La Conexión 2018-02-14

® 1995-2017

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 7

•

Febrero 14 - 20 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

ABUSAN DE TRABAJADORES

DEMANDAN A CONTRATISTA POR FALTA DE PAGO Y POR PONER EN RIESGO LA VIDA DE SUS EMPLEADOS

L4 BUSCAN DETENER LEY ANTIINMIGRANTE EN CAROLINA DEL NORTE

L7 INCENDIO EN DURHAM POR DESCUIDO AL COCINAR

@LACONEXIONUSA

C8 LLENO TOTAL: BALLET FOLKLÓRICO ORGULLO Y ALMA LATINA

L3 L5

SIN TREGUA A SENADOR DE CAROLINA DEL NORTE

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

MULTI-CANAL

2299

$

GUÍA DE PARTIDOS

AL MES

Más impuestos.

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

PRECIO FIJO

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

La Estrella Cable Co

(919) 429-8436

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente.

Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 3

Abusan de trabajadores

L

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

demandan a contratista por falta de pago y por poner en riesgo la vide de sus empleados

R

aleigh, N.C. 12 febrero 2018-Un grupo de trabajadores se han manifestado afuera de la sede del Departamento de Transporte de Carolina del Norte (DOT) la tarde de hoy, para hablar de los presuntos abusos cometidos por uno de sus empleadores, Border Rebar empresa dedicada a la construcción.

Los trabajadores, solicitan al Departamento del Trabajo que se reúna y debata la implementación de políticas de contratistas responsables para que se eviten casos como el de tres empleados de Border Rebar que actualmente se encuentran en huelga: Caleb Sanderlin, Alexis González y Christian Cristino.

“Uno de los trabajadores tuvo un ac-

cidente de trabajo y la compañía nunca quiso pagar los gastos médicos”, indicó Julio Fernández, miembro de Justice and Respect, en entrevista con la Conexión USA. “Más adelante salieron otros trabajadores indicando que Border Rebar no proporciona equipo de protección, que no da entrenamiento y que no les paga el salario completo”.

Alexis González, uno de los afectados confirma la declaración de Fernández: “Tuve tres años con el mismo salario, me incrementaron el trabajo sin subir el sueldo, me hacían manejar maquinaria pesada sin entrenamiento, me dieron la licencia sin que yo tomara una sola clase”, y añade: “Estábamos a 30 pies de altura y no nos daban entrenamiento para ello, además el equipo que necesitábamos nos lo descontaban cada mes y eso es ilegal”.

El punto culminante para González sucedió cuando sufrió un accidente laboral: “Me atravesé un alambre en el dedo, el jefe no sabía qué hacer. Yo mismo me tuve que ir al hospital y de ahí a la casa.

Me pusieron una inyección contra el tétanos, rayos X y la compañía no se quiso hacer responsable de lo que pasó. Mandaron una notita con la cuenta del hospital

diciendo que yo tenía que pagarlo”.

El escenario para Christian Cristino, no fue muy diferente: “Nos hacía falta protección como cascos, lentes, guantes…todo eso tenía que salir de nuestra bolsa, no nos daban agua, incluso en algunos cheques nos faltaban horas; eso es lo que me motivo a estar en huelga”. Cristino solo llevaba seis meses trabajando para Border Rebar y a la fecha ya son tres meses fuera.

De acuerdo a González, esta no es una situación extraordinaria, ni se acota a la comunidad hispana. Caleb Sanderlin es otro de los afectados. Sufrió una fuerte lesión en el 2016 y desde entonces, Border Rebar no ha proporcionado ayuda. “Volvimos a la puerta de DOT, después de que otro trabajador resultó herido”, dijo Sanderlin. “No estoy seguro de cuántas veces tomará o cuántos trabajadores tendrán que lastimarse para que DOT nos escuche, pero no dejaremos de intentarlo hasta que lo hagan”.

Border Rebar, ubicada en Gastonia, Carolina del Norte, es una empresa dedicada a proyectos de construcción que van desde Hospitales y Puentes, hasta Refinerías y Plantas de tratamiento de aguas

Trabajadores de Border Rebar protestan fuera de las oficinas de TOT en Raleigh NC. Fotos\La Conexión.

residuales. La Conexión contactó al contratista esta mañana para obtener alguna declaración, pero el “Office Manager” de Border Rebar, quien solamente dio su nombre, Justin, indicó: “No tenemos ningún comentario al respecto”.

“La verdad no estoy sorprendido porque ya han pasado dos años, tienen una demanda y no les importa lo que pasa”, asegura González. “Cuando hemos ido personalmente, nos ha dicho que hablemos con su abogado”.

Border Rebar, asegura en su página de internet contar con la “experiencia para manejar proyectos de cualquier tamaño” y su “compromiso con la excelencia, la seguridad y el trabajo en equipo”. Asimismo añaden que esa “es la fórmula que distingue a Border Rebar de todas las demás”.

“Nuestros impuestos han sido gastados en compañías no éticas como Border Rebar”, dice Alexis González”, quien abandonó el trabajo en julio. González señala que el Departamento de Transporte de Carolina del Norte continúa permitiendo a Border participar en sus proyectos financiados por los contribuyentes. “Nuestro estado necesita que el trabajo de infraestructura sea hecho, pero ¿a qué costo?”.

4 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Buscan detener ley anti-inmigrante en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La SB145 endurecería leyes de inmigración contra indocumentados en el estado ción determinara que un gobierno local está violando las leyes de inmigración del estado, podría suspenderse los fondos para el transporte y otros proyectos críticos. “Los dólares de impuestos deben gastarse en proyectos que mejoren las comunidades en las que vivimos y que no se pongan en peligro debido a asuntos no relacionados”, señala El Pueblo.

Haría que el Sistema de la Universidad de Carolina del Norte divulgue el estado migratorio de los estudiantes a la ley que lo solicita.

Una práctica que violaría las protecciones de privacidad en la Ley federal de derechos educativos y de privacidad de la familia (FERPA). “Los estudiantes en Carolina del Norte deben sentirse seguros de cumplir con su potencial educativo sin tener que preocuparse por la divulgación de su información personal” añade El Pueblo.

Retiraría la habilidad de las autoridades locales para aceptar identificaciones locales o comunitarias (ID’s) para determinar la residencia o identidad de una persona.

Actualmente los departamentos de policía locales apoyan los programas de identificación de la comunidad para la creación de valor y la mejora de las relaciones entre la policía y la comunidad, así que esta práctica podría representar un retroceso.

Requeriría al Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte hacer cumplir las leyes federales de inmigración a través del programa de 287 g, convirtiendo potencialmente a oficiales de la Patrulla de Caminos en agentes de inmigración y creando el único programa de ese tipo en todo el estado.

Sobre este último punto El Pueblo señala: “Transmitir la autoridad federal de inmigración a las autoridades locales es una práctica peligrosa que ha dado lugar a abusos contra los derechos civiles en Carolina del Norte y otras partes del país, al tiempo que ha obstaculizado las responsabilidades estatales y locales de las autoridades en el estado”.

2.

Starr Sink Ratto, dueña de Videri Chocolate Factory, realiza una carta para pedir a sus representantes que detengan la SB145. A su lado están Sarah M. Gillooly, Director of Political Strategy & Advocacy, American Civil Liberties Union of North Carolina, Dani Hoffpauir, Triangle Field Organizer, Planned Parenthood South Atlantic y Angeline Echeverría, El Pueblo Executive Director. Foto\La Conexión USA.

R

aleigh, N.C. 8 febrero 2018-Activistas y empresarios de Carolina del Norte se unieron en un esfuerzo por detener el proyecto de ley SB 145, que de aprobarse este año en la cámara baja, podría aumentar los desafíos para la comunidad indocumentada del estado.

El esfuerzo fue realizado durante un día en que se dieron a la tarea de reunir la mayor cantidad de cartas escritas por los residentes del estado dirigidas a los representantes con un mensaje en común, solicitar su voto en contra de dicha propuesta de ley.

La propuesta de ley senatorial 145 permitiría a oficiales de caminos actuar como agentes de migración, retiraría la habilidad de las autoridades locales para aceptar ID´s comunitarias y penalizaría a aquellas ciudades que no operaran bajo las leyes de inmigración, lo que también ocasionaría que Universidades estatales tuvieran que divulgar la situación migratoria y datos personales de sus estudiantes si esta información les es solicitada.

La jornada de cartas en contra de la SB145, se realizó el jueves durante

todo el día y la Fábrica de chocolate Videri, el restaurante Jose and Sons, The District Raleigh, Morning Times, Person Street Bar, el restaurante Centro, Ruby Deluxe y Slim’s Downtown, apoyaron la iniciativa.

Al preguntar a la dueña de Videri, la señora Starr Sink Ratto el motivo por el cual estaba prestando las instalaciones de su fábrica de chocolate para esta causa, la empresaria contestó: “Creo que es lo correcto que debemos hacer”.

Sink reveló que el “cofee manager”, de Videri. La empresaria comentó que la esposa de Isaac, es originaria del Perú y acaba de convertirse en ciudadana de los Estados Unidos la semana pasada. “Ha sido un largo, largo proceso y el mensaje que quiero dar es que es importante ser compasivo y empático con la situación de cada individuo y llevar las historias a ser escuchadas antes de tomar decisiones en la legislatura”.

De acuerdo a El Pueblo, “el proyecto de ley del Senado 145 es un amplio proyecto de ley antiinmigrante que obstaculizaría la economía de nuestros estados al poner en riesgo

a los gobiernos locales y dañar seriamente el sistema de la Universidad de Carolina del Norte”, los activistas coinciden en que “nuestro estado necesita una legislación inclusiva y con visión de futuro que promueva la diversidad, defienda nuestros valores y permita que todos los habitantes de Carolina del Norte prosperen en el estado que llaman su hogar”.

El proyecto de ley 145 fue aprobado por el Senado de Carolina del Norte en abril de 2017. Actualmente está a la espera de una audiencia en el Comité de Reglas de la Cámara, y podría ser presentado para una audiencia y votación durante la Sesión Corta de 2018.

145 ¿ANTI-INMIGRANTE? Permitiría que el Senado retenga una variedad de ingresos tributarios de los gobiernos locales que deciden limitar su papel en la aplicación de la ley federal de inmigración.

Permitiría a informadores anónimos afirmar que los gobiernos locales están violando las leyes de inmigración del estado y obligar a la oficina del Fiscal General a dedicar recursos a una investigación. Si tal investiga-

1.

3.

4.

VISÍTANOS

LLA

Oferta válid de equipo p precio anun Dos, $69.99 de 2 años Showtime, S $8.99 al me estándar es canales y m

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Sin tregua a Senador de Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Exigen a Tillis que “represente a todas las personas de Carolina del Norte, no solo a sus donantes”.

R

aleigh, N.C. 12 febrero 2018-Al medio día de hoy, en el ya conocido “Martes con Tillis”, manifestantes y miembros de la comunidad de Carolina del Norte acudieron a las oficinas del Senador Thom Tillis para exigirle que “represente a todas las personas de Carolina del Norte, no solo a sus donantes”.

Los activistas realizaron varios reclamos al Senador a través de una carta que leyeron a las afueras del edificio guberna-

mental: “Estimado Senador Tillis cuando se convirtió en presidente de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, el sistema educativo de nuestro estado ocupaba el puesto número 19 en la nación.

Ahora, como resultado directo de las políticas que diseñó y dirigió, es el número 40”. Los manifestantes argumentaron que debido en parte a algunas decisiones impulsadas por el Senador republicano, “uno de cada cuatro niños en el estado, ahora

vive en la pobreza, un aumento en este mismo período de tiempo del 25%”.

También señalaron que Carolina del Norte, ahora también está vinculado con Texas y Kentucky; “junto con ellos tenemos el onceavo índice de pobreza infantil más alto del país”, indicaron.

Los reclamos, también llegaron al sector alimenticio: “Con una de cada seis personas con ‘inseguridad alimentaria’, Carolina del Norte es el décimo estado más hambriento de la nación” indicaron.

Siguiendo con el rubro de la alimentación, hablaron también de SNAP, un programa que proporciona nutrición para las personas más vulnerables del estado. “Este programa en su forma actual es efectivo y eficiente”, dijeron, “solo el año pasado inyectó 2.2 billones de dólares en la economía de Carolina del Norte. Sin embargo, el nuevo presupuesto del Presidente Donald Trump busca reestructurarlo radicalmente con una reducción de 213 mil millones en 10 años. Durante estos mismos 10 años, el 82% de la reducción de impuestos que votó Tillis se destinará al 1% más rico de los estadounidenses”.

Los activistas de diversos grupos en pro de los inmigrantes y derechos humanos recordaron al Republicano el compromiso adquirido tras ganar las elecciones: “ahora que usted es un senador de los Estados Unidos, está en condiciones de ayudar a su estado o aumentar enormemente esta devastación”…“Las personas que ya son desesperadamente pobres necesitan ayuda, no recortes”.

Al final del documento, los activistas apuntan a que “debido a las manipulaciones geniales que diseñó” –en referencia al senador Tillis-, “Carolina del Norte ya no es una democracia”. Y añadieron: “Una pequeña minoría está arruinando completamente el estado en contra de los deseos de la mayoría de sus residentes”.

También culpabilizaron a Donald Trump: “el Presidente de los Estados Unidos está traicionando nuestros ideales más preciados y no muestra señales de que sea responsable”.

“Estás en el lado equivocado de la historia”, escribieron activistas a Tillis. “Por el bien de su legado, no es demasiado tarde para que haga lo correcto”, concluyeron.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO

DE POR VIDA

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

22

$

99 AL MES

Más impuestos.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

Star Mobile LLC

(919) 912-5068

Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

LDRIVE_21817

6 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

2299

$

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA

9AM A 9PM

No hay una experiencia más hermosa que aquella que el amor deja en nuestros corazones. Les deseamos a todos nuestros clientes feliz día de San Valentín.

OFERTAS DE FEBRERO

AL MES

Más impuestos.

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Ahora en HD

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

No sigas pagando más por tu TV. ¡Cámbiate a DishLATINO hoy!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 230-7474 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2 x $5 CHIKY GALLETAS 12 PK Antes $2.99

$7.99 MAZOLA ACEITE 96 OZ Antes $8.99

$6.99 COCA COLA,FANTA Y SPRITE 24 PK Antes $7.99

$0.69 $4.99 $0.99

SUPER LUCKY ARROZ Antes $5.79

MORTON SAL 26 OZ Antes $0.89

CLEMENTE JALAPEÑO 26 OZ Antes $1.29

$4.99 ENSUEÑO 125 OZ Antes $5.99

$1.99 $4.99

TORTIMASA 4.4 LBS Antes $2.29

NESCAFE ORIGINAL 200 GR Antes $5.99

2 x $5 MARINELA BARRITAS 8 PK Antes $3.29

919-878-1800

4020 Capital Blvd Ste. 148, Raleigh NC 27604

www.elmandadonc.com • facebook: @elmandadonc

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15).

NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

D

urh cend de h dúplex u Avenue e El Dep Durham ma inme ron que principa dos pisos El ince cina cau

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Incendio en Durham por descuido al cocinar BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El incendio fue provocado por desatender una olla con aceite mientras cocinaban

Fotos\Cortesía de Capitán Josh Sloan.

D

urham, N.C. 8 febrero 2018-Un incendio ha ocurrido a las 5:30 p.m de hoy en un conjunto de casas dúplex ubicadas en el 1207 Gearwood Avenue en Durham.

El Departamento de Bomberos de Durham respondió al llamado de forma inmediata. A su llegada, informaron que se veía humo desde la puerta principal de una estructura dúplex de dos pisos.

El incendio comenzó en la cocina, causando grandes daños en esa parte

y posteriormente extendiéndose a un dormitorio y la sala de estar. Los bomberos apagaron el fuego después de unos 10 minutos.

Además de daños internos al inmueble, el incendio también causó daños exteriores y afectó por el humo, a otra casa adyacente que se encontraba desocupada en el segundo piso.

Las autoridades reportaron que no hubo heridos, sin embargo, la Cruz Roja Americana fue llamada para ayudar a un adulto.

De acuerdo al reporte del incidente, el fuego comenzó cuando una olla con aceite se dejó sin vigilancia en la estufa.

El incendio que pudo haber sido fatal, por ello, las autoridades recomiendan nunca dejar desatendida la cocina mientras se están preparando alimentos y no permitir que los niños jueguen en esta área.

También recomiendan llamar de inmediato al 911 para que los bomberos. “En ocasiones tratar de apagar un incendio puede resultar en complicaciones mayores como heridas graves y pérdida de tiempo o de vidas”, indican expertos en seguridad.

Cifras oficiales señalan que cada año más de 3,000 personas mueren por incendio en Carolina del Norte y decenas de miles resultan gravemente heridos con lesiones por quemaduras o por inhalación de humo por el resto de sus vidas. El ochenta por ciento de las muertes por incendios ocurren

en el hogar, la mayoría en estructuras unifamiliares. Las personas que corren mayor riesgo de incendio son los adultos mayores y los niños muy pequeños, pero el fuego puede sorprender a cualquiera.

De acuerdo al departamento de bomberos de Durham, “las alarmas de humo son esenciales, pero solo pueden detectar un incendio. Las alarmas de humo no detectan monóxido de carbono ni extinguen los incendios. Los rociadores contra incendios domésticos complementan la protección de las alarmas de humo”. Aunque las alarmas de humo han mejorado significativamente la seguridad contra incendios en el hogar, los expertos en seguridad contra incendios promueven activamente la combinación de sistemas de rociadores contra incendios en el hogar y alarmas contra humo como el paquete básico de protección contra incendios para todas las casas.

El gas natural y el petróleo son parte integral de las innovaciones que satisfacen de manera segura y eficiente nuestras necesidades diarias de energía, así como de los productos modernos que hacen que nuestras vidas sean más seguras, más saludables y más prácticas. El gas natural y el petróleo también impulsan la innovación en la manufactura y en otros campos que respaldan el crecimiento, la prosperidad, el descubrimiento y el avance humano.

El futuro pertenece a los innovadores. La industria del gas natural y el petróleo se ha comprometido en cultivar una fuerza de trabajo más diversa, que será fundamental para fomentar la innovación, la colaboración y las ideas necesarias para el avance de la sociedad.

Hasta el 2035, se prevé que los trabajadores afroamericanos y latinos representen cerca del 40 por ciento de las más de 1.9 millones de oportunidades de trabajo dentro de la industria. Una fuerza de trabajo robusta fortalecerá la industria y nos equipará para servir a las familias, empresas y comunidades que dependen de gas natural y petróleo asequible y confiable todos los días.

Porque la diversidad impulsa la innovación.

Visítanos en PowerPastImposible.org.

© Copyright 2018, all rights reserved.

Hispanic_Half_Full Page_Ads_all. 10” x 6”

1/30/18 5:54 PM

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

Lleno total: Ballet Folklórico Orgullo y Alma Latina BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El espectáculo contó con una selección de bailes típicos de México

R

aleigh, N.C. 11 febrero 2018-Con un lleno total, el Ballet Folklórico Orgullo y Alma Latina se presentó el Domingo en el Museo de Historia de Raleigh para deleitar a chicos y grandes con sus coloridos vestuarios y su alegre zapateado.

Cada número contó con una breve introducción de videos que mostraban las maravillas naturales de estados como Sinaloa, Oaxaca,

Veracruz, Aguascalientes y Jalisco, en México.

Floreando sus faldas y mostrando amplias sonrisas, las bailarinas de folklore remontaron al público a las tradiciones y alegría características de los mexicanos. Los caballeros en su turno, zapatearon con fuerza hasta cimbrar el recinto.

“Se me salen las lágrimas de la emoción cada vez que vengo a ver estos espectáculos latinos.

Hace tanto que no voy a mi país, como lo extraño”, comenta Laura Hinojosa, mexicana con 13 años radicando en Clayton, Carolina del Norte.

Este espectáculo formó parte del programa “Música en las Carolinas”, que presenta la organización PineCone en el Museo de Historia de forma gratuita.

El Ballet Folklórico Orgullo y Alma Latina fue fundado en el 2008 por Mirtha Edwards y es dirigido actualmente por los profesores Gloria Villar y Fabián Vargas, quienes mostraron sus habilidades y experiencia dancística al realizar algunas piezas en conjunto.

Eventos de Aplicación para Pre-K 2018 WAKE COUNTY SMARTSTART - EVENTOS DE ENERO Y FEBRERO 2809 East Millbrook Rd., Salón 104 TODOS LOS JUEVES Raleigh, NC 27616 4901 Waters Edge Dr. Salón 204 Time – Horario: 9:00 a.m. –12:00 p.m.

Raleigh, NC 27606 Time – Horario: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

MARTES, FEBRERO 20, 2018 Ready to Learn Center MARTES, FEBRERO 6, 2018 Ready to Learn Center-Briarcliff Elemen- Creech Rd Elementary 450 Creech Rd. Garner, NC 27529 tary Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

220 Pond St. Cary, NC 27511 Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

MARTES, FEBRERO 27, 2018 Centro Para Familias Hispanas/ MARTES, FEBRERO 13, 2018 Hispanic Center Millbrook Human Services Center REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD PARA que la familia reside en la residencia es necesario.

EL AÑO ESCOLAR 2018-2019 Los niños deben tener cuatro años de Todas las fuentes de ingresos de la familia - dos (2) talones de cheque edad al 31 de agosto 2018 consecutivos de cada padre o madre/ DOCUMENTACIÓN NECESARIA: Copia del acta de nacimiento del niño guardián empleado, manutención de – documentación de fecha de naci- los hijos, jubilación, compensación laboral, declaración de supervisor, miento.

Residencia del Condado de Wake – 1040 del 2017, carta de beneficios de contrato de arrendamiento o factura desempleo/seguro social o copias de más reciente de servicios (luz/agua). todos los formularios W-2 del 2017.

Si el nombre de los padres no está en el contrato o factura – contrato o LÍNEA DE INFORMACIÓN DE PRE-KÍNDER: factura y carta del pagador indicando 919-723-9299 WWW.WAKESMARTSTART.ORG

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH JORNADA SABATINA

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO: CONSULADO SOBRE RUEDAS

MARZO 3 DEL 2018 CHARLOTTE, NC

CHARLOTTE, NC

Trámite de Pasaporte, Matrícula Consular, Poderes Notariales y Doble Nacionalidad, Credencial para Votar (INE) y Actas de Nacimiento LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS. WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

HABLEMOS DE IMPUESTOS FEBRERO 17 | 3:30 - 5:30 PM DURHAM SOUTH REGIONAL LIBRARY, 4505 ALSTON AVE. DURHAM, NC 27713 Evento gratuito, cupo limitado

INFORMACIÓN (919) 589-3717, PATRICIAP@VENEZUELAPARATI.ORG FORO DE EDUCACIÓN FINANCIERA FEBRERO 24 | 9 AM - 11 AM 6050 SIX FORKS RD, RALEIGH NC 27609 Gratuito, abierto a todo el público. Presentes: Wells Fargo, BB&T, Peoples Bank, Cooperativa Latina, Cámara de Comercio Hispana de NC, Allison Lukanich abogada del Consulado de Guatemala Consulado General de Guatemala en Raleigh convoca

CONOZCA SUS DERECHOS FEBRERO 24 | 4 - 7 PM 2000 CHAPEL HILL RD, SUITE 26ª, DURHAM NC Aprenda de DACA y TPS. El Centro Hispano invita

6 - 16 DE FEBRERO

FEBRERO 20 - MARZO 3

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS. WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

EXÁMENES DENTALES GRATUITOS FEBRERO 16 | 1:30 - 3:30 PM UNC ESCUELA DE ODONTOLOGÍA, 385 S.COLUMBIA ST. CHAPEL HILL, NC 27599 Exámenes dentales gratuitos para mayores de 18 años. Son parte del examen para obtener la licencia de higienista dental y podrían calificar para tratamiento gratuito Viernes 26 de enero 4to. Piso Tarrson Hall. Viernes 16 de febrero 3er. Piso Tarrson Hall Se atiende como van llegando hasta que se acaben los lugares

RECICLAJE GRATUITO FEBRERO 24 | 8 AM - 2 PM DURHAM COUNTY MEMORIAL STADIUM EN EL ESTACIONAMIENTO (750 STADIUM DR).

Ciudad de Durham. Reciclaje gratuito de electrónicos (e-waste) y trituración de documentos confidenciales. Staff estará a su disposición para ayudarlo con la descarga de artículos electrónicos viejos y papel.

DOCUMENTAL STRAWS (SOBRE LA CONTAMINACIÓN POR POPOTES DE PLÁSTICO) FEBRERO 22 | 6:00 - 8:30 PM DURHAM ARTS COUNCIL, 120 MORRIS ST, DURHAM, NC 27701 Evento gratuito

SE REQUIEREN BOLETOS EN SKIPTHESTRAWDURM.EVENTBRITE.COM

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Aumentarán capacidad de estacionamientos en el centro de Durham BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Invitan a la comunidad a participar en el proceso este 20 de febrero

D

urham, N.C. 12 febrero 2018-Autoridades de Durham han informado que realizarán un proyecto para mejorar las áreas de estacionamiento en el centro de la ciudad y así proporcionar mayor capacidad y alternativas a los visitantes y residentes.

El estacionamiento en el centro de Durham tiene mucha demanda y para que la Ciudad planifique las necesidades de Bull City en los próximos 10 años, el Departamento de Transporte de la Ciudad está convocando a la comunidad a participar en sesiones de planificación a puertas abiertas el martes 20 de febrero a las 11 a.m., a la 1 p.m., a las 4 p.m. y a las 6 p.m. en Durham Armory, 220 Foster Street.

“Durante estas cuatro reuniones, los residentes, propietarios de empresas y otras partes interesadas del centro conocerán el análisis de las condiciones existentes y las estrategias iniciales propuestas por el asesor de la ciudad, Nelson\Nygaard, para mejorar el estacionamiento en el centro de la ciudad” anticiparon autoridades. “Los participantes también tendrán la oportunidad de hablar sobre sus propias ideas para mejorar el estacionamiento. Refrigerios ligeros también serán servidos”.

Estas jornadas de puertas abiertas forman parte del estudio sobre los estacionamientos en el centro de Durham para planificar las necesidades futuras de la ciudad y aprovechar los hallazgos del Estudio integral de estacionamiento 2013. El área de estudio abarca la mayor parte del área central extendida desde aproximadamente Buchanan Avenue hacia el este hasta Elm Street y desde Trinity Avenue hacia el sur hasta Lakewood Avenue.

De acuerdo al departamento de Relaciones Públicas de Durham, “un aporte público se realizó a fines del 2017 para aprender más sobre los hábitos de estacionamiento -cómo y dónde los residentes y visitantes usan estacionamientos en el centro- y lo que es más importante, formas de mejorar el estacionamiento a través de una encuesta en línea completada por 1,541 personas y 23 sesiones de participación comunitaria que se llevaron a cabo para hablar directamente con las partes interesadas del centro sobre formas de mejorar el estacionamiento”.

“A medida que Durham continúa experimentando un crecimiento significativo, necesitamos comentarios de las partes interesadas en el estacionamiento del centro

sobre sus pensamientos sobre el estacionamiento con un enfoque en formas de mejorar aún más nuestras políticas de estacionamiento, operaciones y administración”, indicó Thomas Leathers, administrador de la División de Administración de Estacionamiento del Departamento de Transporte de la Ciudad Además de recabar la opinión del público sobre el estacionamiento, el estudio también incluye una evaluación de la oferta y la demanda de estacionamiento público en el centro e incluye una determinación sobre la necesidad de estacionamiento adicional en escenarios de desarrollo tanto a corto plazo como a futuro. El estudio también incluye estrategias para mejorar el mantenimiento

y la gestión de estacionamientos, garajes y espacios de estacionamiento en la calle propiedad de la Ciudad y evaluará los días y horas de aplicación del estacionamiento, las restricciones actuales de estacionamiento y la efectividad de la señalización de orientación.

El estudio también proporcionará la viabilidad de precios basados en la demanda o cambios a las tarifas de estacionamiento actuales, así como mejoras de diseño recomendadas para aumentar la eficiencia de las instalaciones de estacionamiento propiedad de la Ciudad, para incluir mejoras a los letreros relacionados con el estacionamiento y otras formas de identificación, y / o nuevas instalaciones de estacionamiento.

Desde Raleigh, se unen para erradicar el hambre, la pobreza, mejorar la educación y abordar la acción climática en todo el mundo BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

PRA Health Sciences se asocia con IMPACT2030

R

aleigh, N.C. 12 febrero 2018-Una de las empresas de investigación más importantes del mundo y que tiene oficinas en Carolina del Norte, PRA Health Sciences, anunció que se ha asociado con IMPACT 2013, la única iniciativa del sector privado que apunta a erradicar el hambre, la pobreza, mejo-

rar la educación de calidad y abordar la acción climática en todo el mundo.

Esta iniciativa, liderada por unos 193 líderes mundiales se enfocan en aprovechar los programas de voluntariado de los empleados de varias empresas para contribuir de manera directa y sustancial al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) globales de las Naciones Unidas.

“Nos comprometemos a alinear nuestros objetivos corporativos de sostenibilidad con la comunidad internacional”, dijo David Dockhorn, Vicepresidente Ejecutivo y Oficial de Cumplimiento Corporativo de PRA…“Maximizaremos el impacto de nuestro trabajo y nuestra participación de los empleados y las actividades relacionadas con la caridad

que caen dentro de nuestra iniciativa PRA Cares. Estamos orgullosos de unirnos a instituciones públicas y privadas de todo el mundo en una misión común para abordar los desafíos ambientales y sociales más acuciantes de la actualidad”.

PRA brinda servicios de desarrollo clínico externalizados a las industrias biotecnológica y farmacéutica. La plataforma de desarrollo clínico global de PRA incluye más de 70 oficinas en América del Norte, Europa, Asia, América Latina, Sudáfrica, Australia y Medio Oriente, y más de 15,000 empleados en todo el mundo. Desde 2000, PRA ha participado en aproximadamente 3,500 ensayos clínicos en todo el mundo.

Por su parte, Sue Stephenson, direc-

tora interina de IMPACT2030 señaló: “IMPACT2030 se enorgullece de dar la bienvenida a PRA Health Sciences a nuestra red global de empresas y partes interesadas, cada una comprometida con la alineación de sus programas de voluntariado de empleados con los ODS de la ONU. Juntos podremos crear un plan para inspirar la acción local y demostrar la extraordinaria pasión de los empleados de PRA en todo el mundo para aumentar su impacto social en sus comunidades”.

IMPACT2030 adopta un enfoque colectivo y multisectorial para aprovechar las economías de escala al alentar los esfuerzos de voluntariado colectivo y cooperativo de las organizaciones y sus miembros a nivel mundial.

10 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 11

I

Niños afroamericanos e hispanos son los que más adversidades sufren en EE.UU. EFE

M

iami, 13 feb - Los niños afroamericanos e hispanos de EE.UU. enfrentan en mayor proporción que los otros niños adversidades como la pobreza y la separación de sus padres, además de racismo, según un estudio divulgado hoy por la ong Child Trends.

Un 61 % de los menores de edad afroamericanos y un 51 % de los hispanos tienen la posibilidad de enfrentar una o más Experiencias Adversas de la Niñez (ACE, en inglés), mientras que en los blancos no hispanos el porcentaje es del 40 %, según el análisis de esa organización sin ánimo de lucro.

Los niños asiáticos son los menos expuestos a las ACE, con un porcentaje del 23 %.

En general, las dificultades económicas y el divorcio o separación de los padres son las experiencias infantiles más comunes y adversas en los niños en EE.UU., dice Child

Trends.

Además de estas dos variables, Child Trends analizó también la muerte o encarcelamiento del padre o la madre, la violencia doméstica o en el vecindario y la convivencia con un adicto, enfermo mental o alguien severamente deprimido.

En general, el 45 % de todos los niños en EE.UU. ha experimentado al menos una ACE, lo cual puede tener un impacto duradero en su vida.

El psicólogo David Murphey, uno de los autores del estudio, explicó a Efe que durante la investigación surgió el tema del racismo, ya que “los niños afroamericanos y latinos en promedio están expuestos a más ACE que los niños blancos”.

Aseguró que los hallazgos fueron “claros” en ese sentido y que el racismo es “un importante determinante social de la salud, operando a través de mecanismos como un peor ac-

ceso a la atención, una atención de menor calidad y peores resultados”.

Sin embargo, explicó que aún no comprenden todas las formas en que el racismo interactúa con otros factores para afectar el bienestar de los menores.

El estudio determinó que la mayor exposición de los latinos y afroamericanos a los ACE se debe

“a las políticas discriminatorias de vivienda y empleo, los prejuicios en la aplicación de la ley y las decisiones sobre sentencias y las políticas de inmigración.

La investigadora de tendencias de Child Trends, Vanessa Sacks, afirmó que “las experiencias adversas de la infancia son un problema crítico de salud pública”.

Trump advierte de que se encara la “última oportunidad” para resolver DACA EFE

W

ashington, 13 feb - El presidente Donald Trump advirtió hoy a los legisladores de que encaran “la última oportunidad” para resolver antes del 5 de marzo el futuro del programa

DACA, que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños y a los que se conocen como “soñadores”.

“Las negociaciones sobre DACA

han comenzado”, señaló Trump en su cuenta de Twitter, un día después de que el Senado de EEUU votase a favor de abrir un debate sobre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que está previsto que expire el 5 de marzo. “¿No sería maravilloso que (los demócratas y los republicanos) pudiesen finalmente, tras tantos años, resolver el puzzle de DACA? Esta será nuestra última oportunidad, no habrá nunca otra más! El 5 de marzo”, agregó el mandatario.

En septiembre pasado, Trump anunció que acabaría con el programa, impulsado en 2012 por el expresidente Barack Obama, y dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para aprobar una alternativa que ofreciera una solución migratoria permanente a esos jóvenes.

Dentro de las negociaciones sobre presupuesto de las últimas semanas, el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, acordó con la oposición demócrata que permitiría un debate sobre inmigración en el pleno de la Cámara Alta.

Trump ha ofrecido dar una salida a la ciudadanía a 1,8 millones de jóvenes indocumentados, siempre que el Congreso solucionara sus preocupaciones sobre la migración legal y le diera 25.000 millones de dólares para erigir el muro con México y reforzar la seguridad fronteriza.

La oposición demócrata, por su parte, ha criticado que se juegue con el futuro de los soñadores como moneda de cambio político y exige una solución exclusiva para estos jóvenes.

12 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 13 LACONEXIONUSA.COM

Atornillados al poder

H

ay presidentes que se atornillan al poder, que llegan con votos -o con trampas- y luego se quieren quedar por la fuerza.

Y en América Latina hemos tenido a un nutrido grupito de dinosaurios que se han negado a entregar el poder. Se sienten indispensables e irremplazables y no se dan cuenta del enorme daño que le hacen a la democracia y a sus países.

Los ecuatorianos le acaban de poner un alto a Rafael Correa. Después de estar 10 años en la presidencia (2007-2017), quería más. Ya se veía como candidato, otra vez, en el 2021.

Pero un reciente referéndum determinó que casi dos terceras partes de los ecuatorianos no están de acuerdo y Correa se quedó con las ganas. (Aunque no me sorprendería para nada que Correa vuelva a intentar, por las buenas o por las malas, regresar a la presidencia.)

En una vieja entrevista que tuve con Correa, se negó a llamarle dictador a Fidel Castro.

Y esa es, curiosamente, una característica que tienen en común varios de los gobernantes que se niegan a entregar el poder en el continente. Si Fidel ese eternizó gobernando ¿por qué yo no?

El presidente boliviano Evo Morales, durante una conversación en La Paz poco después de su primera toma de posesión en el 2006, me dijo: “Respeto y admiro (a Fidel Castro).

Allá hay democracia. Para mi Fidel es un hombre democrático que defiende la vida.” Hay algo muy preocupante cuando un presidente admira a un dic-

tador. De entrada, no les gusta que nadie los cuestione. Mi entrevista de 15 minutos con Evo terminó antes de llegar a la mitad porque no le gustaron mis preguntas.

Con esa visión no es nada sorprendente que Morales se quiera postular para un cuarto mandato en el 2019. Un Tribunal Constitucional, haciendo malabares, le dio a Evo lo que quería.

En Nicaragua los Ortega están siguiendo los pasos de los Somoza. Es muy irónico que el mismo líder que luchó contra una dictadura esté creando otro sistema autoritario en su país. Daniel Ortega lo controla casi todo en Nicaragua. Llegó al poder en 1979 con el triunfo de la revolución sandinista, lo perdió en 1990 frente a Violeta Chamorro pero lo recuperó en el 2007. Y desde entonces no lo ha soltado. En su última reelección colocó a su esposa, Rosario Murillo, como vicepresidenta.

Antes de su campaña presidencial en el 2007, hablé con Ortega en Managua. “Así como logramos tomar el poder con las armas”, me dijo, “ahora el desafío es tomar el poder con los votos.” Y lo logró. Cuando le pregunté de Cuba, su respuesta fue totalmente predecible: “Por principio Fidel Castro no es ningún dictador, es un revolucionario.” Como si las revoluciones fueran una justificación para imponer dictaduras.

Otro atornillado al poder es Nicolás Maduro, el dictador de Venezuela. Su régimen tiene prisioneros políticos, ha asesinado opositores, censura a la

OPINIÓN

JORGE RAMOS AVALOS

prensa, controla al ejército y las cortes, destituyó a la Asamblea (controlada por la oposición) y ahora pretende tener elecciones presidenciales el 22 de abril.

Maduro fue impuesto por dedazo por Hugo Chávez -antes de su muerte en marzo del 2013- y le aprendió sus mañas.

Chávez, un gran mentiroso, prometió entregar el poder en cinco años o menos y se quedó 14. Maduro le sigue los pasos y ha logrado convertir a Venezuela en una de las naciones más pobres, reprimidas y desesperanzadas del hemisferio.

En Honduras Juan Orlando Hernández se saltó la constitución y se impuso para un segundo mandato presidencial.

De nada sirvieron las protestas, los muertos y las denuncias internacionales. Tomó posesión rodeado de policías y militares.

Esa es la imagen de Honduras en el mundo; un país con algunas de las ciudades más violentas del mundo y un aprendiz de dictador que no puede salir a la calle.

Y por último, la gran dictadura: Cuba. Desde 1959 los hermanitos Castro, Raúl y Fidel, han liderado uno de los sistemas más represivos y antidemocráticos del continente. Su dictadura ha sido tan brutal y castrante como la de Pinochet.

Y hoy están aterrados de abrirse un poquito. Ha sido un terrible ejemplo para muchos líderes latinoamericanos que, ante la tentación de atornillarse al poder, tiran la democracia por la ventana.

Ellos, en su sillita, no se dan cuenta que se pusieron del lado equivocado de la historia.

L

LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

Nos dejan un ratito en paz

S

é que en estos días todos pueden estar pendientes de lo que se discute en el Congreso de Estados Unidos. Lo hemos dicho antes, hay mucho en juego y las destinos de todos los que viven en este país, ya sea legal o ilegalmente, están en la tablita.

Sin embargo no me gustaría dejar pasar lo que ocurre en México con el

tema político, porque mucho depende en la relación bilateral de la persona que ocupe la silla presidencial mexicana, a partir de diciembre de este 2018.

Acabamos las precampañas y hasta el 29 de marzo hay un poco de silencio, luego de millones de spots y decenas de entrevistas y mítines de los candidatos.

Pasamos todos estos días de la simulación de que los partidos compitieran adentro para elegir a sus candidatos.

Y digo que todo era un juego de

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

apariencias, porque ya todos los grandes grupos políticos: el Partido Acción Nacional (PAN), Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD), todos ya sabían quién sería su candidato y gastaron el dinero para promoverse y aseguraron que competían democráticamente.

Dice un amigo “la democracia era verde y se la comió un chivo”, es decir, casi se ve que ya no existe.

A partir del 30 de marzo volveremos a escuchar la canción más sonada, si no la han visto https://youtu.be/ rjY5lt2LxqU, es de un niño huichol cantando “movimiento naranja, el futuro está en tus manos, movimiento naranja, movimiento ciudadano (ese es el nombre de otro partido, el MC)”.

Veremos a Andrés Manuel López Obrador peleándose con los jueces, con el presidente Enrique Peña Nieto y con Trump y con los empresarios, diciéndoles a todos “la mafia del poder”.

O al candidato del PRI, que casi nadie conoce José Antonio Meade, tratando de ser simpático.

Cada seis años somos un objeto de los políticos y este año no será la excepción, los candidatos nos ofrecerán las perlas de la Virgen, el agua del Río Jordán y los clavos de Cristo.

Cómo cada sexenio no creeremos nada de lo que digan, pero pues sabemos que depende de nuestro voto lo que venga después.

Así que al menos nos queda ser críticos y decidir con seriedad.

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADAORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

z

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 15

D

LIGA INTERCLUB RESULTADOS SEMIFINAL Municipal 3 - 0 Casablanca San José FC 2 - 0 El Quetzal LA FINAL SERÁ EL DOMINGO 18 DE FEBRERO A LA 1 DE LA TARDE CD Municipal vs. San José FC

Arranca la ceremonia de inauguración de los jjoo de invierno pyeongchang 2018

P

yeongChang (Corea del Sur), 9 feb - La ceremonia de apertura de los JJOO de Invierno de PyeongChang arrancó hoy en el estadio olímpico de este condado surcoreano, marcada por el desfile conjunto de las dos Coreas y la histórica presencia de autoridades norcoreanas.

Con una cuenta atrás y fuegos artificiales, comenzó una ceremonia que presencian unas 35.000 personas y en la que las dos Coreas realizarán su primer desfile olímpico conjunto en 12 años bajo la mirada desde

tribuna de una delegación del Norte encabezada por el presidente honorífico, Kim Yong-nam, y Kim Yo-jong, hermana del líder norcoreano Kim Jong-un.

La presencia de Corea del Norte en los Juegos responde a los acuerdos logrados en unas conversaciones intercoreanas en enero que marcaron un importante acercamiento tras años de tensas relaciones marcadas por los avances del programa armamentístico del régimen de Kim Jong-un.

La asistencia de oficiales de tan alto rango

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE

$2299 X MES

919.921.8036 • 919.866.9870

del aislado país asiático es muy poco común en un evento global como este, en el que también están presentes el vicepresidente de EEUU, Mike Pence, y el presidente del país anfitrión surcoreano, Moon Jae-in.

En total, 2.925 deportistas de 92 países diferentes tomarán parte en los XXIII Juegos Olímpicos de invierno, los mayores hasta la fecha y en los que se repartirán 102 oros.

Los 15 deportes que incluidos en la cita se desarrollarán en 12 recintos (cinco para hielo, siete para nieve) situados en torno al

condado surcoreano de PyeongChang (a 130 unos kilómetros al este de Seúl), donde se celebrarán los Juegos hasta el próximo 25 de febrero.

EEUU cuenta con el mayor número de deportistas 242 (cifra récord en unos JJOO de Invierno), mientras que de Rusia, otra de las potencias mundiales en deportes de Invierno, habrá 168 atletas que competirán bajo bandera neutral, ya que el país está suspendido por el COI por un escándalo de dopaje.

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

16 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

REALTOR HECTOR VEGA

•

KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH

Aspectos a considerar cuando estás pensando en cambiar de casa PARTE 2

R

ALEIGH: Antes de entrar en materia y sin salirnos mucho de la misma, quisiera hacerles llegar un saludo de Amor y Amistad con motivo del dia de San Valentin a todos y cada uno de nuestros amigos lectores, deseando que pasen esta fecha especial con las personas que aman y que aprecian, y que esto mismo genere que sus sonrisas no salga solo de sus labios, sino que vengan desde lo más profundo de sus corazones. :) A pesar de lo extraño que parezca, hay personas que se sorprenden cuando vamos a ver una casa que esta para la venta, y se dan cuenta que la propiedad aun está ocupada por los dueños, o muchas veces por arrendatarios, y nadie ha empezado a empacar. Para quienes viven en la casa, a veces no han entrado en el afán de empacar, hasta que no haya una oferta de por medio que genere presión para actuar y empezar a preparar la mudanza.

Regresando a los aspectos a considerar cuando estas pensando en cambiar de casa, seguiremos hablando del jardín, y las zonas verdes. Muchos compradores buscan una casa que les dé la oportunidad de encontrar ese espacio especial que genera paz, gozo, y relax, en medio de las tardes de ocio, o que durante el fin de semana, cuando usan su tiempo en el jardín como terapia personal para desconectarse de la realidad que les rodea en el día a día, les ayude a olvidar las preocupaciones y a flotar en su paraíso verde.

Todos aquellos que tienen buena mano para las plantas, en inglés más conocido como “Green Thumb”, sienten que no hay mejor terapia que la de poder transformar el stress de la rutina diaria, en nueva creación que le ayude a liberar endorfinas, a través del trabajo en su jardín.

Este, mucho más que un aspecto netamente físico, es algo que ayuda a las personas a buscar una realización personal y espiritual que produce el gozo y la paz que hemos mencionado antes.

Y otro de los aspectos que ayuda a que los compradores se decidan por una propiedad frente a las demás, es lo que se llama el “floor plan”, o distribución interior de la casa. Es un hecho que las personas

buscan que la distribución interior fluya, como una canción de música clásica, y no que parezca más una canción de rock :) :) :) .... esto que significa? Significa que los espacios de los cuartos deben ser proporcionales, significa que la cocina no debería estar en el garaje, ni un baño en un closet, ni el baño social en medio de la cocina, ni las escaleras en medio del comedor, etc.

Significa que tanto los espacios como la ubicación de los mismos, deben ser una “melodía” que produzca la música más suave para nuestros oídos.

Y el último aspecto que vamos a discutir hoy es el Precio VS Condición.

La mayoría de los compradores quieren comprar una casa que esté lista para mu-

darse, que no haya que hacerle nada mas que cambiarle la chapa de entrada, y ya.

Sin embargo, no siempre están dispuestos a pagar ese precio, sino que están esperando que les rebajen el precio a pesar de que la casa se encuentre lista para mudarse, o incluso desearían una rebaja adicional al precio rebajado que ya tiene, por el hecho de que no esta recién pintada, o la alfombra, o los pisos no son completamente nuevos.

Debido a la ausencia de inventario, este es un momento realmente crítico en lo que a precios se refiere, y en el cual los vendedores no están muy dispuestos a dar su brazo a torcer; por el contrario saben que si el precio de su casa ha sido colocado de manera adecuada, en un par de días su casa va a estar recibiendo múltiples ofertas.

No te dejes llevar por negociaciones que hayas hecho en el pasado, o en lo que te han contado los amigos con relación a las negociaciones que lograron cuando compraron sus casas hace 5 o 6 anos atrás: cada mercado es diferente, y el mercado de hoy en dia, si que lo es.

Gracias por acompañarnos en esta semana y no dudes en contactarnos si tienes dudas con relación a los pasos a seguir si estas pensando que este es tu momento para Vender, o Comprar una propiedad.

Estamos siempre gustosos y dispuestos de poder apoyarte en todo lo que tenga que ver con Bienes Raíces.

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

MUJER La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

M

MUJER SIN LÍMITES

Por qué ‘Despacito’ no ganó

Q

uiero compartirte como me sentí la noche de los Grammys cuando revelaron que “That’s what I Like” era la canción del año. Por poco me voy de espalda cuando las cámaras enfocaron a Bruno Mars quien se levantó muy emocionado a recibir su premio. Debo aclarar que admiro a este cantante porque tiene un talento indiscutible. Sin embargo, cualquier persona con buen uso de razón sabe que incuestionablemente “Despacito”, interpretada por Luis Fonsi y Daddy Yankee, merecía ser premiada como la canción del año.

Esto no es un asunto de racismo y no porque soy puertorriqueña estoy abogando por Despacito, mas bien estoy protestando porque la Academia de los Grammys insultó mi inteligencia y la de cualquier persona que domine las matemáticas. Despacito ha roto más records que ninguna otra canción ha alcanzado. En YouTube es el video mas visto desde que este portal comenzó (casi 5 billones de vistas) Es la canción más descargada en la historia de la música digital. Ninguna otra ha permanecido más semanas consecutivas como la número 1 en la lista de las 100 mejores canciones en

Billboard. Ha sido el tema más tocado en la radio, y son miles los cantantes que la han interpretado en diferentes ritmos y estilos. Este fenómeno sucedió en más de 50 países alrededor del mundo.

Hay quienes dicen: “Los Grammys no basan su decisión en la popularidad de una canción”. ¡Muy buen punto! Así también sucede en el cine, muchas veces la película más taquillera no se lleva el Oscar. Sin embargo, Hollywood a diferencia de los Grammys reconoce que cuando ocurre un fenómeno en su industria hay que premiarlo. Este fue el caso del Titanic, una película con dos actores de poco renombre, pero la magia de esta cinta capturó al mundo entero de tal manera que hasta ese momento ninguna película había tenido un éxito taquillero tan rotundo. Titanic al igual que Despacito llegaron para establecer nuevos records en sus respectivas industrias, no obstante la academia de los Grammys ignoró el fenómeno. ¿Por qué? Por eso pregunto: ¿En qué se basan las votaciones de los Grammys? mientras no tenga una respuesta lógica, siento que mi inteligencia fue agredida. ¿y tú, qué opinas?

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

18 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores ¡HAZ TUS TAXES YA! • 1099 Contratistas Y PAGA DESPUÉS CON TU • TAX ID-ITIN REEMBOLSO • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8

Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda

919-328-9441

SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 GARNER Spejos Salon 904 5th Ave #C 919-441-1142

SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457 BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 latinamericantax.com

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

$15 DE DESCUENTO

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 19

S

Trabajar con seguridad durante el embarazo GINGER NICHOLS CONSEJERA DE GENÉTICA EN MOTHERTOBABY

E

star empleada se considera positivo para la salud materna en general, en parte por los beneficios financieros y sociales. Cuando las mujeres empiezan a planear una familia o se dan cuenta que están embarazadas, suelen examinar su medio ambiente, incluso el sitio de trabajo, con un ojo más crítico, por las posibles exposiciones peligrosas.

Las exposiciones laborales pueden incluir químicos, metales, gases, radiación, ruidos fuertes, calor o frío extremo, trabajo físico estrenuo, movimientos repetitivos, vibraciones en todo el cuerpo, virus o bacterias, daño, estrés emocional, y rotaciones de turno. Algunos pueden pasar por medio de respiración, absorción por la piel, o ingestión (ej. comer con las manos contaminadas). Sin embargo, el solo trabajar cerca de un posible peligro

no significa que está realmente expuesta al peligro. Además, al seguir los procedimientos de seguridad apropiados, las exposiciones laborales se pueden mantener a niveles por debajo de los que puedan afectar su salud o su embarazo: •Use el equipo de protección personal recomendado para su tipo de trabajo, como: guantes, zapatos, delantal, vestimentas, protección de oídos, mascarillas, u artículos de ventilación como extractores o filtros de aire.

•Use el equipo de protección personal bajo cualquier circunstancia, no solo cuando este embarazada.

•Manténgase al día en cómo utilizar el equipo de protección personal.

•Si usa una máscara antigas, asegúrese que esté funcionando adecuadamente y que le quede de buen tamaño. Recuerde

que su cuerpo va cambiando con el embarazo y este tipo de equipo debe de ser ajustado a su tamaño.

•Use ventilación apropiada, como las campanas de extracción.

•Si el equipo de protección personal adecuado no está disponible en su área laboral, pídaselo a su empleador.

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Labor de los Estados Unidos requiere que los jefes provean un lugar

de empleo seguro y que mantengan accesibles las SDS de cada químico peligroso utilizado en el trabajo. Las SDS (Hojas de Información de la Seguridad) contienen la lista de ingredientes y describen cómo manejar y guardar el producto, como limpiar un derrame, y que tipo de primeros auxilios usar en caso de una exposición accidental.

MotherToBaby tiene hojas informativas que proveen más información para trabajar de manera segura y sobre exposiciones laborales específicas como plomo, pintura, pesticidas, rayos-x y los salones de belleza. La colección completa y gratis está disponible en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/.

Si tienes preguntas sobre los efectos de las enfermedades, los medicamentos, u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC.org. Se habla español.

¡ATENCIÓN HISPANOS del TRIÁNGULO! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará tres reuniones públicas y una audiencia formal sobre el proyecto de extensión del Triangle Expressway, con el que se completa la Circunvalación 540. El proyecto abarca desde la NC 55 Bypass, en Apex, hasta la US 64/US 264 (I-495), en Knightdale.

El NCDOT, en cooperación con la Adminstración Federal de Carreteras, ha aprobado el Informe final sobre el impacto ambiental (FEIS) del proyecto, documento que incluye una explicación sobre la ubicación de la Alternativa Preferida y un resumen de sus impactos. En la audiencia formal se explicará el FEIS y el proceso de compra de terrenos y reubicación.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Martes, 20 de febrero HORARIO 6 a 8 pm DÓNDE Holly Springs High School 5329 Cass Holt Road • Holly Springs CUÁNDO Miércoles, 21 de febrero HORARIO 6 a 8 pm DÓNDE Barwell Road Community Center 5857 Barwell Road • Raleigh CUÁNDO Jueves, 22 de febrero HORARIO 4 a 6:30 pm Audiencia: 7 pm DÓNDE Wake Tech Community College Southern Wake Campus, Edificio L 9101 Fayetteville Road • Raleigh SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-233-6315

O comuníquese con Jamille Robbins al 1-800-554-7849 • complete540@ncdot.gov

20 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Tu vida social sigue floreciendo, y cuando el encantador Venus se alinea con el eléctrico Urano el 6 de febrero, un inesperado encuentro podría resultar bastante encantador. Sin embargo, si quieres que esto se convierta en una comprensiva amistad, deberás cuidarla. El martes puede ser una oportunidad para aclarar los últimos detalles antes de completar un proyecto o plan. Hacerlo puede ayudar a garantizar el éxito. Por último, puede que quieras ayudar con una celebración de caridad o apoyar a otra persona.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Tus relaciones pueden ser animadas y vibrantes esta semana, con un encuentro excepcionalmente interesante. Puede que sientas la tentación de hacer un viaje o de tomar un descaso repentinos; si lo haces, podrías disfrutar mucho. Esta es una época de trabajo en equipo y cooperación con los demás, y no tanto de trabajo por tu cuenta. Tienes posibilidades de ganar más brindando asistencia que en la dirección de proyectos clave. Durante el fin de semana, el seductor Venus ingresa a tu sector de hogar.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El cuarto de luna a mediados de la semana sugiere que algunos problemas sin resolver podrían ser el motivo por el cual estás evitando dar un paso o comenzar una nueva fase o proyecto. Si hay algún asunto que ha estado haciendo que pierdas la confianza, vale la pena tomarte el tiempo para resolverlo. Una vez que lo hagas, tendrás mucha más energía para cualquier plan sobre el que hayas estado meditando. El seductor Venus ingresa a tu sector de hogar el sábado.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Con el sol en el sector más alto de tu carta, puede que disfrutes ser el centro de atención. Esto, junto con otros aspectos, te alienta a dar un paso al frente y a exhibir tus mejores cualidades. Si tienes la intuición de que debes conectarte con alguien, escúchala. Podría ayudarte a avanzar en tu camino hacia un mayor éxito. El sábado, el encantador Venus (tu planeta regente) ingresa a Piscis y a tu sector social. Esto puede mejorar tu vida amorosa y agregarle un brillante toque a cualquier evento clave.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Puede que estés disfrutando de un nuevo romance o de la oportunidad de darte el gusto con algún pasatiempo favorito.

Gracias al animado enfoque en tu sector de recreación, el tiempo que pasas haciendo actividades divertidas puede ser un bálsamo, en especial si tienes muchas responsabilidades en casa. Sin embargo, el cuarto de luna en Escorpión del miércoles puede animarte a cuidar los costos, en especial si un proyecto creativo parece bastante costoso. Puede que haya una manera más económica de lograrlo.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Puede que este no sea el mejor momento para inscribirte en costosos grupos o clubes, a pesar de que el cuarto de luna del miércoles podría animarte a invertir en tu vida social. Es mejor investigar un poco sobre los precios antes de seguir adelante.

Si alguien te pide dinero prestado, puede que lo prudente sea decir que no por el momento. El traslado del agradable Venus a tu sector de comunicación el sábado podría hacer que pienses en una reunión.

CANCER

GÉMINIS

(Junio 22-Julio 22)

(Mayo 21-Junio 21) ¿Estás buscando una aventura? De ser así, el contexto de esta semana podría coincidir con un encuentro con una persona que tiene una interesante idea. Puede que te sugiera un viaje o una oportunidad de explorar nuevas ideas o recorrer nuevos terrenos.

Por otra parte, obtener el apoyo de alguien en torno a una idea que tuviste puede ser crucial para tener la confianza necesaria para llevarla a cabo. Asegúrate de hablar sobre tu idea con esta persona.

Podrías sentir la tentación de invertir dinero en una brillante idea. Sin embargo, puede que sea prudente hacer un poco de investigación antes, ya que podría ser un desperdicio de dinero en caso de que pierdas el interés. En lo que respecta al romance, puede que sientas la tentación de tratar de apresurar el avance de una relación. Esto podría ser prudente, pero el cuarto de luna en Escorpión sugiere que hacerlo podría representar obstáculos en lugar de ayudarte.

ESCORPIO

LIBRA

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23) Puede que se generen algunas alteraciones en tu vida social debido a que el eclipse lunar en tu sector de amistad podría traer algunos cambios. Puede que una amistad se vaya de tu círculo social o que hagas nuevas amistades, quizá debido a un movimiento. También es posible que el tiempo que pasabas con ciertos grupos haya llegado a su fin y sea hora de seguir adelante. Si es así, piensa que es parte de las idas y vueltas de la vida. Dentro de poco verás nuevos cambios.

El contexto estelar de esta semana podría encontrarte disfrutando de hogareñas comodidades y aprovechando la oportunidad de tomar un descanso y ver las cosas en perspectiva. Sin embargo, cuando el encantador Venus se alinea con el eléctrico Urano, puede que tengas ganas de adquirir un dispositivo para el hogar que te permita ahorrar tiempo y facilitarte la vida. Si mejora tu dieta o hace que hagas más ejercicio, mucho mejor. Tu vida amorosa puede comenzar a arder.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Cuando el encantador Venus en tu signo se alinea con el eléctrico Urano en tu sector de comunicación, podrías recibir la agradable sorpresa de noticias inesperadas o de una invitación repentina. Sin embargo, el cuarto de luna a mediados de la semana sugiere que deberás tener en cuenta tus prioridades antes de tomar cualquier decisión. La decisión que debes tomar entre concretar las metas y los planes relacionados con tu carrera, o aquellos que son significativos para ti.

Esta semana podría darte la oportunidad de tomar una importante decisión con respecto a tu camino espiritual. El cuarto de luna del miércoles puede animarte a aprender a meditar, practicar yoga o conectar con otras personas que compartan tus ideas e ideales. Aun así, las creencias heredadas de tu infancia o de otra época de tu vida podrían entrar en conflicto con las ideas que quieres adoptar. Necesitas resolver esto de la mejor manera que creas posible.

Rebeca

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!!

UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

Todos tus problemas tienen solución

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

invertir Sin emte hacer s, ya que e dinero erés. En uede que de apreón. Esto uarto de e hacerlo en lugar

semana ando de vechando escanso y embargo, se alinea ue tengas o para el tiempo y u dieta o , mucho omenzar

rtunidad sión con El cuarto nimarte a oga o coompartan creencias tra época flicto con cesitas reque creas

esultados

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) del Condado de Durham comenzará a aceptar solicitudes el 1 de marzo de 2018 para su programa de apoyos económicos para el año fiscal 2018. Todas las agencias sin fines de lucro y organizaciones comunitarias con programas que trabajan en la educación y prevención del abuso del alcohol dentro del Condado de Durham son elegibles.

Las solicitudes deben enviarse en línea utilizando el nuevo proceso de solicitudes ZoomGrants antes de la medianoche del 30 de abril de 2018. Todas las solicitudes se evaluarán para determinar cuáles son los solicitantes que mejor cumplen con los criterios de elegibilidad y desempeño descritos en las pautas del programa de apoyos económicos ABC del Condado de Durham. Las decisiones de financiamiento de los apoyos serán determinadas por la directiva de la Junta de ABC del Condado de Durham.

Los seleccionados para los apoyos recibirán una notificación antes del 15 de junio.

Para enviar una solicitud este año, los solicitantes deberán crear una cuenta en ZoomGrants o utilizar una cuenta existente, si ya cuenta con una. Puede encontrar información sobre el proceso de solicitud de ZoomGrants y de los lineamientos del programa de apoyos económicos en https://durhamabc.com/grant-program/.

Se recomienda ampliamente a las organizaciones interesadas que asistan a la Reunión informativa en la Oficina administrativa ABC del condado de Durham, que está programada de la siguiente manera: Cuándo: Martes, 6 de marzo de 2018 Hora: 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Ubicación: 2634 Durham Chapel Hill Blvd, Suite # 10, Durham, NC 27707

Confirme antes del 28 de febrero a: grants@durhamabc.com con el título "Grant Meeting" o llame al 919-419-6217 x9064 si planea asistir.

ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

Trabajos

Trabajos

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, para el turno de la mañana. Interesados llamar al 919-798-3707.

No se necesita experiencia

Restaurante de comida china en Durham busca COCINERO con experiencia, interesados llamar al 919-272-3377

Vivo en Raleigh cuido personas mayores a domicilio me estoy certificando en AID. Rosira Linares: moyuelo1961@hotmail. com 919 699 7016

Centro Hispano de Durham → 919-6874635

Se busca PERSONAL PARA RESTAURANTE en la zona de Garner, todas las posiciones con y sin experiencia, medio tiempo y tiempo completo, interesados llamar al 919-520-1966 Conocido Restaurante en Clayton solicita PARRILLERO (A) con experiencia en restaurante Mexicano, tiempo completo, por favor comunicarse al 984-242-7914

#s Importantes

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

Scottish Inns BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación En 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

GR

TO IER O B A OD T AÑO EL

CO N

Mant Aire ac

SU

AT LTAS IS

Ll

91

migueli

TRABA

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

USA

JOSÉ

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

JME

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO NORTHAMPTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de mejorar y ampliar la carretera NC 46 desde la NC 48, en Gaston, hasta la frontera con Virginia.

El propósito de este proyecto es mejorar la seguridad y vialidad en la NC 46. En la reunión se espera obtener los comentarios del público sobre el diseño preliminar. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

PAR

Instalación Aire acond Eléctrico-G Calentador y remplazo

20 AÑOS DE Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR LLAM DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Martes, 20 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Lake Gaston Community Center 564 NC Highway 46 • Gaston

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Barry Hobbs al (252) 482-1862 • bhobbs@ncdot.gov

La Conexión • Febrero 14 - 20 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

AVILA PLOMERIA

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

reparación y remodelación

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654

MANTELERIA EDEN

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

919.201.6375 336.693.0457

www.laconexionusa.com

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

La Conexión

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

CLASIFICADOS GRATIS 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

ads@laconexionusa.com

comedor eclipse con 4 sillas desde

$249.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

CANAL 27.2

y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

24 • Febrero 14 - 20 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609