La Conexión 2018-02-21

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 8

•

Febrero 21 - 27 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

APOYAN ARMAS A CAMBIO DE DINERO

ACUSAN A SENADORES DE CAROLINA DEL NORTE DE APOYAR LEYES A FAVOR DE LAS ARMAS A CAMBIO DE FONDOS PARA SUS CAMPAÑAS

L4

L5

QUIEREN QUE MÁS NIÑOS DE BAJOS INGRESOS RECIBAN DESAYUNOS ESCOLARES

EXIGEN LEYES DE PROTECCIÓN CONTRA ARMAS EN CAROLINA DEL NORTE

@LACONEXIONUSA

L7 PRIMER HISPANO EN POSTULARSE PARA EL SENADO DE NC

L3 L4

FISCAL GENERAL BUSCA GARANTIZAR ELECCIONES JUSTAS Y SEGURAS

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

MULTI-CANAL

2299

$

GUÍA DE PARTIDOS

AL MES

Más impuestos.

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

PRECIO FIJO

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

La Estrella Cable Co

(919) 429-8436

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente.

Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 3

L

Acusan a Senadores de NC de apoyar leyes a favor de las armas a cambio de dinero para sus campañas BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“En 2016, el Senador Tillis obtuvo 4.42 millones de dólares de la NRA, mientras que el Senador Burr recibió 7 millones”: Miembros de “Tuesday with Tillis”

R

aleigh, N.C. 20 febrero 2018-Ante los últimos tiroteos escolares ocurridos en los Estados Unidos, decenas de personas han alzado la voz el día de hoy en Raleigh, Carolina del Norte para exigir a los senadores Thom Tillis y Richard Burr que corrijan el rumbo en cuanto a su postura sobre el uso y la venta de armas, “no hay ninguna razón en la tierra por la cual los ciudadanos deberían poseer rifles de asalto” indicaron activistas de “Tuesday with Tillis”.

En esta ocasión, la ya tradicional reunión de cada martes, escaló de la protesta a serias acusaciones en contra de los dos senadores republicanos. “Nuestros hijos no están seguros en la escuela porque la National Rifle Association (NRA) compra el silencio de nuestros funcionarios electos. En 2016, el Senador Tillis obtuvo 4.42 millones de dólares de la NRA, la cuarta contribución más grande a cualquier senador. El Senador Burr recibió 7 millones”, añadieron activistas.

“Thom Tillis y Richard Burr juntos, reciben alrededor de 12 millones de dólares de la NRA para sus fondos de campaña”, declaró para La Conexión USA,

Rose Mary Magay miembro de la comunidad de “Tuesdays with Tillis”. Pero los senadores de Carolina del Norte no son los únicos que han recibido fondos de la Asociación Nacional del Rifle de acuerdo con los activistas, también senadores de origen hispano han recibido fondos de la NRA para sus campañas, el senador de Arizona, John McCain nacido en Panamá ($7.7M) y Marco Rubio, senador de Florida ($3.3M). En la lista también figuran Corey Gardner, Joni Ernst, Rob Portman, Todd Young, French Hill, Ken Buck, Mike Simpson, Lloyd Smucker, Bruce Poliquin, Pete Sessions y Barbara Comstock.

Siguiendo en la lista de los beneficiados por la NRA, se encuentra el Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump de acuerdo a Emma González, una estudiante del último año en Marjory Stoneman Douglas High School, la escuela en Parkland Florida donde fallecieron 17 personas a consecuencia de un tiroteo. “Trump fue el mayor beneficiario al promover leyes a favor de las armas en 2016 con $31M”.

El presidente del Comité Judicial del

Senado, Chuck Grassley, declaró después del reciente tiroteo en la Florida “que el gobierno no ha hecho un buen trabajo para evitar que las personas con problemas de salud mental adquieran armas de fuego”, sin embargo, él fue el principal patrocinador de un proyecto de ley para que sea más fácil para los discapacitados mentales comprar un arma. Esta legislación impidió que el FBI realizara verificaciones de antecedentes de personas que se consideraban enfermas mentales y rápidamente fue firmada por el Presidente actual de los Estados Unidos.

“Con este escenario, el panorama se torna obscuro para la seguridad de nuestros estudiantes en las escuelas y da pie a intervenciones policiacas dentro de las instituciones educativas públicas y a otras medidas que retiran fondos públicos que deberían ocuparse para mejorar el estado”, comenta para La Conexión, David Lewis, uno de los asistentes a la marcha, mientras los manifestantes vestidos de negro se recuestan en el suelo con los nombres de los muchachos fallecidos en el tiroteo de Parkland.

“Nuestros hijos no necesitan practi-

car simulacros masivos desde el kínder, ni usar un código rojo, ni detectores de metales instalados en sus escuelas, ni gastar el dinero en oficiales; esos recursos deben invertirse en la parte académica”, coinciden manifestantes.

4 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Quieren que más niños de bajos ingresos reciban desayunos escolares en escuelas públicas de Carolina del Norte VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

El informe revela que 58 niños de bajos ingresos en Carolina del Norte recibieron desayuno escolar por cada 100 de los que recibieron almuerzo gratis o a precio reducido

R

aleigh, N.C., 20 febrero 2018 - El Food Research & Action Center (FRAC) quiere que por lo menos 70 niños de bajos ingresos reciba un desayuno escolar por cada 100 que toman almuerzo en las escuelas públicas de Carolina del Norte.

Según el School Breakfast Scorecard, publicado por el Food Research & Action Center (FRAC, un grupo nacional de defensa contra el hambre), más de 2,500 escuelas en todo Carolina del Norte participaron en el Programa nacional de desayuno escolar en 2016-2017. Carolina del Norte ocupa el séptimo lugar en participación en el desayuno escolar entre los 50 estados y el Distrito de Columbia.

El informe revela que 58 niños de bajos ingresos en Carolina del Norte recibieron desayuno escolar por cada 100 de los que recibieron almuerzo gratis o a precio reducido durante el año escolar 2016-2017.

Esta cifra está por encima del promedio nacional de 56.7 niños de bajos ingresos que comen desayuno escolar por cada 100

que recibieron almuerzos escolares en el año escolar 2016-2017.

“El desayuno escolar significa menos hambre, una mejor salud y mejores resultados educativos para nuestros hijos”, dijo Alexandra Sirota, directora del Centro de Presupuesto e Impuestos. “Las muchas escuelas en nuestro estado que ofrecen desayuno sin costo a todos los estudiantes y que sirven desayuno están asegurando que los niños comiencen el día escolar listos para aprender. Alentamos encarecidamente a otras escuelas a seguir su ejemplo para que más niños puedan beneficiarse “.

La clasificación de Carolina del Norte en términos del número de escuelas que participan en el Programa de Desayunos Escolares se puede atribuir en gran parte a la implementación de elegibilidad de la comunidad, lo que permite que las escuelas de alta pobreza ofrezcan desayuno y almuerzo sin costo para todos los estudiantes, ademas de las estrategias de desayuno alternativo que mueven el desayuno fuera

de la cafetería y después de que suene la primera campana.

Ofrecer el desayuno en el aula y después de que comience el día escolar ayuda a las escuelas y estudiantes a superar obstáculos comunes tales como llegadas tarde de autobuses, presupuestos familiares ajustados y el estigma asociado con el desayuno escolar visto como solo para los niños de bajos ingresos. Usados en conjunto, estos dos enfoques pueden mover dramáticamente la aguja en la participación en el desayuno escolar.

QUÉ ES EL SCHOOL BREAKFAST SCORECARD Este informe mide el alcance del Programa de Desayunos Escolares en el año escolar 2016-2017, a nivel nacional y en cada estado, con base en una variedad de métricas, y examina el impacto de determinadas tendencias y políticas sobre la participación en el programa. En un día escolar promedio, casi 12.2 millones de niños de bajos ingresos participaron en

el Programa de Desayunos Escolares en el año escolar 2016-2017. Si bien la participación de un año a otro ha seguido aumentando, la tasa de crecimiento se ha desacelerado, de un promedio de 390,000 estudiantes adicionales en cada uno de los cuatro años anteriores a casi 70,000 estudiantes adicionales en el año escolar 20162017.

Fiscal General busca garantizar elecciones justas y seguras en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Pide apoyo del Departamento de Seguridad Nacional para lograrlo

R

ALEIGH, N.C. 19 febrero 2018-El Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein ha pedido apoyo del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. para asegurar elecciones limpias en el estado.

A través de una carta enviada al Secretario del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU., Kirstjen Nielsen, esta mañana, el Fiscal General de Carolina del Norte le solicita que proporcione información relacionada con la seguridad electoral y la posible manipulación ocurrida en Carolina del Norte.

La información que solicita es en relación con las vulnerabilidades en la infraestructura electoral digital utilizada actualmente en Carolina del Norte, información relacionada con vulnerabilidades en sistemas de hardware y software de elecciones usados comúnmente, contramedidas que los funcionarios del condado, estatales y federales pueden usar para fortalecer la seguridad electoral, una actualización del informe de la NSA

que detalla los esfuerzos de piratería rusa en las elecciones de 2016 en lo que respecta a Carolina del Norte o a cualquier proveedor de sistemas electorales cuyos productos se usen en Carolina del Norte, así como cualquier otra información que ayude al estado o a los condados a evitar la interferencia con las elecciones en el futuro.

“Cualquier persona -particularmente un gobierno extranjero o nacional extranjero- que manipula la seguridad de nuestras elecciones no solo es un criminal, sino que también ataca el corazón de la democracia. Eso es intolerable. Le pido al Departamento de Seguridad Nacional que nos proporcione la información necesaria para garantizar que las elecciones de Carolina del Norte sean justas y seguras”, indicó el Fiscal General, Stein.

La solicitud de información de acuerdo al documento enviado, obedece a una posible intervención del gobierno de Ruso en las elecciones generales de Estados Unidos, que fue puesta a la luz por

el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y por la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (DNI), así como por los problemas experimentados en las ciudades más grandes de Carolina del Norte relacionados con los sistemas de cómputo que retrasaron los servicios en algunas casillas clave, lo que llevó a desistir del voto a algunos de los ciudadanos.

Debemos recordar que en 2018, se celebrarán elecciones federales, estatales y locales. De hecho, las primarias se producirán en menos de tres meses, por lo que Stein urgió a Nielsen a entregar los requerimientos a más tardar el 5 de marzo del año en curso para “tomar medidas preventivas para garantizar la integridad y seguridad de nuestras elecciones”.

“El derecho de los ciudadanos a vo-

tar y que cada uno de sus votos cuente es sacrosanto”…indicó Stein, “Como Fiscal General de Carolina del Norte estoy comprometido a hacer cualquier cosa que pueda para asegurar la justicia y la integridad del proceso de voto en mi estado y proteger nuestra democracia para reestablecer la confianza en nuestras elecciones, así que pido al DHS comparta con nosotros información relevante acerca de cómo podemos proteger a nuestros ciudadanos y la administración de nuestro sistema electoral”, agregó el funcionario.

La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Exigen leyes de protección contra armas en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C. 20 de febrero-Cientos de adolescentes y adultos de todo el triángulo, se reunieron esta tarde en Pullen Memorial Baptist Church para un momento de remembranza y acción. Encendieron velas por cada vida perdida en Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida y marcharon con ellas encendidas por la calle de Hillsborough hasta el edificio del Capitolio en Raleigh, demandando escuelas más seguras y una legislación que proteja a todos de las armas.

“Mientras los adultos juegan en el Congreso

y con la National Rifle Association (NRA), estudiantes mueren a un ritmo récord”, comentó para La Conexión USA, Bryan Lee, Ministro de Juventud de la Pullen Memorial Baptist Church.

“Si queremos sentirnos seguros en nuestras escuelas y enviar a nuestros hijos a estudiar con tranquilidad, tenemos que trabajar para mantener las armas fuera de las manos de aquellos que pretenden hacer daño”, agregó.

Entre las preocupaciones de la comunidad en referencia a las armas, se encuentra también el temor de que aumente la vigilancia policiaca en

las escuelas públicas con el argumento de defender desde adentro a los estudiantes en caso de un tiroteo. “La idea de oficiales adicionales en las escuelas, solo aumentará aún más los gastos en los departamentos de policía y los presupuestos de los sistemas escolares. Esos oficiales tienen que ser pagados, pero los maestros también tienen que recibir un sueldo y estos últimos, ya están comprando sus propios suministros para sus aulas”. Indica el Ministro Lee, “además, eso solo pondría una curita en la herida abierta que es nuestro problema en Estados Unidos”.

Para Lee, las autoridades locales no están muy abiertas a escuchar y resolver la problemática de raíz, una legislación que regule la venta y uso de armas. “Creo que no quieren escuchar, pero cuando los estudiantes continúen apareciendo en números masivos como lo hicieron hoy, se verán obligados a escuchar y sopesar los votos futuros contra el dinero de la NRA”.

Estados Unidos, con solo el 4% de la población mundial, tiene casi la mitad de armas de todo el mundo. Bajo la segunda enmienda de la constitución, Estados Unidos es un lugar donde un menor de edad, que no puede comprar una cerveza o votar en las elecciones municipales, puede comprar un AR-15 también llamados rifles de deporte. Los AR-15 son capaces de atra-

vesar un músculo dos veces más rápido que las armas más comunes.

A nivel nacional, la NRA gastó más de $ 54 millones en 2016, la mayoría en forma de gastos independientes en anuncios de televisión, correos y mensajes telefónicos. La AR-15 el arma con la que recién murieron 17 personas en un tiroteo en una escuela de Parkland en Florida, ha sido fuertemente promocionada como un arma de defensa en casa. Más de 5 millones de personas en EEUU tienen una en sus hogares, según el NRA. Tres estudiantes y un educador tomaron el micrófono esta noche, entre ellos, Sandra González, una estudiante de octavo grado en la North Carolina Middle School que a sus 13 años piensa en su seguridad en lugar de pensar en qué quiere estudiar. “No puedo entender por qué estoy preocupada sobre si voy a llegar a casa a salvo o mi vida va a terminar. La escuela solía ser mi lugar favorito para estar, pero ahora es como si estoy caminando a mi propia muerte”…

La estudiante agrega: “Hemos rezado y rezado, pero no necesitamos más ruegos, necesitamos leyes, más regulaciones. No me siento segura en ningún lado, no con la idea de que cualquiera puede tener un arma, incluso aquellos que padecen de sus facultades mentales”.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

22

$

GRATIS

DE POR VIDA

99 AL MES

Más impuestos.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 670-3203

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente.

Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

6 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

SMARTPHONE

GRATIS PREPAGADO

R

aleig dio d cand na del No no en asp que, de ac los derech A travé español, e por el Dis año 2018 y valiente tros creem país mejo creemos q economía solamente remos pe nuestros por progr mos traba guro y pe porque es como com

DE U.S. CELLULAR® Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801

Erwin 562 East Jackson Blvd.

910-891-5800

7294146

CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato.

Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular

La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Primer hispano en postularse para el Senado de Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Luis Toledo registra su candidatura para el Distrito 16 que abarca el Noroeste de Raleigh, Cary y Morrisville

R

aleigh, N.C. 15 febrero 2018-Al medio día de hoy, Luis Toledo, registró su candidatura para el Senado de Carolina del Norte, por lo que es el primer hispano en aspirar a una posición similar en la que, de acuerdo a sus palabras “peleará por los derechos de los inmigrantes”.

A través de un mensaje en inglés y en español, el candidato demócrata al senado por el Distrito 16, Luis Toledo indicó: “En el año 2018 nosotros tenemos que ser fuertes y valientes y luchar por las cosas que nosotros creemos que hacen este estado y este país mejor. Como demócratas, nosotros creemos que tenemos que pelear por una economía que funcione para todos y no solamente para los que están arriba. Queremos pelear por las escuelas públicas, por nuestros maestros, nuestros estudiantes, por programas de salud para todos, queremos trabajar para que el ambiente sea seguro y peleamos también por la diversidad, porque es algo que nos hace más fuertes como comunidad y como estado”.

Como el hijo de una inmigrante de origen hispano y como un servidor público a nivel estatal y federal, Toledo aseguró entender las necesidades de los trabajadores: “Yo sé y reconozco que tenemos que trabajar juntos y seguir peleando para que cada persona que viva y trabaje en Carolina del Norte tenga la misma oportunidad para seguir adelante” y agregó: “no importa de dónde venga, cómo se mire, cuánto dinero tenga o a quién ame, porque en este país de la oportunidad y del sueño americano

nosotros reconocemos que para que todos tengan un buen futuro el ingrediente es respetar y ayudar a todos”.

Al lado de sus seguidores, familiares y amigos, Toledo firmó el registro que le da la oportunidad para participar como uno de los candidatos del partido Demócrata en las elecciones primarias a celebrarse el 8 de mayo. “Con el apoyo de mi esposa, de mis hijos y de mi comunidad me da mucho orgullo decir que hoy voy a poner mi nombre para estar en la boleta electoral en las pri-

marias para representar a mi comunidad y al Distrito 16”.

El Distrito 16 es de nueva creación y cubre el Noroeste de Raleigh, así como los pueblos de Cary y de Morrisville. El candidato a Senador, entra en la contienda con el abogado Wiley Nickel, quien de acuerdo a Toledo, “no tiene la experiencia, pero sí el dinero”.

Tres prioridades: fortalecer las escuelas públicas, aumentar los servicios asequibles de atención médica y envejecimiento, y promover el buen gobierno, así como la rendición de cuentas.

Luis Toledo fue auditor del estado, sirvió en la Fuerza Aérea por 4 años y trabajó en el Pentágono administrando sistemas de seguridad.

Cuenta con una licenciatura en Administración de Negocios con especialidad en Seguridad Cibernética y una Maestría en Administración Pública que logró obtener con mucho esfuerzo. Sus orígenes son humildes, es hijo de una madre soltera originaria de Guerrero, México que vino a los Estados Unidos para sacar adelante a Toledo y a sus hermanos.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8 Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda

919-328-9441

SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SILER CITY SANFORD Tienda El Centro 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave 919-776-0523 919-441-0240 GARNER BURLINGTON Spejos Salon 1235 E Webb Ave 904 5th Ave #C 336-260-6123 919-441-1142 latinamericantax.com

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

$15 DE DESCUENTO

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

Hispano de Éxito: Moisés Serrano

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

W

ake tam tiga la mañana humanos básicos que todos nos merecemos.3601 Roge Este documental no solamente trata de eduAproxim car a la comunidad americana y anglosajorespondie na sobre los obstáculos y la realidad de los 11 millones de indocumentados, sino quepleado de también estamos tratando de personalizar eltienda, mo movimiento y darle voz a otras personas paraempleado que se identifiquen y puedan comprenderno revelad escena en mejor ambas problemáticas”.

Serrano es un “Soñador” exitoso que radi- El sosp có en Carolina del Norte hasta iniciar la Uni-hombre c versidad en Nueva York. Está a punto de con-Mide entr cluir su licenciatura en Políticas Públicas con200 lbs. especialidad en Políticas de Inmigración por Llevaba la Universidad Terrence Lawrence y el docu-un diseño mental del que es protagonista, ha obtenidoco y negro 4 premios en festivales de cine en los Estados que cubría Unidos y ha sido reconocido por el Southern Nadie r Poverty Law Center. hay inform El documental Forbidden será presentado pechoso. por Diamante Arts & Cultural Center con el apoyo de Blue Cross NC este 3 de marzo, de Se pide 6:30 PM - 9 PM, en The Cary Theater ubica-da tener i do en el 122 E Chatham St, en Cary, NorthDepartam Carolina 27511. La cuota sugerida es de $5llamadas s dólares.

Moisés Serrano, defensor de los derechos de los inmigrantes indocumentados y la comunidad LGTB en Carolina del Norte protagoniza el documental Forbidden

C

ary, N.C. 20 febrero 2018-Moisés Serrano nació en el estado de Guerrero en México. Con tan solo 18 meses de edad, cruzó el desierto en brazos de sus padres para llegar a los Estados Unidos. Hoy es un “Dreamer” que a tres meses de graduarse de la Universidad ya ha ayudado a muchos que como él han tenido que sortear las dificultades de no contar con papeles y además pertenecer a la comunidad LGBTQ. “Mi historia no es única, es un relato parecido a los de 11 millones de indocumentados”, relata Moisés Serrano, el personaje principal de Forbidden, un documental basado en su vida que como él mismo nos cuenta, “habla específicamente de los retos que enfrentan las comunidades de inmigrantes indocumentados y de aquellos que además tienen identidades múltiples”.

“Cuando me gradué de preparatoria, pude

entender lo que significaba ser indocumentado”, relata Moisés Serrano, en entrevista con La Conexión USA. “En ese tiempo, las Universidades Públicas y los Colegios Comunitarios habían alzado una barrera pública en contra de los estudiantes indocumentados, lo que significaba que no podíamos seguir nuestros sueños y cursar nuestras carreras”.

Moisés asegura haber vivido en carne propia la aplicación del Real ID Act, una Ley del Congreso que modificó las leyes federales de EE. UU., relacionadas con los estándares de seguridad, autenticación y procedimientos de emisión para licencias de conducir estatales y documentos de identidad, y que incentivaron programas como el e-verify que fuerza a los empleadores a revisar el estatus migratorio de sus trabajadores complicando sus posibilidades para trabajar y continuar sus estudios.

Además de las restricciones migratorias, Serrano enfrentaba también la discriminación debido a su preferencia sexual. “Hubo una época que no encontré apoyo ni en mi escuela, ni en mi comunidad, ni en mi iglesia, ni en mi propia familia. Porque las familias latinas y las comunidades religiosas todavía

discriminan. Hay mucha homofobia en los Estados Unidos”.

Serrano describe que las identidades múltiples, hacen increíblemente más potente el aislamiento y la retórica anti-inmigrante, específicamente anti-mexicana impulsada por la administración de Trump, que aunada a pertenecer a otra minoría como la comunidad LGBTQ, resulta en una falta de recursos y soporte que hace la brecha más grande.

Sin embargo, Serrano encontró en el activismo una manera de apoyar a estas comunidades y dentro de ese objetivo surgió Forbidden, un documental basado en la historia de este joven de 28 años y la manera en que a diario enfrenta al mundo y sus sin sabores.

“Quiero que este documental sea un recurso para que otras personas puedan abrir la conversación sobre la inmigración indocumentada y sobre cómo desmantelar la homofobia en nuestras comunidades”.

El activista, señala que el filme persiguió la unión de dos movimientos, el de la comunidad de inmigrantes indocumentados y la comunidad LGTBQ. “Yo pienso que los dos movimientos están unidos por los derechos

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH JORNADA SABATINA MARZO 3 DEL 2018 CHARLOTTE, NC Trámite de Pasaporte, Matrícula Consular, Poderes Notariales y Doble Nacionalidad, Credencial para Votar (INE) y Actas de Nacimiento LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS. WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

INTERNATIONAL CULTURE NIGHT MARZO 1 | 6 PM CENTRO CÍVICO DENNIS A. WICKER, 1801 NASH STREET, SANFORD. El Refugio, en colaboración con Central Carolina Community College y Lee County Arts Council, exhibirá las culturas de más de 25 países.

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO: CONSULADO SOBRE RUEDAS FEBRERO 20 - MARZO 3 CHARLOTTE, NC LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS. WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

ENTRENAMIENTO SOBRE EL AUTISMO Y LA GENÉTICA FEBRERO 27 | 9:00 AM - 12:30 PM IGLESIA SAN FRANCISCO DE ASIS -11401 LEESVILLE ROAD RALEIGH, NC 27613 La charla será dictada por la Doctora Hunter Blanton de la Universidad UNC- Chapel Hill en Genética y Biología Molecular. Se ofrece traducción gratuita y guardería MAS INFORMACION: MARIELA MALDONADO, ENLACE DE ASUNTOS HISPANOS DE AUTISM SOCIETY OF NC 919-302-4625 MMALDONADO@AUTISMSOCIETY-NC.ORG

RECICLAJE GRATUITO FORO DE EDUCACIÓN FINANCIERA FEBRERO 24 | 9 AM - 11 AM 6050 SIX FORKS RD, RALEIGH NC 27609 Gratuito, abierto a todo el público. Presentes: Wells Fargo, BB&T, Peoples Bank, Cooperativa Latina, Cámara de Comercio Hispana de NC, Allison Lukanich abogada del Consulado de Guatemala Convoca el Consulado General de Guatemala en Raleigh

CONOZCA SUS DERECHOS FEBRERO 24 | 4 - 7 PM 2000 CHAPEL HILL RD, SUITE 26ª, DURHAM NC Aprenda de DACA y TPS. El Centro Hispano invita

FEBRERO 24 | 8 AM - 2 PM DURHAM COUNTY MEMORIAL STADIUM EN EL ESTACIONAMIENTO (750 STADIUM DR).

Ciudad de Durham. Reciclaje gratuito de electrónicos (e-waste) y trituración de documentos confidenciales. Staff estará a su disposición para ayudarlo con la descarga de artículos electrónicos viejos y papel.

DOCUMENTAL STRAWS (SOBRE LA CONTAMINACIÓN POR POPOTES DE PLÁSTICO) FEBRERO 22 | 6:00 - 8:30 PM DURHAM ARTS COUNCIL, 120 MORRIS ST, DURHAM, NC 27701 Evento gratuito

SE REQUIEREN BOLETOS EN SKIPTHESTRAWDURM.EVENTBRITE.COM

R

alei - E e In Unidos peticiona beneficio sentar un mularios “En un salvagua ción de l beneficia firmas d Si los fo por una c legal, de persona raestatal.

La nue gencia el tualiza u que desc firma vá dades qu

La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Buscan a sospechoso Confiscan arma a Buscan presunto asaltante de robo a mano estudiante de primaria y violador que atacó a una armada en Wake anciana en Cary BERENICE MALAGÓN en Durham BERENICE MALAGÓN Forest REDACCIÓN

W

ake Forest, N.C. 19 febrero 2018 - El Departamento de Policía de Wake Forest está investigando un robo a mano armada que ocurrió la mañana del domingo en el Walgreens ubicado en erecemos.3601 Rogers Road. ta de eduAproximadamente a las 7:20 A.M. los oficiales anglosajorespondieron a la llamada de robo. Según el emdad de los sino quepleado de la tienda, un solo individuo ingresó a la onalizar eltienda, mostró un arma de fuego y exigió dinero. El sonas paraempleado le dio al individuo una cantidad de dinero mprenderno revelada antes de que el sospechoso huyera de la escena en una dirección desconocida. que radi- El sospechoso del robo fue descrito como un iar la Uni-hombre con acento del Medio Oriente y con barba. to de con-Mide entre 5’6 “a 5’10” y pesa aproximadamente blicas con200 lbs. ración por Llevaba una sudadera con capucha verde oliva con y el docu-un diseño rojo en la parte delantera y tenis de blanobtenidoco y negro. El sospechoso también tenía una prenda os Estados que cubría parcialmente su cara / barba inferior.

Southern Nadie resultó herido, pero por el momento no hay información adicional disponible sobre el sosresentado pechoso. nter con el marzo, de Se pide que cualquier persona que crea que pueater ubica-da tener información sobre este incidente llamar al ary, NorthDepartamento de Policía al 919-554-6150. Todas las a es de $5llamadas son confidenciales.

D

urham, N.C. 20 febrero 2018-Funcionarios de la Oficina del Sheriff del Condado de Durham indicaron este lunes que confiscaron un arma a un estudiante de la escuela Glenn Elementary, ubicada en 2415 E. Geer Street.

“El estudiante de primaria aparentemente trajo el arma por accidente”, indicaron autoridades.

No se reportaron heridos y el arma fue confiscada por los investigadores sin ningún incidente mayor.

Alrededor de las 11AM, a través de una llamada electrónica, los padres del niño, así como los padres de los demás alumnos fueron notificados del hecho. El nombre y edad del muchacho no fueron revelados.

De acuerdo a “Everytown for Gun Safety” en lo que va del 2018, han ocurrido 18 tiroteos escolares en todo Estados Unidos, pero de acuerdo al Washington Post, esta cifra no es exacta pues no todos los incidentes se deben a tiroteos dentro de las escuelas, algunos son tiroteos que vienen del exterior, incendios, muertes por disparo ocasionado por riñas en fiestas dentro de algún campus, pero en lo que todos coinciden es en el uso de armas de fuego.

Desde 2013, según “Everytown for Gun Safety”, han habido casi 300 tiroteos escolares en los EE. UU., de los cuales unos 65 tiroteos sucedieron en los campus de las escuelas en 2017.

Se pide que cualquier persona que crea que pueda tener información sobre este incidente llamar al Departamento de Policía al 919-554-6150. Todas las llamadas son confidenciales.

C

ary, NC 20 febrero 2018-El Departamento de Policía de la ciudad de Cary, está pidiendo ayuda de la comunidad para localizar a un sospechoso involucrado en un robo y asalto sexual a una mujer de la tercera edad.

El ataque se llevó a cabo el 17 de febrero, en una comunidad para ancianos, Woodland Terrace, ubicada en el 300 Kildaire Woods Drive, en Cary.

El atacante ha sido identificado como Antwain Lamar Dennis, descrito como un hombre afroamericano de unos 5’6 ‘’ pies de altura y unas 175 libras vistiendo una chaqueta de camuflaje.

El hombre de 35 años, tiene órdenes de aprehensión por las acusaciones de robo en primer grado, violación forzada en primer grado, así como secuestro en primer grado. Estos cargos conllevan una pena de cadena perpetua sin libertad condicional.

El ataque se perpetró el sábado a las 12:28 a.m. Al llegar al lugar de los hechos, la policía aseguró la escena y registró el área con unidades K9. No se reportaron otras lesiones.

La policía informó que el sospechoso está armado y es peligroso. “Si lo ve, por favor no se acerque y llame al 911”, advirtieron.

Cualquier persona con información puede comunicarse con el Departamento de Policía de Town of Cary al (919) 469-4012 o presentar un informe anónimo con Cary Crime Stoppers al (919) 460-4636.

Crime Stoppers paga hasta $ 1,500 por el arresto o acusación de los responsables de cometer ciertos tipos de crímenes. Todas las llamadas se mantendrán CONFIDENCIALES a solicitud de la persona que llama.

USCIS ya no aceptará firmas de representantes legales VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

La nueva política que entra en vigencia el 18 de marzo de 2018 no afecta las firmas en nombre de individuos menores de 14 años o personas con discapacidades

R

aleigh, N.C., 19 febrero 2018 - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció que los peticionarios y los solicitantes de beneficios migratorios deben presentar una firma válida en los formularios que se envíen a la agencia.

“En un esfuerzo por proteger y salvaguardar el sistema de inmigración de la nación y aquellos que se benefician de él, ya no se aceptarán firmas de representantes legales.

Si los formularios son archivados por una corporación u otra entidad legal, deben ser firmados por una persona autorizada,” anunció la paraestatal.

La nueva política que entra en vigencia el 18 de marzo de 2018, actualiza un memorando provisional que describe los elementos de una firma válida y permitió a las entidades que presentaron peticiones

ante el USCIS utilizar la firma de un individuo en base a un poder notarial.

El memorando indica que a partir de su entrada en vigencia, cualquier individuo que presente una solicitud o cualquier otro documento con USCIS debe firmar personalmente la solicitud o documento. “El término “individuo” excluye también a las corporaciones u otras entidades legales como abogados, representantes acreditados, agentes, preparadores e intérpretes.”

La prohibición de las firmas de poder notarial no afecta las firmas en nombre de individuos menores de 14 años o personas con discapacidades, pero contiene cambios adicionales, como rechazar un formulario enviado con una firma defectuosa en lugar de ofrecer la oportunidad de corregir la deficiencia.

USCIS Amplía las Opciones de Pago de Tarifas con Tarjetas de Crédito La nueva opción de pago está disponible para 41 formularios

R De acuerdo con el memorando, una firma válida consiste en cualquier marca o signo manuscrito hecho por un individuo para indicar que él o ella: • Conoce el contenido de la solicitud y cualquier documento de respaldo; • Ha revisado y aprobado cualquier información contenida en dicha solicitud y cualquier documentos de respaldo; y • Certifica bajo pena de perjurio que la solicitud y cualquier otro documento justificativo son verdaderos y correctos.

aleigh, N.C., 19 febrero 2018 - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció que aceptará pagos con tarjetas de crédito para la presentación de la mayoría de sus formularios.

La nueva opción de pago está disponible para los 41 formularios basados en tarifas procesados en las Localidades Seguras (Lockbox) de USCIS. Para pagar con Visa, MasterCard, American Express o Discover, los solicitantes deberán usar el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones de Tarjetas de Crédito.

USCIS entrará los datos de la tarjeta de crédito en el sistema Pay.gov, operado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, y luego destruirá el Formulario G-1450 para proteger la información de la tarjeta de crédito.

Los solicitantes de naturalización y aquellos que van a renovar o reemplazar su Tarjeta Verde ya pueden usar una tarjeta de crédito cuando presenten su solicitud en línea en uscis.gov/es. USCIS ha estado aceptando pagos con tarjetas de crédito para formularios de naturalización presentadas en Localidades Seguras desde 2015.

10 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

LA EXPLOTACIÓN ENERGÉTICA Por Fanny Miller,

Presidente de NAHP (Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas)

en el mar, una fuente de trabajo La industria estadounidense del petróleo y el gas natural aporta

Seguridad en el Mar (Center for Offshore Safety) para garantizar

Lo siguiente es la pregunta de la urgencia. Considerando que

10.3 millones de empleos al país – y creciendo. Un reciente

un ambiente que propicie el continuo mejoramiento de la

Estados Unidos está a la cabeza del mundo en la producción

informe proyecta que la industria creará casi 1.9 millones de

seguridad y monitoréo sistemático.

y refino de petróleo y gas natural, ¿debería ser una prioridad el aumentar la capacidad de explotación de recursos

oportunidades de empleo adicionales para 2035, incluyendo cientos de miles de ellas que serán ocupadas por mujeres y

Hablando acerca de la experiencia en su estado, la ex-senadora

energéticos en el mar ahora mismo? Totalmente. Todavía no

trabajadores afroamericanos e hispanos.

demócrata Mary Landrieu de Louisiana explicó que es posible

hemos alcanzado el nivel de seguridad energética, ya que

balancear la producción energética con otras importantes

no se consigue de la noche a la mañana. Entendiendo que

El desarrollo de recursos energéticos en el mar ofrece la

actividades económicas costeras como la pesca y el turismo:

se necesita bastante tiempo para la exploración de recursos

oportunidad de generar multitud de empleos – especialmente en

“Puedes tener una costa que es un lugar de trabajo para

en el mar, tiene sentido que mantengamos todas las opciones

los estados de la costa. Abrir áreas adicionales para un desarrollo

la pesca, comercio, recreo, ecoturismo, barcazas, barcos,

disponibles sobre la mesa mientras sea posible en el este del

seguro y responsable, como el Departamento de Interior ha

turismo, hoteles – tenemos de todo… Tenemos hombres y

Golfo de México, Atlántico, Pacífico y Artico. Las decisiones que

propuesto recientemente, podría traer ingresos adicionales

mujeres graduándose de high school que van a trabajar en los

tomemos hoy van a determinar nuestra seguridad energética en

para los estados costeros y reducir la dependencia de recursos

yacimientos petroleros y no ganan el salario mínimo. Pueden

15 años, y más allá.

energéticos del exterior.

ganar $80, $90, $100,000 al año. Y eso significa mucho para sus familias, y ayuda a enviar a muchos chicos del sur de Louisiana a

Un reciente artículo del Washington Post acerca de la

Tanto si la política de recursos energéticos del mar es un tema actual o no, surgen dos interrogantes: ¿Es segura? ¿Y realmente necesitamos más energía ahora mismo?

la universidad”.

seguridad energética de Estados Unidos mencionaba, “La

El hecho es que las prospecciones en el mar son más seguras ahora mismo de lo que nunca lo han sido gracias a nuevas tecnologias, análisis de datos en tiempo real, y una rigurosa normativa de seguridad. Inmediatamente después del incidente en el Golfo de México en 2010, la industria del petróleo y gas natural lanzó una revisión de la metodología de seguriadad, trabajando muy de cerca con miembros del Congreso y múltiples agencias federales. Se han propuesto o fortalecido más de 100 regulaciones, y la industria ha creado el Centro de

actual abundancia nos ha hecho olvidar las largas colas Para aquellas áreas no costeras que no se pueden beneficiar del

para obtener gasolina en 1973, que hicieron que los precios

turismo, el desarrollo de recursos energéticos en el mar puede

subieran dramáticamente, traumatizando a los Estados Unidos y

resultar como un revitalizador económico para todo el estado.

reorganizando su economía”. Nuestros éxitos pueden hacernos

En una audiencia pública el año pasado, el senador Stephen

borrar esas memorias, pero no pueden borrar la necesidad de

Goldfinch de Carolina del Sur explicó que “es imperativo que

seguir hacia adelante. El ochenta por ciento de los votanes

recordemos lugares como Andrews y Conway, y Georgetown,

de Estados Unidos apoya un incremento en la producción

Carolina del Sur, en donde los beneficios del turismo no han

doméstica de petróleo y gas natural, y proyecciones del

ayudado a erradicar la pobreza. Para aquellos que viven en

gobierno muestran que la vamos a necesitar. El petróleo y el

Andrews y Conway, y Georgetown, el petróleo y el gas han sido su

gas natural van a suministrar aproximadamente el 60 por ciento

‘gallina de los huevos de oro’, aportando empleos bien pagados

de la energía que Estados Unidos va a necesitar en 2040, y la

fuera de temporada – que no requieren un título universitario – y

demanda mundial de energía va a subir casi un 30 por ciento en

la esperanza de un futuro económicamente próspero para la

las próximas décadas. Es hora de aprovechar la riqueza que los

siguientes generaciones”.

recursos energéticos en el mar ofrecen y que están esperando ser extraídos de forma segura, para crear empleo y asegurar la seguridad energética de Estados Unidos.

El gas natural y el petróleo son parte integral de las innovaciones que satisfacen de manera segura y eficiente nuestras necesidades diarias de energía, así como de los productos modernos que hacen que nuestras vidas sean más seguras, más saludables y más prácticas. El gas natural y el petróleo también impulsan la innovación en la manufactura y en otros campos que respaldan el crecimiento, la prosperidad, el descubrimiento y el avance humano. El futuro pertenece a los innovadores. La industria del gas natural y el petróleo se ha comprometido en cultivar una fuerza de trabajo más diversa, que será fundamental para fomentar la innovación, la colaboración y las ideas necesarias para el avance de la sociedad. Hasta el 2035, se prevé que los trabajadores afroamericanos y latinos representen cerca del 40 por ciento de las más de 1.9 millones de oportunidades de trabajo dentro de la industria. Una fuerza de trabajo robusta fortalecerá la industria y nos equipará para servir a las familias, empresas y comunidades que dependen de gas natural y petróleo asequible y confiable todos los días. Porque la diversidad impulsa la innovación.

Visítanos en PowerPastImposible.org.

© Copyright 2018, all rights reserved.

Hispanic_Half_Full Page_Ads_all. 9.75” x 4.5”

1/30/18 5:54 PM

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 11

I

Trump cambia de estrategia y lleva el debate migratorio a la cámara baja EFE

W

ashington, 17 feb - El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cambió de estrategia tras la derrota de su plan migratorio en el Senado y se ha puesto a trabajar con republicanos de la Cámara Baja para aprobar una ley que reduzca la inmigración legal, financie su muro con México y ofrezca una solución a los “soñadores”.

Trump se recuperó rápido del rechazo que recibió esta semana su iniciativa en el Senado y puso a su fiscal general, Jeff Sessions, a llamar a filas a los republicanos de la Cámara de Representantes, donde aprobar una ley es más fácil que en el Senado porque se necesita solo una mayoría simple.

En un comunicado publicado anoche, Sessions pidió a los legisladores “trabajar juntos” para aprobar una ley migratoria que incluya los “cuatro pilares” que Trump exige para que cualquier ley reciba el apoyo de la Casa Blanca y, con la firma del presidente, pueda entrar en vigor.

Esos “cuatro pilares” incluyen dos ideas que resultan aceptables para

buena parte de los legisladores moderados de la oposición demócrata: 25.000 millones de dólares para el muro con México, a cambio de una solución para 1,8 millones de indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños, conocidos como “soñadores”.

Son los otros “dos pilares” los que más ampollas han levantado en el debate migratorio porque buscan reducir los niveles de inmigración legal, y para los demócratas y algunos republicanos moderados, eso supone una violación de los principios fundacionales de EE.UU. como “país de inmigrantes”.

Esos “dos pilares” buscan cancelar la “lotería de visados para la diversidad”, que asigna 50,000 permisos de trabajo y residencia al año; e instaurar una selección por méritos para sustituir al actual sistema de reagrupación familiar, conocido por sus detractores como “migración en cadena”.

La iniciativa en la Cámara de Representantes que reúne todas esas características fue impulsada, entre otros, por los republicanos Bob Goodlatte

y Raúl Labrador, de origen puertorriqueño.

Trump ya ha expresado su apoyo a esa propuesta y está presionando a los legisladores republicanos para que voten a su favor en cuanto vuelvan al Congreso, a finales de febrero.

Será más fácil para Trump aprobar una ley en la Cámara Baja porque los republicanos tienen una mayoría muy holgada; el problema será luego conseguir que esa legislación reciba el respaldo del Senado, donde cualquier propuesta necesita el apoyo de varios legisladores demócratas.

Esta semana quedó claro que lograr consenso en el Senado no es tarea fácil, puesto que las cuatro propuestas migratorias que estaban bajo consideración fueron rechazadas.

Paradójicamente, la iniciativa que menos respaldo recibió en el Senado, dominado por los republicanos, fue la que había apoyado Trump: solo 39 de los cien senadores votaron a favor de esa propuesta, que quedó muy lejos de los 60 votos necesarios para someterla a votación final.

También rechazó el Senado otro proyecto que había ganado fuerza en los últimos días y que impulsó un grupo bipartidista de senadores, bautizado como “la coalición del sentido común”.

Ese proyecto concedía fondos para el muro, proponía la regularización de 1.8 millones de jóvenes indocumentados e incluía algunas provisiones para satisfacer a los más conservadores, como la prohibición de que los “soñadores” ayuden a sus padres indocumentados a obtener la ciudadanía estadounidense.

Aunque los legisladores buscaban el consenso, se toparon con el rechazo frontal de Trump, que amenazó con vetar la iniciativa e impedir que se convirtiera en ley si el Congreso la aprobaba.

Cuando el jueves todas las propuestas fracasaron en el Senado, el líder de la mayoría republicana, Mitch McConnell, dijo: “creo que es acertado decir que esta semana ha sido decepcionante”.

McConnell había dado a la oposición demócrata la oportunidad de debatir en el Senado durante una semana sobre inmigración, pero el viernes acabó ese plazo.

Lo que ahora proponen algunos senadores, incluido el republicano John Cornyn, es incluir una provisión sobre los “soñadores” y el muro en el paquete presupuestario que debe aprobar el Senado para evitar otro cierre de la Administración antes del 23 de marzo, cuando expiran los fondos federales.

Con ese objetivo, el republicano Jeff Flake ya ha comenzado a reunir apoyos para vincular el presupuesto con una iniciativa que busca extender el plan migratorio DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) por tres años, a cambio de fondos para el muro durante el mismo periodo.

El tiempo se agota para los legisladores porque, por orden de Trump, el 5 de marzo expira el programa DACA, que ahora permite vivir y trabajar en Estados Unidos a 690.000 “soñadores”.

12 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

El compás de espera más angustioso de los Dreamers

C

uando el Senado abra este lunes un extraño debate migratorio en el que cualquier cosa puede presentarse y cualquier cosa puede pasar, la pregunta que muchos nos hacemos es qué papel jugará y qué hará el voluble presidente Donald Trump, quien ya ha rechazado repetidamente propuestas que incluso incluyen fondos para el muro que prometió a su base.

La otra gran interrogante es qué emergerá del Senado y, más aún, qué hará la Cámara de Representantes presidida por el republicano de Wisconsin, Paul Ryan, quien no se ha comprometido a un debate similar. Ryan dice que llevará una solución al pleno cameral, “una que el presidente Donald Trump” pueda promulgar, lo cual implica que sólo medidas restriccionistas emergerán de ese debate.

De este modo las vidas de cientos de miles de Dreamers y de sus familiares, muchos de ellos ciudadanos y residentes permanentes, vuelven a colocarse sobre el tapete. Una vez más se generan expectativas de una posible solución en puerta. Una vez más los Dreamers están al centro del ajedrez político con republicanos y demócratas culpándose mutuamente de la inacción.

919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

MARIBEL HASTINGS

He repetido muchas veces que he sido testigo de este debate migratorio desde hace casi tres décadas, primero como reportera en Los Ángeles un par de años después que Ronald Reagan promulgara la amnistía de 1986; luego como corresponsal en Washington, D.C., cubriendo los debates en el Congreso; y ahora como activista de una organización pro reforma migratoria.

Sin temor a equivocarme puedo decir que nadie es inocente en este debate; nadie tiene las manos totalmente limpias; y todos, en mayor o menor grado, han explotado el tema políticamente hablando. Con excepción de los más extremistas, todos los legisladores aseguran querer una solución legislativa para los Dreamers; han formulado promesas cuando han estado en mayoría y en minoría en el Congreso.

Hay varias constantes en este debate. Las promesas incumplidas y la inacción son dos de ellas. Pero también lo es la constancia de los Dreamers en buscar una resolución para sus vidas, así ello suponga enfrentarse a los políticos que les son adversos e incluso a los que dicen ser sus defensores, aunque luego se rajen ante la presión.

Desconozco en qué terminará este debate. Si habrá una vía a la ciudada-

Ni una excusa más

L @laconexionusa

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

a voz de Emma González resonó en el país y en el mundo. La estudiante sobreviviente de Marjorie Stoneman High School, el trágico escenario de la masacre de 17 muertes innecesarias por la violencia del acceso indiscriminado a las armas de fuego denunció a los políticos que aceptan dinero de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), incluido el presidente Donald Trump. “A todos los políticos que están recibiendo dinero de al NRA. ¡Qué vergüenza!”.

Emma no está sola. Su indignación es compartida por un creciente número de estadounidenses que culpan al presidente de los Estados Unidos y al Congreso por no hacer lo suficiente para evitar masacres multitudinarias como la de Parkland, Florida, aunque todavía una mayor proporción del público cree que el problema es identificar problemas de salud mental, más que cambiar las leyes de control de armas de fuego.

Seis de cada 10 adultos estadounidenses creen sin embargo que regulaciones más estrictas para el control de armas pudieron haber prevenido la masacre de Florida; casi ocho de cada 10 creen que

nía para los Dreamers a cambio de un muro y de históricas reducciones en la inmigración documentada y la reunificación familiar. O si sólo les ofrecerán legalización sin ciudadanía.

Lo que sí sé es que la urgencia de una solución para los Dreamers es extrema porque independientemente de lo que diga el gobierno de Trump de que no serán prioridad de deportación, ésta es una de las administraciones más antiinmigrantes.

Sí, ciertamente el gobierno de Barack Obama superó récords de deportaciones, pero al menos en sus últimos años aplicó discreción procesal para centrar las repatriaciones en verdaderos delincuentes, algo que con Trump ha desaparecido. Sí, Obama dijo muchas veces que no podía girar DACA, pero al final lo hizo en 2012 y es precisamente porque Obama lo hizo que Trump lo revocó.

Con el gobierno de Obama podía apelarse al argumento moral y había algún tipo de respuesta. Con el gobierno de Trump no hay compás moral ni en inmigración ni en ningún otro asunto.

Queda por ver qué emerge del caótico Congreso que hasta ahora ha sido un sello de goma del extremismo del caótico presidente.

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

el Congreso no estás siendo lo suficiente y seis de cada 10 opinan lo mismo del presidente Donald Trump, según una encuesta del diario The Washington Post y la cadena ABC. El control de armas polariza y divide a la sociedad de Estados Unidos. Pero es una aberración que para un adolescente de 18 años sea más fácil comprar un arma de asalto AR-15, con capacidad letal, que tomarse una cerveza en un restaurante.

No están a debate las protecciones constitucionales para la posesión de armas de fuego, sino los cambios urgentes, necesarios y de sentido común para minimizar la posibilidad de que las armas caigan en las manos equivocadas.

Aquellos políticos que afirman que ninguna legislación será capaz de prevenir todas y cada una de las masacres con armas de fuego, no están haciendo su trabajo. Las leyes que obligan a usar cinturones de seguridad en los automóviles han salvado cientos de miles de vidas en las carreteras. Si alguien muere en un percance automovilístico, a pesar de llevar el cinturón ajustado, esa excepción no invalida la utilidad innegable de

las regulaciones federales para el uso de cinturones.

Muchos de nosotros creímos que la masacre de niños de la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut en 2012, sería el parteaguas que cambiaría el debate nacional sobre el control de las armas de fuego. Nos equivocamos. Pero creo que a 5 años de distancia hay razones para pensar que las reformas son posibles, siempre que la presión venga de abajo, desde las propias comunidades, hacia arriba, es decir, hacia la clase política.

Un grupo de sobrevivientes de la masacre de Parkland planea una marcha a Washington para exigir acción de los políticos. La legislatura de Florida escuchó los reclamos y empezó a considerar posibles cambios. La Casa Blanca dijo por primera vez que el presidente Trump apoya mejorar el sistema de verificación de antecedentes para la compra de armas.

Emma González emplazó a los jóvenes de su generación a dejar de ser simples espectadores. “Si están de acuerdo, regístrense para votar. Contacten a sus congresistas locales. Denles un pedazo de su mente. Échenlos”.

L

LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

No todos los que disparan son locos

E

l tiroteo en la escuela de Parkland, en Florida, ocurrido el Día de San Valentín, y que dejó 17 muertos y 15 heridos, vino a poner el dedo en la llaga. No sólo simboliza que el acceso a las armas es indiscriminado en Estados Unidos, sino que el armamento de alto poder está más al alcance de los jóvenes que una cajetilla de cigarros, y que al gobierno poco le importa cambiar esa perspectiva.

La gravedad es tal que los números son la prueba ciega de que algo no está bien en materia de control de armamento y que el poder de la Asociación Nacional del Rifle es indiscriminado, pese a los 30 millones de dólares que aportó a la campaña presidencial de Donald Trump.

En lo que va de este 2018, 21 personas han muerto por esos tiroteos masivos, pero a cambio han perdido la vida 1,827 más por el uso de armas de todo tipo, en cualquier incidente según reporta Gun Violence Archive.

Según un recuento que ha hecho de forma muy puntual el diario The Washington Post, si se consideran los tiroteos en los que al menos cuatro personas cayeron bajo las balas de uno o dos atacantes, los muertos son 1,077 personas, de 1966 a la fecha.

No hay un patrón, no es que mueran más los blancos, o los católicos, o los judíos, o que sean más vulnerables los niños o los adolescentes. Los asesinados por estos tiradores, son de todas las razas, de todos los niveles socioeconómicos, hay bebés no nacidos, y ancianos de 90, hay niños y jóvenes y decenas de historias que no se superan.

Muchos ubican a las escuelas primarias, a las universidades y preparatorias como los principales escenarios de esas matanzas en masa, pero no, han ocurrido en restaurantes, en paradas de autobús, en edificios gubernamentales, en bancos. Los tiradores acceden donde sea, burlan todos los controles.

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

Sin embargo, el punto más crítico es en las armas que han utilizado en esos eventos. El diario estadounidense dice que 292 armas han sido usadas en 150 tiroteos, del 66 a la fecha. Las más socorridas, rifles automáticos y semiautomáticos. Hubo tiradores con un arma, pero existe el caso de uno que llevaba 24, de diferentes calibres, en su mochila.

Lo peor de todo, 167 de esas armas fueron conseguidas de forma legal en tiendas de autoservicio, en tienda de la esquina, en los lugares de empeño, y sólo 49 eran ilegales.

El presidente Donald Trump tuitea cada vez que se presenta un hecho como este, que el tirador es un tipo desequilibrado (sólo en tres casos han sido mujeres, el resto, es decir 150, han sido hombres).

Las estadísticas contradicen sus dichos.

Sólo en algunos casos, estos atacantes tenían un pasado criminal, antecedentes de

desequilibrio mental, o abuso siendo menores. Otros, la gran mayoría, eran normales hasta antes de ejecutar personas. Sus edades van de los 20 a los 49 años, cuando las facultades físicas están en buen estado, y 88 se suicidaron tras los incidentes.

No son locos aislados, es el loco que gobierna Estados Unidos y que sigue permitiendo que cualquiera acceda a un R15; no es un patrón de conducta aislado de enfermos mentales, sino millones de estadounidenses que pueden comprar un arma sin control No se trata únicamente de desequilibrados, sino de una Asociación Nacional del Rifle que no permite una mayor regulación, por proteger a una industria.

Al final todos tienen en común algo: una deliberada accesibilidad a las armas de fuego, basados en la primera enmienda de su Carta Magna, pero olvidando que las leyes deben adaptarse a los tiempos.

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 15

D

LIGA INTERCLUB RESULTADOS 18 DE FEBRERO Campeón CD Municipal Subcampeón San José Marcador final 5-2

CAMPEÓN GOLEADOR Henry Del Cid de Cesoris

PORTERO MENOS GOLEADO

Antonio Mancera del Municipal MVP Jonny Vasquez del Municipal

TÉCNICOS MEJOR PORTADOS Elmer Torres Jose Luis Lázaro Santos Jeremias Caseres

OTROS JUEGOS

Monarcas 2 - 3 San Juan Cholomita 1 - 0 Las Brisas Fuerza Guerrera 6 - 3 Hillsboro San Cristóbal 0 - 1 Latinos Unidos Cruz Azul 1- 0 Unión Guerrero Barrios 2 - 2 Valencia Amapaleños 1 - 1 A ti del reino San José FC 1 - 3 El boqueron Tacana 0 - 2 Shulton

Liga Interclub: Soccer League gran final. Campeón: CD Municipal. Subcampeón: San José. Campeón goleador: Henri del Cid, de Cesoris. Portero menos goleado: Antonio Mancera . Fotos/Gustavo De Los Ríos.

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE

$2299 X MES

919.921.8036 • 919.866.9870

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

Cómo simular ubicaciones falsas en tu teléfono móvil para que Facebook y otras apps no sepan dónde estás BBC

F

acebook es como una especie de espía acosador: se preocupa por saber dónde estás en cada momento, te sigue a todas partes y no se molesta en ocultarlo. Basta con viajar para comprobarlo. “¡Bienvenido! Mira en qué lugares de esta ciudad estuvieron tus amigos” o “estás muy cerca de cinco restaurantes muy bien valorados”, son algunos de los mensajes que recibes normalmente cuando llegas a un lugar nuevo.

Y eso ocurre a veces sin el consentimiento directo de los usuarios... o sin que éstos sepan cómo obtuvo la información.

Así lo cree un tribunal en Bélgica —y, previamente, uno de Alemania— que acaba de acusar a la red social de violar las leyes por usar cookies y códigos de localización para rastrear a los internautas y vender publicidad.

Facebook dice que utiliza las cookies de forma “transparente”.

Sin embargo, los legisladores aseguran que la empresa “debe dejar de seguir y registrar cómo usa la gente internet” y tiene que “destruir todos los datos personales que obtiene ilegalmente”.

Pero la red social de Mark Zuckerberg no es la única plataforma ni compañía que usa los servicios de geolocalización a su favor.

Y si bien es cierto que en muchas

ocasiones resultan indispensables, sobre todo para usar aplicaciones como Google Maps o para ubicar tu teléfono si lo pierdes, tal vez prefieras que tu dispositivo no tenga esa información en todo momento.

GPS “FALSO” Una manera de lograrlo es a través de servicios como Fake GPS, que puedes encontrar en la tienda de Apple o en Google Play, si tienes Android. Está disponible en alemán, chino, inglés, japonés, portugués y ruso.

Una opción en español es Simulador de GPS, solo disponible para Android.

“Mueve el GPS de tu teléfono a cualquier parte de mundo con esta app. Al activarla se establecerá una posición

GPS falsa de manera tal que las demás aplicaciones en tu teléfono creerán que estas allí”, dicen sus desarrolladores, un equipo de Santa Fe, Argentina, en la tienda digital de Google.

También advierten que su aplicación”no fue diseñada para hacer trampa en juegos”.

Si tienes iPhone, también puedes usar Location Faker o LocationHandle, ambas disponibles solo en inglés.

El funcionamiento de estas herramientas es sencillo y normalmente permiten otras opciones más allá de cambiar la ubicación, como añadir sitios favoritos o crear rutas virtuales.

Para usarlas, basta con señalar un punto en concreto dentro del mapa del

mundo. De ahí en adelante, el sistema detectará esa ubicación por defecto (luego de enviarte una notificación para confirmarlo).

Pero es importante que primero sigas una serie de pasos dentro de la sección de “Ajustes” de tu teléfono antes de usar cualquiera de estas apps.

SI TIENES UN ANDROID: Pulsa sobre la opción “Acerca del dispositivo”.

Busca la opción “Número de compilación” (en ella aparecen números, letras y signos) y pulsa varias veces sobre ella hasta que aparezca un mensaje que te pregunte si deseas activar las opciones de desarrollo.

Acepta esa opción y regresa al apartado principal.

Dentro de “Opciones de desarrollo”, busca “Ubicaciones simuladas” y marca ese botón.

SI TIENES UN APPLE: Dentro de la opción “Localización” (en “Privacidad”), elige qué aplicaciones pueden acceder al GPS (y cuáles no).

Si quieres usar una aplicación para cambiar la ubicación, solo podrás hacerlo si tienes activado un jailbreak.

El jailbreak es un sistema legal que permite suprimir algunas limitaciones al software de Apple. Puedes ejecutarlo a través de herramientas homónimas que encuentras en la tienda de Apple.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

MUJER La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

M

MUJER SIN LÍMITES

¡Así es el hombre perfecto!

S

iempre que las solteras se reúnen, hablan del mismo tema: “¡no quedan hombres buenos!” pero la realidad es que si existen ¡verdaderos príncipes! Todas conocemos mujeres que están con hombres que las tratan como princesas. El problema es que muchas desconocen la cualidades que hacen a un gran hombre.

Cuando se trata de buscar al hombre ideal, no puedes ser genérica, ¡tienes que ser específica! Olvídate de encontrar a un hombre genérico, ¡tu quieres a un hombre inigualable y maravilloso! Te voy a revelar las tres cualidades que llenan el perfil de un verdadero Príncipe Azul: Es seguro de sí mismo: Cuando un hombre es seguro, confía en ti, te permite crecer y no se siente intimidado por tus éxitos, más bien te apoya para que puedas alcanzar tus metas.

Mientras que un hombre inseguro, te demostrará celos constantemente y tratará de controlarte en todo lo que haces.

Es visionario: Tiene un espíritu emprendedor. Quiere crecer

1.

2.

y superarse en la vida. Tal vez no ha alcanzado grandes logros todavía, pero proyecta un buen futuro porque tiene grandes metas y está trabajando fuerte para cumplirlas. Por el contrario, un hombre conformista no tiene ambiciones, ni sueña con construir un futuro. No planifica su vida, y vive el “día a día”. Un hombre visionario significa progreso para los dos como pareja.

Es equilibrado: Tiene sus prioridades claras y en orden. No permite que el exceso de trabajo, gastos o placeres, afecte su relación amorosa porque conoce sus límites. Por ejemplo, no va a gastar el dinero de la renta en unas vacaciones o en la compra de unas llantas lujosas para su auto, ni va a dejar de acompañarte a un evento familiar porque su trabajo es más importante que tú. Él sabe crear un balance en su vida.

Recuerda, tu príncipe no tiene que llegar montado en caballo blanco pero si quieres que te traten como a una princesa, él debe tener estas tres cualidades.

3.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

La temporada de impuestos está aquí, qué debenUs considerar los contribuyentes? de

E

l IRS comenzó a aceptar declaraciones de impuestos ya que la temporada anual de presentación de impuestos está en marcha. El IRS espera que los contribuyentes presenten más de 155 millones de declaraciones este año. Aquí hay algunas cosas para que los contribuyentes consideren al presentar su declaración: • Las personas tienen hasta el martes, 17 de abril de 2018, para presentar sus declaraciones de 2017 y pagar cualquier impuesto adeudado.

• Elegir e-file y el depósito directo es la forma más rápida y segura de presentar una declaración de impuestos precisa y recibir un reembolso.

• Las familias con ingresos de $66,000 o menos pueden presentar una solicitud gratis. Pueden hacerlo usando un software de marca a través del programa Free File del IRS. Las personas que ganaron más de $66,000 pueden usar formularios interactivos de Free File.

• Por ley, el IRS no puede emitir algunos

reembolsos antes de mediados de febrero.

Estos reembolsos son para declaraciones de impuestos que reclaman el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o el Crédito Tributario Adicional por Hijos. El IRS espera que los primeros reembolsos relacionados con EITC y ACTC estén disponibles en las cuentas bancarias o en las tarjetas de débito de los contribuyentes a partir del 27 de febrero de 2018.

• La mejor forma para que los contribuyentes verifiquen el estado de un reembolso es usar “¿Dónde está mi reembolso?” en IRS.gov o la aplicación móvil IRS2Go. • Los contribuyentes con ingresos bajos y moderados pueden obtener ayuda para declarar sus impuestos de forma gratuita. Los programas Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes y Asistencia Tributaria para Personas de Edad Avanzada tienen más de 12,000 sitios en todo el país. Para encontrar el sitio más cercano, use el Localizador de sitios VITA/TCE en IRS.gov o la aplicación móvil IRS2Go.

• Los contribuyentes deben tener sus declaraciones de fin de año a la mano antes de la presentación. Esto incluye los formularios W-2 de los empleadores y los formularios 1099 de los bancos y otros pagadores. Hacer esto ayuda a evitar retrasos en los reembolsos y la necesidad de presentar una declaración enmendada.

• IRS.gov es el lugar donde se puede acceder en línea para obtener herramientas que ayudan a las personas a prepararse y presentar su declaración de impuestos.

Esto incluye: - PERMÍTANOS AYUDARLE ayuda a responder la mayoría de las preguntas sobre impuestos.

- LA GUÍA DE SERVICIOS DEL IRS tiene información acerca de dónde pueden ir los contribuyentes para obtener ayuda.

- IRS.GOV/ACCOUNT permite a las personas acceder a información sobre su cuenta de impuestos federales.

• Muchos Números de Identificación

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO GRANVILLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realinear la intersección de la NC 56 (East C Street) y West Lyon Station Road (SR 1215), en Butner.

El propósito de la reunión es obtener los comentarios del público sobre el diseño preliminar de este proyecto. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

Personal del contribuyente expiraron el 31 de diciembre de 2017. Esto incluye cualquier ITIN no usado en una declaración de impuestos al menos una vez en los últimos tres años. Además, cualquier ITIN con dígitos medios de 70, 71, 72 u 80 ha expirado.

Los contribuyentes afectados deben actuar pronto para renovar su número.

• Algunos contribuyentes que usan un producto de software de declaración de impuestos por primera vez pueden necesitar su cantidad de Ingreso Bruto Ajustado de su declaración de impuestos del año anterior. Necesitan esto para verificar su identidad. Los contribuyentes que usan el mismo software de impuestos que el año pasado no necesitarán ingresar esta información.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Martes, 27 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Butner 415 Central Avenue • Butner Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Ben Upshaw al 919-220-4600 • bjupshaw@ncdot.gov

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 19

S

Uso de antivirales es clave esta temporada de influenza CDC

U

n fuerte aumento reciente en la actividad de la influenza A (H3N2) en los Estados Unidos ha llevado a los CDC a emitir una advertencia de salud que enfatiza la importancia de sus aron el 31recomendaciones sobre el tratamiento uye cual-antiviral esta temporada. ración de La advertencia difundida por medio os últimosde la Red de Alertas de Salud (HAN) de N con dí-los CDC, destaca la probabilidad de que expirado.en las temporadas en las que predomine en actuarel virus de la influenza A (H3N2) haya más hospitalizaciones y muertes de pere usan unsonas de 65 o mayores y de niños peración dequeños, si se compara con otros grupos den necede edad. o AjustaAdemás, la HAN también informa os del año que las vacunas contra la influenza gerificar su ue usan elneralmente son menos eficaces conue el añotra los virus de la influenza A (H3N2) sta infor-que contra los virus de la influenza A (H1N1) pdm09 o la influenza B. En la última temporada, la eficacia de las vacunas contra los virus de la influenza A (H3N2) en circulación se estimó en un 32% en los Estados Unidos. Aunque las estimaciones preliminares de los CDC sobre la eficacia de las vacunas en la temporada 2017-2018 no estarán disponibles hasta más adelante, los CDC prevén que las estimaciones de la eficacia de las vacunas en los Estados Unidos contra los virus A (H3N2) en circulación serán similares a las de la última temporada, suponiendo que los mismos virus A (H3N2) continúen predominando. Esto subraya la necesidad de que los médicos redoblen los esfuerzos para aplicar el tratamiento contra la influenza esta temporada con el uso adecuado de medicamentos antivirales.

Se ha mostrado que el tratamiento con medicamentos antivirales inhibidores de la neuraminidasa tiene un beneficio clínico y de salud pública al reducir los casos de enfermedad y los efectos graves de la influenza; esto se ha determinado con base en evidencia de ensayos controlados aleatorizados, metanálisis de ensayos controlados aleatorizados y estudios de observación durante temporadas de influenza pasadas y durante la pandemia de H1N1 del 2009. Los medicamentos antivirales inhibidores de la neuraminidasa que se recomienda usar en los Estados Unidos esta temporada

son oseltamivir, zanamivir y peramivir.

Los medicamentos antivirales son más eficaces en el tratamiento contra la influenza y en la reducción de las complicaciones cuando se empiezan a administrar de forma temprana. Los CDC recomiendan que los medicamentos antivirales contra la influenza comiencen a ser administrados dentro de las 48 horas de la aparición de la enfermedad.

Sin embargo, el tratamiento antiviral iniciado después de las 48 horas de la aparición de la enfermedad aún puede ser beneficioso para algunos pacientes.

Lamentablemente, la evidencia de temporadas de influenza anteriores parece indicar que los medicamentos antivirales son subutilizados contra esta enfermedad. Un estudio del 2014, realizado por Havers et ál.,* reportó que solo el 19 % de los pacientes ambulatorios que tenían un riesgo alto de complicaciones por la influenza y que se presentaron de forma temprana con enfermedad respiratoria aguda fueron tratados con medicamentos antivirales.

Un estudio más reciente, del 2017, realizado por Schicker et ál.,* reportó que de los pacientes de alto riesgo con enfermedad respiratoria aguda e influenza confirmada por laboratorio que buscaron tratamiento de forma temprana, solo al 37% se le recetó medicamentos antivirales. Los CDC recomiendan a los pacientes que están en alto riesgo de presentar complicaciones que se comuniquen sin demora con su proveedor si tienen síntomas de influenza y que reciban tratamiento antiviral de forma temprana. Todos los pacientes hospitalizados, gravemente enfermos y en alto riesgo con influenza presunta o confirmada deben ser tratados con un medicamento antiviral inhibidor de la neuraminidasa tan pronto como sea posible.

Los CDC han realizado una investigación cualitativa limitada sobre los conocimientos, las actitudes y las prácticas de los médicos relacionadas con los medicamentos antivirales contra la influenza. Los hallazgos parecen indicar que probablemente haya varios factores que llevan a no recetar estos medicamentos lo suficiente. Entre ellos están: • Poco conocimiento por parte de los

médicos de las recomendaciones de los CDC sobre los antivirales.

• Una amplia gama de percepciones sobre qué tan eficaces son estos medicamentos.

• Puede ser que algunos médicos requieran ver un resultado positivo en la prueba de la influenza antes de recetar medicamentos antivirales (aunque los resultados de las pruebas de diagnóstico rápido de la influenza, si estas se piden, pueden no ser precisos).

• Y, por último, puede ser que algunos médicos no receten medicamentos antivirales después de la ventana de dos días durante la cual el beneficio es óptimo.

Los CDC están trabajando para mejorar la concientización sobre los beneficios de los medicamentos antivirales.

MENSAJES PARA LOS MÉDICOS Resumen de las recomendaciones de los CDC sobre los antivirales: Medicamentos antivirales contra la influenza: Resumen para médicos, y también están disponibles en Advertencia de la Red de Alerta de Salud (HAN): Temporada de actividad de la influenza A (H3N2) y tratamiento antiviral de pacientes con influenza.* NOTE LOS SIGUIENTES MENSAJES IMPORTANTES: La actividad de la influenza ha aumentado de forma importante en las semanas recientes, por lo tanto, la influenza debe estar entre las primeras posibilidades de diagnóstico para los pacientes enfermos.

Los CDC recomiendan medicamentos antivirales inhibidores de la neuraminidasa (oseltamivir, zanamivir

1.

2.

y peramivir) para el tratamiento de la influenza, como un complemento importante a la vacunación anual contra la influenza. Se ha mostrado que el tratamiento con medicamentos antivirales tiene un beneficio clínico y de salud pública al reducir los casos de enfermedad y los efectos graves de la influenza; esto se ha determinado con base en evidencia de ensayos controlados aleatorizados, metanálisis de ensayos controlados aleatorizados y estudios de observación durante temporadas de influenza pasadas y durante la pandemia de H1N1 del 2009.

Todos los pacientes hospitalizados con influenza presunta o confirmada deben ser tratados con oseltamivir tan pronto como sea posible.

Todos los pacientes que tengan alto riesgo y los que tengan una enfermedad progresiva que no requiera hospitalización, con influenza presunta o confirmada, deben ser tratados tan pronto como sea posible con uno de los tres medicamentos antivirales inhibidores de la neuraminidasa recomendados que estén disponibles.

El tratamiento antiviral de un paciente con influenza presunta debe comenzar independientemente del estado de vacunación del paciente contra la influenza y sin esperar la confirmación de las pruebas de laboratorio.

Si bien los medicamentos antivirales hacen mayor efecto cuando se administran de forma temprana después de la aparición de la enfermedad, se ha observado un beneficio terapéutico en algunos pacientes incluso cuando el tratamiento se inicia más tarde.

3.

4.

5.

6.

20 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Debes tratar de no soltar la lengua hoy.

Aunque piensas que tienes todas las respuestas, es posible que no hayas tomado en cuenta todas las piezas del rompecabezas. Hay una agresividad emocional hoy que puede tener un fuerte efecto en todo el mundo, especialmente en ti. Considera la posibilidad de escuchar más y hablar menos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Este será un día excelente para ti. La gente está en tu longitud de onda más que de costumbre. Puedes lograr bastantes cosas.

Es posible que desees tomar un enfoque disciplinado hoy. Considera la posibilidad de ser un poco más realista en tus acciones.

En general, deberías gozar de buen humor todo el día. Tu ingenio y humor te llevarán hasta el éxito.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Promueve el equilibrio y la armonía hoy tratando de relajarte antes de tratar de relacionarte con otras personas y sus dramas.

Protégete en un entorno estable en el que puedas expresar tus inquietudes, juega a las almohadas o corre alrededor de la cuadra.

Una vez que consigas eso, tendrás una actitud nueva y fresca con la cual participar en las aventuras del día.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tus emociones pueden enfriarse hoy, pero no dejes que eso te desanime. Para aprovechar al máximo este día, te tocara trabajar con la energía. Participa en las tareas que requieran de más disciplina y fuerza de voluntad. Ponte en tu modo serio y consigue que se hagan las cosas. Hazle frente a las tareas prácticas que requieran de una mano firme y una mente centrada.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Hay una gran cantidad de combustible para tu fuego hoy, así que ve por ello. Pasa tiempo con los tuyos y utiliza tu creatividad. Dale un buen uso a tu personalidad de amante de la diversión siguiéndoles el juego de los demás. Este es un buen día para ofrecerle tus talentos a los esfuerzos en grupo. Serás una bienvenida adición a cualquier situación social.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La tensión emocional es grande hoy.

Puedes estar a la vanguardia de la acción mientras llevas las cosas más allá. Ten un mapa a la mano o podrías terminar estando a solas en medio de la nada. Otras personas buscarán algo práctico en tu enfoque para tener algo sólido en que apoyarse durante este tiempo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) No te sorprendas si te sientes como si te estuvieran dando con un palo hoy, ya que algo te motiva a ponerte en marcha.

Hay una energía agresiva en acción que le demanda cosas a todo el mundo. Debes pensar en cómo tus habilidades y naturaleza perceptiva pueden utilizarse mejor para ayudar a que las cosas se hagan de manera eficiente y eficaz.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Este es un día mucho mejor para salir y estar con la gente que para quedarse en casa. Comunícate con otras personas a nivel personal y comparte un poco de tu sabiduría. Al mismo tiempo, ábrete a recibir conocimiento por parte de los demás. No te tomes las cosas muy en serio. Nadie va a estar de humor para una conversación profunda en un día como hoy.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hoy sientes agresividad, pero esta sensación puede ser útil para ti y para lo que ha pasado. Hay una fuerza práctica que te ayuda a mantenerte con los pies en el suelo y ser realista acerca de ciertos temas. No hagas promesas que sabes que no puedes cumplir. No seas ese tipo de persona que promete el mundo y que luego no puede cumplir nada.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hay un frenesí de ritmo rápido en el día que podría hacer que te sientas en un estado de ligero abandonamiento. Es posible que desees tomarte las cosas con más lentitud, pero la energía del día no admite dudas ni demoras. Este es un buen momento para salir y ser social. Haz contactos importantes y trata de realizar múltiples tareas. Mantén tu sentido del humor y tu forma de ser flexible.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Puede ser difícil tomar una decisión hoy.

Te han bombardeado tanto con hechos e información que no tienes seguridad de cómo proceder. No te dejes confundir. Tú dominas el análisis y la organización. Si alguien puede arreglar las cosas, eres tú.

Confía en tu capacidad y haz que suceda.

Mantén las cosas sencillas y con energía. No dejes que los detalles te atrapen demasiado.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Tú eres la persona adecuada para el trabajo en casi cualquier situación que te encuentres. Vas a tener los instintos necesarios para avanzar en un proyecto, observa lo que hay que hacer, reúne los recursos y pon las cosas en marcha. Hay una agresividad en ti que te está instando a realizar una gran conquista, allanando el camino para una gran celebración llena de fiesta y diversión.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) del Condado de Durham comenzará a aceptar solicitudes el 1 de marzo de 2018 para su programa de apoyos económicos para el año fiscal 2018. Todas las agencias sin fines de lucro y organizaciones comunitarias con programas que trabajan en la educación y prevención del abuso del alcohol dentro del Condado de Durham son elegibles.

Las solicitudes deben enviarse en línea utilizando el nuevo proceso de solicitudes ZoomGrants antes de la medianoche del 30 de abril de 2018. Todas las solicitudes se evaluarán para determinar cuáles son los solicitantes que mejor cumplen con los criterios de elegibilidad y desempeño descritos en las pautas del programa de apoyos económicos ABC del Condado de Durham. Las decisiones de financiamiento de los apoyos serán determinadas por la directiva de la Junta de ABC del Condado de Durham.

Los seleccionados para los apoyos recibirán una notificación antes del 15 de junio.

Para enviar una solicitud este año, los solicitantes deberán crear una cuenta en ZoomGrants o utilizar una cuenta existente, si ya cuenta con una. Puede encontrar información sobre el proceso de solicitud de ZoomGrants y de los lineamientos del programa de apoyos económicos en https://durhamabc.com/grant-program/.

Se recomienda ampliamente a las organizaciones interesadas que asistan a la Reunión informativa en la Oficina administrativa ABC del condado de Durham, que está programada de la siguiente manera: Cuándo: Martes, 6 de marzo de 2018 Hora: 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Ubicación: 2634 Durham Chapel Hill Blvd, Suite # 10, Durham, NC 27707

Confirme antes del 28 de febrero a: grants@durhamabc.com con el título "Grant Meeting" o llame al 919-419-6217 x9064 si planea asistir.

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

T IER AB OD T A EL

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!!

Rebeca

UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

Todos tus problemas tienen solución

PA

PAYRO

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

9 in a

PRINC

La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 21

Branch Civil, Inc. (NC License #28182) is currently soliciting quotes for the following project: NCDOT U-2525C – Greensboro Outerloop (Contract No.: C204096) We are soliciting quotes for the following selected items of work: Surveying, Clearing & Grubbing, Excavation, Underdrain, Storm Sewer, Sanitary Sewer, Waterline, Erosion Control, Paving, Curb & Gutter, Guardrail, Seeding, Signs, Electrical, ITS, Pavement Marking, All quotes must be received by: 5pm on March 19, 2018.

We encourage Minority, Women and Disadvantaged Businesses to participate.

Contact our Estimating Department (571) 379-5603, fax (571) 379-5896, or send your quote by mail to PO Box 40004, Roanoke, VA 24022. Mailed quotes must be received by March 16, 2018. Call to get an email address to send your quote electronically.

GR

CO N

SU

AT LTAS IS

OY RAR!!

ER FELIZ

37

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Trabajos

Trabajos

SE NECESITA: Persona (mujer) activa, puntual y responsable para tareas generales de la casa como limpieza, laundry, ordenar, etc. Con experiencia. Viva en Raleigh. Con carro. Llamar al (919) 260 -7714.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, para el turno de la mañana. Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia Se busca PERSONAL PARA RESTAURANTE en la zona de Garner, todas las posiciones con y sin experiencia, medio tiempo y tiempo completo, interesados llamar al 919-520-1966 Conocido Restaurante en Clayton solicita PARRILLERO (A) con experiencia en restaurante Mexicano, tiempo completo, por favor comunicarse al 984-242-7914 Scottish Inns BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación En 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705.

Lunes a Viernes de 8:30-5, ¡No Noches, No Fines de Semana!

Dias Festivos Pagados Dias de Descanso Pagados Reebolso de Millas Entrenamiento de dos semanas pagado No se requiere experiencia Debe tener automóvil en buenas condiciones y licencia de conducir

Pago SEMANAL

Debe ser elegible para trabajar en Estados Unidos

si estas interesada llama a nuestra oficina

919-859-4404

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se abrirá propuestas cerradas de los contratistas el día 15 de Marzo de 2018 a las 2:00 pm, para el “Proyecto de reparaciones de asentamiento de piso” de la Leesville Road Elementary School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake.

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER M/F/H/V TO IER O B A OD T ÑO A EL

CLASIFICADOS

Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250.

Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS

LACONEXIONUSA.COM

Lirice’s Travel nacional e internacional

Mant Aire ac

liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

Ll

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

91

migueli

TRABA

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

1-844-235-0172

919-790-9613 919-985-7045

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

¡ATENCIÓN HISPANOS del TRIÁNGULO! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Ten Ten Road desde Apex Peakway hasta Kildaire Farm Road, en Apex.

Este proyecto es necesario para hacer frente a los retrasos y congestionamientos sobre dicho corredor. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

USA

JOSÉ

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

JME

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

PAR

Instalación Aire acond Eléctrico-G Calentador y remplazo

20 AÑOS DE Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR LLAM DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 1 de marzo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE The Summit Church 3000 Lufkin Road • Apex

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Zahid Baloch al 919-707-6012 • zbaloch@ncdot.gov

La Conexión • Febrero 21 - 27 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MANTELERIA EDEN

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654 Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 FINALMENTE EN TU IDIOMA Y EN TU CIUDAD

"GALAXY TROPHIES & AWARDS"

LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Elaboramos los mejores Trofeos Deportivos y Placas de Reconocimiento para todo tipo de Eventos con el grabado que desees y el logo de tu equipo, escuela o negocio.

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

VISITANOS ESTAMOS EN:

1027 US HWY 70 SUITE 206 GARNER, NC 27529 919-219-2325

“¡Hasta un 70% de Descuento!” escritoria halton y silla desde

$249.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Lee tu horóscopo del día en

24 • Febrero 21 - 27 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN