La Conexión 2017-12-27

® 1995-2017

Raleigh - NC • Volumen 22 Edición 52 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

SUCESOS 2017 UN RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS MÁS DESTACADOS @LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Le deseamos a usted y a su familia unas excelentes fiestas.

Feliz Navidad y Próspero 2018

Legi Caro no l HB2

Raleigh, de horas y charla de mani asamblea diciembr na del N acuerdo “ley de lo

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 3

ENERO

Legisladores de Carolina del Norte no logran revocar HB2

Roy Cooper es juramentado como gobernador de Carolina del Norte Raleigh, N.C., 3 enero 2017 - Este domingo el gobernador electo Roy Cooper tomó el juramento para convertirse en el 75avo gobernador de Carolina del Norte, prometiendo construir un estado que trabaje para todos y cada uno de sus habitantes.

Raleigh, 2 de enero 2017- Después de horas de debate a puerta cerrada y charlas en público con multitudes de manifestantes aglomerados en la asamblea de representantes, el 21 de diciembre, los legisladores de Carolina del Norte no lograron llegar a un acuerdo para revocar la controversial “ley de los baños” HB2.

Alto a las Deportaciones pide comunidad de Carolina del Norte Raleigh, 14 enero 2017- El grupo comunitario Sí a las Licencias, conmemoró el Día Nacional de Acción por los derechos de los Inmigrantes, a través de visitas a varias familias hispanas con el objetivo de involucrarlos en el proceso de alzar la voz por sus familias que temen ser deportadas una vez que Donald Trump tome posesión de su cargo como nuevo presidente de los Estados Unidos.

L

Día uno de la Resistencia en contra 17 mil personas en de las políticas de Trump en Raleigh Raleigh protestan Raleigh, N.C. 23 enero 2017 - En el día uno de la resistencia en contra de las políticas anunciadas por el presidente Donald Trump y que podrían verse hechas realidad en tan solo pocos días de acuerdo a sus declaraciones, la organización Triangle Unity May Day organizó una protesta en el centro de Raleigh.

Demandan reemplazar oficiales escolares por más consejeros y psicólogos en las escuelas de Wake Cary, N.C. 17 enero 2017 - En respuesta al video que se hizo viral y que provocó un gran debate en todo el país cuando todos pudieron ver cómo un guardia de la escuela preparatoria Rolesville aventaba a una joven de 16 años al piso, miembros de la comunidad están pidiendo a líderes escolares del condado de Wake hacer cambios dentro de las escuelas.

contra políticas de Trump

Raleigh, N.C. 21 enero 2017- Alrededor de 17 mil personas salieron a las calles de Raleigh este sábado para alzar la voz por los derechos de las mujeres, así como para externar su inconformidad sobre varios temas que preocupan a la población del estado derivados de los mensajes de racismo y odio promulgados por Donald Trump.

North Carolina Football Club adquirió al equipo campeón femenil Western New York Flash Cary, N.C., 9 enero 2017 - El recién nombrado North Carolina Football Club anunció que firmó un acuerdo para adquirir los derechos del equipo New York Flash campeón 2016 de la Liga Nacional de Fútbol Femenino (NWSL). El club será renombrado North Carolina Courage (NC Courage) y jugará en WakeMed Soccer Park en la temporada 2017 de la NWSL.

4 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

LA ESQUINA

LATINA Payroll Contabilidad Notaria Auditorias Sales Taxes Corporaciones y LLCs Reporte de Taxes

El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Abogada de negocios

Contadora CPA

Notaria Publica

INFORMATIVOS

919.661.1441

Su ITIN puede expirar antes de hacer los taxes el 2018. Todos los ITINs no utilizados en un tax federal al menos una vez en los tres ultimos años, expirarán en Diciembre 31, 2017. Adicionalmente, todos las cartas de ITINs con fecha de antes del 2013 con los numeros: (9XX-70-XXXX) (9XX-71-XXXX) (9XX-72-XXXX) (9XX-80-XXXX) se vencerán al final del año. Si usted necesita transmitir sus impuestos en el 2018, el IRS le recomienda a usted a someter la forma W-7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas. Tambien, ITINs que se han expirado antes se pueden renovar.

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

FEBRERO Abarrotan RDU en contra del bloqueo

Inmigrantes en Carolina del Norte no se callan ante firma de orden ejecutiva de Trump

Durham, N.C. 27 enero 2017- Más de cien personas se reunieron esta mañana en el Centro de Durham, para protestar ante la reciente firma de una orden ejecutiva del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que incluye la construcción del muro en la frontera con México, la puesta en marcha nuevamente del programa de comunidades seguras, recortar fondos federales a ciudades santuario y el fin a la medida conocida como “catch and release”, así como otras acciones en detrimento de los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país.

Impuestos propuestos por Trump dañarán a las familias de NC Raleigh, N.C. 27 enero 2017 - Un impuesto del 20% sobre las importaciones de México, el segundo mayor socio comercial de Carolina del Norte, aumentaría los precios para las familias que residen en el estado en todos los productos; desde la ropa hasta la producción y los electrónicos, declaro el NCDP.

a residentes de 7 países

Raleigh, N.C. 29 enero, 2017- A la par de muchos aeropuertos en los EstaDos Unidos, el de Raleigh-Durham también fue abordado por más de 1,500 personas, quienes protestaron en respuesta a una orden ejecutiva firmada por Donald Trump, misma que suspende la totalidad del programa de refugiados en EE.UU ocasionando bloqueos de entrada en aeropuertos para residentes de 7 países.

84 detenidos en redadas en Carolina Chapel Hill del Norte, más de 680 en todo el país defenderá Raleigh, N.C. 13 febrero 2017 La semana pasada, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) lanzó una serie de operaciones para arrestar y deportar a cientos de inmigrantes ilegales en todo el país, incluyendo a 84 individuos en Carolina del Norte, informó el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly.

Órdenes de Trump desencadenan unión en lugar de división en NC Raleigh, N.C. 7 febrero 2017- El sábado 4 de febrero, casi mil personas se dieron cita en la explanada de la legislatura estatal, para unir sus voces en torno a un mensaje: “No Ban, No Wall, No Fear”, <<No al veto, No al Muro, Sin Miedo>>.

estudiantes internacionales afectados por medidas migratorias

Chapel Hill, 2 febrero 2017 - La rectora de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Carol L. Folt, aseguró a sus estudiantes y empleados que harán todo lo posible para ayudar a aquellos que se vean afectados por la reciente orden ejecutiva del Presidente Trump, la cual suspende en su totalidad el programa de refugiados, entre otras acciones.

“Un Día sin inmigrantes” en Carolina del Norte Raleigh, N.C. 16 febrero 2017- En unión al paro nacional titulado Un día sin inmigrantes, el día de hoy casi 10,000 hispanos dejaron de asistir a sus trabajos y decidieron no llevar a sus hijos a la escuela, para mandar un mensaje sobre la importante contribución que realizan los inmigrantes con y sin documentos en los Estados Unidos.

6 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

LOCALES

MARZO

Hispanos se preparan para enfrentar a “ICE” Chapel Hill, N.C. 23 febrero del 2017-Miles de hispanos en Carolina del Norte, han aclarado dudas respecto a ciertas ordenanzas migratorias para aquellos que no cuentan con documentos legales en el estado y gracias a El Centro Hispano y representantes de diversas instancias gubernamentales, tienen hoy un escenario más claro sobre cuáles son sus derechos.

LACONEXIONUSA.COM

Preparan a “Millennials” para defender los derechos de sus padres ante leyes anti-inmigrantes Raleigh, 18 marzo 2017- Ante el escenario antinmigrante que se vive en la legislatura de Carolina del Norte, varias organizaciones comunitarias han desarrollado foros para informar a la comunidad hispana indocumentada sobre sus derechos. Dos de ellas, El Pueblo y el Grupo de Hispanos de NCSU se unieron para proporcionar información completa sobre lo que implican las órdenes ejecutivas del presidente Trump, el futuro de DACA y cómo proteger sus de- rechos.

Niegan libertad a beneficiario de Entregan poderes legales a cerca DACA detenido de 100 familias Mexicanas en NC Raleigh, NC 13 marzo 2017 - Cerpor ICE ca de 100 familias mexicanas de Raleigh, N.C. 7 marzo 2017 - Agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas conocido como ICE, informaron al joven de 19 años, José Álvarez Candela, que a pesar de que todos los cargos en su contra han sido removidos solo le quedan dos opciones, aceptar la deportación o presentarse ante un juez de migración. Álvarez Candela, beneficiario de DACA, fue detenido el 17 de enero de este año, cuando agentes de inmigración lo extrajeron de su domicilio.

Carolina del Norte se sienten más seguras hoy gracias a los poderes legales que les fueron entregados el sábado pasado en el Consulado General de Mexico en Raleigh. El documento, entre otras cosas, define aspectos importantes como quién se quedaría a cargo de la custodia de los hijos, así como el nombre de quién podría administrar las propiedades o bienes de la familia en caso de que los padres fueran deportados.

Se queda Obamacare y se benefician 550 mil personas en Carolina del Norte Raleigh, N.C. 28 marzo 2017 - La decisión de retirar el proyecto de ley American Health Care Act propuesto por el presidente Trump para sustituir la actual Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) conocida como Obamacare seguirá beneficiando a 550,000 personas que viven en Carolina del Norte con seguro de salud adquirido a través del mercado de seguros médicos a bajo precio.

Gobernador de NC pide que retiren definitivamente ley de restricción de votantes Raleigh, N.C. 28 febrero 2017- El Gobernador Roy Cooper y el Fiscal General Josh Stein han tomado medidas para que retiren definitivamente la ley de restricción de votantes de 2013 de Carolina del Norte.

Ya son 8 proyectos de ley en contra de la comunidad indocumentada en NC Raleigh, N.C. 28 de marzo, 2017- Un nuevo proyecto de ley que afectaría a aquellos que no cuentan con licencia de manejo, se discute en la Asamblea General de Carolina del Norte. Se trata de la HB 471, que se une a otras 7 propuestas (HB 341, HB306, SB188, SB145, HB113, HB63, HB35) mismas que también están siendo revisadas por legisladores locales y que van en detrimento de la comunidad inmigrante sin documentos del estado.

Dos adolescentes enfrentan cargos por posesión de armas en instalaciones escolares Raleigh, N.C. 17 marzo 2017 - Encuentran un arma en la Carroll Magnet Middle School. Dos menores han resultado acusados por esta y otras violaciones a la ley.

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 7 ¡R EG RE SA !

Arroyo Law Practice

¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!

919-307-3769

INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM 6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615

AL MES

POR 24 MESES

Inmigración

Más impuestos

¡INCLUYE 180 CANALES

Y MUCHO MÁS!

• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •

Más de 45 canales premium de películas

INCLUIDO POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

Oferta sujeta a cambios según ladisponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

GRATIS

DE POR VIDA

Defensa Criminal

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. No incluye canales locales.

• DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •

¡APÚRATE! ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

Contreras Communications

(919) 670-5054

Instalamos en Todo North y South Carolina contreras859@yahoo.com

Ley Familiar

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $19.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($29.99 por Clásico, $35.99 por Plus, $54.99 por Dos, $64.99 por Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayors por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en el precio fijo garantizado están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. PREM_284799

• Divorcios sencillos • Custodia de menores •

Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)

OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

8 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

LOCALES

ABRIL

Programa podría perdonar multas de tránsito a algunos conductores sin licencia Chapel Hill, N.C. a 28 de marzo de 2017- Más de 500 líderes religiosos y seculares de la comunidad hispana y de Justice United (JU) se reunieron con el fiscal de distrito James Woodall, quien presentó un programa que de aprobarse buscaría perdonar las multas de tránsito y suprimir la necesidad de ir a corte para algunos conductores que manejan sin licencia en los condados de Orange y Chatham.

LACONEXIONUSA.COM

Alto a proyectos antiinmigrantes Raleigh, N.C. 4 de abril 2017- Un gran número de organizaciones comunitarias en pro de los derechos de los inmigrantes de Carolina del Norte se presentaron en la Asamblea General del estado, para pedir a los representantes un alto a los 8 proyectos de ley que actualmente se revisan en varios comités de la Cámara, así como del Senado estatal y que van en detrimento de la comunidad indocumentada.

Realizan peregrinación por la Justicia y la Paz en Carolina del Norte Raleigh, N.C. 9 de abril de 2017-Miembros de “Witness for Peace” del Sureste han comenzado su 31o peregrinaje anual por la Justicia y la Paz durante la Semana Santa en Carolina del Norte en solidaridad con la comunidad inmigrante latinoamericana y afroamericana.

Por miedo a ser deportadas mujeres están pariendo sin supervisión médica ni capacitación en sus hogares Raleigh, N.C. 18 abril 2017- Aunque los partos asistidos en casa han existido desde la antigüedad y se siguen realizando en nuestros días, las razones por las que algunas mujeres indocumentadas en Carolina del Norte están dando a luz sin supervisión ni capacitación en sus hogares es motivo de alerta y reflexión para las autoridades locales. “Por el miedo a ser deportadas si van a un hospital, muchas mujeres están teniendo partos en casa y no solo eso, se están privando y privando a sus hijos de las revisiones médicas que les corresponden”, comenta en entrevista para La Conexión, Carla Mena, Presidenta de la Alianza Latina Pro Educación en Salud (ALPES).

Con todo y DACA la querían deportar Boiling Springs, N.C. 18 abril 2017- En un hecho insólito, Sthefany M. Flores Fuentes, estudiante sobresaliente -de origen hispano en una Universidad de Carolina del Norte ha recibido una disculpa por parte del Servicio de Inmigración puesto que cometieron un error al citarla en una corte en Charlotte con fines de deportación a pesar de contar con la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA).

Casi 300 se benefician con ID comunitaria en Henderson, NC Henderson, NC 15 abril 2017- Poco antes de las 7 de la mañana una larga fila de personas espera a que las puertas de la secundaria Henderson sean abiertas y con ello, también se abran sus posibilidades a tener una identificación que les permita estar seguros y formar parte de una comunidad trabajadora.

Niños piden a Cooper y a Trump que no deporten a sus familias Raleigh, N.C. 17 abril 2017-Alrededor de 200 niños han formado parte de la Caravana Nos Mantenemos Unidos, que inició en Miami, pasó por Carolina del Norte y terminó en Washington DC, para pedir al gobernador Roy Cooper y al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump que no deporten a sus familias.

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 9

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

MAYO

¡Déjenos en paz!

trabajar

Raleigh, N.C. 1 mayo 2017- Prácticamente todas las organizaciones de base comunitaria en Carolina del Norte se han presentado en el centro de Raleigh en el día del trabajo para solicitar que sus derechos laborales y humanos sean respetados.

Venezolanos se unen a la protesta mundial contra el gobierno de Maduro desde Carolina del Norte Raleigh, 29 abril 2017- Bajo la consigna “estamos lejos pero no ausentes”, más de 150 venezolanos se congregaron en el Moore Square, en el centro de Raleigh, el sábado para formar parte de la protesta mundial contra el gobierno del general Nicolás Maduro y para solidarizarse con sus connacionales en Venezuela, quienes atraviesan momentos de ines- tabilidad política, económica y social.

Nuevamente ICE se ensaña con estudiante hispano de Carolina del Norte con DACA Knightdale, N.C. 27 abril 2017-Una vez más, el Servicio de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en inglés, amenaza con deportar a un hispano de Carolina del Norte que cuenta con la protección de DACA. Se trata de Rubén Alejandro González Guzmán, un joven de 23 años de origen mexicano quien ha sido declarado inocente por un juez de distrito y a pesar de ello, continúa preso en un centro de detención en Atlanta Georgia.

PUENTES para simplificar trámites de ingreso a la universidad de mexicanos repatriados

dad y se Carolina reflexión están tedicas que za Latina

Raleigh, N.C. 22 mayo 2017 - La revalidación en México de estudios hechos en los Estados Unidos, ahora será mucho más sencilla gracias a la implementación del Programa (PUENTES), que tiene como objetivo que migrantes mexicanos que viven y estudian en Estados Unidos, y que deseen concluir sus estudios en instituciones de educación superior mexicanas, puedan revalidar sus estudios a través de procedimientos de ingreso simplificados.

ICE libera a estudiante con DACA Raleigh, N.C. 11 mayo 2017- Pareciera que los rezos de la señora Araceli Guzmán fueron escuchados ya que el pasado 11 de mayo recibió el mejor regalo del día de las madres, la libertad de su hijo Rubén Alejandro Gonzáles Guzmán, quien después de un mes en el Centro de Detención de Stewart salió bajo una fianza de $ 1,500 dólares.

Piden igualdad de costos en educación universitaria Raleigh, N.C. 17 mayo 2017-Cerca de 100 miembros de la comunidad hispana se dieron cita en la Asamblea General de Carolina del Norte el miércoles pasado para recordar a los legisladores la necesidad de los estudiantes indocumentados del estado de contar con tarifas iguaitarias para la educación Universitaria.

Buscan legalizar a trabajadores agrícolas indocumentados Raleigh, N.C. 30 mayo 2017 - Dos propuestas similares que buscan proteger de la deportación a los trabajadores agrícolas se encuentran en la cámara baja y en el senado de los Estados Unidos que de ser aprobadas otorgarían una tarjeta azul o “blue card” a trabajadores del campo, la cual los pondría en el camino a la residencia permanente y luego a la ciudadanía.

10 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

8 • Junio 14 - 20 del 2017 • La Conexión

LOCALES

Advierten de invasión en terreno

Más de 7 mil personas firman petición para que se preserven 611 acres de bos ciclistas, familias y amantes de la naturaleza.

M

orrisville, N.C. 12 junio 2017-Autoridades aeroportuarias de Raleigh-Durham, RDU, aseguraron que la propiedad del aeropuerto a lo largo de Old Reedy Creek Road, que está claramente marcada como “no invasión” está siendo accedida ilegalmente por ciclistas y grupos de deportes al aire libre y los encomió a detener dicha actividad por considerarse ilícita.

En un comunicado de prensa, representantes del RDU indicaron señalaron: “Hemos realizado esfuerzos para instruir a grupos recreativos al aire libre, así como a la comunidad en general sobre el hecho de que acceder a los terrenos adyacentes al aeropuerto es ilegal y se considera invasión. Pedimos a grupos e individuos que actualmente están construyendo senderos y accediendo ilegalmente a dicha tierra abstenerse de continuar con esta acción”.

Asimismo, las autoridades señalaron

que “los senderos se están promoviendo en sitios web a pesar de que el acceso a ellos es ilegal”. Pedimos a grupos e individuos que actualmente están construyendo senderos y accediendo ilegalmente a esta tierra para abstenerse de continuar con esta acción.

Sin embargo, el condado de Wake alquila un terreno de casi 150 acres para el Parque Lake Crabtree, que se utiliza para senderos para caminatas y ciclismo. De acuerdo a reportes en varias fuentes locales, las tierras entre el Lake Crabtree y el parque estatal William B. Umstead, ha sido un punto de discusión entre la RDU y los entusiastas del aire libre durante varios años.

De hecho, en las redes sociales circula una petición para solicitar a las autoridades aeroportuarias que preserven 611 acres de tierra boscosa y senderos recreativos para ser usados por las familias, los ciclistas y los amantes de la naturaleza en general

con más de 7 mil fi Pero las tierras man parte del pla 25 años del RDU a de 2016, mismo qu miento potencial d tierras circundante Las autoridades Raleigh-Durham y

AUMEN Arroyo Law Practice Realiza

¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!

919-307-3769

INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM 6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615

Inmigración

• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •

Defensa Criminal • DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •

Ley Familiar

• Divorcios sencillos • Custodia de menores •

Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)

OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA

Sigue

inmigrantes de NC LACONEXIONUSA.COM

JUNIO

Fuera policías de las escuelas

Raleigh, N.C. 12 junio 2017- Padres de familia y líderes comunitarios de diversas organizaciones en Carolina del Norte solicitaron a la Junta Escolar del LACONEXIONUSA.COM condado de Wake acciones concretas BERENICE MALAGÓN para garantizar tranquilidad y seguALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM en terrenos dellaRDU losy senderos estudiantes, reserven 611 ridad acres de de bosque recreativossin parautilizar ser usados las por fuerzas del orden dentro de las escuelas.

romovienque el acceos a grupos ente están accediendo a abstenerción. o de Wake 150 acres ree, que se aminatas y ortes en vaas entre el estatal Win punto de os entusiasrios años. ociales ciricitar a las s que prera boscosa a ser usaclistas y los en general

ice

DIOMA!

con más de 7 mil firmas.

Pero las tierras en discusión forman parte del plan de desarrollo de 25 años del RDU aprobado en octubre de 2016, mismo que establece el crecimiento potencial del aeropuerto en las tierras circundantes.

Las autoridades aeroportuarias de Raleigh-Durham y su personal operan

y administran el RDU principal puerta de entrada al centro de Carolina del Norte dando empleo a más de 5 mil personas y contribuyendo con más de $ 8.5 mil millones.

De acuerdo a las cifras del 2016, el aeropuerto atendido a más de 11 millones de pasajeros, lo que significa cerca de 30 mil clientes por día.

Morrisville, N.C. 12 junio 2017-Autoridades aeroportuarias de Raleigh-Durham, RDU, aseguraron que la propieAUMENTA TU POTENCIA SEXUAL dad del aeropuerto a lo largo de Old Realiza tu sueño Varonil® Reedy Creek Road,con queVigor está claramente • Si tomas 1 capsula media hora marcada como antes “no de invasión” está sientus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. do accedida •ilegalmente porlaciclistas Millones de hombres toman y aseguran que es superior al y grupos de deportes Viagra . al aire libre y los • Actúa en 30 minutos, su efecto te encomió a detener dicha actividad por dura hasta 8 días.

• Sé otra vez el hombre que ella considerarse ilícita. desea. ¡Satisfácela! ®

C 27615

n

anente • SIJS • o• ción •

nal

stica • ogas •

r

enores •

ation)

DE SEMANA

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 11 Jóse Chicas enfrenta una inminente deportación y ahora LOCALES iglesia

Iglesias ofrecen santuario a inmigrantes de NC Raleigh, N.C. 12 junio 2017 - Dos líderes religiosos ofrecieron sus iglesias como santuario para que inmigrantes de Carolina del Norte en proceso de deportación la puedan usar como santuario, el ofrecimiento se hizo durante una conferencia de prensa que siguió al cabildeo legislativo para tratar de detener proyectos antiinmigrantes que aún están pendientes en la Legislatura.

Estudiantes latinos aprenden 11 años,acceder pidiera ayudaaante la aleigh, N.C. 12 el junioproceso 2017 - Dos depara líderes religiosos ofrecieron sus inminente deportación de su pala universidad

R

iglesias como santuario para

Advierten de invasión en terrenos del RDU

VeRónica Gut VeRonica@lac

dre José Chicas programada por la

Raleigh, N.C., 12 junio 2017 - La Academia de Verano Juntos para ir a la Universidad a decenas de Oficina dereunió Inmigración y Aduanas inmigrantes en proceso de deportajóvenes latinos de diferentes secundarias estado en el campus la Universidad (ICE)depara el próximo Estatal 28 de junio, cióny preparatorias en Carolina deldel Norte.

(NCSU) para darles la oportunidad de explorar oportunidades educativas y profesionales, así como idenEl líder de la Organización Na- el reverendo Barber hizo el anuncio tificar sus propios intereses y metas.

cional para el Avance de la Gente de ante la sorpresa de todos los presenColor en Carolina del Norte, reve- tes.

El niño Chicas, expresó los temorendo William Barber II, ofreció su iglesia Greenleaf en Goldsboro para res de quedarse solo si deportan a que inmigrantes en proceso de de- su padre. “Estoy muy triste porque portación la puedan usar como san- el se iría y no me puedo imaginar ni Raleigh, N.C. 19 junio - El presidente siquiera la vida sindeélGuatemaporque siemtuario, el ofrecimiento lo hizo du- 2017 la, Jimmy y su ministro de Relaciones Exteriopre ha estado a mi lado y siempre rante una conferencia deMorales prensa que me ha apoyado y no quiero estar si siguió al cabildeo legislativo para res, Carlos Morales, llegoaron la tarde de este domingo tratar de detener proyectos antiin- él, me gustaría que todo esto parara a Raleigh, Carolina del Norte para celebrar la inauguramigrantes que aún están pendientes no solo por mi familia sino por las ción del tercer consuladootras de una serieque de tres con- lo familias estánque sufriendo en la Legislatura. la mía.Unidos. ” su gira Chicas de trabajomismo por losque Estados Después de templó que Ezequiel

Guatemala inaugura consulado en Raleigh, Carolina del Norte

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

Junta Escolar de Durham cambiaCON Piden presidente de ESTAa OFERTA TIENES LO QUE QUIERES Y… 1800-559-5989 política ante preocupación de padres Guatemala interceda con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

Durham, N.C. 20 junio 2017- La Junta Escolar de Durham cambió la polí- tica de distrito en referencia a inmigración y la aplicación de la ley en las escuelas del condado, para que agentes del orden y oficiales de mantenerte informado migración Para requieran un permiso del superintendente de distrito antes de ingresar a una escuela o acceder @ laconexionusa a la información de un estudiante.

Sigue

en caso de connacional refugiada en iglesia de Greensboro Raleigh, N.C. 18 junio 2017 - Familiares y vecinos de madre refugiada en una Iglesia de Greensboro pidieron al presidente de Guatemala, Jimmy Morales, de visita en esta ciudad, que interceda por Juana Tobar Ortega, una mujer guatemalteca madre de 4 hijos, quien se encuentra refugiada en la iglesia Episcopal San Barnabas desde el pasado 31 de mayo.

Hispanos se informan en foro comunitario en Raleigh Raleigh, N.C. 21 de Junio 2017- El Gurpo comunitario sin fines de lucro, Sí a las Licencias organizó un foro comunitario en las instalaciones de la iglesia Hossanna en Raleigh, donde un gran número de ponentes expusieron la conexión que tienen con la comunidad, las principales problemáticas que enfrentan los inmigrantes Es hora de ir por más indocume tados en el estado, así como las posibles soluciones. Asimismo, aclararon dudas de los presentes en torno a temas legales, migratorios y de seguridad, entre otros.

Lla

La oferta expira 07/31/17; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningú Bright House Networks. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet, Voice y 1 DVR es de $89 gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); adicionales son extra. Para ver la programación se necesita un descodificador de cable digital para ca

12 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

LOCALES

JULIO

Reportan aumento de desempleo en zonas rurales donde hay fuerte presencia latina Raleigh, N.C. 4 julio 2017– Aunque la tasa de desempleo del estado fue del 4.5 por ciento en mayo, lo que representa una disminución de 2 puntos porcentuales con respecto a la del mes de abril, la organización NC Justice Center reportó una desigualdad sustancial en el mercado de trabajo en las áreas rurales de Carolina del Norte, donde reside una gran parte de la población hispana del estado.

Un obispo colombiano para Raleigh Raleigh, N.C. 6 julio 2017 - La Diócesis Católica de Raleigh, presentó al nuevo obispo para Raleigh, el colombiano, Luis Rafael Zarama, quien hasta ahora había sido el Obispo Auxiliar de Atlanta.

LACONEXIONUSA.COM

Hispanos víctimas del tráfico humano y la explotación laboral en NC Raleigh, 4 julio 2017-“El tráfico humano es una realidad en Carolina del norte”, indica la línea nacional de tráfico humano y es que tan solo el año pasado se reportaron 7,572 casos en todo el país y en el estado, la cifra llegó a los 181 casos, de los cuales, 130 fueron relacionados con tráfico sexual, 41 tráfico laboral, 4 casos que involucran ambos tipos de explotación y 6 casos no especificados.

Adultos hispanos cruzan los muros de la educación y se gradúan en Carolina del Norte Raleigh, N.C. 29 julio 2017- Con una emotiva ceremonia, alrededor de 40 adultos de origen hispano radicando en Carolina del Norte no solo han cruzado los muros fronterizos para cumplir su sueño americano en los Estados Unidos, sino además, han cruzado los muros de la educación para graduarse esta noche.

El Centro Hispano es reconocido a nivel nacional por su contribución con la Comunidad LGBTQ Raleigh, N.C. 9 de julio 2017- El Centro Hispano recibió un reconocimiento por parte de Unidos US, antes Consejo Nacional de la Raza, por contribuir de manera significativa a la protección de los derechos y el desarrollo de la comunidad hispana de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales y Transgénero, (LGBTQ) en el estado de Carolina del Norte.

Gobernador de Carolina del Norte firma ley que afecta a trabajadores del campo Raleigh, N.C. 18 julio 2017-Hace un par de semanas, el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper se comprometió en una reunión a puerta cerrada con representantes hispanos, a respetar los derechos de la comunidad latina y vetar proyectos de ley anti-inmigrantes. Sin embargo, el pasado 12 de julio, el funcionario otorgó la aprobación para que la propuesta del Senado (SB 165) se convirtiera en ley, “poniendo en riesgo los derechos de los trabajadores latinos del campo”, comenta a la Conexión, Baldemar Velásquez, presidente del Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas, (FLOC) por sus siglas en inglés.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 13

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

AGOSTO

Firman ley que protege a niños que viajan en autobuses escolares Raleigh, N.C. 31 julio 2017 - El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó la ley 55 del Senado para ayudar a proteger a los estudiantes de malos conductores y dar a los padres y maestros mayor tranquilidad cuando mandan a los niños en el autobús escolar.

Arresta ICE a 137 indocumentados en las Carolinas y Georgia

Piden alto a detención de inmigrantes hispanos Raleigh, N.C. 28 julio 2017– Inmigrantes de diversas organizaciones y miembros de la comunidad hispana llevaron a cabo una protesta con música y cantos la tarde de hoy para denunciar detenciones por delitos menores por parte del Departamento de Inmigración y Aduanas, (ICE) por sus siglas en inglés, a latinos en Carolina del Norte, así como maltratos en prisiones del país.

Reciben con optimismo al nuevo enlace de la comunidad latina con la policía en Greenville Greenville, N.C. 28 julio 2017 - La Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte AMEXCAN, llevó a cabo una recepción para dar la bienvenida al nuevo enlace de la policía con la comunidad hispana, el Sargento Charlie Espinoza, quien ayudará a abordar las principales barreras, conflictos y oportunidades en la comunidad y desarrollar planes de acción para lograr un ambiente seguro y crear confianza y presencia en la comunidad latina.

Balean casa de familia mexicana en Henderson

Raleigh, N.C. 1 agosto 2017 - Los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) arrestaron a 137 personas indocumentadas en varias ciudades de las Carolinas y Georgia la semana pasada.

Una declaración de ICE dice que fue parte de una oleada dirigida a familias, adultos que llegaron ilegalmente como niños, y adolescentes con antecedentes criminales.

Piden a Cooper elimine estatuas confederadas de NC Raleigh, N.C., 15 agosto 2017 - Activistas de grupos antiracistas, antifascistas y progresistas, participaron en una acción masiva derrumbando una estatua confederada propiedad del condado de Durham en las afueras del antiguo edificio de la corte. La protesta fue organizada por “Workers World Party” en respuesta a los nazis, K.K.K. y la reunión de la supremacía blanca en Charlottesville, Virginia, que resultó en 20 heridos y la muerte de la activista antiracista Heather Heyer.

Indocumentados logran ir a la Universidad gracias a becas de “So Good Pupusas” Durham, N.C. 14 de agosto 2017- María Peralta, Laura Salazar y Alfredo Monroy, tres jóvenes hispanos de Carolina del Norte han tenido la oportunidad de ir a la Universidad gracias a una beca patrocinada por “Pupusas 4 Education”; un proyecto que inició en 2015 y que en conjunto con “So Good Pupusas”, un camión de comida rápida que vende el tradicional platillo salvadoreño, recolectan una parte de la venta para que jóvenes indocumentados puedan contar con apoyos de $1,000 dólares cada uno por los cuatro años que dura su carrera.

Henderson, N.C. 8 agosto 2017- La familia Gallegos teme por la vida de sus integrantes luego que el lunes 31 de julio, a las 2 de la mañana, su casa y camioneta fueran baleadas mientras ellos dormían. Aunque nadie salió herido, este incidente ha dejado estragos en Paulino de 19 años quien se encontraba en la habitación que recibió el impacto. “Estoy preocupado, estresado. No solo le dieron a la ventana de mi cuarto, sino también a mi camioneta, le destrozaron el vidrio de atrás”.

Aumentan las corridas de autobuses en la ciudad de Raleigh Raleigh, N.C, 7 agosto 2017 - A partir del primer domingo de agosto, GoRaleigh, aumentará la frecuencia en sus servicios de autobús en 25 de sus rutas. Actualmente las rutas del Conector “Sunday Connector” no tienen el mismo número de corridas que los servicios proporcionados en sábados, pero a partir del 6 de agosto ambos servicios de autobús pasarán con la misma frecuencia.

Carolina del Norte condena acto de odio y racismo por parte de supremacistas blancos Raleigh, N.C., 15 agosto 2017 - Ante las manifestaciones ocurridas en Durham, NC y Charlottesville, Virginia como muestra del descontento hacia la supremacía blanca, activistas y organizaciones de la comunidad hispana en Carolina del Norte han enviado un mensaje a la comunidad del estado.

14 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

LOCALES

SEPTIEMBRE

Enormes granizos y rayos afectan a Carolina del Norte Willow Springs, N.C. 2 septiembre 2017-Tras una alerta de tornado emitida por el Servicio Meteorológico Nacional para varios condados de Carolina del Norte, algunas comunidades del estado experimentaron violentas ráfagas de viento, acompañadas con fuertes lluvias, granizos del tamaño de una pelota de tenis y rayos que ocasionaron afectaciones importantes sobre todo en Willows Spring, Angier, Sandford, Fuquay Varina y Holly Springs.

Unen voces para pedir al gobierno de NC que apoye el Dream Act y una Reforma Migratoria Integral

LACONEXIONUSA.COM

Defienden DACA en Carolina del Norte Raleigh, N.C. 5 septiembre 2017- Tras el anuncio por parte de la Casa Blanca de la eliminación gradual del Programa conocido como DACA, decenas de estudiantes, profesores, activistas y miembros de la comunidad de Carolina del Norte, se reunieron en Greensboro, Raleigh y Durham para defender el alivio migratorio que ha dado oportunidad a casi 800 mil jóvenes indocumentados, de continuar viviendo en los Estados Unidos con la venia de estudiar, trabajar y contar con una licencia de manejo.

Organizaciones pro inmigrantes se manifiestan en contra de la decisión de terminar DACA Raleigh, N.C. 5 septiembre 2017- Organizaciones locales de apoyo a los inmigrantes se manifestaron en contra del anuncio hecho por el procurador general Jeff Sessions, a nombre del presidente Donald Trump, de terminar DACA.

DACA en Crisis

Durham, N.C. 8 septiembre 2017- Como parte de un esfuerzo colectivo para recordar lo que la democracia significa, varias organizaciones en pro de los derechos de los inmigrantes ofrecieron una conferencia de prensa en las instalaciones de El Centro Hispano en Durham, para solicitar al gobierno de Carolina del Norte que establezca caminos y acciones concretas a favor del Dream Act y que detenga las deportaciones a través de una reforma migratoria integral.

El Centro de Derechos Civiles de UNC Chapel Hill no podrá litigar más para defender a pobres y minorías Chapel Hill, N.C., 11 septiembre 2017 - La junta de gobierno de la Universidad de Carolina del Norte en esta ciudad voto 4 a 3, con una abstención, para prohibir el litigio por parte del Centro de Derechos Civiles de la Facultad de Derecho de esta casa de estudios, con lo que deja a los pobres y minorías que se beneficiaban de estos servicios, fuera de sus habilidades para llevar sus casos.

Celebran la cultura latina en la Fiesta de El Pueblo Raleigh, N.C. 25 septiembre 2017- Como ya es tradición en Carolina del Norte, este domingo 24 se septiembre, se llevó a cabo la Fiesta de El Pueblo en el centro de Raleigh para celebrar la cultura latina, pero también para mostrar solidaridad con México y Puerto Rico, países que recientemente han sido afectados por los estragos de la naturaleza y no menos importante, para mostrar apoyo a los “Dreamers” e inmigrantes que están siendo afectados por decisiones de la actual administración gubernamental.

Chapel Hill, N.C. 19 septiembre 2017- Las Universidades de Carolina del Norte se han pronunciado a favor de los “Dreamers” durante actividades en varios campus de la UNC, la NC State y la Universidad de Duke. Funcionarios escolares, a la par de abogados y “Dreamers” o Soñadores, han compartido información sobre lo que significa la cancelación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y las alternativas que tienen aquellos cuyo estatus y permisos de trabajo vencen antes del 5 de marzo del 2018 y que deben renovar previo al 5 de octubre.

Piden al Congreso de la ciudad de Raleigh que apruebe una resolución a favor de DACA Raleigh, N.C., 11 septiembre 2017 - Las organizaciones de base de Carolina del Norte,se han reunido en Raleigh junto con emiembros de la comunidad y aliados, para pedir al Congreso de la ciudad de Raleigh que apruebe una resolución a favor del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés).

Comunidad en Carolina del Norte se solidariza con México y envía ayuda tras terremoto Raleigh, N.C,, 25 de septiembre de 2017- Varias organizaciones de base comunitaria, activistas y población en general se movilizaron para recaudar fondos y enviarlos a México, luego de los sismos ocurridos recientemente. El que más afectaciones causó fue el sucedido el 19 de septiembre del 2017, con una magnitud de 7.1 grados que ha dejado más de 300 muertos hasta el momento, cientos de desaparecidos, edificios y casas colapsadas.

orte

eliminactivistas aleigh y enes inabajar y

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 15

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

La buena voluntad de nuestros Lectores, Clientes y Amigos es

la base de nuestro éxito, es

un verdadero placer en esta

época de fiestas decirle GRACIAS, y enviarle nuestros mejores deseos en estas fiestas y en el

nuevo año que está por comenzar.

@laconexionusa 919-832-1225

a del SALES@LACONEXIONUSA.COM artículos publicados en esta edición, con Los no necesariamente reflejan el punto de vislos editores. Todo material publicado en tras taLa Cdeonexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Feliz Navidad Y PROSPERO AÑO NUEVO 2018

16 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

Locales

Octubre

NC Dream Coalition ve positivo el SUCCEED ACT y el Dream Act Raleigh, N.C. 3 octubre 2017- “DACA ya no existe”, así comienza el diálogo con Carla A. Mena, miembro de NC Dream Coalition, quien es beneficiaria de DACA. “Por lo tanto, necesitamos una reacción inmediata del Congreso. Si bien el SUCCEED ACT no es perfecto, lo vemos con ojos positivos porque al menos los republicanos están hablando del tema, también apoyamos el Dream Act” asegura la activista.

LACONEXIONUSA.COM

Exhortan a senadores a apoyar el “Dream Act” Raleigh, N.C. 2 octubre 2017 - Organizaciones comunitarias locales se oponen a la reciente propuesta hecha por el senador de Carolina del Norte, Tom Tillis y otros representantes republicanos que ofrece un camino a la ciudadanía para los “dreamers” y se pronunciaron por- que los senadores Tillis y Burr apoyen el “Dream Act”.

Gobernador de Carolina del Norte reconoce contribuciones de los latinos en el estado Raleigh, N.C. 5 octubre 2017- El Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper firmó la proclamación del mes de la Herencia Hispana que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2017. Asimismo, Cooper firmó la Orden Ejecutiva No. 23, estableciendo el Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos / Latinos.

Inauguran Ventanilla Consular

Correccional en NC bloqueada luego de para ayudar con trámites a intento de fuga que resultó en la muerte de Salvadoreños Apex, N.C., octubre 9 2017 - Casa El Salvador inauguró la dos empleados ventanilla consular proporcionando Elizabeth City, N.C. 16 octubre 2017Tras el intento de fuga de varios reclusos ocurrido el 12 de octubre y que resultó en la muerte de dos empleados, de la Correccional Pasquotank, las autoridades anunciaron que la cárcel continúa cerrada hasta nuevo aviso.

Celebran la resistencia de los pueblos indígenas en Raleigh Raleigh 15 octubre 2017-El Comité Popular Somos Raleigh llevó a cabo una celebración para resaltar el orgullo y tradiciones de los pueblos indígenas. El evento también fue un acto de resistencia: “No compartimos la idea de celebrar el 12 de octubre, el descubrimiento de América. Queremos compartir nuestras tradiciones, cultura y lenguas a las nuevas generaciones”, comentó, Gregorio Morales, miembro del Comité Popular Somos Raleigh.

sus nuevos servicios a unas 25 personas que acudieron con puntualidad al primer día de actividades y pudieron participar del corte de listón que hizo oficial la apertura de esta ventanilla.

Inauguran Ventanilla Consular para ayudar con trámites a Salvadoreños Apex, N.C., octubre 9 2017 - Casa El Salvador inauguró la ventanilla consular proporcionando sus nuevos servicios a unas 25 personas que acudieron con puntualidad al primer día de actividades y pudieron participar del corte de listón que hizo oficial la apertura de esta ventanilla.

47 empleados demandan a empresa mexicana en Carolina del Norte y ganan!

Asheboro, N.C. 23 octubre 2017- Seguramente usted ha utilizado alguno de los productos de El Club Mexicano Inc., una de las empresas más importantes en Carolina del Norte dedicada a la producción y distribución de chiles secos, semillas, especies y condimentos para comida hispana. Esta semana, la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de los Es- tados Unidos hizo público el resultado de una investigación en la que descubrieron irregularidades en los salarios, horas extras y otras violaciones efectuadas a 47 empleados de la compañía, por lo que la empresa de origen mexicano tendrá que pagarles $136,266 dólares.

Celebran Misa de la Herencia Hispana en la nueva catedral de Raleigh

Raleigh, N.C.,17 octubre 2017 - Con un mensaje de paz , unidad y rescate de las tradiciones entre las naciones, el obispo de la Diócesis de Raleigh, Luis R. Zarama, celebró la Misa de la Herencia Hispana en la nueva catedral Santo Nombre de Jesús el pasado 14 de octubre.

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 17

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

NOVIEMBRE

recienteEl Suicidio, segunda causa republi-muerte en personas de 15 a que losaños en NC

de 34

Raleigh, N.C. 30 octubre 2017-El Suicidio, es la segunda causa de muerte en personas de 15 a 34 años en Carolina del Norte, de acuerdo a la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, y no sólo eso, es la tercera causa de muerte en niños de 10 a 14 años en el estado.

Estudiantes mexicanos podrán acceder a becas para la universidad Durham, N.C., 7 noviembre 2017- El Consulado General de México en Raleigh otorgó $ 16,669 dólares en becas al Durham Technical Community College Foundation la semana pasada, con el objetivo de que estudiantes mexicanos o de ascendencia mexicana puedan realizar sus estudios para el periodo 2018 y 2019.

Celebran el Día de los Muertos en Raleigh Raleigh, N.C. 7 noviembre 2017- El fin de semana se llevaron a cabo dos eventos para conmemorar el Día de Muertos, el primero el 3 de noviembre en el “City of Raleigh Museum” (COR), y el segundo en el Artspace, ambos ubicados en Raleigh. El propósito de ambas festividades fue recordar a aquellos que se nos adelantaron en el camino y apreciar aún más la vida a través de las tradiciones.

Madre mexicana pide ayuda a la comunidad mientras esposo enfrenta proceso de deportación Raleigh, N.C. 30 octubre 2017 - Gloria Fabiola Sánchez, madre mexicana de dos, está pasando por una situación desesperada después de que su esposo Gerardo Gil Sánchez fuera detenido por las autoridades de migración el pasado 25 de octubre. Ella se ha quedado sola con la manutención de sus dos pequeños que tienen problemas de salud.

Dreamers de la Universidad de Duke forman el capítulo de la red nacional “Define american” Raleigh, N.C., 5 noviembre 2017 – Estudiantes de la Universidad de Duke, beneficiados con DACA, se han unido para formar el capítulo universitario de la red nacional “Define American”, una organización sin fines de lucro que usa el poder de la historia para trascender la política y cambiar la conversación acerca de los inmigrantes, su identidad y ciudadanía en una América que está cambiando.

Después de 21 años sin patria recibe su acta de nacimiento mexicana Raleigh, N.C., 7 noviembre 2017- La historia de Laura Pérez Vega pareciera insólita. Durante 21 años, no tuvo un acta de nacimiento que avalara oficialmente que era mexicana. Laura nació el 20 de octubre de 1994 en Morelia, Michoacán en México. Su padre emigró a los Estados Unidos antes de registrarla y su madre, la señora Gloria Pérez nunca realizó el trámite pues desconocía que a través de un poder notarial habría podido hacerlo.

Amenaza de posible bomba alerta a la comunidad de Carrboro NC Chapel Hill, N.C., 4 noviembre 2017 - Alrededor de las 3:40 p.m. un pequeño dispositivo fue detonado en la base del histórico árbol de álamo Davie en McCorkle Place. El fuego fue contenido y no existió una amenaza para la población estudiantil, informó la Universidad de Ca- rolina del Norte en Chapel Hill a través de una alerta enviada a los estudiantes y empleados de esta casa de estudios.

18 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

LOCALES

DICIEMBRE

Recibieron con banda a la Virgen de Guadalupe y sus feligreses Raleigh, N.C., 12 diciembre 2017 - A pesar de las bajas temperaturas en la ciudad de Raleigh y en un aniversario más de las apariciones de la Virgen de Guadalupe, cientos de fieles no pudieron faltar a los tradicionales festejos con los que celebraron un cumpleaños mas de la patrona de los mexicanos.

Visitan a congresistas para presionar por una solución para jóvenes con DACA Raleigh, N.C., 6 diciembre 2017 - El capitulo de “Define American” en Duke, formado por estudiantes beneficiados por DACA, realizó un viaje a Washington D.C., para hablar con legisladores clave sobre la importancia de pasar una ley que los continúe protegiendo de la deportación y les abra un camino a una estancia

Viajan a Washington D.C. para presionar a legisladores por un “Dream Act” sin ataduras

Raleigh, N.C., 19 diciembre 2017 - En un autobús lleno a su total capacidad un grupo de 60 jóvenes, padres de familia y aliados de los inmigrantes partieron hacia Washington D.C., para unirse al movimiento nacional que tiene como objetivo presionar a los representantes en el congreso para que se incluya el “Dream Act” en el presupuesto que será aprobado este 22 de diciembre.

LACONEXIONUSA.COM

Piden liberación de hermanos Arroyo Delgado Raleigh, N.C. 6 enero 2017- Los hermanos José y Darío Arroyo Delgado, siguen enfrentando una deportación inminente. Los últimos reportes indican que se encuentran recluidos en un Centro de Detención en Nuevo México y que podrían ser enviados a su país de origen en cualquier momento.

Extienden permanencia de Wildin Acosta en Estados Unidos Raleigh, N.C. 5 diciembre 2017- Wildin David Guillen Acosta, un inmigrante de origen hondureño quien ha estado a punto de ser deportado de Carolina del Norte a su país de origen en varias ocasiones, ha logrado extender su permanencia en los Estado Unidos una vez más.

Realizan operativo para disminuir incidentes violentos en Carolina del Norte Raleigh, N.C., 3 diciembre 2017 - Después de diferentes incidentes violentos y algunos mortales en clubes nocturnos, bares y restaurantes, en varias localidades alrededor del estado, la Agencia para el Cumplimiento de la Ley de Alcohol de Carolina del Norte (ALE por sus siglas en inglés) llevó a cabo un operativo a nivel estatal para evitar que se sigan produciendo mas hechos de este tipo.

El grupo Cubre tu Cabeza no tu Corazón, recauda fondos para enferma de cáncer Raleigh, N.C., 5 diciembre 2017 - Con gran éxito se llevó a cabo en el restaurante Cerritos, el evento anual para recaudar fondos para los enfermos de cáncer organizado por el grupo comunitario Cubre tu Cabeza no tu Corazón quienes, en esta ocasión, destinaron los recursos a la señora Eva Alcalá quien tiene un tumor en el cerebro.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

consulta

gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

(919) 232-2332

@icedeportations

icedeportations

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 19

OFERTAS DE ENERO

gado

portación o México

$1.99

$6.99

JUMEX TETRA 64 OZ

2 x $5

SUAVITEL 135 OZ

AZÚCAR DOMINO 4 LBS.

Antes $2.29

ntes

en clubes plimienerativo a

Antes $7.99

Antes $2.98

4 x $5 $9.99

JARRITOS 1.5 LT

Antes $1.39

NESCAFE CLÁSICO 12.35 OZ

Antes $10.99

$4.99 COCA COLA MEXICANA 6 PK

2 x $3 PRINGLES 5.2 OZ Antes $1.79

Antes $5.99

$2.99

5 x $1

AGUA MFF 24 PK

ATOLE KLASS 1.52 OZ Antes $0.39

Antes $3.29

4 x $5 SOPAS PALDO 3.88 OZ Antes $1.39

Es una alegría el haber contado con su preferencia en el año que termina y para este 2018 nos comprometemos a continuar ofreciéndole los mejores precios y calidad en nuestros productos.

Todos los que colaboramos en El Mandado les deseamos lo mejor para el año que comienza.

Feliz Año 2018 919-878-1800

Abierto todos los días de la semana 9am a 9pm 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 www.elmandadonc.com

facebook: @elmandadonc

20 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Si has tomado cualquier decisión hace poco, que no te sorprenda tener dudas al respecto ahora. Con el interactivo Mercurio en su fase retrógrada y conectando con el ejemplar Saturno, podrían entrar en juego otros factores que te alienten a pensarlo nuevamente. Esto podría no ser malo si te permite explorar nuevas opciones, ya que podrían ser mejores a largo plazo. Por otra parte, el enfoque podría cambiar hacia los negocios y los asuntos financieros, así como a otros cambios clave en tu vida.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Estarás de humor para relajarte, y con esta deliciosa mezcla de energías que aparece, valdrá la pena aprovechar al máximo cualquier oportunidad disponible. Mientras que el curioso Mercurio sigue retrógrado, una conexión romántica podría parecer prometedora, pero puede que no sea fácil seguir adelante con ella por el momento.

Sin embargo, puedes divertirte mucho en casa. A medida que la vitalidad de Marte ingresa a este sector el sábado, puede que te dispongas a eliminar el desorden y a que tu casa esté limpia y ordenada.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) La semana tiene un placentero comienzo, ya que las amistades y los socios probablemente estarán en contacto. Disfruta de la compañía de una persona especial. Las oportunidades de romance están allí para que las aproveches. Trata de no tener demasiadas expectativas. Si puedes, es mejor ir con la corriente. Cuando el dinámico Marte ingresa a un sector más privado de tu carta, podrías descubrir que tus sueños son más vívidos y que tal vez valga la pena tenerlos en cuenta.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Los problemas relacionados con las finanzas y asuntos comerciales compartidos podrían captar tu atención durante esta semana. Sin embargo, no te apresures a tomar cualquier decisión grande ni a firmar nada importante. Con el interactivo Mercurio actualmente en su fase retrógrada, puede que sea prudente poner el freno por el momento. Las cosas podrían cambiar en las próximas semanas. Por otro lado, las relaciones se ponen de relieve cuando el energético Marte ingresa a Escorpión.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) La mezcla de energías de esta semana te anima a ordenar tu casa literal y metafóricamente. Ocúpate de importantes proyectos y trata cualquier disputa familiar con cuidado. Invitar gente a tu casa podría ser muy divertido, a pesar de que debas lidiar con uno o dos obstáculos. Una vez que el enérgico Marte ingrese a tu sector de comunicación el 9 de diciembre, puede que te dispongas a centrarte en un proyecto que te traiga mucha satisfacción. Además, el aprendizaje y el estudio también pueden cobrar importancia.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) El enfoque en tu sector espiritual podría animarte a tomarte un pequeño descanso para relajarte y recargar tus energías. Si puedes dedicar una hora o dos para disfrutar de un masaje o un tratamiento de belleza, podría resultarte muy relajante y sanador.

Es momento de una sesión de cuidados y una oportunidad de cuidarte con tierna y amorosa atención. El estimulante Marte ingresa a tu sector social el sábado, lo que mejora tu participación en todo tipo de divertidos eventos.

CANCER

GÉMINIS

(Junio 22-Julio 22)

(Mayo 21-Junio 21) Puede que alguien haya hecho una promesa, pero es posible que deba romperla. De ser así, trata de no tomártelo a pecho, porque esto puede estar relacionado con la fase retrógrada del interactivo Mercurio. Ir con la corriente puede ser la manera más fácil de manejar esta situación. Podrías tener mucho que hacer con respecto a tu esfuerzo por mantenerte saludable y bien.

El energizante Marte ingresa a tu sector de bienestar el 9 de diciembre, lo que te anima a hacer ejercicio o caminar, y que disfrutes de hacerlo.

Con el vivaz Mercurio alineándose con el prudente Saturno, los próximos días podrían ser un poco complicados, en especial ya que Mercurio está en su fase retrógrada.

Si tienes cualquier transacción o contrato por finalizar, lo mejor sería posponerlo por ahora y esperar a ver cómo se desarrolla todo. En lo que respecta a los momentos de recreación, el dinámico Marte ingresa a Escorpión el 9 de diciembre, y esto podría inspirarte a organizar divertidos eventos y a participar en festivos y creativos proyectos.

ESCORPIO

LIBRA

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23) Cálidos y tiernos sentimientos animan tu vida esta semana, alentándote a conectar con amistades que no has visto en algún tiempo. Un enfoque muy animado trae oportunidades de conectar con tus vecinos o de apoyar a organizaciones de caridad en tu vecindario. Aunque el animado Mercurio da indicios de que podrías encontrarte con algunas demoras, tener una perspectiva optimista puede hacer toda la diferencia.

Sin embargo, no derroches el dinero, ya que el estimulante Marte en tu sector de dinero puede animarte a comprar.

Las finanzas reciben un impulso esta semana, pero no antes de que debas pelear para resolver unos problemas. Las demoras en el dinero que debe llegar o salir pueden ser motivo de frustración, pero no son nada que no puedas resolver. A medida que Marte ingresa a tu signo el sábado, sentirás la motivación de avanzar con respecto a ideas clave, lo que podría incluir ganar dinero extra. Sin embargo, podrías sentir la energía y las ganas necesarias para seguir adelante con un proyecto personal que te genera sentimientos profundos.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Las oportunidades románticas siguen floreciendo, aunque por ahora es mejor ir con la corriente y no hacer compromisos firmes. Cuanto más te atrevas a conectarte e interactuar, más opciones tendrás para llevar tu vida a nuevos e interesantes niveles. Cuando Marte ingresa a tu sector de carrera y metas el sábado, estarás de humor para organizarte. Incluso podría aumentar un poco tu sentido de la competencia en cuanto a impresionar a quienes están en puestos de autoridad.

Los viajes y emprendimientos educativos podrían resultarte muy atractivos, en especial porque puede que tengas grandes deseos de expandir tus horizontes. Es un buen momento para dejar que tu curiosidad te lleve a nuevas e interesantes aventuras.

Puede que también tengas algunas dudas que hagan que pongas el freno. Posiblemente, esto se debe a la fase retrógrada del curioso Mercurio. Las palabras de una de tus sabias amistades pueden ser de utilidad en este momento.

Rebeca

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!!

UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

Todos tus problemas tienen solución

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

Ziomara La maestra y vidente!!!

Mi dominio es completo, no importa el sexo. Regreso a tu pareja más enamorada que antes y en poco tiempo.

¡Sufres de dolores, nervios, te sientes muy triste, no te quieres levantar por la mañana, piensas que todo acabó para ti... Estas cansado de pagar y no ver resultados!

Tarot Egipcio

S oy e s p e c i a l i s ta e n a m a r r e s , n a d a p o d r á d e s ata r t e Llámame! La consulta es gratis Te sorprenderás de lo que te diré

919-585-5504

ESTAMOS SOLICITANDO Personas motivadas para trabajar en Hoteles en el area de Chapel Hill

Housekeeping, Laundry, Stewarding, Areas Publicas Interesados llamar al

(984) 209-6080 ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas selladas de los contratistas el día 25 de enero de 2018, en la oficina del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake, en la Recepción del Edificio de Instalaciones, 1429 Rock Quarry Rd., Suite 116, Raleigh, NC, para la Finalización de las Actualizaciones del HVAC de la Enloe Magnet High School, West Campus, WCPSS Project # 859-0710 / 412. Todas las ofertas se abrirán y leerán en voz alta a partir de las 3:00 p.m.

Para una descripción completa del trabajo propuesto y las especificaciones de la licitación, visite http://www.wcpss.net/facilities/bid_schedule.html.

Este proyecto se puede encontrar en la categoría “Small Projects”. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas selladas de los contratistas el día 24 de enero de 2018, en la oficina del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake, en la Recepción del Edificio de Instalaciones, 1429 Rock Quarry Rd., Suite 116, Raleigh, NC, para la Finalización de las Actualizaciones de los Controles y HVAC de la Millbrook Elementary School, Project #8610710/0496. Todas las ofertas se abrirán y leerán en voz alta a partir de las 3:00 p.m.

Para una descripción completa del trabajo propuesto y las especificaciones de la licitación, visite http://www.wcpss.net/facilities/bid_schedule.html.

Este proyecto se puede encontrar en la categoría “Small Projects”. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta o Venta

Trabajos

Se renta ESPACIO PARA OFICINA Y BODEGA en esquina.

Bien ubicado sobre Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al 919- 3956336

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos.

Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.

Trabajos Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, NC. Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia Compañía especializada en instalación de techos de asfalto (shingles), está solicitando instaladores y carpinteros.

Pago semanal. Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336276-5528

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-DejeloYa (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.

HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

www.laconexionusa.com GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

TRABA

CONSULTOR AMBIENTAL HIDROGEOLOGISTA

DEBERES PRIMARIOS: * Administrar un programa de prueba de agua subterránea para sitios priorizados en riesgo. * Planificar e implementar actividades de investigación y divulgación. * Coordinar las actividades de investigación y mitigación con los medios apropiados Agencias federales, estatales y locales. * Notifique a los propietarios de los resultados de las muestras, informándoles sobre los riesgos asociados con el agua contaminada y las opciones de mitigación. * Monitorear y rastrear incidentes de contaminación de suelos y aguas subterráneas en todo el Condado. * Clasifique los incidentes y asigne sitios de alto riesgo para las investigaciones. * Revisa informes de investigaciones. * Ayuda en la selección de sitios de muestreo y mantiene una base de datos de incidentes con contaminantes. * Asistir al supervisor del programa en el desarrollo de planes del programa. * Revise las solicitudes de permisos de pozo y establezca requisitos y recomendaciones de prueba. * Analiza datos, rastrea plumas de contaminación y rastrea cambios en la calidad del agua subterránea.

VISITE WAKEGOV.COM Y HAGA CLIC EN EL ENLACE “SOLICITAR UNA CARRERA” PARA SOLICITAR EL 29/12/17.

EOE

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio Llamanos Llamanos para para reservar reservar tu tu espacio y expandir tu negocio espacioESPERES y expandir tu MÁS! negocio ¡NO

¡NO ESPERES MÁS!

JOSÉ

¡$300 BONO DE CONTRATACIÓN! (SOLO TAPICEROS CON EXPERIENCIA) Aceptando aplicaciones para Tapiceros con Experiencia (Salario Promedio $19.00) ¡Excelentes Beneficios! 14 Días Festivos Pagados + $1.00/hr Bonificación de Asistencia de Calidad Estamos dispuestos a entrenar a Candidatos Calificados para las siguientes posiciones de paga por hora: • Costura • Fabricante de espuma • Bun Saw Operator • Cortadores de fibra Aplicar en persona en 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317

(919) 832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM (919) 832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM

Lun-Vie 8:00am – 4:00pm (336)498-8700

O aplique en línea en www.hughesfurniture.com en la pestaña de Career

EOE

ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

JME

La Conexión • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

Martinez

SOFA CHARLIE desde

$149.99

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com LLC ELECTRONICS SERVICE

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609 DIOS TE BENDIGA

Reparaciones Estimados Gratis

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

Conecta tu negocio con la comunidad

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

¡Anúnciate Ya! Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

24 • Diciembre 27 del 2017 - Enero 2 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

¡Si vas a celebrar tomando, no manejes!

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Visa T Para Victimas de Trafico Humano Peticiones familiares y El Perdón Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) Tickets de tráfico Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

Aquí en la oficina tomamos tus huellas para obtener tu récord criminal

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

ATENDEMOS SÁBADOS Y PREPARAMOS CARTAS PODER

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609