTOS 18

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Elegimos los mejores autos del año 2016 ENRIQUE KOGAN @AUTOS_ENRIQUE

Pick Up Grande Nissan Titán

omo todos los años, luego de probarlos y hacer un análisis de cada uno, tomó la decisión de sugerir cuales son las mejores opciones para los Hispanos en la compra de vehículos.

Compacto Honda Civic La nueva Nissan Titan XD del 2016 ha sido nombrada como uno de los tres finalistas para el 2016 North American Truck / Utilidad del Año (NATOY) y fue nombrado recientemente como el mejor “Camión de Texas,” por la Asociación de Auto Writers Texas (TAWA ) en su rodeo anual de Texas Truck Rodeo, que pone los mejores camiones, SUV y CUV de la industria a través de una extenuante evaluación. Además de máximo galardón del certamen, la nueva XD TITAN ganó otros tres honores, como la mejor pick up de lujo de Texas, la mejor Off-Road de Texas y el mejor motor por V8 de 5.0 Litros Cummins Turbo Diésel. Este entrega 310 caballos de fuerza y 555 libras-pie de torque. Con esta nueva pick up grande, Nissan espera quitar muchos compradores hispanos que se han volcado a las convencionales de Detroit, a sabiendas que Nissan le ofrecerá una excelente fiabilidad y valor de reventa.

El Honda Civic es uno de los mejores autos compactos que se pueden comprar en el mercado, con un manejo sensible, una cabina de lujo, generoso espacio de pasajeros y espacio de carga. El modelo base de cuatro cilindros con 2.0 litros, ofrece una potencia adecuada, y el turbo de 1.5 litros de cuatro cilindros opcional le da un impulso satisfactorio al que quiera más poder. El Honda Civic viene de serie con una transmisión manual de seis velocidades, y una automática (CVT) es opcional. El Honda Civic tiene un historial de fiabilidad y valor de reventa impecable, siendo uno de los modelos favoritos de los hispanos en Estados Unidos.

Estas opciones se basan en la fiabilidad, durabilidad y valor de reventa, sin dejar de lado el buen gusto y la emoción de conducirlos.

Sedan Grande Nissan Maxima

Deportivo Ford Mustang

El Ford Mustang, no solo es el modelo deportivo más vendido del país, sino que tiene un andar emocionante y deportivo, con un interior atractivo, y muchas opciones de motor. El V6 base del Mustang proporciona una aceleración fuerte. El EcoBoost turbo de cuatro cilindros, es de gran alcance y obtiene una buena economía de combustible. El V8 del GT es potente, y el nuevo Shelby GT350 y GT350R tienen un motor V8 más potente. El Mustang viene de serie con una transmisión manual y una automática es opcional. Para los hispanos, el Mustang es un clásico, y es difícil que otro modelo deportivo le quite el título del deportivo del año .

Las características y tamaño del nuevo máxima, lo hacen que sea difícil de categorizar, pero es un clásico de las preferencias de los Hispanos. Su motor V6 es uno de los más poderosos motores no turbos de seis cilindros en el mercado, ofreciendo una aceleración sólida con un montón de energía en la carretera. Una transmisión continuamente variable (CVT) es estándar. Su interior lo lleva a competir entre los modelos de autos en la categoría de lujo. Gracias a los esfuerzo de su presidente, José Muñoz, que fue el que mantuvo a Nissan en el primer puesto de ventas en México, la automotriz desplazo a Honda en el segundo puesto del mercado Hispano en los Estados Unidos. Modelos innovadores y agresivas estrategias cautivaron al consumidor hispano que se volcó a la marca. El nuevo Maxima es otra fuerte apuesta.

SU DINERO www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

Arme un calendario ﬁnanciero para el Año Nuevo NATHANIEL SILLIN

Cuándo fue la última vez que tomó una resolución financiera para Año Nuevo? Si no se acuerda, no se preocupe, no es el único. La encuesta anual de la compañía de seguros de vida Allianz sobre las resoluciones de Año Nuevo de los estadounidenses, reportó que el 49 por ciento de los encuestados dijo que la salud y el bienestar era su principal prioridad para el año próximo, un porcentaje mayor al del año anterior, que había sido del 43 por ciento. Sólo el 30 por ciento de los encuestados consideró a la estabilidad financiera como su principal objetivo para el año siguiente.

Tal vez, el 2016 sea el momento de colocar a la salud financiera en la cima de las prioridades, creando un calendario financiero anual que lo ayude a ahorrar, gastar e invertir con un poco más de inteligencia. Estas son algunas sugerencias para armar su calendario: Fíjese tres metas financieras importantes para el año. Tal vez, tres metas no le parezcan mucho, pero si nunca antes se había fijado metas financieras, hacerlo podría marcar una gran diferencia en su vida financiera. Fíjese metas que involucren cuestiones económicas importantes o que sirvan de trampolín para tener un futuro financiero sólido. Decida usted

lo que más le sirva pero, para empezar, aquí tiene tres metas básicas: Arme o ajuste su presupuesto. Si nunca ha hecho un presupuesto, dedíquese uno o dos meses a rastrear los gastos que ha tenido. Revíselos detenidamente y fíjese si está gastando menos de lo que gana. Si no es así, fíjese si puede recortar sus gastos para destinar más fondos al cumplimiento de sus metas. Si ya tiene un presupuesto, vuelva a evaluar sus finanzas para ver dónde podría recortar gastos. Cree un fondo de emergencia. Un fondo de emergencia contiene fondos para cubrir de tres a seis meses de gastos diarios y sólo se

puede recurrir a él en caso de una emergencia financiera real como la pérdida del empleo, una enfermedad o un gasto importante imprevisto. Ahorre para algo especial. Procure que una de las tres metas sea algo divertido – unas vacaciones, una bicicleta nueva, renovar su guardarropa – algo que lo recompense. Estos son los ítems del calendario que podrían ayudarlo a alcanzar esas metas. Asegúrese de anotar tres fechas diferentes para solicitar sus informes crediticios gratuitos a Experian, TransUnion y Equifax y así poder controlar su crédito y detectar posibles irregularidades. Evite grandes sorpresas financieras anotando las fechas en que deba hacer reparaciones o cambios importantes en su casa, electrodomésticos u otros gastos personales que pueda tener en el futuro. Aproveche el tiempo que tiene ahora para programar inspecciones y calcular cuánto le costarán las reparaciones o cambios para comenzar a reservar fondos con anticipación. Estar preparado para el retiro es otro ítem importante del calendario. Al menos una vez al año, revise sus cuentas de retiro o inversión para asegurarse de que estén rindiendo según lo previsto o si necesita reestructurar las inversiones de su cartera. Anote las fechas de la inscripción abierta a los programas de beneficios que le ofrece su em-

pleador o que tiene como trabajador autónomo y, luego, marque una fecha varias semanas antes, para empezar a pensar si debería hacer algún cambio. La forma en que elige sus beneficios es muy importante para su planificación financiera y debería entrecruzarse con otras decisiones financieras que tome para usted y su familia. También es importante marcar las fechas de renovación de los seguros. Siempre es bueno comparar precios de diferentes coberturas de seguro automotor, de propietario o de salud para evitar perder dinero o poder tener un mejor servicio o cobertura por el mismo dinero. Fíjese dos fechas por año para revisar sus finanzas generales. Podrían ser en junio y en noviembre para ver cómo le está yendo con el presupuesto, los ahorros, los gastos, las inversiones y los impuestos. La fecha de junio es para tomar medidas correctivas; la de noviembre es para determinar las medidas de último minuto que debería tomar con respecto a los gastos, ahorros e impuestos antes del 31 de diciembre y para establecer las metas financieras para el año próximo. Si trabaja con un profesional financiero o experto en impuestos, podría involucrarlo en la conversación. En resumen: Si utiliza un calendario o agenda para llevar un cronograma, anote las fechas y actividades financieras importantes para poder alcanzar sus metas financieras a largo plazo.

Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa. Siga Practical Money Skills en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

MUJER HOGAR H 20 >> Enero 6 - 12 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com

MUJER SIN LÍMITES M

MARÍA MARÍN MAR

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

Bravura para el nuevo año Resoluciones para el 2016 R

Qué asuntos te quedaron pendientes en el 2015? Tal vez, hubo un cambio radical que querías hacer, pero no hiciste; una decisión importante que deseabas tomar, pero no tomaste; o un sueño que anhelabas alcanzar, pero te rendiste. Cualquiera que haya sido tu excusa para justificar tu estancamiento, realmente fue un escudo para esconder tus miedos. Si eres capaz de enfrentar tus temores, este año será el mejor de tu vida. A continuación, te explico tres pasos para lograrlo. Pronostica lo mejor. Reflexiona en esa situación que te atemoriza. Tal vez, sea subirte a un avión o acabar una mala relación. Fíjate bien que el motivo por el cual tienes miedo, es porque estás pronosticando que algo malo va a suceder.

En vez de pronosticar los peores resultados, ¡ten fe y pronostica lo mejor! Vive el presente. Cuando sientes miedo, no puedes vivir el presente, porque el miedo te transporta al futuro y te hace pensar en los problemas que van a suceder si das un paso; o te traslada al pasado, acordándote de desilusiones o de fracasos que tuviste anteriormente, haciéndote creer que pueden repetirse nuevamente. Cuando el miedo te envíe al futuro o al pasado, tienes que centralizarte y volver al presente. Reflexiona y mira tu alrededor, te darás cuenta que estás a salvo y no tienes nada que temer. Vivir el presente te da la fortaleza para tomar riesgos y decisiones importantes. Actúa hoy. Si esperas a que tus temores

desaparezcan para dar un paso, te quedarás esperando toda la vida y nunca lo harás. Incluso, mientras más esperes, más inseguro te vas a sentir. Lo único que aplaca al miedo es actuar. Por eso, aunque las rodillas te tiemblen, ¡tienes que lanzarte! Te repito las palabras del escritor Mark Twain: “Valentía no es la ausencia del miedo, es saber controlar y dominar tu miedos”. Te deseo que el nuevo año te traiga bravura, intrepidez y coraje. Te advierto que, mientras más grandes sean tus sueños, más grandes serán tus miedos, pero a la vez, ¡más grandes serán tus triunfos! Para más motivación: www.MariaMarin.com siguela en twitter @maria_marin

ALEIGH: Ahora que ya han pasado las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, y que celebramos el Día de Reyes, no podemos dejar de pensar en las resoluciones que nos hemos propuesto para el año que comienza, y pensamos en qué tendremos que hacer para cumplirlas. Algunos, nos hemos propuesto bajar de peso; otros, ganar unas libras. Quizás, cambiar a un mejor trabajo o conseguir uno adicional de medio tiempo. De pronto, tu propósito fue casarte, o tener familia, o comprar un carro nuevo, y muchos otros que están leyendo esta columna han decidido, finalmente, vender o comprar una propiedad. Si tú estás en este último grupo y te propusiste cumplir tu sueño de vender o comprar una propiedad, te invito a hacerte las siguientes preguntas básicas que te ayudarán a enfocarte en lograr dicho propósito: ¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Por qué? ¿Con quién? Esta serie de preguntas te permitirán identificar la razón que te motiva a hacer las cosas que quieres hacer. Responde y reflexiona sobre ellas junto con tu familia, seres queridos o aquella per-

sona cuya opinión es importante para tí. Qué? Quieres vender, comprar, invertir. Una casa separada, con garaje, de un piso o de dos. ¿De qué precio? Cómo? Vas a pintar la casa de colores neutros para venderla, vas a hacer algunas reparaciones básicas para que luzca mejor o vas a necesitar un préstamo o pagar en efectivo si estás pensando comprar. ¿Planeas ahorrar mensualmente cierta cantidad, sumado al valor del retorno de los impuestos que vas a recibir? Cuándo? Quieres vender y mudarte de la casa durante la primavera o prefieres hacerlo durante los meses de verano para evitar cambiar a tus hijos de escuela en la mitad del año escolar. Y si estás comprando, quisieras celebrar los 15 años de tu hija en el jardín de tu nueva casa o quieres hacerlo antes de que tus hijos empiecen la escuela para que puedan acudir a la escuela que tanto has/han querido. ¿Qué debo empezar a hacer en cada uno de los meses previos? Dónde? Vives cerca del centro de la ciudad y quieres vender para irte a las afueras. Vives en New York o Miami y quieres mudarte

¿ ¿

a una ciudad más pequeña y tranquila. ¿O simplemente quisieras comprar en cierto vecindario o código postal? Por qué? Cuál es la razón(es) que te motiva(n) a querer vender o comprar esa casa que deseas. Es bien importante tenerlo presente para garantizar que tu nueva casa realmente responde a esas expectativas. Con quién? Tienes el banco que te va a ayudar con el préstamo, en caso de requerir uno. Un inspector para la casa, las termitas, el pozo séptico, el abogado del cierre, la compañía de seguros. ¿Tienes al Agente de Bienes Raíces que te ayudará en el proceso: es tu amigo al que escogiste por pena o es una persona conocedora que va a llevarte de la mano en todo el proceso, e incluso te ayuda a conseguir cada una de las personas o entidades que acabamos de mencionar? Si uno de los propósitos o resoluciones para este año es vender o comprar una casa, hazte esas preguntas, respóndelas, planea y llámanos cuanto antes para acompañarte en el proceso. Le hemos ayudado a cientos de familias como la tuya a hacer realidad este proyecto de vida.

¿ ¿

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega. KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

SALUD

www.LaConexionUSA.com >> Enero 6 - 12 del 2016 >> 21

Propósitos principales para el Año Nuevo: buena salud, bajar de peso y estar en forma y

“

a mayoría de las personas quieren ser más saludables y hay pasos que pueden tomar para mantener el entusiasmo y cumplir con sus propósitos”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions, de UnitedHealthcare. “Ser disciplinado y mantener buena alfabetización en salud son los primeros pasos necesarios para mantenerse ysaludable a lo largo del año”. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services), la alfabetización en salud se refiere a la capacidad de entender, obtener y procesar la información y los servicios médicos básicos para poder tomar decisiones adecuadas con respecto a la salud. A continuación, le ofrece-

mos algunos consejos que le ayudarán en sus esfuerzos para cumplir sus propósitos. Cuanto más sepa, mejor podrá cuidarse. Use sus recursos. El seguro médico es uno de los recursos que muchos toman por dado. Sin embargo, este le sirve de herramienta para mantener chequeos de rutina, los cuales ayudan a prevenir el desarrollo o empeoramiento de enfermedades crónicas. Conozca su cuerpo. El cuerpo está diseñado para alertar cuando algo en el sistema está fuera de lo normal. Por lo tanto, es importante prestarle atención a síntomas como hinchazón, dolor de cabeza, dificultad respiratoria, etc., ya que estos pueden

ser señales de una condición más seria. Establezca un plan. Tener buena comunicación con su médico o nutricionista le ayudará a desarrollar un plan que esté a la par con su horario y estilo de vida. Este plan aumentará su alfabetización en salud y su probabilidad de cumplir con sus propósitos con respecto a su salud. Eres lo que comes. Comida vs. ejercicio. Mientras que el ejercicio es importante, lo que comemos juega un papel crítico en nuestro éxito. Según la Asociación Americana de la Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés), comprender cómo ciertos alimentos afectan la forma en que

nuestro cuerpo quema grasa y calorías o disminuye los niveles de glucemia, lo cual es crucial para prevenir enfermedades como la diabetes, le ayudará a alcanzar sus metas más rápido y, a la vez, a mantenerse motivado. Identifique patrones y factores desencadenantes. Ciertas actividades pueden dar lugar a los malos hábitos alimenticios. Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sugiere que estar consciente de qué hábitos nos llevan a tomar decisiones impulsivas nos puede ayudar a controlar mejor nuestra dieta. Por ejemplo, si usted tiende a comer palomitas de maíz y un refresco en el cine, asegúrese de planificar para comer más saludable por el resto del día. La moderación es clave. Misterios de la ciencia. A veces, no importa qué tan saludable sea su estilo de vida, algunas personas están predispuestas a ciertos problemas de salud. Como es el caso de los hispanos. A menudo, muchas personas padecen de colesterol alto o están predispuestos a la diabetes o la hipertensión arterial. Saber si usted tiene predisposición a estos problemas y cómo lidiar con ellos, le permitirá trabajar a tiempo con un médico o nutricionista para establecer un plan de dieta adecuado. Tome decisiones sabias. Levantar pesas vs. ejercicios aeróbicos. Los ejercicios

que aumentan el ritmo cardíaco son importantes para la pérdida de peso, pero el entrenamiento con pesas también juega un papel fundamental, especialmente en los adultos de mayor edad. De acuerdo a la CDC, el entrenamiento con pesas ayuda a desarrollar músculo, lo cual quema grasa y puede ayudar a fortalecer la densidad ósea, ayudando a evitar problemas como la osteoporosis. Re-energizar. Para lograr un buen ejercicio, es importante entender cómo re-energizar su cuerpo con los nutrientes adecuados para recuperar la energía perdida. Una comida balanceada que incluya proteínas y verduras es la combinación perfecta para mantener su metabolismo. Si usted anda de prisa, la Asociación Americana del Corazón recomienda la proteína como merienda de reemplazo fácil que le dará a su cuerpo la energía que necesita hasta su próxima comida. Métricas adecuadas. Saber qué medidas funcionan para usted y tener buena comprensión de su propio cuerpo le ayudará a desarrollar metas de salud más realistas. Conozca qué rango de peso y medidas tienen sentido para usted y establezca metas pequeñas a lo largo del camino, para ayudar a mantener el rumbo. Para más consejos sobre cómo mantenernos saludables, visite UHCLatino.com

SEGURIDAD EN EL TRABAJO 22

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

Violaciones de las Reglas de OSHA en el 2015 FRANK CASTILLO, PARAGON SAFETY GROUP

u ra nste te eeste último a ño 2 015, el estado de Carolina del Norte fue testtigo ti go de 42 fatalidades t alidades en varios sitios laborales. 15 de esas fatalidades ocurrieron dentro del campo de la construcción.

L a me n tablemente, d e la cifra de de fatalidades, ¡16 fueron latinos! Una fatalidad representa una vida, pero tiene u gran efecto en un la familia y en la empresa, porque

da ejemplo de un colapso completo del programa de seguridad de una compañía. No cumpliendo con pa las normas de seguridad y la salud, promovidas por la sa Ley de OSHA, tiene muLe chas más consecuencias. ch Además de tener que pagar A los gastos médicos del dilo funto, habrá que pagar las fu multas interpuestas por el m Departamento del Trabajo D (NCDOL), así como el au(N mento del seguro, que es m un efecto directo. La moral del equipo, la reputación de de la empresa, el tiempo que se tiene que invertir para llenar papeles de la inveslle tigación, de reclutar a otro ti empleado y para completar em los papeles para la comlo pañía de seguro también pa representa dinero… Todas re son consecuencias no anso ticipadas. ti Las siguientes son las reglas de OSHA que fueron re más citadas durante este m

año. El hecho de no obedecerlas muestra también la falta de calidad de cultura proactiva que predomina dentro de una organización o una empresa pequeña. Hay que tomar en cuenta que muchas de estas violaciones están directamente relacionadas con la falta de capacitación a los empleados. Eventualmente, la ignorancia resulta en consecuencias muy costosas. Las Reglas de OSHA más violadas por todo el país durante 2015: Falta de protección contra caídas (6,721). Falta de comunicación sobre los peligros de las sustancias químicas (5,192). Falta de adecuada protección en los andamios (4,295). Falta de protección adecuada para la respiración (3,305). Falta de una adecuada rotulación y etiquetas

1. 2. 3. 4. 5.

en maquinaria (3,002). Fa lta de un entrena miento adecuado con el uso de montacargas (2,760). Uso incorrecto de escaleras (2,489). Uso incorrecto de alambres con corriente eléctrica (2,404). Falta de protección del operador de maquinaria peligrosa (2,295). No cumplir con los requisitos básicos de electricidad (1,973). La responsabilidad de cumplir con las leyes de OSHA cae en el empresario porque los inspectores estatales citarán a las empresas que no cumplen con las leyes. Una inspección de la OSHA se mantiene en el record, lo que sería una mancha en la reputación de la compañía, que durará por cinco años. Además, si ocurre otra inspección, las multas pueden duplicarse o

7. 8. 9. 10.

subir por un factor de cinco y hasta diez veces. Una manera de evitar todas estas consecuencias negativas es, sencillamente, evaluar el programa de seguridad que tiene la empresa. ¿Qué medidas tienen para proteger a los empleados? ¿Qué tipo de capacitación se necesita para proteger a cada empleado? ¿Cuáles son las medidas que existen para asegurar que cada empleado tenga el equipo de protección personal adecuado para poder cumplir con su tarea, sin correr el riesgo de lesionarse? Finalmente, la inversión más grande que tiene una compañía es en su personal.

¿Están protegidos los suyos?

DEPORTES www.LaConexionUSA.com

Los eventos deportivos más importantes de

2016

100 años han pasado desde la primera edición de la Copa América, celebrada en Argentina en 1916 y cuyo campeón fue Uruguay, por lo que todo el continente convocó a un edición especial

5 al 21 de agosto

se debió recortar en US$ 520 millones

42 2

novedades

Usain Bolt, Michael Phelps, Kobe Bryant o Roger Federer son las estrellas que podrían vivir en Río su última experiencia olímpica

rugby a siete sedes

regiones

Conmebol

Deodoro, Maracaná, Barra, Copacabana

(6)

(Todos) Argentina

Costa Rica

Bolivia

EE.UU.

Brasil

Jamaica

Chile

México

El Parque Olímpico se ubica en Barra de Tijuca

Panamá o Cuba

Paraguay Perú Uruguay

El estadio más importante, el Olímpico de atletismo, se encuentra próximo a Maracaná, donde a su vez se celebrarán las ceremonias de apertura y clausura

Por 1ª vez se celebran en Latinoamérica En los tribunales

Colombia Ecuador

Trinidad o Haití y Tobago

Se conocerá el desenlace de las crisis abiertas en la FIFA y en la IAAF y la petición de entrada en el programa olímpico de 5 nuevos deportes (kárate, surf, escalada, béisbol/sóftbol y skateboard)

Venezuela

ciudades confederaciones sedes

Mundial de Ajedrez Torneo de candidatos Moscú (Rusia) 10 al 30 de marzo

Golf Copa Ryder 2016 Minnesota (EE.UU.) A partir del 30 de septiembre

selecciones Se suman 8 equipos más que en la Eurocopa Polonia-Ucrania 2012

ciudades sede

2,5 millones de espectadores en los estadios En

150 millones de televidentes siguiendo cada partido en vivo

Mundial de hockey sobre hielo San Petersburgo y Moscú (Rusia) Mayo

230 territorios del mundo

Campeones más recientes España España (2012) (2008) Francia (2000)

Otros torneos

partidos

10 de junio al 10 de julio

deportes

millones

pruebas con medalla

Golf

equipos

US$ 1.900

Juegos Olímpicos

306

3 al 26 de junio

Presupuesto

deportistas

países

Enero 6 - 12 del 2016 >>

Los Juegos Olímpicos de Río, cuyos últimos preparativos sorprenden a Brasil en medio de una crisis económica y política preocupante, marcarán el ritmo del deporte mundial en 2016, sin que el fútbol, pese a celebrar la Copa América Centenario y la Eurocopa, pueda hacerles sombra.

10.500 206

Mascota

Súper Víctor

Grecia (2004)

Alemania (1996)

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES

Conﬁrmados 10 luchadores Felipe Rodríguez destacó Pretemporada para el Royal Rumble Monarca MEDIOTIEMPO

a lucha de 30 hombres del primer PPV del año en WWE ya comienza a tomar forma y hasta el momento hay 10 luchadores confirmados. Roman Reigns será el hombre a vencer, ya que tendrá que defender el Campeonato de la empresa en el combate estelar ante 29 retadores, hecho que no sucedía desde 1992. Por el momento WWE ha revelado otros nueve nombres. La lista hasta el momento de los partic-

ipantes del encuentro que se realizará el próximo 24 de enero es la siguiente: Roman Reigns Chris Jericho Bray Wyatt Erick Rowan Luke Harper Braun Strowman Dolph Ziggler Ryback Big Show Curtis Axel

l balance de la Pretemporada de Monarcas es algo destacado según el arquero Felipe Rodríguez, quien explicó, llegan en gran momento para el inicio de torneo y todo salió como lo tenían planeado.

“Los únicos responsables de dejar al equipo en primera somos nosotros, Monarcas entrenó arduamente y tiene que ser reflejado desde el arranque, va a ser una competencia dura, los rivales directos se reforzaron muy bien pero aquí hay plantel, los refuerzos llegaron a tiempo y nos acoplamos rápido así que no hay margen de error”, exclamó. Aunque Monarcas sólo logró ganar como local en dos ocasiones el último torneo, Felipe se siente muy agradecido con la afición michoacana a quienes les pidió confianza en este inicio de torneo, recordando que el sábado será el primer compromiso en casa ante el complicado Cruz Azul. “Siempre saldremos a buscar la victoria a esta alturas no podemos equivocarnos, más allá del

número de puntos queremos que el equipo se quede, estamos pensando en la permanencia como primer objetivo, si alcanzamos Liguilla estará perfecto”, mencionó. Rodríguez vio poca actividad en el torneo anterior, siendo la Copa MX el torneo donde apareció con más regularidad, sin embargo, cerró como titular las últimas tres jornadas del Apertura 2015 ante los errores de Cirilo Saucedo, por lo que espera ser tomado en cuenta por Enrique Meza para iniciar en el arco frente a Cruz Azul. “El puesto de titular no está asegurado para nadie, hay que esperar a ver que dice el técnico porque es el único que tiene la decisión, hemos trabajado mucho pero hay que esperar”, finalizó.

RENTAMOS LO MEJOR POR MENOS

NUESTO COMPROMISO CON LA COMUNIDAD ES PODER RESOLVER SUS NECESIDADES COMERCIALES

VARIEDAD EN MAQUINARIA PARA CONSTRUCION

LUIS ALLEN

HABLAMOS ESPAÑOL

910-524-7645 luis@milamequipmentrental.com

2103 Andrew Jackson Highway Leland, NC 28451 (910) 447-4474

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

DEPORTES Cuevas, listo para el reto en León

Primero lo colectivo, después lo individual: Djaniny MEDIOTIEMPO

pesar de ser uno de los mejores goleadores de la Pretemporada, Ezequiel Cuevas sabe que en León están acostumbrados a jugadores de mayor renombre, pero admite que pese a que la afición no estuvo de acuerdo en su contratación al inicio, se siente listo para el reto en el club esmeralda. “Hay gente que no me conoce y está bien. Aquí están acostumbrados a escuchar jugadores de re-

nombre y cuando escucharon el mío por ahí no estuvieron de acuerdo pero eso queda de lado. No tengo que demostrar de más, eso por ahí te lleva a hacer las cosas apurados”, declaró el atacante. Con su regreso al Máximo Circuito luego de varios años de militar en el Ascenso MX, Juan Ezequiel Cuevas buscará una revancha, al demostrar con León que su calidad es para un club de Primera División.

l africano Djaniny Tavares espera aumentar la cuota goleadora y colaborar de mejor manera a la ofensiva de Santos Laguna por lo que está dispuesto a sacrificar un posible título de goleo, el cual tiene en mente sin dejar de priorizar el éxito colectivo.

“Sí, sé que es bueno pero sabemos que es difícil, tenemos que estar bien preparados para poder conseguirlo”, confesó el que fue el mejor anotador santista la campaña pasada. Así mismo, aseguró estarse adaptando a Martín Bravo, quien será su nuevo compañero en

el ataque albiverde: “Bravo es un gran delantero y juega bien, nos estamos conociendo y en cada partido hacemos las cosas mejor”. Para rematar, el caboverdiano confesó estar listo para arrancar la competencia visitando al Club León. “Estamos preparados para dar lo máximo, para entrenar bien para cuando enfrentemos a un adversario así ganar en todos los aspectos, tanto individuales como colectivos. Yo tengo que seguir igual y mejorar cada vez más, siempre pretendo ayudar a mi equipo primero y después en lo individual”. Santos no tiene lesionados por lo que Zubeldía contará con todos sus elementos para debutar como Director Técnico en la Liga MX.

26 >> Enero 6 - 12 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) ¿Sientes estancamiento en tu rutina? Este sentimiento estará amplificado y te incentivará a hacer algo al respecto. La rutina puede alcanzar a cualquiera en cualquier momento. Considera la idea de cambiar tus hábitos diarios. Agrega alguna actividad o intenta hacer las mismas cosas a horas diferentes. Sin embargo los grandes cambios en tu carrera o relaciones no pueden realizarse de la noche a la mañana.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Hoy te sentirás independiente, sin embargo descubrirás que tu auto-estima está muy dependiente de cómo te ven las otras personas. Es muy probable que tengas más preocupación de lo normal por tu imagen pública, y deberías asegurarte de ponerte tu ropa más linda cuando salgas de casa esta mañana. La energía astral en juego te urge para que empieces con tu mejor pie.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Hoy, la energía te hará sentir como si todo se prolongara para siempre. Sería una buena idea involucrarte en algo que mantenga tu mente ocupada. Mantente ocupada con arte, particularmente aquellas que involucren la utilización de productos naturales como las flores o la madera. Si concentrarte en el trabajo te resulta especialmente difícil, prométete que continuarás.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Como hoy puedes centrarte en los temas relacionados con tu familia, descubrirás que están creando un poco de tensión en tus relaciones íntimas con otros. Quizás existen aspectos de tu comportamiento que quedaron de tu infancia que no puedes desprenderte. Estos comportamientos pueden ocasionarte problemas en otras áreas de tu vida. La configuración celestial está llevando esta tensión a la superficie.

www.LaConexionUSA.com >> Enero 6 - 12 del 2016 >> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22) Te puedes sentir muy emocional, y el más mínimo detalle te puede llevar a un mar de lágrimas. En todo esto la familia y los temas domésticos podrían jugar un papel principal, dada la combinación de las influencias planetarias de ahora. La configuración astral podría estar ocasionando conflicto entre quién eres y lo que tu familia quiere que seas.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Ahora los valores y las finanzas son de gran preocupación para ti. Estás sintiendo una tensión interna que te podría hacer sentir como que necesitas tomar un enfoque más pro activo en el ámbito financiero. Además, estás comenzando un período de cuatro semanas en el que el romance y la auto-expresión creativa tienen un rol más importante que lo normal. Hoy podría haber tensión entre estas dos áreas de tu vida.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Temas espirituales, filosofía y educación superior de seguro tendrán una atención mucho más fuerte en tu vida durante las próximas cuatro semanas. Hoy se inicia esta tendencia por el hecho de que los planetas están formando una influencia dinámica en el cielo. Como resultado, brindarás más apreciación por la educación superior a tu ámbito de trabajo diario.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Podrías estar sintiendo tensión por un dilema interno sobre cuánto deseas revelar de tu persona a otros. Cierta parte de ti te pide que comuniques más a tu mundo exterior sobre tu persona, y que te conectes más con amigos que ves de manera más casual. Al mismo tiempo, sin embargo, la configuración de los planetas está enfatizando la importancia de los secretos internos, y la necesidad de mantener ciertas cosas escondidas.

28 >> Enero 6 - 12 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Tu lado masculino y femenino hoy pueden estar en desacuerdo, ya que cada uno quiere proceder a su manera. Hoy marca el comienzo de un período de cuatro semanas en el que se te pedirá profundizar dentro de tu mundo de secretos y sueños para que puedas revolver algunos de los sentimientos inconscientes interiores y hacerlos que salgan al exterior.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La energía astral en este momento pondrá tu naturaleza romántica a todo vapor. ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una cita o compartiste tiempo en intimidad con alguien especial? Te encontrarás soñando acerca de cosas románticas que desearías hacer. Considera pensar en esos deseos para ver si hay algo que puedas hacer luego del trabajo. Haz que alguno de esos sueños se haga realidad tomando tú la iniciativa.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Bajo la influencia planetaria actual, es posible que la atractiva seducción del violín u otro instrumento de cuerdas te llame la atención. ¡Qué maravillosa oportunidad para relajarte! Considera la idea de llenar la tina con agua caliente con burbujas aromáticas, prender una o dos velas y beber un té de hierbas mientras escuchas una música exquisita.

CLASIFICADOS

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Hoy tendrás la oportunidad de conocer una nueva amistad. Esta persona demostrará un enfoque refinado hacia el trabajo, la moda y la forma de interacción social. Una nueva amistad también traerá aventura, conocimiento y hasta emoción a tu vida. Tu naturaleza terrestre quizás aporte contención a la de esta persona. Las amistades con formas de pensar similares están fantásticas, pero las opuestas pueden enseñarse mucho entre sí.

Ventas/Renta Motores, Transmisiones, y to do lo que necesites para tu vehículo. Llámame por tu pieza: 919-938-2277 ó 919-650-9524

Trabajos

Servicios

Restaurante Hispano en Raleigh busca ayudante de Cocina para turno de 11 am a 8 pm. Para más información, llamar al 919-538-1749

¿Necesitas Banners para tu Negocio? ¿Calcomanías para el coche? ¡Te ayudo hacerlas! ¡Buenos precios! Llámame al 919-444-4072

Se solicita mujer para el área de Cary, con licencia de manejar y disponibilidad de horario para mayor información llamar al (919) 3348965

¿Necesitas un Seguro Automovilístico? Llama 919-9379863

Se renta casa de 3hab/2baños en Durham, NC (cul-de-sac sobre E. Maynard Ave. (Cerca de Roxboro St). Sala, cocina incluido electrodomésticos, conexión para lavadora y secadora, AC, cerca de autopistas y centros comerciales. $900/mes, más un mes de depósito. Depósito adicional para mascotas, al: 919-4078534, deje mensaje.

Se solicita una persona para puesto en cocina de restauran. Un poco de experiencia y un poco de Ingles-área de Raleigh. Informes llamen 919649-9242.

Contabilidad/Auditorias de WC, IRS, Estado/Payroll : 919-342-5050

La Mexicanita en Knightdale solicita cajera, bilingüe, mayor de 20 años. Para más información llamar a Lupita al 919-539-3248

¿Necesitas ayuda para ahorrar dinero para compra de casa? Llámame para ver cómo se puede hacer 919-455-7461

Trabajos

Se solicita manicurista para salón de belleza en el área de Angier. Informes llamen 919639-8282.

A la VENTA: Casa movil simple, 3 Cuartos/2 baños, $14,000 incluye mover a lote nuevo. Se RENTA: lote para casa móvil $295 x Mes en área de Jordan Lake. Informes 919522-6463.

Se Buscan Trabajadores para empresa dedicado a la limpieza de construcción y casas nuevas. Lunes a Viernes, 40+ horas por semana. Interesados deben Contactar a John al 919-669-8474 SE BUSCA SEÑORITA PARA TRABAJO TEMPORAL DE OFICINA AREA DE RALEIGH, DEBE SER BILINGÜE LLAMAR AL 919-713-0015 Durham, bilingual with phone and computer skills; drug test and driver license required. Full time, 919-957-4557, autofindr@aol.com

Solicito PELUQUERA(O) con o sin experiencia. Interesados presentarse en la Estética Noemí, 814 E. Trinity Ave. Durham, NC 27704. Preguntar por Noemí.

Servicios ¡Puede ser un mejor amante en la cama! Llame 1-800-5060031 para pedir sus pastillas Envíos de Carga y Paquetería Internacional - 919-234-0666 – ¡Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN!

Agencia de Seguros →919596-2700

Compra tu Seguro de Vida-llama 919-785-2574.

Números Importantes Hacer Citas con Consulado Mexicano: 1-877-639-4835 Ayuda Telefónica IRS para Individuos: Llamar libre de cargos, 1-800-829-1040 Ayuda Telefónica IRS para Negocios: Llamar libre de cargos, 1-800-829-4933 Ayuda telefónica IRS para personas con impedimentos auditivos: Llamar libre de cargos 1-800-829-4059 (TDD) 1-800-FED-INFO → te contestan cualquier pregunta de nivel gobierno federal ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS Agencia de viajes

Varios Servicios

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN t Refrigeración doméstica y comercial t Bombas de agua t Sistemas Eléctricos en n general JORGE FUNES

0(0%,,0%/,.* 0(0%0'0%+)--

ESTIMADOS

GRATIS S

www.LaConexionUSA.com

Enero 6 - 12 del 2016

CLASIFICADOS Varios Servicios

* INTERNET ECONOMICO.................$14.95 * INTERNET SUPER RAPIDO.............$39.99

DESDE $19.99

JUAN GUERRERO 919-341-7768

eventos

Rising Sun Pools

Jones Franklin Rd

Buck Jones Rd

Salid

a 1C

440

Sali da

Jon

es F

ran

klin

Capital Center Dr

Raleigh Swimming Association

Wood Aisle Rd

Denise Dr

103 Franklin Center

Heather Dr.

Cuando Hillsborough St. se convierte en cuatro carriles da vuelta a la izquierda

Western Blvd

Grove Ave.

Checks Cashed

Carolina Ave.

Hillsborough St

Powell Dr.

www.LaConexionUSA.com

Powell Dr.

Heather Dr.

Enero 6 - 12 del 2016

Carolina Ave.

Hillsborough St.