La Conexión 2017-04-19

® 1995-2017

Raleigh - NC

•

Volumen 22 Edición 16

•

Abril 19 - 25 del 2017

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

POR MIEDO A SER DEPORTADAS

MADRES DAN A LUZ EN SUS PROPIAS CASAS, Y PRIVAN A SUS HIJOS DE SERVICIOS DE SALUD Y EDUCACIÓN

L5 CON TODO Y DACA LA QUERÍAN DEPORTAR

L6 SE PREPARAN PARA ACTO MASIVO EN RALEIGH EN EL DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

@LACONEXIONUSA

L7 NIÑOS PIDEN A COOPER Y A TRUMP QUE NO DEPORTEN A SUS FAMILIAS

L3 L4

CASI 300 SE BENEFICIAN CON ID COMUNITARIA EN HENDERSON

CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD

2 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

SIN CONTRATO ANUAL

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

Por sin hog

PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

2999

$

AL MES

consulta

Más impuestos.

gratis

TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

SUSCRÍBETE HOY. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!

DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 578-4466

brindamos servicio en norte y sur carolina email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17.

4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

(919) 232-2332

@icedeportations

icedeportations

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 3

L

Por miedo a ser deportadas mujeres están pariendo sin supervisión médica ni capacitación en sus hogares BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Piden a comunidad no arriesgar su salud ni la de su familia, perder el miedo y hacer uso de los beneficios que les corresponden.

R

aleigh, N.C. 18 abril 2017-Aunque los partos asistidos en casa han existido desde la antigüedad y se siguen realizando en nuestros días, las razones por las que algunas mujeres indocumentadas en Carolina del Norte están dando a luz sin supervisión ni capacitación en sus hogares es motivo de alerta y reflexión para las autoridades locales. “Por el miedo a ser deportadas si van a un hospital, muchas mujeres están teniendo partos en casa y no solo eso, se están privando y privando a sus hijos de las revisiones médicas que les corresponden”, comenta en entrevista para La Conexión, Carla Mena, Presidenta de la Alianza Latina Pro Educación en Salud (ALPES). ¿CÓMO AFECTA EL MIEDO A LA DEPORTACIÓN? SALUD: “El miedo a que la información personal sea compartida con autoridades de inmigración es otro de los factores por los que los padres de familia están retirando a sus hijos de programas como Women, Infants, and Children (WIC)” de acuerdo a lo que señala Mena. “Un representante de WIC nos ha compartido en una sesión informativa que por miedo y desinformación algunas personas piden que saquen a sus hijos del programa, a pesar de que sus hijos tienen derecho a ello por ser ciudadanos”.

El miedo a la deportación está impactando también en el aspecto psicológico en los niños, Peter J. Morris, un reconocido pediatra habló para La Conexión del Estrés Tóxico. “Este tipo de estress derivado del miedo que provoca estar expuesto a una deportación, afecta el desarrollo del cerebro de los niños pues tienen que lidiar con miedos, ansiedad y depresión provocados por la inestabilidad e inseguridad de la que son presa ellos o sus padres”.

En el mismo plano, también coinciden Lilli Man y Jorge Alonzo, ambos

del Departamento de Ciencias de Salud Pública de la Escuela de Medicina de Wake Forest, quienes a través de un estudio titulado: Impacto de las políticas locales de inmigración en la salud pública, buscaron entender cómo la aplicación de la ley de inmigración afecta el uso de los servicios de salud pública entre los latinos inmigrantes del estado. “Los participantes reportaron poca utilización de los servicios, confusión acerca de la elegibilidad y un temor paralizante que ponía en peligro su salud física y mental en general” señala el estudio.

“No encontramos diferencias estadísticamente significativas en el uso de la atención prenatal antes y después de la implementación del 287 (g), pero sí encontramos que, en comparación con las no latinas, las latinas buscan atención prenatal más tarde, tienen menos visitas y son menos propensas a recibir atención. Más de 90 líderes de salud pública de 13 condados, incluyendo personal de salud pública, proveedores, miembros de la comunidad, representantes de organizaciones e investigadores académicos, participaron en el foro”, comenta Man. EMPLEOS: Aparentemente, también el miedo a ser deportados está afectando en el sistema laboral. Un coordinador de obra, quien nos ha pedido mantener en el

anonimato su información asegura que están teniendo problemas para encontrar personal para la construcción: “el número de trabajadores principalmente hispanos ha disminuido. Es difícil encontrar gente tan aguantadora y bien hecha que tenga papeles. Tienen miedo a trabajar con permisos falsos o que llegue la migra”.

El empleo para los que cuentan con la Acción Diferida para los Llegados en la Niñez, (DACA) por sus siglas en inglés también ha disminuido de acuerdo a Mena, “hay reportes que indican que las renovaciones de DACA se están demorando, lo que ocasiona que muchos de sus beneficiarios estén perdiendo empleos. Algunos procesos han tomado 1 mes y otros más de 9 meses sin explicación aparente, lo que lleva a la gente a perder su trabajo”.

EDUCACIÓN: Al parecer el miedo es un factor determinante para que la comunidad inmigrante indocumentada esté privándose de servicios básicos de salud, pero también de educación. De acuerdo a Holly Hardin, maestra del Condado de Wake “los niños están faltando a la escuela porque saben que otros niños han sido detenidos en las paradas de autobuses y otros niños ni siquiera fueron registrados ya que las familias temen que el sistema escolar pueda entregar su información a personas equivocadas”.

Mena tiene 16 años radicando en Carolina del Norte y para ella las políticas de inmigración en el estado no han cambiado tanto. “Más bien hay un cambio en la manera en la que la gente percibe cómo estas leyes nos afectan y en que la población ahora se da cuenta de que hay inmigrantes indocumentados en el estado debido al foco que ha colocado el presidente Trump sobre esta comunidad” y añade: “las leyes se endurecieron desde el 2007, cuando se estableció como requisito tener un número de seguridad social para poder sacar una licencia de manejo. Desde entonces hemos estado en la lucha para que esto no sea así. Ya van a ser 10 años y seguimos pidiendo lo mismo. Se sigue viendo que hay perfil racial por parte de los policías.”

“El miedo (a la deportación) siempre ha estado ahí, pero ahora el miedo constante ha regresado y nosotros como ALPES estamos tratando de recabar toda la información posible para poder mantener a nuestra comunidad informada”.

NO AL MIEDO, SÍ A SUS DERECHOS -Exiga la confidencialidad de sus datos.

Todas las organizaciones de salud y sin fines de lucro tienen la responsabilidad de no compartir su información a menos que usted esté tratando de atentar contra su vida o la de su familia.

-Tiene derecho a asistencia médica. No pierda sus revisiones médicas ni prive a sus hijos de ellas, esto No causará su deportación.

-Si tiene miedo de ir a la corte o acercarse a la policía a denunciar por temor a ser deportado, acuda al Centro de Justicia de Carolina del Norte, ellos hablan español, (9198562570). No se deje sorprender por notarios o pseudo-abogados.

4 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Casi 300 se benefician con ID comunitaria en Henderson, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Primera jornada de identificaciones Faith Action en Henderson NC. Foto/Cortesía.

H

enderson, NC 15 abril 2017-Poco antes de las 7 de la mañana una larga fila de personas espera a que las puertas de la secundaria Henderson sean abiertas y con ello, también se abran sus posibilidades a tener una identificación que les permita estar seguros y formar parte de una comunidad trabajadora.

Es la primera vez que se emiten las

identificaciones Faith Action para los inmigrantes sin documentos de Henderson y sus alrededores, así que la cantidad de residentes que se han presentado esta mañana sobrepasa la expectativa de 200 personas que en entrevista para La Conexión nos adelantara Antelmo Salazar, miembro de Hendfact Henderson Fuerza Activa.

“Finalmente con todo y niños asistie-

DESDE $

ron unas 330 personas y entregamos 288 identificaciones”.

Durante la entrega de identificaciones estuvieron presentes el Capitán Steven Vaughn, Comandante de la División de Operaciones y el Jefe de la Policía Marcus W. Barrow.

Aunque esta identificación comunitaria no es una licencia de manejo, ni es aceptada por parte de las institucio-

DESDE

DESDE $

1299.99

449.99

$

nes gubernamentales todavía, Salazar asegura que están trabajando porque así sea. “Como plan tenemos relacionar a la comunidad con autoridades que tienden a tomar decisiones aquí en el condado y trabajar muy bien con ellos para ganar su absoluta confianza”.

La organización Hendfact Henderson Fuerza Activa indicó que las personas que llegaron después de las 8:30AM y ya no pudieron pasar al recinto podrán obtener su identificación en una segunda jornada a realizarse en un mes o un poco más.

Salazar concluyó agradeciendo a todos los voluntarios que estuvieron desde las 4 de la mañana apoyando, así como a El Centro Hispano, Inc., y Sí a las Licencias de Raleigh y exhortó a todos aquellos que se quieran unir a la organización visitando las redes sociales o las oficinas en 110 Kitchen Ave., Henderson 27533, de 5-9PM de lunes a viernes.

399.99

SALA, COMEDOR Y RECÁMARA

AMUEBLA TU CASA U OFICINA CON MUEBLES EN VENTA O RENTA MENCIONA O PRESENTA ESTE ANUNCIO PARA OBTENER DESCUENTOS GASTE $250 Y OBTENGA

50

$

DE DESCUENTO

NE CHU W HOP RCH E RD. H G B I E E LT L RAL INE

440 NEW BERN AVE.

TO WAKE FOREST

401 CAP IT BLV AL D.

ORKS RD.

440

50

S IX F

40

CREEDMOOR RD.

IGH Y. LE HW RA AM RH DU

70

1

64

TO WENDELL & ZEBULON

100

$

AL POR MENOR 50

Vence el 4/30/2017. El cupón no puede combinarse con otras ofertas o descuentos especiales.

No válido para Instant Home To Go. No válido para mercancía nueva.

KE .

WA ST RD RE FO

GASTE $500 Y OBTENGA DE DESCUENTO AL POR MENOR 100

Vence el 4/30/2017. El cupón no puede combinarse con otras ofertas o descuentos especiales.

No válido para Instant Home To Go. No válido para mercancía nueva.

GASTE $1000 Y OBTENGA

$

200

DE DESCUENTO AL POR MENOR 200

Vence el 4/30/2017. El cupón no puede combinarse con otras ofertas o descuentos especiales.

No válido para Instant Home To Go. No válido para mercancía nueva.

Sala de Exposición de Artículos en Horario: De lunes a viernes, de 9:00 a. m.

Alquiler y Centro de Liquidación a 6:00 p. m.; sábados, de 10:00 a. m. a 1905 New Hope Church Road Raleigh, NC 27609 919.876.7550 ¡INGRESE AHORA, ANTES DE QUE ACABEN ESTAS OFERTAS! raleigh.cortclearancefurniture.com © 2017 CORT. Una Empresa de Berkshire Hathaway.

Los paquetes Instant Home To Go no están incluidos en esta venta especial.

calcula sobre el precio del mueble nuevo, lo cual consideramos que ofrece un valor excelente a nuestros clientes.

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Con todo y DACA la querían deportar

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

ICE le pide disculpas a hispana sobresaliente de Carolina del Norte. Argumentan que fue un error.

B

oiling Springs, N.C. 18 abril 2017-En

un hecho insólito, Sthefany M. Flo, Salazar res Fuentes, estudiante sobresaliente o porque de origen hispano en una Universidad de relacioCarolina del Norte ha recibido una disculoridades pa por parte del Servicio de Inmigración nes aquí puesto que cometieron un error al citarla bien conen una corte en Charlotte con fines de denfianza”.portación a pesar de contar con la Acción ct Hen-Diferida para Llegadas de Niñez, (DACA) que laspor sus siglas en inglés, que da protección és de lasa sus beneficiarios para estudiar y trabajar sar al re-en los Estados Unidos de manera legal. ificación El caso de esta joven rápidamente alertó izarse entanto a la comunidad que como ella, “está

protegida con DACA”, y también movilizó iendo aa varias organizaciones en pro de los derechos de los inmigrantes como Unidos We tuvieronStand quienes apoyaron a Flores durante ando, asítodo el proceso e incluso enviaron cartas nc., y Sítanto al Gobernador de Carolina del Norxhortó ate, Roy Cooper, así como a 3 senadores y unir a laa 4 representantes locales para pedir que es socia-abogaran por la permanencia de Sthefany hen Ave.,en el estado. de lunes “Estamos realmente felices de que el sistema prevaleció. Fue lamentable que ella

tuviera que pasar por esta experiencia, pero estamos contentos de que el oficial de inmigración tomó una decisión basada en los hechos y que ICE utilizó la discreción de la fiscalía en su favor. Ella es el mejor ejemplo de lo que un estudiante DACA es” indicó para La Conexión, Byron R. Martínez, Director de Operaciones de Unidos We Stand.

Por su parte, Sthefany se siente feliz y agradecida porque cancelaron su cita con el juez y porque podrá continuar su sueño de ser una profesionista.

Por su parte, Sthefany dijo a La Conexión: “siento como que me quitaron un gran peso de la espalda. Estoy tan feliz de regresar a mis clases. Todos mis amigos me felicitaron y me abrazaron. David L. Kunde, supervisor de ICE me envio un mensaje electronico y se disculpo”.

ANTECEDENTES: Sthefany M. Flores Fuentes tenía una corte el 19 de abril en Charlotte, que buscaba su deportación. Ella es una estudiante sobresaliente de la Universidad Gardner Webb en Boiling Springs.

“Sthefany Flores Fuentes ha demostrado una y otra vez que su sed de logros edu-

Sthefany M. Flores Fuentes. Foto/Cortesía. cativos no está limitada por sus humildes comienzos, barreras lingüísticas o culturales…ella es miembro en varias Sociedades Nacionales de Honores, desde la escuela secundaria hasta el presente ha ganado y mantenido un GPA alto, por arriba del 3.8, así como becas para financiar su educación y está en camino de recibir un premio académico el 2 de mayo por parte de la Universidad donde actualmente estudia”,

asegura el Director de Operaciones de Unidos We Stand.

El caso de Sthefany Flores Fuentes tomó relevancia por tratarse de una estudiante con la protección de DACA y aun así haber sufrido la amenaza de deportación. “Ella sirve como ejemplo para lograr lo inimaginable en un país que recientemente se ha alejado de nuestros ideales”, concluye Martínez.

Bergman REAL ESTATE RENTALS

Articulos deportivos nuevos y usados

¡No encontrarás mejores ofertas! ¡Si ya no lo usas, nosotros te lo compramos!

Casas y departamentos en DURHAM

Precios módicos

EN LA COMPRA DE $25 O MÁS Expira 03/31/17

10% OFF

EN LA COMPRA DE UN ARTICULO NUEVO Expira 03/31/17

15% OFF

EN LA COMPRA DE UN ARTICULO USADO Expira 03/31/17

5318 New Hope Commons Blvd. Ext. 203 Durham - 919.493.7200 Crossroads Plaza - 446 Crossroads Blvd. Cary - 919.851.1851 6325-39 Falls of Neuse Rd. Raleigh - 919.877.8171

NT PREGU A POR EL

5 OFF $

E

Futbol • Softball • Béisbol • Boxeo • sacos de arena • pesas • caminadoras zapatos para todo deporte • bicicletas • palos de golf • patines y mucho más!

L DEL MES ECIA SP

aplicación gratis

9194931541 • 9194933559 Bergmanrentals@aol.com

Bienvenido público latino

6 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Se preparan para acto masivo en Raleigh en el Día Internacional de los Trabajadores BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Aumento a $15 dólares la hora, fin a las redadas y a las deportaciones, entre otras peticiones

R

aleigh, N.C. 17 abril 2017-Casi todas las organizaciones comunitarias de Carolina del Norte se preparan para realizar una acción masiva y resistencia en la ciudad de Raleigh el próximo primero de mayo en conmemoración al Día Internacional de los Trabajadores para solicitar, entre otras cosas al gobierno estatal mejorar las condiciones laborales de los inmigrantes indocumentados del estado, así como poner fin a las redadas y a las deportaciones.

En entrevista para La Conexión Martha Hernández, una de las voceras de La Coalición señalo que las propuestas que están siendo revisadas actualmente en la legislatura estatal si se convierten en ley van a afectar aún más a la comunidad indocumentada en el estado y que aunadas a las políticas del Presidente Trump harían el camino más difícil, por lo que “quieren empujar a los inmigrantes, a los indocumentados, a los refugiados, a la

comunidad LGBTQ, a los musulmanes y a todos los trabajadores en general a defender sus derechos mediante esta manifestación”.

La protesta buscaría llamar la atención de las autoridades locales para que se aumente a $15 dólares el salario mínimo y financiar completamente un programa de empleo público eliminando los recortes presupuestarios, solicitan que se detengan los puntos de verificación de documentos o redadas, piden también que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) salga de las escuelas, vecindarios y permitan ciudades santuario. Exigen que se acaben con los asesinatos de la policía a la que llaman racista, piden también un alto a la cultura de violencia contra mujeres y personas LGBTQ, así como mejorar las condiciones ambientales en el estado y una larga lista de peticiones.

La Coalición Triangle Unity May Day

está siendo respaldada por el Comité Acción Popular, el Comité Popular Somos Raleigh, Sí A Las Licencias N.C., Black Workers for Justice, Raise Up for $15, UE local 150, NC Public Service Workers Union, Durham Solidarity Center, Durham Beyond Policing, Students for Democractic Society at N.C.S.U., Youth Organizing Institute, Workers World Party, Triangle Showing Up for Racial Justi-

ce, N.C. Environmental Justice Network, C.P.U.S.A., Hendfact Henderson Fuerza Activa, Resource Generation, Raleigh PACT y Southeastern Immigrant Rights Network.

El acto masivo se llevará a cabo el 1 de mayo, a las 10am, en Moore Square Park, 201 S. Blount St., Raleigh y la marcha se realizará a las 12pm a la Asamblea General, 16 W. Jones St.

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Niños piden a Cooper y a Trump que no deporten a sus familias BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C. 17 abril 2017-Alrededor de 200 niños han formado parte de la Caravana Nos Mantenemos Unidos, que inició en Miami, pasó por Carolina del Norte y terminó en Washington DC, para pedir al gobernador Roy Cooper y al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump que no deporten a sus familias.

En la explanada central de la legislatura en Carolina del Norte, los niños han expresado lo que significa crecer con miedo a que sus padres sean deportados. “Soy hijo de inmigrantes indocumentados. En mis pocos años he visto niños que están tristes y asustados de que ellos o sus familias sean deportadas. Niños que están sufriendo por racismo, que son víctimas de burlas por esta situación por parte de otros niños”, indica Uriel Rodríguez, un niño hispano de 11 años que actualmente asiste a una escuela primaria en el Condado de Wake.

Otra de las oradoras, Cecilia estudiante de secundaria comenta en entrevista para La Conexión: “Venimos hablando de lo difícil que es para nosotros vivir huyendo de la deportación. Hablamos porque somos

la siguiente generación y debemos unirnos para ayudar a nuestros padres para que sus voces sean escuchadas, para que nuestros derechos sean protegidos”.

Los niños no estuvieron solos, contaron también con el apoyo de adultos como el doctor Peter J. Morris, un reconocido pediatra quien hizo énfasis en el Estrés Tóxico que afecta el desarrollo del cerebro de los niños inmigrantes. “Necesitamos una política de inmigración compasiva, que integre de nuevo a nuestros niños, que no los exponga a daños psicológicos irreparables”, señaló Morris.

Por su parte, Holly Hardin, una maestra de una escuela secundaria en Raleigh indicó que dada la situación de inmigración, muchos niños no están asistiendo a clases: “No podemos enseñar a niños cuyo trauma es tan real que sus estómagos duelen y sus cabezas palpitan en medio de la clase de matemáticas”, y añade: “tampoco podemos enseñar a niños que ni siquiera pusieron el pie en nuestras escuelas para registrarse, ya que las familias temen que el sistema escolar pueda entregar la información de su hijo a las personas equivo-

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

“Niños de la Caravana Nos Mantenemos Unidos” Raleigh. Foto\La Conexión.

cadas”.

Hardin asegura que los problemas en los niños inmigrantes que temen por sus familias, los han visto todo el año pasado y lo están viendo de nuevo ahora como parte del sistema “Este es el mismo sistema que suspende a los niños debido a las políticas de disciplina injusta y racista. Hace que sea

difícil para ellos enfocarse porque están hambrientos por la falta de un salario digno o cansados de moverse día a día para encontrar un lugar para dormir debido a la falta de vivienda asequible. El mismo sistema que afecta las escuelas públicas, abarca a más de 30 niños en nuestras aulas y nos afecta también como maestros”.

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA DESDE HACE 10 AÑOS SOMOS 100% BILINGÜES

Los abogados Jorge E. Matta y Esteban Díaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Peticiones familiares y El Perdón Aquí en la oficina tomamos tus huellas Proceso consular para familiares fuera del país para obtener tu récord criminal Ciudadanía, TPS y asilos DACA y Permisos de Viaje Hablamos Español ¡Llame ya!

Divorcios Custodia 919-703-0470 DWI (Manejando Tomado) Tickets de tráfico ATENDEMOS SÁBADOS Y Delitos menores y Felonías PREPARANOS CARTAS PODER @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609

PLANES DE PAGOS

HERNANDEZ BAIL BONDS

¿FUISTE ARRESTADO Y NO TE ALCANZA PARA PAGAR LA FIANZA?

NO TE PREOCUPES, NOSOTROS TE AYUDAMOS

919.698.4554 • HERNANDEZBAILBOND@GMAIL.COM

Pagamos tu fianza ante la corte

con un 10% o hasta 5%

de down payment Una vez aprobado

8 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Hispana denuncia estafa al comprar auto en página de clasificados local BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Los presuntos estafadores aún siguen operando en las redes sociales y utilizando el nombre de E-Bay para hacer la transacción monetaria

R

aleigh, N.C. 18 abril 2017-Alessandra Artiles, una mujer de origen venezolano ha llegado a Carolina del Norte hace seis meses y como nueva residente en el estado requiere un auto para transportarse, así que encuentra el vehículo ideal a sus necesidades a través de un sitio de ventas locales en Facebook y es víctima de un fraude que la deja no solo sin la posibilidad de desplazarse, sino además, sin los ahorros que le permitirían salir adelante.

En entrevista para La Conexión, la Sra. Artiles nos relata que ingresó a la página de Clasificados Gratis del Triángulo Raleigh, N.C. con el objetivo de buscar un auto. “Yo soy nueva en este país, desconozco las leyes y procedimientos de compra...encontré un anuncio que pensé que era fiable y contacté. Una mujer me dijo que su esposo había fallecido hace unos meses de un infarto y que el carro le causaba malos recuerdos, así que por eso estaba vendiendo el auto tan económico.”

Y añade, “También me dijo que el auto

¡Por

seguía en Raleigh y ella y su hija se habían ido a vivir a Nebraska, por lo que no podía hacer el negocio en persona, pero sí a través de E-bay”.

La Sra. Artiles mostró a este medio informativo el correo que le enviaron con el logo de E-bay, donde se encontraba un formato tipo factura donde se indica que el auto está a la venta a través del sitio y un número al que solicitan se comunique. “Cuando marcas te dan toda una explicación del proceso, de que debes comprar una tarjeta de E-bay, enviar los trece dígitos de la cuenta respondiendo al correo y llenar el formato que es como factura”.

La transacción de la compra del vehículo se llevó a cabo durante la primera semana de abril, según la Sra. Artiles y le dieron un plazo máximo de tres días para la entrega del carro, el cual nunca llegó.

Ante la estafa, la Sra. Artiles trató de contactar a la vendedora, misma que nunca contestó y posteriormente procedió a la denuncia ante todas las instancias

Aqu íe eso es

n El

locales e incluso federales, incluyendo el FBI, mismas que respondieron con una negativa a proceder debido a la naturaleza del caso.

La cantidad que Alessandra Artiles transfirió a través de “E-Bay” fue de $2000 dólares. “Después me dijeron que hacía falta un seguro, así que deposité $1,000 más”. Artiles indica que también llamó a la compañía E-Bay para reclamar la compra y le aseguraron que nunca fue registrada en su plataforma por lo que no podían hacer nada al respecto.

“Me siento la mujer más tonta del planeta porque confié que era a través de una plataforma segura como E-Bay y no fue cierto. El dinero ya lo perdí. Solo quiero decir a la gente que esté alerta para que no caiga en una estafa como yo. Me di cuenta que la misma persona que me estafó sigue publicando el auto en venta con otro nombre y foto de perfil, pero con el mismo correo. He seguido investigando y encontré que antes decía que vivía en Tenesee y previo en Omaha”.

pro

duc tos re

Man d s iemp ado cua que nd r e siem pre pasamo o recibi m encu s entr las reb os prod as t a u us p jas a n ctos a uest rodu prec ro io ctos pref s client s rebaja erid dos os a es. los m ejor es p reci os!

baj ado s

$0.99 $0.79

CM Tostadas 8.4 oz

$0.99

2x$5.00

Fanta 2 Lts.

Morton Sal 26 oz

La Favorita Tortillas

$2.29 Masabrosa 4 Lbs.

$5.99 $9.99

MC Cafe 12 Pods

Sangrita Viuda de Sanchez 1 Lt

$1.99

$1.99

Suero Oral 33.8 oz

Zuko 14.1 oz

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA 9 AM A 9 PM 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

919-878-1800

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

ina

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 9

C

Latinos United for Progress nombra a mesa directiva BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

uyendo el con una a natura-

Con menos de un año de operación, esta organización ya ha efectuado varios eventos en pro del desarrollo hispano en el Condado de Cumberland

ra Artiy” fue de eron que deposité también reclamar nunca fue lo que no

a del platravés de E-Bay y erdí. Solo ayetteville, N.C. 18 abril 2017-La sté alerta organización sin fines de lucro, afa como Latinos United for Progress ha persona realizado el nombramiento de su mesa el auto en directiva recientemente con lo que reade perfil, fi rma su compromiso con el desarrollo seguido ntes decíade la comunidad hispana en el CondaOmaha”.do de Cumberland y alrededores.

F

Albeiro Florez, Presidente Latinos United for Progress en entrevista para La Conexión señala que la organización tiene menos de un año de operación (formalmente inició en septiembre de 2016), pero cuenta ya con

6 eventos para la comunidad. El más reciente se trata de un curso para emprendedores mediante el cual ayudan desde principio a fin a las personas a crear su propio negocio. “El curso consta de 43 horas de entrenamiento durante 5 sábados y está en conexión con la Cámara de Comercio de Fayetteville, además es aprobado por la administración de Empresas Pequeñas. En esta generación se graduarán 33 participantes y para el curso que comienza en junio ya hay 22 personas registradas”.

Florez, de origen salvadoreño y con 15 años radicando en los Estados Unidos indica que el objetivo principal de Latinos United for Progress es poder abogar por la comunidad latina por medio de educación para formar líderes que puedan continuar con esta función. Aunque a corto plazo la comunidad desea impactar positivamente a la comunidad hispana en el Condado de Cumberland y sus alrededores, la visión a largo plazo es alcanzar a más gente en otras ciudades y condados.

La idea de crear esta organización surgió de Fernando Cerdeña, director de MKT del Compare Foods, de Luis Collazo, Dr. de Relaciones Humanas de la Ciudad de Fayetteville y de Aurora Corwell, Directora de Mercadotecnia del museo de niños Facinate You. “Entre los tres tomaron el liderazgo de crear la estructura de la organiza-

ción y posteriormente me integré al equipo”, comenta Florez.

La mesa directiva de Latinos United for Progress está conformada por Albeiro Florez como presidente; Luis Collazo, como vicepresidente; Olga Corral quien funge como Secretaria; Andrés Medina, Tesorero; Fernando Cerdeña en Relaciones Públicas; Aurora Crowell en Mercadotecnia; Mariella Reber en Información Tecnológica y Rafael Bustamante, Miembro General.

Si usted está interesado en participar en la organización o formar parte del curso de emprendedores, Cómo hacer negocios en casa? que comienza en junio, ingrese a las redes sociales facebook.com/ latinosufp o visite sus oficinas en 159 Maxwell St, Fayetteville, N.C. 28301-5567, United States.

CALENDARIO DE EVENTOS EXPLOSION GAY LATINA 21 DE ABRIL | 9:00 PM - 2:00 AM 2223 E., HW54 DURHAM N.C 27713 Evento para recaudar fondos para los programas LGBTQ que realiza El Centro Hispano en apoyo a la comunidad. Es una fiesta para toda la comunidad Latina en General.

Para más Info. 919 687 4637, EVENTBRITE.COM

CONSULADO MÓVIL MEXICANO VISITARÁ WALTERBORO Y COLUMBIA, SC 16 -20 DE ABRIL 2632 DECKER BLVD, COLUMBIA, SC 29206

29 - 30 DE ABRIL 925 S. JEFFERIES BLVD., WALTERBORO, SC 29488

Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-6394835) O MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/ PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

CONSULADO MEXICANO VISITARÁ COLUMBIA, SC ABRIL 16 - 20 CENTRO CRISTIANO DE COLUMBIA, Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-6394835) O MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/ PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

CUMBRE DE APRENDIZAJE DEL EMPLEADOR EN DURHAM

TOWN OF WAKE FOREST

FESTIVAL DEL DÍA DE LA TIERRA 2017

24 DE ABRIL | 12:00 - 6:30 PM WAKE FOREST RENAISSANCE CENTRE, 405 S. BROOKS ST.

23 DE ABRIL | 12:00 - 6:00 PM DURHAM CENTRAL PARK EN 501 FOSTER STREET.

Evento de trituración de papel gratis para residentes y negocios del área. Hasta que se acabe el espacio en los camiones.

FERIA DEL ASMA

DURHAM TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE WYNN CENTER MULTI-PURPOSE ROOM, BUILDING #10 1637 E. LAWSON STREET, DURHAM, N.C. 27703

¿TIENES UN EVENTO?

6 DE MAYO | 9:00 AM - 12:30 PM ANDREWS CONFERENCE CENTER,3024 NEW BERN AVE., RALEIGH

Empleadores del área están invitados a aprender acerca de la financiación y capacitación estatal

Mándanos la información: press@laconexionusa.com

Sesiones educativas, Juegos para los niños, WakeMed Health & Hospitals

DERECHOS DE INMIGRACIÓN FORO LEGAL PARA COMUNIDAD LGBTQ. 20 DE ABRIL - 8 DE JUNIO | 5:30 - 8:00 PM

WAKE COUNTY HUMAN SERVICES, 10 SUNNYBROOK RD, RALEIGH

Abierto a los adultos y los niños de 5 a 17 años ¡El espacio está limitado!

PARA INSCRIBIRSE: 919-212-7457 O CLUB.CHOICE@WAKEGOV.COM

27 DE ABRIL | 7:30 - 10:30 AM

TEL: 919-687-4635 EXT-25

JORNADA SABATINA CONSULADO MÉXICANO 6 DE MAYO Citas disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835)

O MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/ PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

10 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

El juego disminuye castigos escolares Invitan al 5º Festival Anual del Día del MALAGÓN en un 59% en Escuela Primaria de Niño BERENICE ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM Raleigh BERENICE Buscan proporcionar un ambiente más seguro y más saludable Playworks NC recibe beca de $15 mil dólares gracias al programa implementado en Powell Elementary.

R

aleigh, N.C. 11 abril 2017-A través un programa de Playworks que integra el juego en las actividades escolares diarias para transformar la salud física y emocional de los niños, la Escuela Primaria Powell de Raleigh ha logrado reducir las sanciones disciplinarias o castigos en un 59% en lo que va del año.

“Antes de la implementación del programa hubieron 109 sanciones disciplinarias mayores ocurridas de agosto de 2015 a marzo de 2016, que se efectuaron desde el patio de recreo hasta las aulas, en las que los estudiantes fueron remitidos a mi oficina”, señala el director de la Escuela Primaria Powell de Raleigh, Curtis Brower. “Con la instauración de Playworks, durante el mismo período del 2016 al 2017, el número de acciones disciplinarias mayores disminuyó a solo 45”.

De acuerdo al director Brower, con la instauración del programa de juego, no sólo se mejoró el ambiente social en la institución escolar que dirige, sino además, Playworks North Carolina obtuvo una beca por parte de Game Changer de Kids 'N Community Foundation y la franquicia de los Huracanes por $15 mil dólares, con la que los programas en la Escuela Primaria Powell en Raleigh podrán continuar.

"El juego tiene esta capacidad increíble de impactar y de realzar tantas facetas de la vida de un niño sean posibles," dijo Kristin Hathorn , Director Ejecutivo de Playworks North Carolina. "No podríamos estar más agradecidos con la Fundación y los Huracanes".

Playworks es la organización sin fines de lucro líder a nivel nacional y estatal, que aprovechan el juego como una herramienta para promover comportamientos saludables, aumentar el aprendizaje social y emocional de los niños y mejorar el clima escolar. El objetivo para el año 2020 de esta organización es llegar a 3.5 millones de niños en los Estados Unidos.

para los jóvenes, a través de la promoción de la unidad familiar

G

reenville, N.C. 18 abril 2017-Actualmente residen 137,843 niños hispanos y 132,191 niñas hispanas de entre 1 a 14 años en Carolina del Norte y este 22 de abril están invitados por parte de La Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN), en asociación con River Park North y otras organizaciones de base comunitaria, para disfrutar de el 5º Festival Anual Dia del Niño que se llevará a cabo en el River Park North, ubicado en 1000 Mumford Rd. Greenville, NC 27858.

El festival será totalmente gratuito y de acuerdo a los organizadores “proporcionará recursos para mantener a los niños seguros, sanos y bien informados sobre los servicios para ellos disponibles en la comunidad, pues habrán alrededor de 20 cabinas informativas e interactivas, sirviendo como extensión para niños y sus familias”.

Las actividades incluirán pintura de caritas, diversos artistas, concursos, comida multicultural, brincolines, juegos, búsqueda de tesoros, Zumba y mucho más.

Aunque el día Internacional del Niño se celebra el primero de junio en otros países, y en Latinoamérica lo festejan el 30 de abril, AMEXCAN llevará a cabo la festividad el 22 de abril para sensibilizar a la comunidad sobre el Mes Nacional de Prevención del Maltrato Infantil.

W

as do dr hasta la se en co rias del denunci acarrean que quie Bajo e al otro", Miami ( rado, así de Wash dor de l mansión los días para tam nidad de "La ra que el p familias. mal hace haga", d 7 años, su herm dres, des Su ma

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 11

I

Cientos de niños piden frente a Casa Blanca unidad familiar para inmigrantes EFE

W

ashington13 abr 2017 - Unos dos centenares de padres, madres y niños peregrinaron hoy hasta la Casa Blanca para manifestarse en contra de las políticas migratorias del presidente, Donald Trump, y denunciar la separación familiar que acarrean las deportaciones masivas que quiere llevar a cabo el magnate.

Bajo el lema "Pertenecemos el uno al otro", familias provenientes desde Miami (Florida), Nueva York o Colorado, así como del área metropolitana de Washington se reunieron alrededor de la plaza Lafayette, frente a la mansión presidencial, aprovechando los días vacacionales de estas fechas para también "concienciar a la comunidad de que debe estar unida".

"La razón por la que estoy aquí es que el presidente quiere apartar a las familias. Que no lo haga, porque está mal hacer eso, necesitamos que no lo haga", dijo a Efe Nayahuari Mesa, de 7 años, quien vino acompañada por su hermano pequeño de 3, y sus padres, desde Nueva York.

Su madre, Felicia Martínez, explicó

a Efe que su pequeña es consciente de la situación y, aunque afortunadamente su marido pudo lograr la residencia permanente hace apenas un mes, tras doce años como indocumentado, quiere formar parte de la lucha para evitar que otras familias sufran una posible separación.

"Somos una familia de estatus mixto, yo soy ciudadana y él recién arregló su residencia después de muchos años estando indocumentado", explicó Felicia, señalando a su esposo, que emigró desde México.

"Queremos luchar para que todas las familias se puedan mantener juntas, sabemos que este asunto de la migración no solo afecta a los inmigrantes indocumentados, también a nosotros los residentes y los ciudadanos, porque somos una comunidad", insistió.

Inmigrantes regularizados e indocumentados, así como familias que pudieron acogerse a los planes de alivio migratorio impulsados por el expresidente Barack Obama sumaron hoy fuerzas para dejar claro al Go-

bierno de Trump que no van a desfallecer.

Rosana Araujo, de Uruguay, llegó en la caravana procedente de Miami, como parte de la organización Women Working Together (Mujeres Trabajando Juntas) y tras hacer paradas en Atlanta (Georgia) y Carolina del Norte, contó que es una de esas inmigrantes sin papeles que puede ser separada de su hijo, nacido en EEUU. "Venimos con nuestros hijos, somos un grupo de padres, madres y niños los cuales, en esta semana tan significativa para algunos, especialmente los latinos, queremos dejar un mensaje: que haya unidad familiar", afirmó Araujo, quien lleva 14 años indocumentada, en conversación Efe. "Que no sigan las redadas, que haya más protección para los inmigrantes, que cada comunidad se convierta en una comunidad santuario, y que nuestros alcaldes, nuestros comisionados y representantes estén a favor de la comunidad y no colaboren con la policía", agregó.

La uruguaya se refirió a las amena-

zas del Gobierno de Trump contra las llamadas "ciudades santuario", urbes y entidades que por decisión municipal no persiguen a los inmigrantes por su estatus migratorio.

Tanto latinos como afroamericanos, al grito de "Arriba la educación, abajo la deportación", se unieron en esta labor mientras la Administración de Trump, de la mano de su fiscal general, Jeff Sessions, desplegó esta semana su plan migratorio en un viaje a la frontera con México.

Según dijo Sessions en una conferencia de prensa junto al muro fronterizo en Nogales (Arizona), la "prioridad" para el Gobierno es ejecutar las leyes migratorias, y anunció un nuevo paquete de medidas para ampliar y acelerar la deportación de indocumentados.

Se calcula que más de 11 millones de personas en Estados Unidos se encuentran en situación ilegal, y que alrededor de seis millones de niños, nacidos en el país, son susceptibles de separación familiar por la posible deportación de alguno de sus padres.

12 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

GRAN PROMOCIÓN EN VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS CERTIFICADOS

VENGA A CONOCER AL CONCESIONARIO DE VEHÍCULOS ELEGIDO POR LA COMUNIDAD LATINA COMO EL NÚMERO UNO EN EL 2016

NUEVO

2017 CHEVROLET CAMARO

NUEVO

2017 CHEVROLET MALIBU

2016 CHEVROLET MALIBU

$

13,995

2014 CHEVROLET CRUZE

10,795

$

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

¿La era de Trump? No, la era de los inmigrantes DAVID TORRES

C

ada vez que un miembro de su gabinete, o Donald Trump mismo, intenta pavonearse de lo que no ha logrado ni logrará, utilizando para ello discursos llenos de frases grandilocuentes como para convencer cuando menos a sus seguidores, el mecanismo cerebral de quienes nunca han creído en las mentiras compulsivas de su equipo lo pone en duda de inmediato.

Es como un sano mecanismo de autodefensa que siempre viene bien, sobre todo a los inmigrantes, después de ver tanta vacuidad e insensatez en el desempeño presidencial y el de sus colaboradores, tal como lo que se atrevió a decir el Procurador de Justicia, Jeff Sessions, durante su visita a la frontera sur: “Esta es la era de Trump”.

Como si se tratara de un nuevo imperio o de una naciente dinastía –o como cuando los dictadores asaltan el poder y suelen decir “¡Ahora mandamos nosotros!”–, la frase encierra un significado político, más allá de la advertencia que hizo Sessions

para “aquellos que continúan tratando de entrar de manera ilegal a este país”.

Pararse a decir eso en la frontera con México simboliza lo que siempre ha querido dar a entender el actual gobierno: “De esta línea no pasan todos aquellos que parezcan mexicanos”. La obsesión del entonces candidato Trump —ahora presidente Trump— con los inmigrantes del país vecino del sur lo ha llevado a establecer su maquinaria de deportación masiva, amén de insistir en la construcción del “gran y hermoso” muro fronterizo.

Pero Jeff Sessions se equivoca al tratar de robar el protagonismo histórico que se han ganado a pulso los inmigrantes de cualquier nacionalidad en Estados Unidos, aun antes de las intenciones de Trump de ser el inquilino de la Casa Blanca.

De tal modo que no es esta “la era de Trump”, como asegura Sessions, sino la era de los inmigrantes que le han dado un nuevo rostro a la composición demográ-

Los niños y la guerra

T

odo comenzó con los niños. Las imágenes son espantosas. Una muestra a por lo menos seis niños muertos, con los ojos abiertos, luego de un ataque con armas químicas en el norte de Siria. En otra, un padre está cargando en ambos brazos los cuerpos de sus gemelos recién fallecidos. Y en varias más hay menores de edad, apenas moviéndose, aferrándose a la vida con cada respiro.

Esas son las imágenes que acabaron por convencer al presidente Donald Trump de que tenía que atacar al régimen del dictador Bashar al-Assad. “Incluso hermosos bebés fueron asesinados cruelmente en este ataque barbárico”, declaró Trump horas antes de ordenar el bombardeo contra Siria. “Ningún niño hijo de dios debe sufrir ese tipo de horror.”

A Trump siempre le pareció una señal de debilidad que el expresidente, Barack Obama, no hubiera cumplido su amenaza de atacar a la dictadura siria si usaba armas químicas. De hecho Bashar al-Assad cruzó esa “línea roja” en agosto del 2013 cuando unas 1,400 personas murieron por gas sarín a las afueras de Damasco, la capital. Un reporte indica que murieron 426 niños en ese ataque.

Trump hizo lo que Obama no quiso hacer y ahora está metido en uno de los conflictos más complicados del mundo. Siria es un país hundido en los últimos seis años en una terrible guerra civil, con un brutal dictador hijo de otro brutal dictador. Rusia e Irán apoyan al gobierno sirio en su lucha contra un desorganizado pero

fica de Estados Unidos, mediante el trabajo, la educación, el pago de impuestos, la apertura de negocios, su presencia en las Fuerzas Armadas, en el ámbito científico, en el mundo del entretenimiento, en el universo de la información, en la esfera médica, en la clase política, en el campo y en un sinfín de etcéteras.

El lugar que se ha ganado esta “era de los inmigrantes” en la historia de Estados Unidos no se lo puede arrebatar un incipiente gobierno que lo más que ha demostrado es una total impericia en el manejo de los temas fundacionales de este país, sobre todo el migratorio, ni siquiera cuando acude a las “bendiciones de Dios” para ayudar en los esfuerzos de deportar inmigrantes indocumentados. Pésima señal el invocar a la divinidad para ejercer el mal en quienes sobre todo no representan prioridades de deportación.

Para mala fortuna de la imberbe aún “era de Trump”, la era de los inmigrantes está más viva y dinámica que nunca.

JORGE RAMOS

insistente grupo de rebeldes.

Además, hay una fuerte presencia del grupo terrorista ISIS en el territorio. Todo esto ha generado la muerte de más de 250 mil personas. Al menos cinco millones de sirios han huido como refugiados a naciones vecinas, según la ONU. En ese polvorín se ha metido Trump. Si quiere seguir la llamada Doctrina Powell tiene que explicarnos cómo Siria amenaza la seguridad nacional de Estados Unidos y cómo piensa salirse de ahí luego de los bombardeos.

Estados Unidos actualmente ya está involucrado en dos guerras, Irak y Afganistán. Obama, como vimos, evitó durante ocho años el meterse en otro conflicto militar a pesar del desafío que le planteó el gobernante sirio y de las recomendaciones de algunos de sus asesores. Pero Trump, en el tercer mes de su presidencia, ya está metido en el lugar más complejo del planeta.

Ya dio el primer paso y ahora no hay decisiones fáciles. Insistir en la salida del dictador sirio implicaría, si cae, un enorme vacío de poder. ¿Está dispuesto Estados Unidos a cambiar de régimen en Siria y encargarse de crear un nuevo gobierno de transición?

Además, la prioridad de Trump durante la campaña nunca fue terminar con la dictadura siria sino el destruir al grupo ISIS y evitar nuevos ataques terroristas en Estados Unidos y contra estadounidenses en el extranjero. Una nueva guerra en Siria cambiaría radicalmente la agenda de

su gobierno y obligaría a gastar billones de dólares que tanto se necesitan en escuelas, infraestructura y seguros médicos.

Es loable, sin duda, la defensa de Trump de los niños sirios. Pero la gran ironía es que esos mismos niños y sus familiares que fueron atacados por el régimen de Bashar al-Assad no podrían entrar como refugiados a Estados Unidos si se pusiera en práctica la prohibición de vuelos propuesta por Trump. Esa prohibición en contra de los ciudadanos de seis países, incluyendo Siria, está atorada en las cortes.

Para los opositores de Trump, lo que está ocurriendo es un escenario de pesadilla. Claramente no confían en la personalidad irascible y cambiante del presidente. Pero, en momentos de un conflicto bélico como este, es difícil para ellos criticar públicamente al comandante en jefe.

Aquí es cuando la credibilidad del presidente es vital. ¿Cómo confiar ahora en Trump cuando en el pasado ha mentido abiertamente sobre el lugar de nacimiento de Obama, sobre la votación de tres millones de indocumentados y sobre el supuesto espionaje ordenado contra la Torre Trump, entre muchas otras falsedades?

No se le puede creer a Trump en esos temas. Pero ¿se le puede creer sobre Siria?

Es, al final, una cuestión de confianza. ¿Le crees al presidente lo suficiente como para apoyarlo en caso que decida comenzar una nueva guerra?

Todo esto es nuevo para Trump y para nosotros.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 9 DE ABRIL Fza Herrera 1 San Cristóbal 1 Manchester 1 Agua Blanca 2 Alianza 1 Guanajuato 0 Laureles 0 Bokeron 1 Dpvo PSG 2 Juventud 3 San Pedro 1 Amapaleños 3

Estados Unidos, México y Canadá presentan formalmente candidatura para ser anfitriones del Mundial de la FIFA 2026

Real Madrid 4 CD FAS 1 La Unión 2 Latinos Unidos 2 Cholomita 0 Super star 2 Ojuetecos 0 Dpvo Sula 3 Unión Gerrero 2 Garnert 0 Sesoris 2 Alcones 0 Monarcas 0 San Juan 2 Furia Latina 3 Cary Beterant 2

Liga de Raleigh: 8 Olimpia (rojo) vs El Valle (blanco).

Liga Interclub: San Cristobal (azul y amarillo) vs Fuerza Guerrera (blanco). Fotos\Gustavo de los Riós.

E

ta semana, las federaciones de fútbol de Estados Unidos, México y Canadá, presentaron formalmente, mediante una conferencia de prensa, la intención de organizar, en conjunto, el Mundial de la FIFA 2026. Sobre el escenario, Sunil Gulati, Presidente de US Soccer, Decio de Maria, Presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, y Victor Montagliani, Presidente de la Asociación Canadiense de Fútbol y de CONCACAF, anunciaron que los tres países prepararían una propuesta formal para presentar a la FIFA un plan en conjunto.

Al ser aprobado y otorgado al conjunto de países, el Mundial del 2026 sería el primer Mundial de la FIFA en jugarse en tres diferentes naciones, y sería un hito para el fútbol en el continente norteamericano.

El panorama futbolístico ha cambiado mucho desde el 1994, la última vez que uno de estos tres países fue sede de un Mundial. En 1994, Estados Unidos hospedó el máximo torneo de FIFA, e

impulsó el deporte en el país. A raíz de ese evento surgió la MLS, la liga de fútbol profesional de máxima categoría en el país, y se ha establecido como una liga emocionante y competitiva y se encuentra entre las más diversas del mundo, con jugadores de 67 diferentes países.

La propuesta en conjunto de los tres países es atractiva por razones sociales, culturales y logísticas y los países están ya acostumbrados a ser sedes para los eventos deportivos y de entretenimiento más grandes e importantes del mundo.

De hecho México ya fue anfitrión para los Mundiales de 1970 y 1986, y Estados Unidos fue sede del Mundial de 1994. Y con colosos dedicados a la práctica del fútbol, y ciudades de categoría mundial que cuentan con la infraestructura necesaria para hospedar a los cientos de miles de aficionados que llegarían a disfrutar del torneo, los países tendrían tanto la capacidad para ser la sede del torneo, como la experiencia necesaria para realizar un torneo de esta magnitud.

SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 15

$

Llegó la fecha límite para presentar impuestos

nadá tura de la

W

ashington, D.C. 18 de abril de 2017– Llegó la fecha límite para presentarsu declaración y el Servicio de Impuestos Internos (IRS), le recordó a casi 40 millones de contribuyentes quienes aún no presentan su declaración, que pueden solicitar una prórroga sino realizaron el trámite antes del 18 de abril.

• El IRS proyecta recibir más de 8 millones de solicitudes de prórrogas esta semana, con la mayoría de estas solicitadas electrónicamente por medio del Formulario 4868, Solicitud de prórroga automática para presentar la declaración del impuestos. En total, este año el IRS proyecta recibir 13 millones de solicitudes de prórrogas

de los contribuyentes.

Los contribuyentes pueden descargar, imprimir y presentar el Formulario 4868 en papel de la página Formularios y Publicaciones en IRS.gov/espanol. El formulario debe enviarse al IRS con el sello del servicio postal en o antes del 18 de abril. Se les recuerda a los contribuyentes que una prórroga de tiempo para presentar no es una prórroga para pagar. La fecha límite para pagar los impuestos adeudados es el 18 de abril. Presente un pago impuestos estimados con el Formulario 4868.

Haga un pago, obtenga una prórroga Además de usar Free File para recibir una prórroga, los contribu-

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO SOLO $85.00 + TAX CHEQUEO Y LIMPIEZA

ESTIMADOS GRATIS

yentes también pueden recibir una prórroga al pagar toda o parte de la deuda estimada o al indicar que el pago es para una prórroga - si usan pago directo del IRS, el Sistema Electrónico de Pagos de Impuestos Federales (EFTPS), o una tarjeta de crédito o débito. De esta manera no tendrán que presentar un formulario de solicitud de prórroga por separado y recibirán un número de confirmación para sus archivos.

Pago directo del IRS ofrece a los contribuyentes individuales una forma gratuita y segura de pagar una factura de impuestos o pago estimado, directamente de una cuenta de cheques o ahorros sin costo alguno. No requiere inscripción previa y los pagos pueden programarse hasta 30 días por adelantado.

Al seleccionar “prórroga” como la razón por el pago, el IRS lo aceptará también como una prórroga, no habrá necesidad de presentar el Formulario 4868 por separado.

Adicionalmente, cualquier pago hecho con una solicitud de prórroga reducirá o eliminará los intereses y multas que aplican a los pagos hechos después del 18 de abril. La tasa de interés es actualmente de cuatro por ciento anual, compuesto diariamente, y la multa por pago tarde es normalmente de 0.5 por

IRS

ciento al mes.

Los contribuyentes quienes cambiaron de producto software este año podrían necesitar la cantidad de su ingreso bruto ajustado (AGI) de su declaración del 2015 para completar el proceso de presentación electrónica. Aquellos que necesitan su AGI, deben revisar los métodos de obtener una copia en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente. Los contribuyentes deben conservar una copia de su declaración y los documentos de apoyo.

“A medida que entramos en los últimos días antes de la fecha límite de presentación de impuestos, el IRS ha visto una temporada productiva en el procesamiento de declaraciones y reembolsos – al igual que señales que confirman que el fortalecimiento de los pasos de seguridad están ayudando a prevenir el robo de identidad relacionado a los impuestos,” dijo Koskinen. “Agradecemos a los contribuyentes el tiempo que han dedicado para presentar sus declaraciones, además quiero agradecerle a la comunidad tributaria del país, a los profesionales de impuestos y a nuestros socios en los estados por jugar un papel crítico en lograr una temporada de impuestos sin incidentes.”

CONOZCO LA CLAVE PARA AYUDARTE A ATRAER MÁS CLIENTES A TU NEGOCIO

EN REMPLAZO DE SISTEMA O DUCTO

• Raleigh • Knightdale • Wendell • Zebulon • Middlesex • Wilson • • Rocky Mount • Goldsboro • Smithfield • Selma •

LLAMA AHORA PARA HACER TU CITA 919-400-3468 • clima-nc.com

EL MEDIO PERFECTO PARA PROMOVER TU NEGOCIO

LLÁMAME AL 919-797-5482 KEVIN DIMAS - KEVIND@LACONEXIONUSA.COM

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

Los materiales del futuro

¿

Cuáles van a ser los materiales que se van producir los coches del futuro?

Desde hace más de 100 años, carrocerías de automóviles tradicionalmente se han fabricado con chapas de acero. Pero el acero es pesado, y se supone que los automóviles del futuro tienen que ser lo más ligeros posibles para mejorar su eficiencia de combustible. Éstos son algunos de los materiales que ya están haciendo su camino en carrocerías de automóviles comerciales, algunos ya utilizados hoy y otros que probablemente van a ser utilizados en los años futuros.

Duraluminio es una material composta de aluminio fundido con cobre, manganeso y magnesio. Inventado en 1903, duraluminio es mucho más ligero que el acero, pero tiene mayor fuerza que el aluminio puro. Sin embargo, los

componentes de duraluminio en general tienen una capa externa delgada de aluminio para ayudar a prevenir la corrosión.

La fibra de vidrio es un tipo de plástico reforzado con fibras delgadas de vidrio. Comúnmente utilizado para los coches deportivos como el Chevrolet Corvette, que ha tenido un cuerpo de fibra de vidrio durante décadas. A pesar de ligero, tiene mucha resistencia.

Fibra de carbono es el término popular para un producto que na verdad es “fibra de carbono reforzado con plástico”. Por lo general, esto se refiere a epoxi reforzada con fibras de carbono, aunque también se pueden usar materiales adicionales, tales como Kevlar, aluminio o fibras de vidrio. En términos de sofisticación, fibra de carbono es un gran avanzo comparado a la fibra de vidrio, que es una tecnología más

antigua. Cinco veces más fuerte que el acero, fibra de carbono se utilizan comúnmente en vehículos deportivos que debe ser a la vez ligero y duradero. La fibra de carbono es relativamente cara, pero su resistencia, dureza y peso ligero han hecho este material cada vez más popular entre los ingenieros de automoción.

Lo más nuevo son los nanotubos de carbono, que es, literalmente, tubos con

¡ATENCIÓN HISPANOS de WILMINGTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir un intercambio vehicular en la intersección de Kerr Avenue (SR 1175) y la US 74 (Martin Luther King Jr. Parkway), en Wilmington. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto o exprese sus comentarios por teléfono, correo electrónico o correo regular antes del 19 de abril de este año.

paredes de unos pocos átomos de espesura y representan la tendencia más reciente en tecnología de la construcción.

Asombrosamente fuerte y más ligero que cualquiera de los otros materiales mencionados anteriormente, los nanotubos de carbono pueden ser raros hoy, pero pueden llegar a ser tan común como el plástico en la construcción de automóviles, camiones, aviones, barcos e incluso naves espaciales en el futuro.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 20 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Rachel Freeman School of Engineering 2601 Princess Place Drive Wilmington Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Jonathan Mitchell al 910-341-2000 • jwmitchell@ncdot.gov

Sigue

MUJER La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 17 MARÍA MARÍN

Para mantenerte informado

@ laconexionusa

de espe- Todo trabajador lesionado tiene derechos. Si usted ha sufrido un accidente laboral, nosotros haremos valer sus derechos. a más retrucción. ás ligero materiales os nanoaros hoy, n común cción de s, barcos futuro.

NO IMPO RTA SU E STA

DO MIGRATORI O,

NO PAGA HAS TA

QUE SU CASO SE FINALICE. CO NSULTA GRATIS. LLAME AHORA MISMO.

RALEIGH 919.838.2883 1215 JONES FRANKLIN RD. - STE 103 RALEIGH NC 27606

DURHAM 919.765.5645 107 NORTH CHURCH ST. - STE 200 DURHAM NC 27701

CHARLOTTE 704.900.2430 5701 EXECUTIVE CENTER DR. - STE 410 CHARLOTTE NC 28212

M

MUJER SIN LÍMITES

Derrumbé a un “Gigante”

H

ace miles de años hubo dos pueblos que “ni en pintura se podían ver”. Se pasaban en continua guerra porque cada cual quería reinar. En uno de ellos vivía un hombre gigante que hacía temblar a todo el mundo, y no por sus pesados pasos, sino por su arrogancia y amenazas. Fanfarroneaba de ser el más poderoso e invencible de la tierra. Constantemente decía: “A ver quién se atreve a luchar contra mí”.

Un día sucedió algo sorprendente, un muchachito flaco, debilucho y que no le llegaba ni a las rodillas le dijo al gigante: “Te voy a aniquilar en un dos por tres”. Y su adversario se burló: “Jajaja… ¡Pareces un espantapájaros enano!”

Aunque todos los pronósticos señalaban que el gigante Goliat aplastaría al joven David, sucedió lo que nadie imaginaba. El flacucho, tomó valor y se enfrentó a su enemigo. Con una honda y piedra en manos pidió fuerzas a Dios y golpeó a Goliat en la frente, quien cayó muerto . Y así derrotó al “invencible”. ¿Cuál fue su secreto para atreverse a luchar? Aunque estaba en desventaja, y a pesar de su tamaño y limitaciones, el pequeño

David tenía mentalidad de gigante.

Esta es la cualidad principal que poseen aquellos que superan sus obstáculos y retos más grandes.

Así como este joven, todos en algún momento tenemos que enfrentar un “gigante”. que podría ser: el diagnóstico de una seria enfermedad, perder tu empleo, aprietos económicos, una ruptura amorosa o cualquier problema grande que parezca que puede acabar contigo.

Esta historia bíblica de David y Goliat nos enseña tres lecciones importantes. Primeramente, hay que tener el coraje de enfrentar cualquier situación por más gigantesca que parezca. Segundo, debes tener un plan de ataque para conseguir lo que quieres. Y tercero, tienes que saber usar las armas y recursos que posees.

Si en este momento piensas que un problema es muy grande para ti, tienes que decir como David: “Dios está conmigo y tengo fe en que a este gigante lo voy a derrumbar”. Esas fueron las palabras que dije hace unos meses cuando fui diagnosticada con cáncer de mama, y gracias a mi fe hoy puedo decir ¡derrumbé a ese gigante!

WWW.VELASQUEZLAW.NET

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

S SALUD

LACONEXIONUSA.COM

18 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

Dietas científicas mantiene sano al cerebro y previenen el Alzheimer JUDITH GRAHAM KAISER HEALTH NEWS

L

as dietas diseñadas para mejorar la salud del cerebro, dirigidas a los adultos mayores, son un nuevo y notable desarrollo en el campo de la nutrición.

La última versión es la Canadian Brain Health Food Guide (Guía Alimentaria Canadiense para la Salud Cerebral), creada por científicos en Toronto. Otra, la dieta MIND, fue desarrollada por expertos del Rush University Medical Center en Chicago y de la Harvard T.H. Chan School of Public Health.

Ambas dietas se basan en un creciente número de investigaciones que sugieren que ciertos nutrientes, que se encuentran principalmente en alimentos obtenidos de plantas, granos enteros, frijoles, nueces, aceites vegetales y pescado, ayudan a proteger las células del cerebro mientras combaten la inflamación y la oxidación.

En estudios observacionales, ambas dietas han arrojado resultados preliminares prometedores.

La versión canadiense -similar a la dieta mediterránea pero adaptada a los hábitos alimenticios occidentales- se asocia con una reducción del 36% en el riesgo de desarrollar el mal de Alzheimer. La dieta MIND -un híbrido de la dieta mediterránea y la dieta DASH (Enfoques Dietéticos para Frenar la Hipertensión)- redujo el riesgo de Alzheimer en un 53%.

Los investigadores responsables de ambos regímenes los estudiarán aún más en profundidad en rigurosos ensayos clínicos que se lanzarán este año.

Le preguntamos a Carol Greenwood, profesora de nutrición de la Universidad de Toronto y una de las fuerzas clave detrás de la dieta canadiense, y a Martha

Clare Morris, epidemióloga nutricional del Rush University Medical Center y creadora de la dieta MIND, sobre los hallazgos de estas investigaciones, sus vínculos con el envejecimiento, y sus implicancias para los adultos mayores.

"Creo que aún no sabemos lo suficiente como para decir que los nutrientes en sí mismos apoyan el

crecimiento de las neuronas y el aumento de las conexiones neuronales", dijo Greenwood. "Pero sí sabemos que estos procesos pueden ser apoyados o alterados por el estado nutricional de la persona".

Dos ejemplos son la vitamina E, que ataca a las sustancias cerebrales que promueven el avance del Alzheimer y los ácidos Omega-3 que protegen las células cerebrales. Consumirlos ayudará a generar un escudo protector contra las enfermedades que afectan las capacidades cerebrales.

En su mayor parte, las dietas canadiense y MIND coinciden en los alimentos que deben evitarse o limitarse a porciones de una vez por semana, especialmente grasas saturadas que se encuentran en pasteles, dulces, mantequilla, carne roja y alimentos fritos y procesados.

En cuanto a los productos lácteos, "no hay evidencia para uno u otro lado. Si te gusta tu yogur, sigue tomándolo", dijo Morris.

Greenwood agrega: asegúrate de consumir productos lácteos bajos en grasa.

La base: concentrarse en comer una variedad de alimentos que son buenos para ti. "Mientras las personas estén comiendo una dieta saludable, no deberían preocuparse por cada nutriente", dijo Greenwood.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 19

20 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Aunque pareces estar progresando, puede que parezca que te rodean más retrasos de lo habitual. Puede que solo debas tomártelo con calma y hacer tu mejor esfuerzo.

Además, existe una mezcla de energías (lenta y continua, así como ágil y liviana), de modo que podrías encontrarte probando distintas ideas y explorando su potencial antes de decidir dónde enfocarte. Posiblemente sientas dudas acerca de explorar una relación, pero puede que el tiempo cuente otra historia.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

A medida que el Sol ingresa al sector más alto de tu carta, podrías ser el centro de atención durante las próximas semanas.

Es una oportunidad para demostrar tus mejores habilidades e impresionar a las personas correctas. Mientras Marte ingresa a Géminis y a tu sector social el viernes, establecer conexiones podría ser una parte fundamental para el éxito de tu carrera o negocio. Si estás buscando amor, este también puede ser el momento perfecto para volver al mundo de las citas.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Estarás en tu elemento una vez que el Sol ingrese a tu signo a mediados de la semana. Ahora es el momento para darles vida a tus sueños actuando acorde aquellos que más te atraen. Una idea que te entusiasmó en el pasado puede volver a aparecer y colocarse en lo alto de tu lista de prioridades. Además, Marte se mueve a tu sector de finanzas personales y esto puede animarte a observar las condiciones actuales y hacer que tu dinero trabaje más para ti.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Las cosas podrían ponerse un poco más livianas y luminosas. Un enfoque renovado en tu sector de viajes y exploración podría poner el enfoque en nuevos caminos e interesantes oportunidades. Podrías descubrir que el regreso de Mercurio a tu sector de recursos compartidos te anima a trabajar más duro para resolver cualquier problema financiero. Marte ingresa a tu sector de metas y ambiciones el viernes, lo que podría impulsarte a lograr grandes cosas.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

El Sol ingresa a un sector más escondido de tu carta, lo que coincide con un período para reflexionas sobre la vida.

Esta es tu oportunidad para liberarte de algunas situaciones y resolver problemas que parecen perseguirte. Todo estará listo una vez que Marte ingrese a tu signo el viernes. Sin embargo, reflexionar sobre tus planes puede ser mejor que zambullirte en ellos de forma impulsiva.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Tu vida puede adquirir un enfoque más profundo que te anime a mirar por debajo de la superficie, en especial si debes resolver problemas que necesitan una perspectiva profunda. Este período podría animarte a evaluar tus finanzas. También podrías sentirte culpable por haber decepcionado a alguien, pero si no puedes evitarlo, una explicación diplomática puede ser de ayuda.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Los problemas de salud y bienestar pueden haber sido importantes para ti en las últimas semanas, pero a partir de esta semana, puede que sea momento de evaluar hasta dónde has llegado. También puede ser el momento de reorganizar y modificar tus rutinas para que funcionen mejor para ti. El enérgico Marte ingresa a este sector, de manera que también habrá más actividad con respecto a las relaciones.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

A partir de esta semana, el cosmos te animará a tomarte un tiempo para el cuidado de tu persona. Aprovecha el enfoque en tu sector doméstico para pasar tiempo con quienes te importan y cuidarte con buena comida y mucho descanso. Al mismo tiempo, las opciones de ocio pueden parecerte atractivas y podrías sentir curiosidad acerca de un determinado pasatiempo, deporte o habilidad nueva sobre la que te gustaría aprender más.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Con Mercurio retrógrado, este podría ser un momento para encuentros o reuniones familiares que disfrutarás mucho.

Marte también se mueve a un sector más privado de tu carta, lo que podría alterar tus sueños y tu psiquis. Esta es una oportunidad para explorar los patrones internos, los funcionamientos profundos de tu mente y comprender mejor qué debes saber acerca de ti.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Si últimamente algunas relaciones clave parecen menos estables de lo habitual, esta sensación puede terminar a mediados de la semana. Podrías descubrir que las cosas se estabilizan a medida que la atmósfera entre ustedes se suaviza. Marte ingresa a un sector más sensible de tu carta, lo que podría influir en las finanzas conjuntas y animarte a resolver cualquier asunto molesto.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

Las opciones de ocio y placer comienzan para ti durante las próximas semanas, y esta posibilidad de relajarte y desconectarte podría hacerte muy bien. La llama del amor podría volver a encenderse en tu relación actual. A partir del viernes, necesitarás equilibrar tu trabajo con tu tiempo libre, ya que las energías vitales de Marte alteran tu sector de estilo de vida.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Una oportunidad podría presentarse al comienzo de la semana, y si decides aprovecharla, podrías lograr un progreso durante las próximas semanas. Con Mercurio retrógrado, debes anticipar algunos retrasos y cambios de planes. Sin embargo, es posible que esto no sea malo y que incluso funcione a tu favor. Los asuntos del hogar y la familia también adquieren relevancia a mediados de la semana y poner todo en perfecto orden.

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 21

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta

e podríaGasta menos y renta una OFICINA COMos o reu-PARTIDA, ideal para pequeño negocio, Inters mucho.net, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área ector másde Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978 dría alteta es una Trabajos patrones rofundos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. r qué deBilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

Compañía constructora de sótanos de connes clave busca TRABAJADORES GENEitual, estacreto diados deRALES para construcción de cimientos y e las cosasparedes. Sueldo según experiencia. 40 Hrs. de tratmósferabajo en promedio. Llamar a Jason al 919-796-2882. ingresa a ta, lo queRestaurante con mucho movimiento en Bald Head Isonjuntasland necesita COCINEROS DE LÍNEA Y LAVAPLAer asunto TOS para la temporada de verano. Estamos buscando personas que tengan gran ética de trabajo, excelente actitud y deseo de formar parte de un gran equipo.

Posiciones de tiempo completo y de memienzandio tiempo. Pago inicial $10 por hora. semanas,Envía un correo electrónico a mojosjobs@ ajarte yicloud.com y nos pondremos en contacrte muyto. Mojo’s pagará por sus tickets de ferry y ía volverel estacionamiento en Deep Point Marina. actual. A quilibrarSe solicita mujer para limpieza en el área de Cary ya que las que sea honesta, responsable y tenga disponibilitu sector dad de horario. Se comienza a $2,000.00 dólares por mes para más información llamar al 919 334-8965

Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 esentarse(Garner/Fuquay/Angier). Solicita DOS TRABAi decidesJADORES PARA OPERAR, MATENER EQUIprogresoPO y MAQUINARIA DE ESTABLOS, alimenCon Mer-tar caballos y cortar el pasto. Experiencia con r algunoscaballos es un plus. No se necesita hablar inn embar-glés o tener licencia. Salario inicial de $9.50+ hr. alo y queContactar text solamente al Tel. 919-851-5400 s asuntos dquieren Empresa de reparación de artículos de cuero y ana y pocalzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Trabajos

oportunidad de trabajo • Supervisores con experiencia en landscaping • Conductores con record de manejo limpio y Labors Participamos en e-verify Contactar a jose: 919.332.2275 jperez@heavenandearthlandscaping.com

6331 Westgate Rd. Raleigh NC, 27617

Se solicitan para comenzar de inmediato: INSTALADORES, LIJADORES Y AYUDANTES para compañía de pisos de madera. Aplique en persona de 8:00 am a 4:30 pm en 966 Trinity Rd. Raleigh, NC 27607. Pago por hora.

Se solicita DISEÑADOR GRAFICO con experiencia en InDesign, Illustrator y Photoshop. Debe de tener su portafolio de trabajo actualizado. Interesados comunicarse al Tel. 919-324-2522 para concertar una cita.

Want to hire BILINGUAL SALES PERSON. Flexible hours in Raleigh or Durham.

Call 919-348-2522

Servicios Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame ya al 919-518-6155.

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

SE SOLICITAN COCINEROS Restaurante con mucho movimiento en Bald Head Island necesita COCINEROS DE LÍNEA Y LAVAPLATOS para la temporada de verano.

Buscamos personas con impecable ética de trabajo, excelente actitud y deseo de formar parte de un gran equipo. Inglés básico necesario.

Posiciones de tiempo completo y medio tiempo. Pago inicial $10 por hora.

Envía un correo electrónico y nos pondremos en contacto.

MOJOSJOBS@ICLOUD.COM

Mojo's pagará por sus tickets de ferry y el estacionamiento en Deep Point Marina.

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

Lee tu horóscopo del día en

¡NO FUMES MÁS! 1 - 8 0 0 - D e j e l o - Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

ELECTROTECNIA SERVICES TECNICOS EN ELECTRICIDAD, REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

• SERVICIO Y MANTENIMIENTO • AIRE ACONDICIONADO • • CALEFACCIÓN ELECTRICA Y DE GAS • HEAT PUMP • • BOILER • ELECTRODOMESTICOS EN GENERAL • • MAQUINAS DE HACER HIELO • ETC... •

Destape de drenajes en su hogar o negocio

ARNOLD ORDOÑEZ 20 Años de Experiencia

Mejores Precios y Mejores Garantias

919.793.7654 ESTIMADOS GRATIS

LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

WWW.LACONEXIONUSA.COM

¡ATENCIÓN HISPANOS de los OUTER BANKS! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre una modificación al diseño preliminar de la terminación sur del puente sobre el Palmico Sound. La modificación que se propone involucra construir una glorieta en vez de una intersección tradicional en ese punto.

El proyecto está siendo construido bajo un contrato tipo diseño-construcción, modalidad que permite al NCDOT terminar los proyectos más rápidamente y a un costo menor. Esta modalidad permite que se diseñe, se obtengan los permisos ambientales y se reubiquen los servicios públicos bajo un solo contrato. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 27 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Rodanthe-Waves-Salvo Community Center 23186 Myrna Peters Road • Rodanthe Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Byron Kyle al 919-707-6621 PublicInvolvement2@ncdot.gov

El m con

Ou

Ca

1-

La Conexión • Abril 19 - 25 del 2017 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MERIA

s e agua

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

o negocio

e agua

well pumps

909

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

INTERNET RAPIDO CON WIFI

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

4 CAJAS HD FULL DVR

DJ

Partner Music dos horas gratis HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

BUNDLE CON INTERNET

$50.00

$80.00 1 CAJA HD $36.99 FIJO 2 AÑOS JUAN GUERRERO

919-341-7768

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

Sofa y Sillón Myron

Recámara Eclipse de 5 Pzas.

desde

desde

$449.99

$549.99

Comedor Beaumont de 5 Pzas.

desde

$399.99

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

al mencionar que nos viste en la conexión al hacer

contrato de cuatro horas Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 Llama gratis: 855-402-9521

Su Precio

CrestorTM

870.10

$

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

Nuestro Precio Rosuvastatin*

141

$

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

Our Best Deal Ever!

Típico precio de marca de USA 100mg x 40

$15 off

PRUÉBALO GRATIS

Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetasen nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

ViagraTM $2011.91 Obtenga Extra De Descuento y ENVIO GRATUITO

El mejor lugar para conocer Latinos

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos?

vs

Sildenafil*

139.00

$

Precio genérico por 100mg x 40

¡Obtenga $15 de descuento extra en su primera orden hoy!

Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017.

Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta

oferta especial.

Free Installation!

877-590-4609 18+

Call Today, Save 30%!

1-844-834-4645 for more information

Llama gratis: 855-402-9521 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos.

Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com.

www.laconexionusa.com

24 • Abril 19 - 25 del 2017 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Salida

103 Franklin Center

SM

an

gu

m

St

V

12B

W

M

ain

st

Salida

410

st

147

s llin Ho

Dr

Farm Pond Ln

st

ish

rch

or os t

rs t

Wood Aisle Rd

200

rte

EP ar

V Chu

Raleigh Swimming Association

North Carolina State Government

SR ox b

ms eu

V

an st Morg

Ra

Denise Dr

Albemarle Rd

Co

Jon es F

Capital Center Dr

lin R

1C

ran k

440

Salida

d

1C

Social Security Executive Center Dr Administration

R ALEIGH

D URHAM

C HARLOTTE

919.838.2883

919.765.5645

704.900.2430

1215 Jones Franklin Rd.-Ste. 103 Raleigh, NC 27606

107 North Church St. - Ste. 200 Durham NC 27701

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

5701 Executive Center Dr. - Ste. 410 Charlotte, NC 28212

WWW.VELASQUEZLAW.NET