La Conexión 2018-05-16

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 20 • Mayo 16 - 22 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

ICE LIBERA A ESPOSO DE MILITAR DE LOS EE.UU.

L3 L4

L5

L7

PIDEN RESPALDO PARA ACABAR CON PRÁCTICA DE ENTREGAR DETENIDOS A INMIGRACIÓN

PROYECTO DE LEY QUITARÍA ASISTENCIA ALIMENTARIA A MILES DE PERSONAS

RITMO LATINO UN FESTIVAL PARA COMPARTIR LA CULTURA HISPANA

@LACONEXIONUSA

I 10 USAN MANIOBRA PARA VOTAR POR EL FUTURO DE LOS “SOÑADORES”

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA

9AM A 9PM

MIERCOLES DE OFERTAS TODA LA FRUTA Y VERDURA FRESCA

15% DE DESCUENTO

4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

919-878-1800

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 3

L

ICE libera a hondureño, esposo de militar de los Estados Unidos VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

“No entiendo qué fue lo que cambió entre el 18 de abril y el 10 de mayo”, cuando su esposo fue detenido a pesar de contar con el documento que retrasaría su deportación

R

aleigh, N.C., 14 mayo 2018 Autoridades de inmigración en Georgia liberan a hondureño esposo de un Capellán del Ejército de los Estados Unidos y beneficiario de DACA, después de haber sido detenido en Charlotte cuando asistía a una cita de rutina en las oficinas de inmigración.

Sergio Avila-Rodríguez fue detenido en Charlotte. el pasado 10 de mayo a pesar de haber obtenido un perdón y una exención de matrimonio un mes antes en las oficinas de inmigración de Raleigh, pero gracias al llamado clamando justicia de su esposo,Tim Brown un militar en servicio activo del Ejército de los Estados Unidos, Sergio Ávila-Rodríguez fue liberado el lunes por la tarde del Centro de Detención Stewart en Lumpkin GA. Según un comunicado emitido por la organización sin fines de lucro GoAL “Go Out and Live” de la que Tim Brown es presidente y fundador, Ávila no enfrenta actualmente depor-

tación, debido a que ICE le concedió una exención de matrimonio después de la liberación. Esta es la segunda vez que ICE emite este mismo documento para Ávila, una vez que el 18 de abril le había otorgado uno en sus oficinas de Raleigh.

En entrevista con La Conexión y visiblemente afectado por la situación por la que atravesaba en ese momento, Tim Brown, demandó justicia para Ávila puesto que nunca debería haber sido detenido por contar con la exención de matrimonio emitida en las oficinas de Raleigh el 18 de abril.

Después de que las autoridades migratorias en Raleigh aseguraron a Brown que no arrestarian a su esposo Sergio Rodríguez ambos se sentían tranquilos, sin embargo el pasado 10 de mayo, al acudir a una cita de rutina en las oficinas de inmigración en Charlotte, Rodríguez fue detenido a pesar de que las autoridades migratorias les habían asegurado que no lo arrestarían “por ser esposo de un

miembro de las fuerzas armadas.”

“Sergio me llamó y me dijo: ‘He sido detenido ... Me van a deportar’”, dijo Brown, quien agregó sentirse engañado. “Siento que me han engañado, porque ellos dijeron que con la liberación de responsabilidad que le habían otorgado ya no lo podrían arrestar,” dijo el capellán que ha servido con el ejército de los Estado Unidos durante 10 años, a La Conexión.

Brown relató que su esposo había huido de Honduras con su tío cuando tenía 7 años y que ha vivido en los EE. UU. desde entonces. Cuando cruzaron la frontera por Texas fueron detenidos y les fue dada cita para presentarse en la corte, a la que Sergio nunca acudió porque nunca supo que tenía esa cita y si alguna vez le enviaron un citatorio no fue a la dirección correcta.

El capellán del ejército dijo que él y Ávila-Rodríguez habían gastado miles de dólares para mantener a este último en el país y que habían recibido dos

liberaciones de responsabilidad; una exención matrimonial y una exención de una orden de supervisión, para retrasar cualquier deportación.

Según Brown, habían obtenido las exenciones el 18 de abril por lo que habían pensado que estaban seguros que no deportarían a Sergio, pero manifestó que no entiende qué fue lo que cambió entre el 18 de abril y el 10 de mayo cuando su esposo fue detenido a pesar de contar con el documento que lo liberaba de responsabilidad. “No entiendo qué pasó, porque lo detienen ahora, cuando unos días antes nos habían dicho que no lo iban a deportar.”

“ICE tiene razón al decir que la exención que se le dio en primera instancia no le garantiza el paso hacia la residencia permanente. Si es una exención, pero solo es un primer paso hacia la residencia,” dijo el abogado de Ávila en conferencia de prensa después de la liberación.

“Nos fuimos muy emocionados y felices porque habíamos logrado que se nos diera la exención del matrimonio y la de orden de supervisión para retrasar la deportación para Sergio, incluso unos días después fuimos a iniciar el trámite para conseguir un permiso de trabajo,” enfatizó Brown.

“Estamos previniendo que si el juez no acepte nuestra petición de reabrir el caso, haremos una apelación en la corte de inmigración que le permita quedarse aquí mientras esa apelación toma su curso. Si fuera seguro para Sergio regresar a Honduras, incluso por unos dias hubiéramos escogido esa ruta para remover la orden de deportación, pero sabemos que esa no es una opción.” afirmó su abogado.

Parece que ICE hace las cosas bien pero a veces se cometen errores y vamos apelar no solo por Sergio, para que su caso se resuelva sin complicaciones, pero vamos a ver las fallas del sistema migratorio y vamos a ayudar a otros que no tengan la representación apropiada,” enfatizó Brown.

4 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Quedan pocos días para solicitar la beca otorgada por la Cooperativa Latina Verónica Gutiérrez Veronica@laconexionusa.com

R

aleigh, N.C., 14 mayo 2018 - La Cooperativa Latina anunció que el último día para solicitar su beca anual otorgada a estudiantes del último grado de preparatoria y para los que ya se encuentran cursando la universidad es el próximo 23 de mayo.

Todos los estudiantes que se encuentran en el último año de preparatoria que ya han sido admitidos a alguna institución de educación superior o que ya están cursando la universidad o colegio comunitario son elegibles para ganar esta beca otorgada por la Cooperativa Latina.

Esta institución financiera está otorgando

un total de 60 mil dólares a los miembros que tienen planes para avanzar en su educación a través de un colegio comunitario o una universidad de cuatro años. Lo único que tienen que hacer es llenar la solicitud visitando el sitio www.latinoccu.org. antes del 23 de mayo, escribir un ensayo de 500 palabras, copia de aceptación de la institución a la que asistirán y entregar dos cartas de recomendación de algún miembro de la comunidad o profesor que pueda hablar de sus cualidades.

Todas las solicitudes se deben entregar a un representante de la sucursal o enviarse

por correo electrónico a scholarship@latinoccu.org (método preferido de presentación). Si deciden enviarlas por correo deberán enviarla a la siguiente dirección: PO Box 25360, Durham, NC 27702.

Este es el tercer año que la Cooperativa Latina otorga estas becas de ayuda a universitarios y todo gracias a la comunidad que aporta un porcentaje cada vez que utiliza su tarjeta de débito haciendo que el fondo crezca año con año.

“Las becas empezaron en el 2016 con 25 mil dólares y en 2017 alcanzamos 50 mil.

Este 2018 son 60 mil y la razón por la que

ha aumentado el fondo es porque los socios cada vez que hacen uso de su tarjeta de débito un porcentaje va hacia las becas,” dijo Maricela Morales, Coordinadora de Comunicaciones de La Cooperativa Latina.

En promedio se distribuirán aproximadamente 2,500 a cada unos de los ganadores de la beca, a quienes se les notificará que han sido seleccionados a más tardar el 29 de junio de 2018 y se le pedirá que participen en la Ceremonia de Premios a realizarse en julio.

Una primera notificación llegará a los finalistas antes del 13 de junio y en ese momento deberán presentar, si es que no lo hicieron cuando enviaron su solicitud, su reporte de calificaciones, evidencia de ayudas o subvenciones adicionales, préstamos y el plan de pago relevante para su educación, así como evidencia de fondos personales disponibles para cubrir cualquier saldo pendiente, si es aplicable para ellos.

“La Cooperativa Latina siempre está tratando de encontrar maneras para poder asistir a los socios y darles oportunidades.

Nos enfocamos en ayudar a la comunidad para que todos salgamos adelante,” agregó Morales.

El Centro Hispano pide respaldo a la Ciudad de Durham para acabar con práctica de entregar detenidos a inmigración Verónica Gutiérrez Veronica@laconexionusa.com

Clarence Birkhead será el nuevo jefe de la policía de Durham y ha asegurado que no cooperará con ICE y que tampoco participará en redadas de inmigrantes.

D

urham, N.C., 15 mayo 2018 - El Centro Hispano pidió al Concejo de la ciudad de Durham que respalde a la comunidad inmigrante y asegure su protección y seguridad terminando con su participación voluntaria en el programa de comunidades seguras.

“Si bien el Concejo no tiene autoridad para poner fin a la práctica de entregar a los detenidos a ICE, puede mostrar apoyo para nuestra comunidad al denunciar esta práctica siguiendo el ejemplo del Ayuntamiento de Charlotte en la denuncia del programa 287g en el condado de Mecklenburg”

“Pedimos que, al igual que los condados de Orange, Guilford y Chatham, el condado de Durham también apoye a la comunidad inmigrante,” dijo esta organización en un comunicado.

El Centro Hispano considera que este momento es crucial para hacer estas demandan dadas las recientes redadas realizadas por ICE en Carolina del Norte en las últimas semanas y tras el anuncio de la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras que marca el fin de las protecciones legales otorgadas a diferentes países de América Central, el Caribe y otros.

“Esta administración continúa separando familias e ignorando las contribuciones que los inmigrantes hacen a nuestras comunidades a diario.”

El Centro Hispano ha realizado diferentes reuniones con personal de la

Oficina del Sheriff del Condado de Durham y le han solicitado al Concejo de la Ciudad que termine con la práctica de entregar a los detenidos a ICE. Sin embargo, no ha habido ningún pronunciamiento a ese respecto.

El programa Comunidades Seguras comenzó en 2007 y fue visto como una alternativa al programa 287 (g), que permite a los oficiales de las agencias participantes llevar a cabo la aplicación de la ley de inmigración. En contraste con 287 (g), Comunidades Seguras está “diseñado para asegurar que la responsabilidad de la aplicación de la ley de inmigración permanezca con los funcionarios federales”, en lugar de los funcionarios locales.

Oficialmente la Oficina del Sheriff de Durham no participa en el 287(g).

Sin embargo, en la práctica se sabe que de alguna forma los que caen pre-

sos en una cárcel de Durham y son buscados por ICE enfrentan procesos de deportación.

“Necesitamos líderes valientes que envíen un mensaje fuerte para terminar con la presencia sistémica de ICE en nuestro comunidades y mantener nuestras comunidades seguras. Independientemente de quién gane las elecciones continuaremos pidiendo cuentas a nuestros funcionarios electos,” apunta el comunicado.

En las primarias del pasado 8 de mayo, Clarence Birkhead derrocó al actual sheriff Mike Andrews con un 69 por ciento de los votos contra el 31 por ciento de Andrews y sin competencia republicana, Birkhead será el nuevo jefe de la policía de Durham y ha asegurado que no cooperará con ICE y que tampoco participará en las redadas de inmigrantes.

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

adaProyecto de ley quitaría asistencia alimentaria a miles de personas en Carolina del Norte REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

los socios eta de déecas,” dijo de Comuna. oximadanadores de á que han 29 de ju-

Ceremoo. á a los fin ese moque no lo icitud, su a de ayualeigh, N.C, 14 mayo 2018 - La éstamos y Cámara de Representantes de ducación, Carolina del Norte votará en personaleslos próximos días un proyecto de ley aldo pen-que pretende eliminar beneficios del Programa de Asistencia Nutricional e está tra-Suplementaria (SNAP) a aproximaara poderdamente 133 mil personas incluyendo unidades.51 mil niños que se benefician de este omunidadprograma en el estado. e,” agregó El proyecto de ley “House Farm Bill SNAP Cut” pretende restringir una

R

de gar

son buscesos de

ntes que a termia de ICE mantener ras. ingane las pidiendo ios elec-

do 8 de rrocó al con un ntra el 31 comped será el urham y rará con rá en las

opción que el estado usa para extender los beneficios a las familias trabajadoras con ingresos levemente superiores al límite de elegibilidad de ingresos federales, según una solicitud de datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.

Esta opción, llamada “elegibilidad categórica”, les permite a los estados aumentar su límite de ingresos brutos de SNAP y proporcionarles beneficios a estas familias trabajadoras de bajos

ingresos, lo que proporciona un promedio de $100 al mes en beneficios.

“Al apuntar a las personas que obtienen un aumento modesto en su salario, esta disposición de la Ley Agrícola de la Cámara castigaría a las familias trabajadoras que luchan justo cuando se están recuperando”, dijo Brian Kennedy II del Centro de Presupuestos e Impuestos de Carolina del Norte. “Haría más difícil para miles de familias trabajadoras de bajos ingresos poner comida sobre la mesa para sus hijos, mientras luchan por pagar gastos como el cuidado de niños y el alquiler”.

La propuesta de restringir la elegibilidad categórica está incluida en el proyecto de ley agrícola de 2018 que recientemente aprobó el Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes. Crearía lo que se conoce como “acantilado de beneficios”, lo que significa que una familia cercana al umbral de ingresos que acepta un pequeño aumento salarial o comienza a registrar más horas en su trabajo

perdería todos sus beneficios de SNAP si eso eleva sus ingresos por encima del umbral federal.

“La propuesta castiga a las personas por trabajar más duro. Está en contraste directo con el objetivo declarado del Presidente del Comité de Agricultura de la Cámara de animar a trabajar a través del proyecto de ley agrícola “, dijo Kennedy.

La propuesta es uno de varios recortes y cambios a SNAP en el proyecto de ley agrícola de la Cámara de Representantes que, en conjunto, eliminaría o reduciría los beneficios para más de 1 millón de hogares, y 2 millones de personas, en todo el país.

“SNAP ayuda a las personas en todo Carolina del Norte a cubrir los costos de los alimentos, y este proyecto de ley agrícola solo aumentaría el hambre y la inseguridad alimentaria al hacer más difícil que las familias puedan pagar una dieta básica. Necesitamos un proyecto de ley agrícola que apoye a Carolina del Norte y fortalezca SNAP, no lo debilite”, dijo Kennedy.

El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

Más impuestos

Más impuestos

DISH ANYWHERE®

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡Llama y suscríbete ya!

CONTRERAS COMMUNICATIONS • (919) 670-5362 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

PREM_314571

6 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina Lopez

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESION DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRONICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRONICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORIAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

INFORMATIVOS

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT. RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLAMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

919.661.1441

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

La industria del petróleo y gas natural ofrece un futuro prometedor para todos los

estadounidenses.

Las

innovadoras

tecnologías desarrolladas por la industria

GRACIAS AL GAS NATURAL

del petróleo y gas natural de EUA están cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más limpia y reduciendo el impacto medioambiental. El aire que respiramos es más limpio de lo que haya sido en décadas y las emisiones están en el nivel más bajo de los últimos 25 años, gracias al incremento del uso de gas natural.

Así es como estamos rompiendo las barreras del pasado y avanzando hacia un futuro mejor y más limpio.

Envíe ENERGY al 73075 para más información.

En la web PowerPastImpossible.org.

NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP para más información, STOP para salirte.

© Copyright 2018, all rights reserved. Digital Media | DM2018-035-and-011 |PDF

Latinas_AIR_Ad_FinalAd_Spanish_10 x 6

5

4/30/18 3:30 PM

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Ritmo Latino un Festival para compartir la cultura hispana VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

C

ary, N.C., 15 mayo 2018 - La organización sin fines de lucro Diamante Inc. realizó la décima cuarta edición de su famoso festival Ritmo Latino para llevar a todos los residentes de Cary y ciudades aledañas un poco de la cultura latina a través de los bailes y comida que se presentaron el pasado sábado 12 de mayo en el centro de Cary.

Miles de asistentes pudieron presenciar la multitud de colores en todos los vestidos tradicionales portados con mucho orgullo por bailarines que representaron paises como México, Perú, Colombia, Panamá y Venezuela, entre otros. La audiencia también pudo disfrutar de la música que llenó el ambiente en todo momento.

Como ya es tradición, el festival con-

tó con el área para niños incluyendo juegos y golosinas para ellos. También se realizó el taller de soccer y para el deleite de los fanáticos de este deporte contaron con la presencia de el ex jugador de las chivas, Daniel Ríos y Austin Guerrero ex jugador de la Liga MX, ambos son actualmente integrantes del NCFC. De acuerdo con Diamante Inc, el

propósito principal de Ritmo Latino es proporcionar un lugar para que los residentes exploren, interactúen y experimenten la cultura latina / hispana.

Este festival de la comunidad es de enriquecimiento cultural, y se celebra cada mes de mayo en Cary, Carolina del Norte. Muestra los sonidos chispeantes, los ritmos calientes y la cocina de España, América Latina y el Caribe.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

Retiran tarjetas de residentes que fueron emitidas incorrectamente

R

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 14 de mayo 2018 - A partir de hoy, la Agencia de Servicios de Inmigración y Aduanas (USCIS) empezará a retirar 8,543 Tarjetas de Residente Permanente o “Green Cards” debido a un error en su producción.

Las tarjetas verdes, como también se les conoce, fueron emitidas para Formularios 1-751, para cónyuges de ciudadanos estadounidenses y el error cometido por la agencia federal consiste en haber imprimido la fecha de “residente desde” de manera incorrecta. Estas tarjetas fueron enviadas entre febrero y abril del 2018.

USCIS ya ha enviado notificaciones a las personas que recibieron estas tarjetas de residencia con la información incorrecta y también se les ha notificado a sus abogados, si tienen uno.

La agencia federal informó que las personas afectadas deben devolver sus Tarjetas Verde a USCIS en un sobre prepagado que se les proporcio-

nará junto con la notificación en los primeros 20 días de haber recibido el aviso. También, pueden devolver sus tarjetas a las oficinas locales de

USCIS y esta les enviará una tarjeta de reemplazo dentro de los 15 días de haber recibido la tarjeta incorrecta.

Cabe mencionar que el retiro de tarjetas no afecta el estatus de residente permanente legal de estos receptores de Tarjeta Verde, señaló la agencia federal y agregó “Si las personas afectadas necesitan viajar internacionalmente o evidenciar su residencia permanente legal mientras están en espera de la tarjeta de reemplazo, pueden comunicarse con el Centro Nacional de Contacto de USCIS al 800-375-5283 para determinar si necesitan evidencia adicional.”

El error cometido en las impresiones de estas tarjetas podría tener consecuencias a la hora de querer convertirse en ciudadano estadunidense ya que los cónyuges de ciudadanos estadounidenses que normalmente pueden solicitar la naturalización después de tres años de tener residencia permanente y cumplir con otros requisitos puede que tengan que esperar más de lo necesario para convertirse en ciudadanos estadounidenses.

CALENDARIO DE EVENTOS INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL CAMPAMENTO ANUAL “PEQUEÑOS GIGANTES”

CONSULADO MÓVIL, EL SALVADOR

JUNIO 25 - 29 | 11 AM - 12:45 PM CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS. CROSSROADS FELLOWSHIP 2721 E. MILLBROOK RD. RALEIGH, 27604 Niños de 1ro. a 5to. Grado con 11 años cumplidos. Costo: $35 por niño y $10 por cada hermano adicional.

MAYO 19 Y 20 2321 CRABTREE BLVD, RALEIGH, NC 27604 Habrá fotógrafo y servicio de fotocopias presente.

INFORMACIÓN: 919-873-0094

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS: (919) 247-8849 (919) 608-3056 • (919) 396-8939 • (919) 791-9176 • (919) 771-6820.

FESTIVAL LATINO

APEX LATINO ARTS FESTIVAL

JUNIO 2 | 3 PM CENTRO DE APEX • HALLE CULTURAL ARTS

MAYO 4 - JUNIO 8 Exhibición Colectiva de Artes Latinas en el Centro de Artes Culturales Halle. Recepción de Apertura gratuita el viernes 4 de mayo de 6-8 pm. Sábado 2 de junio 3 PM. Actividades artísticas, piñatas, juegos, etc. para niños y familias en el Centro de Artes Culturales Halle. 6 a 10 pm. Evento culinario con platillos típicos de América Central, del Sur y el Caribe, en Salem Street (entre Center y Saunders). Espectáculos de música y baile latino, el bazar de artes, artesanías, exhibiciones sin fines de lucro y más

CLÍNICA GRATUITA PARA RENOVACIÓN DE DACA MAYO 19 | 9 AM - 5 PM JONESBORO UMC, 407 W. MAIN ST. SANFORD NC. El Centro de Recursos Familiares El Refugio.

MÁNDANOS TU INFORMACIÓN

33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA

Mándanos tu información a: PRESS@LACONEXIONUSA.COM

AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.

das

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 9

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT 0% INTERÉS POR 72 MESES

NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 DENALI HASTA $ 11,000 DE DESCUENTO

NUEVO 2018 BUICK ENCORE HASTA $ 4,000 DE DESCUENTO

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

I

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

Republicanos usan una rara maniobra para votar por el futuro de los “soñadores” en EE.UU. EFE

W

ashington, 9 may - Un grupo de 15 congresistas republicanos usaron hoy una rara maniobra para forzar la votación en la Cámara de Representantes de EE.UU. de una serie de medidas migratorias que incluye otorgar una solución permanente a los jóvenes indocumentados amparados por el programa de Acción Diferida (DACA, en inglés).

Los legisladores firmaron lo que se conoce como una solicitud de aprobación, una maniobra de procedimiento que puede llevar la legislación a la Cámara baja si está firmada por la mayoría de sus miembros, sin tener que pasar por un comité, como es tradicional.

“El presidente (Donald) Trump nos dio hasta el 5 de marzo para encontrar una solución, y el Congreso falló. Esta es una oportunidad para hacer nuestro trabajo y cumplir con nuestro cometido”, apuntó en rueda de prensa enfrente del Capitolio Jeff Denham, representante por California y principal impulsor de la medida.

Para que esta petición sea efectiva necesita contar con el respaldo de 219 legisladores, lo que significa que además del respaldo de los demócratas, que se da por descontado, necesita el apoyo de 26 republicanos.

En ese contexto, Denham aseguró que están trabajando para obtener el consenso de la manera “más rápida posible” y se mostró convencido de que lo conseguirán próximamente.

El esfuerzo es encabezado por Denham y dos de sus colegas republicanos moderados -Will Hurd, de Texas, y Carlos Curbelo,

de Florida-, aunque en las primeras horas ya han conseguido reunir el apoyo de 15 legisladores.

La medida supone una crítica al presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, que se ha negado a convocar voto alguno sobre el asunto.

“En 28 años nunca había firmado una petición de este tipo cuando la mayoría de la Cámara ha sido republicana, pero en este caso pienso que los “soñadores” necesitan una solución a su situación”, dijo en la conferencia Ileana Ros-Lehtinen, congresista por Florida.

Unos 690.000 jóvenes indocumentados, conocidos como soñadores, que llegaron al país cuando eran niños, se encuentran en una situación de limbo legal después de que Trump decidiera terminar con el programa DACA. Trump anunció que DACA debía expirar el 5 de marzo, pero el programa no llegó a concluir

porque dos jueces, uno de Nueva York y otro de California, obligaron al Gobierno a mantener vivo el programa, aunque establecieron que solo podrían renovar su permiso aquellos inmigrantes que ya se hubieran beneficiado anteriormente.

Además, a finales del mes pasado, un juez de Washington D.C. determinó que el Gobierno debe aceptar nuevas solicitudes de DACA, aunque dio al Gobierno un plazo de 90 días para justificar por qué lo finalizó.

Los líderes de esta medida explicaron que quieren poner a debate cuatro propuestas, incluyendo un proyecto impulsado por el legislador republicano Bob Goodlatte, que cuenta con el apoyo de Trump, y la bipartidista “Ley del Sueño”.

La propuesta legislativa que sume más votos será la que se dirigirá posteriormente al Senado

para ser sometida a sufragio, paso previo para que pueda llegar a la firma presidencial.

La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, reiteró hoy que Trump solo sancionará una ley que incluya sus “cuatro pilares”.

Esos “cuatro pilares” son: fondos para el muro con México, una solución para DACA, la eliminación de la “lotería de visados” que beneficia a países con bajas tasas de migración a EE.UU. y el fin del actual sistema de reagrupación familiar, conocido por sus detractores como “migración en cadena”.

“Hemos sido claros sobre cuál es nuestra posición. Expusimos hace varios meses lo que queríamos que ocurriera y todavía nos gustaría que eso ocurriera y que hubiera una propuesta legislativa que incluyera los cuatro principios y pilares que el presidente ha delineado”, indicó Sanders.

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Estudiantes de california apoyan a “soñadores” en ceremonia de graduación EFE

por

L

os Ángeles, 11 may - Un grupo de estudiantes graduados hoy de una maestría en la Universidad del Sur de California (USC), en Los Ángeles, rindieron homenaje a jóvenes indocumentados al llevar sus nombres a la vista en el birrete de grado.

En alusión a la etiqueta “#WeWalkWithYou” (caminamos contigo), los nuevos titulados de la Maestría en Política Pública caminaron al recibir su diploma de grado con el nombre de un indocumentado en su gorro de graduación.

“Ellos (...) merecen una oportunidad en

este país al igual que nosotros la hemos recibido”, dijo a Efe Karina Álvarez, una de las participantes en la ceremonia de graduación, al referirse a los jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), conocidos como “soñadores”, cuya legalidad en el país no ha llegado a concretarse en el Congreso.

Algunos de los indocumentados que no pudieron completar sus estudios en la maestría, ofrecida por la Escuela de Política Pública Sol Price de USC, y cuyos nombres fueron destacados en los birretes, estaban presentes en la ceremonia.

La iniciativa contó con el apoyo de la Red del Sueño de California (CDN), entre otras organizaciones proinmigración, y buscó no solamente resaltar el contraste con los estudiantes indocumentados, sino también pedir más apoyo para estos jóvenes que han crecido en los Estados Unidos.

“Animamos a USC y al estado a que

implementen más mecanismos de apoyo para la comunidad indocumentada”, señaló CDN en una declaración enviada a Efe. En octubre de 2017, la administración del Presidente Donald Trump, en cumplimiento de una de sus promesas de campaña, dio por terminado el programa DACA, que había sido promulgado por una orden administrativa del presidente Obama, en 2012.

Al menos dos cortes del país han ordenado que el Gobierno continúe la renovación de los permisos que se vayan venciendo, hasta cuando se definan las demandas.

En mayo pasado, contrariamente, una coalición de siete estados, liderados por Texas, demandó al Gobierno del presidente Donald Trump por continuar renovando el programa DACA, que protege de la deportación a 690.000 jóvenes que llegaron al país de niños, conocidos como “soñadores”.

Kelly dice que la mayoría de los indocumentados de EE.UU. “no están capacitados”

W

ashington, 11 may (EFE).- El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, John Kelly, aseguró hoy que la gran mayoría de los inmigrantes inio, paso documentados que llegan a Estados gar a laUnidos “no están capacitados” y no “se integrarían bien” en la sociedad estanca, Sa-dounidense. eró hoy Kelly hizo este comentario en una una leyentrevista con la radio pública NPR al ser preguntado por la nueva política de res”. on: fon-“tolerancia cero” del Departamento de ico, unaJusticia, que exige separar a más niños limina-indocumentados de sus padres, entre os” queotras cosas. as tasas “La gran mayoría de las personas que se mudan ilegalmente a Estados Unidos l fin del no son malas personas. No son crimición fanales. No son miembros de la pandilla etractoMS13”, dijo Kelly en la entrevista. dena”. “Pero tampoco son personas que se bre cuálintegrarían fácilmente en Estados Unipusimosdos, a nuestra sociedad moderna. Son quería-personas abrumadoramente rurales”, vía nosafirmó. a y que Kelly indicó que esos inmigrantes gislativaprovienen de unos países donde la genprinci-te apenas supera la educación básica, dente hano hablan inglés, y no tienen “capacitación”. .

EFE

El jefe de Gabinete del presidente Donald Trump agregó además que si bien simpatiza con el razonamiento de los inmigrantes por querer instalarse en EE.UU., “las leyes son las leyes”.

También dijo que la política de tolerancia cero “es una técnica que nadie espera que se use extensivamente o por un largo plazo”.

El fiscal general, Jeff Sessions, anunció la nueva medida a principios de semana, en respuesta a un aumento de los cruces fronterizos ilegales.

“Si cruzas la frontera ilegalmente, entonces te procesaremos. Es así de simple”, dijo Sessions durante una conferencia de prensa en la frontera entre Estados Unidos y México.

“Si trafican extranjeros de forma ilegal a través de nuestra frontera, entonces les procesaremos. Si trafican con un niño, entonces les procesaremos. Y ese niño puede estar separado de usted, como exige la ley”, añadió.

La presidenta del Caucus Hispano del Congreso, Michelle Luján Grisham, calificó de “fanáticos” los comentarios de Kelly, y aseguró que “son una bofetada a las generaciones de personas” que han llegado a EE.UU.

de tierras extranjeras “para contribuir a la riqueza” del país.

“Me gustaría recordar al general Kelly que las ideas intolerantes e ignorantes que defendió de la Casa Blanca son exactamente los mismos comentarios y actitudes que prevalecieron contra todas nuestras familias. No estaba bien en ese momento, y no lo está ahora. Nuestro país es mejor que esto”, afirmó la congresista.

Luján Grisham consideró que “es triste” tener que seguir recordando al Gobierno de Trump que los inmi-

grantes fundaron EE.UU. y “lucharon y murieron” en todas las guerras de la historia estadounidense.

“Algunos llegaron sin un centavo y sin educación, pero trabajaron para encontrar formas de prosperar, revitalizar comunidades y devolver a la nación que aman. Son las historias de los inmigrantes las que dan vida y renuevan el “sueño americano”. Sus comentarios sobre los inmigrantes y la política de inmigración traicionan esta historia y nuestros valores”, concluyó.

12 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Cuando no abrir la puerta a ICE ya no es suficiente

C

DAVID TORRES

omo inmigrantes en la era de Trump, hemos sido testigos de prácticamente todos y cada uno de los operativos de ICE que han podido ser captados en video. La viralización de las imágenes a través de los medios que solemos consultar para mantenernos informados sobre el tema migratorio, hoy más que nunca, ha marcado una pauta muy clara que va desde la inicial indignación hasta el terror psicológico permanente.

De hecho, el presente gobierno sabe que ha logrado, solo hasta cierto punto, su objetivo.

Así, la modificación de rutinas, la cautela en espacios públicos, la inhibición a solicitar asistencia, la cada vez más elevada desconfianza en las autoridades policiacas —locales y estatales—, el bajo rendimiento escolar o los desplazamientos a regiones menos hostiles, son algunos de los cambios que en buena medida ha experimentado un gran porcentaje de la comunidad de inmigrantes como consecuencia de las actividades persecutorias de la llamada maquinaria de deportación de la Casa Blanca.

Ante esa prevista forma de avasallar al inmigrante, muy al principio de las hostilidades oficiales proliferaron listas con consejos para evitar ser sorprendidos durante los operativos, entre los que se destacaba algo básico: no abrir la puerta y, en todo caso, solicitar a los agentes

que sí existía una orden judicial la deslizara por debajo de la misma. Pero sobre todo —y se insistía en ello— no abrir por ningún motivo a los agentes de ICE sin antes haber confirmado la existencia de dicha orden. Expertos en leyes y organizaciones pro inmigrantes daban fe de que esa era la mejor defensa.

Sin embargo, en el más reciente de los operativos captados en video en un hogar latino de San Diego ocurrió algo que ha rebasado los límites de la indignación cuando, según reportes de prensa, una cuadrilla de agentes de ICE forzó con herramienta especial precisamente la puerta de esa casa, ante la mirada de asombro y de terror de la cónyuge y la hija del inmigrante que iban a detener, misma que grababa la escena en todo momento con su teléfono celular, al tiempo que exigían, sin abrir la puerta, que antes les mostraran la orden judicial que avalara el operativo. “¡Han visto demasiadas películas!”, le responde con sorna uno de los agentes. “¡Les mostraremos la orden cuando terminemos. Ustedes no controlan la situación, sino nosotros!”

Detengámonos ahí: independientemente de que, en efecto, haya existido una o más justificaciones para arrestar a Alberto Alonso Hernández, ¿cuál es el mensaje que quieren enviar esta vez las autoridades migratorias con la actitud de sus agentes al mofarse de que les

¿Tolerancia cero?

D

espués de meses de un exhaustivo estudio dentro de la administración del presidente Donald Trump, el procurador Jeff Sessions anunció la entrada en vigor de su política de “tolerancia cero” para los inmigrantes que crucen ilegalmente la frontera de los Estados Unidos, una política que incluirá la eventual separación de padres e hijos.

A todas luces, la decisión de la administración Trump no sólo de detener o deportar, sino de perseguir legalmente a las familias inmigrantes, parece más una política de criminalización de la migración, con el claro intento de sembrar temor entre los migrantes potenciales y tratar de reducir el repunte de intentos de cruces ilegales que se registra en los últimos meses.

Es indiscutible que el gobierno federal tiene todo el derecho de diseñar y ejecutar la política migratoria que considere apropiada, siempre dentro del marco de la ley y del derecho in-

exigieran una orden judicial como parte del debido protocolo?

“Han visto demasiadas películas” es una frase que lleva toda la intención de invalidar las mínimas herramientas de defensa con las que cuenta una comunidad vulnerable que ha sido atacada permanentemente y que solo ha seguido al pie de la letra la serie de consejos que expertos en la materia han dado a conocer desde el principio.

Para coronar su actuación, tras llevarse al inmigrante, uno de los agentes, según se ve en el video, muestra un papel que se supone en la orden judicial, el cual solo deja caer al piso, sin entregarlo a la familia del arrestado. La imagen misma, esa sí, es digna de una película sobre la infamia.

En efecto, el asedio se ha intensificado desde el momento en que esos agentes traspasaron el umbral de la vivienda, última fortaleza del vencido.

Cada día comprobamos, en fin, que los rostros de la intimidación se han empezado a manifestar con más agresividad, así como ocurre en muchos de los países de origen de los inmigrantes, donde los sistemas judiciales simple y sencillamente funcionan con base en el código de la arbitrariedad y en la ley de quien detenta el poder, quien ordena abrir, literalmente, toda puerta “a patadas”. ¿Qué sigue?

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

ternacional, pero enfatizar la dimensión policial de la política migratoria no parece ser una solución realista cuando los inmigrantes tienen poco o nada que perder si hacen el intento.

La odisea humana de la Caravana del Viacrucis del Migrante confirmó, a la vista de todos, los niveles de desesperación de padres y madres que se arriesgan a realizar el peligroso trayecto desde sus países en Centroamérica a través de México, sin importar las bandas criminales, el frio y el hambre. Una inmigrante hondureña reconoció que tenía miedo a las pandillas o de ser detenida, pero más miedo a morirse de hambre con su familia.

Por fortuna, el gobierno de Estados Unidos empezó a tramitar las peticiones de asilo de decenas de las familias que llegaron con la Caravana.

Lamentablemente muchas de ellas no podrán permanecer en el país, toda vez que históricamente tres de cada cuatro casos son rechazados. Pero lo

importante es que se observe el debido proceso legal y que sus solicitudes sean evaluadas de manera justa.

Estados Unidos, México y otros países realizarán en las próximas semanas en Washington la Segunda Conferencia sobre Seguridad y Prosperidad en Centroamérica, un foro ideal para acentuar la otra cara de la moneda: qué puede hacer la comunidad internacional para ayudar a los países de Centroamérica a aliviar los problemas de fondo, como la pobreza y la inseguridad, que empujan a su población al peligro de la migración.

En el lapso de 72 horas, la administración Trump anunció la cancelación del programa TPS para hondureños, la política de tolerancia cero a los inmigrantes y la conferencia sobre seguridad. Ojalá prive como prioridad el enfoque que vea a la migración desde un punto de vista integral y humanitario, y no desde la perspectiva de una actividad criminal.

14 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 15

D

LIGA INTERCLUB 6 DE MAYO DEL 2018 Hillsboro 1 Fuerza Guerrera 3 Latinos Unidos 3 San Juan 1 El Boqueron 2 Cobra 4 Butner 3 Sesoris 2 Leones 3 Resentidos. 5 Amapaleños 1 Valencia 0 Atletas del Reino 2 Cholomita 1 El Quetzal 3 Halcones 1 Burucia 2 La Selecta 503 1 Cruz Azul 0 Ojuetecos 1 Barrios 0 Monarcas 2 San Cristóbal 1 Dolores 0 San Pedro. 1 Izalco.

0

Unión Guerrero 2 Real Madrid 1 Tuimay 3 Tacana 3 Puebla 2 Lobos. 0 Liga Interclub: Cesoris (amarillo) vs Valencia (negro y naranja) y Amapaleños (azul) vs La Selecta (rojo). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

oficina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

accidentes laborales

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

G

eneral Motors reportó que está dando los toques finales a una nueva unidad de producción para el departamento de defensa, que espera empezar operaciones este año.

General Motors incorporó la división con el nombre GM Defense en octubre del año pasado, y luego la registró para hacer negocios en enero. Este acontecimiento marca un área de crecimiento importante

y regresa al trabajo de defensa de General Motors después de que una unidad de defensa previa se vendió a General Dynamics Corp. en 2003 por $1.1 mil millones.

General Dynamics Corporation es una corporación multinacional estadounidense aeroespacial y de defensa y es el quinto contratista de defensa más grande del mundo basado en los ingresos de la compañía.

General Motors vuelve a producir vehículos militares Charlie Freese, quien se espera que supervise las operaciones bajo el jefe de producto de GM, Mark Reuss, dijo que GM Defense aprovechará los recursos de tecnología de GM para aplicaciones militares y que ya está ejecutando contratos que respaldan programas militares.

Inicialmente se espera que GM Defense se centre en aplicaciones militares para las tecnologías emergentes de celdas de combustible, incluyendo un Chevrolet Colorado impulsado por celdas de combustible conocido como ZH2 y la plataforma Universal Superestructura Silent Utility Rover.

Los productos conocidos actuales de GM Defense incluyen el Colorado ZH2, SURUS y un vehículo submarino no tripulado.

Los tres siguen en desarrollo, aunque el ejército de Estados Unidos ha trabajado con GM y probado el vehículo submarino y el ZH2.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CRAVEN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una nueva carretera, denominada Conector NC 43, la cual abarcaría desde la US 17 Business (Dr. Martin Luther King Jr. Boulevard) hasta el sur de la US 70 / US 17, en New Bern. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

El Ejército concluyó recientemente un año de pruebas del ZH2 en bases militares en todo el país. Los informes publicados por el Ejército complementan su bajo rendimiento de escape, ruido y calor.

“Los vehículos fueron probados en bases militares en todo Estados Unidos, en manos de combatientes, y la reacción ha sido abrumadoramente positiva”, dijo Freese.

El vehículo submarino ha completado más de 1,000 horas de pruebas de grupo exitosas, utilizando las primeras generaciones de la tecnología de celdas de combustible de GM. GM dijo que SURUS aprovecha el sistema de celda de combustible Hydrotec más nuevo de la compañía, que tiene capacidad para más de 400 millas de alcance y es impulsado por dos motores eléctricos

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 21 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE River Bend Baptist Church 5001 US 17 South • New Bern Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Hon Yeung al 252-439-2827 • hfyeung@ncdot.gov

25 de mayo

Acción

MUJER

2h 15min

(EE.UU.)

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 17

e a res

gráfico Cinemato ras o rs e iv n U aventu a del la derivad ", relata las nuevas os: Han u líc e p a d La segun , tras "Rogue One de todos los tiemp acca wb o ars de Star W ndista más querid futuro copiloto Che n un a e b u s a n tr n ia n o s o c is c lr del cuentra d o Ca n n e a L e s n s n a lió ie s ntemen- Solo, qu Rebe . mpen cazarreco antes de unirse a la l e y n ZH2 en y co inal, años undo crim país. Los subm

Ejército imiento

La película es una inmersión en la juventud de Han Solo, que permite conocer el origen del carácter complicado, canalla y pícaro del personaje

Han Solo

La cinta arranca con un golpe que tratan de ejecutar Han y Qi'ra, pero la pareja no logra culminar su escapada y se ven separados a la fuerza

Woody Harrelson

Años después, Han, demostrando su valía como piloto, vuelve a reencontrarse con su amada, aunque la personalidad de la joven ha cambiado tras formar parte de una red de criminales

Ron Howard Howard reemplazó a Phil Lord y Christopher Miller, quienes salieron de la producción tras cuatro meses y medio de trabajo por "diferencias creativas" con Lawrence Kasdan, guionista de la cinta junto a su hijo, Jonathan

ha comde prueando las a tecno-“Rogue One: A Star Wars Story” (2016) tible deLa primera del Universo derivado

m: millones

Beckett

Emilia Clarke

MUJER SIN LÍMITES

¿Por qué ellos prefieren flacas?

Protagonistas

Alden Ehrenreich

robados Estados atientes, madora-

MARÍA MARÍN

M las

En ese viaje, Han conoce a Chewbacca y Calrissian, con quien forja una complicada amistad

Qi'ra

Taquilla global

US$ 1.056 m (US$ 532 m en EE.UU.) rovecha la 10ª película más taquillera bustibleEs de todos los tiempos en compa-EE.UU. y la # 25 a nivel ara másmundial s impulicos

¿ Crédito: Walt Disney Pictures

Puedes creer que alguien sea capaz de pagar miles de dólares para encontrar el amor de su vida? Al parecer hay quienes están dispuestos a hacerlo. Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. La carrera de esta casamentera es de más de 20 años y ha producido más de 800 matrimonios. Su clientela está compuesta mayormente por hombres y dado a su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos.

Ella dice que el principal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que van a salir tiene que estar en forma, ¡o sea flaca!. Aquellas que tengan unas libritas de más tal vez dicen: “Soy como soy y al que no le guste, se lo pierde”, pero la dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad.

No será justo, pero yo no hice las reglas.

El gusto masculino puede aparentar ser muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes que ellos. Es fácil

cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone. Sin embargo, los atributos que una dama pide de un hombre son mucho más difíciles de encontrar, nosotras buscamos un ser humano “con sustancia” es más importante que el hombre tenga buen sentido del humor, sea inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, detallista y buen amante, en vez de ser musculoso.

Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazón y personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso si tienes sobrepeso, decídete a “cerrar el pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no solo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma. Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”, pues al hombre latino les gustan las mujeres ¡con “carne” y con “chispa”!.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 preguntas frecuentes acerca de Se

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

Adáptate a tus Ingresos

G

astar de acuerdo a tus ingresos suena como una regla sencilla a seguir, pero muchos Americanos gastan más de lo que ahorran lo cual puede resultar en deuda. La buena noticia es que esto se puede evitar y es reversible con el tiempo. Con un poco de planeación, rastreo y ajuste a tus gastos, puedes vivir contento y de acuerdo a tus ingresos.

Para un futuro financiero más sólido, aquí hay varias tácticas para empezar a vivir de acuerdo a tus ingresos y formar mejores hábitos de gastos.

PREPARA UN PRESUPUESTO. El preparar un presupuesto no es otra cosa que examinar tus ingresos y gastos para determinar exactamente cuánto dinero recibes y en que lo estás gastando. Una vez que tengas una idea clara de tu presupuesto actual (cuáles son tus entradas y cuales son los gastos de los cuales eres responsable), examínalo con detalle para determinar en qué áreas puedes gastar menos.

IDENTIFICA LO QUE QUIERES Y LO QUE NECESITAS.

Una manera efectiva para recortar tu presupuesto es identificando los gastos a tu discreción [deseos] a diferencia de los gastos esenciales [necesidades]. El reconocer la diferencia entre necesidades y deseos te puede ayudar a entender mejor qué gastos son necesarios y en qué áreas puedes ahorrar. El primer paso es analizar tus gastos y hacer recortes a las compras no esenciales. Puede hacer una gran diferencia en tu presupuesto anual al liberar fondos que puedes ahorrar o usar en otras cosas.

Puede ser que ahorres cientos de dólares al mes recortando tus gastos mensuales para entretenimiento o compras frívolas. El objetivo no es que dejes de gozar la vida sino de entender costos y priorizar gastos para tener cuentas de ahorros más sanas.

MANEJA TU DEUDA Muchos Americanos tienen deudas ya sea en forma de préstamos estudiantiles, cuentas de tarjetas de crédito, o por gastos médicos o de consumidor. Pagar la deuda puede llevar muchos años, pero es importante vivir de acuerdo a tus ingresos y administrar tu deuda. Tómate el tiempo para

identificar cuáles de tus deudas tienen la tasa de interés más alta y paga esas deudas primero.

TOMA EN CUENTA LA ASESORÍA PROFESIONAL Si estás teniendo problemas y no puedes mantener tus gastos bajo control, considera buscar asesoría financiera calificada.

Organizaciones como La Fundación Nacional para Asesoría de Crédito® ofrecen educación financiera y servicios de consejos gratis para ayudar a los Americanos

a formar hábitos personales financieros responsables. O considera encontrar un consejero financiero certificado gratuito a través de Asociación para Consejos Financieros y Educación para Planificaciones (AFCPE por sus siglas en inglés), una organización no lucrativa, cuyo objetivo es mejorar la educación financiera de consejeros financieros y clientes. Las herramientas de búsqueda por internet de AFCPE te pueden ayudar a encontrar el consejero correcto para tus necesidades.

para leer más visítanos en: ¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

de Sexual

nancieros ontrar un gratuito nsejos Finificacioglés), una bjetivo es de conseerramiene AFCPE consejero

PARTE 2

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 19

Productos para uñas durante el embarazo AL ROMEO, RN, PHD, MOTHERTOBABY

S

i estás embarazada o dando pecho quizás te hayas preguntado si es seguro ir al salón de uñas.

Realmente. los nombres complicados de los químicos encontrados en los salones pueden causar miedo. Pero el uso de estos químicos en los tratamientos de uñas no se espera que aumente la probabilidad de problemas en el embarazo o al bebé que esté amamantando. Por ejemplo: FTALATOS DE DIBUTILO (DBP) se usa en

le

5PM

el esmalte de uñas para que no se quiebre tan fácil. El DBP se ha encontrado en pequeñas cantidades en humanos.

Las investigaciones disponibles no han observado que esas pequeñas cantidades aumenten la probabilidad de problemas en el embarazo o la lactancia.

FORMALDEHÍDO se usa para endurecer el esmalte y desinfectar las herramientas utilizadas en el salón de uñas. La cantidad de formaldehído que se absorbe por la piel, las uñas, y el olfato es pequeña.

ALCANFOR se usa en pequeñas cantidades en el esmalte para hacerlo liso o flexible y para darle un olor placentero.

Se encuentra en mayores cantidades en algunos productos tópicos para aliviar el dolor, los cuales se pueden usar en el embarazo y la lactancia.

PARAFINA es un aceite mineral que se usa para suavizar la piel como parte de un manicure o pedicura. Como es aceite, la parafina se queda en la piel y no se absorbe a la sangre.

METACRILATO reacciona con otros químicos para formar las uñas acrílicas. La pequeña cantidad de metacrilato que queda en las uñas acrílicas después de esta reacción química no se espera que se pudiera absorber por la piel.

ALGUNOS SOLVENTES SE USAN PARA DILUIR EL ESMALTE (TOLUENO), EN LOS QUITAESMALTES (ACETONA) Y PARA REMOVER LAS UÑAS ARTIFICIALES (ACETONITRILO).

Se sabe que los solventes en general pueden dañar el sistema nervioso si se inhalan con la intención de lograr un efecto de droga. Pero en los tratamien-

tos de uñas, la cantidad de solventes que se pueda absorber por la piel, las uñas, o los pulmones es pequeña. Lavarse las manos o pies después de usar quitaesmalte puede reducir la cantidad que se pueda absorber. ¿Y EL OLOR? Si hay buen movimiento de aire fresco en el salón de uñas, es poco probable que los productos químicos entren en el cuerpo al respirar los humos. Pero si te da dolor de cabeza, mareos o náuseas mientras usas productos para las uñas, toma un poco de aire fresco afuera. ¿EN RESUMEN? ¡Adelante, mímese con uñas bonitas!

El uso de estos productos cosméticos como parte de los tratamientos de uñas de rutina no debería causarle ninguna preocupación, ya que no hay riesgos conocidos para su embarazo o al bebé que esté amamantando.

Si tienes preguntas sobre los efectos de las enfermedades, los medicamentos, u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC.org. Se habla español.

Prevenga la enfermedad de Lyme

A

ntes de hacer trabajos de jardinería, acampar, salir a hacer senderismo o sencillamente jugar al aire libre, incluya la prevención de las picaduras de garrapatas en sus planes.

La enfermedad de Lyme se propaga a través de la picadura de una garrapata infectada. En los Estados Unidos, ocurre una cantidad estimada de 300,000 infecciones al año.

PROTÉJASE DE LAS PICADURAS DE GARRAPATAS Sepa dónde puede haber garrapatas. Las garrapatas de patas negras (las que causan la enfermedad de Lyme) viven en ambientes húmedos, en particular en áreas con muchos árboles o cubiertas de hierba, o cerca ra. Díaz de ellas. Una garrapata se le podría pegar mientras usted hace actividades al aire libre

ad?

S

alrededor de la casa o mientras camina entre hojas y arbustos. Para evitar las garrapatas, camine por el centro de los senderos y evite hacerlo entre arbustos altos u otro tipo de vegetación.

Use repelente para que las garrapatas no se le peguen en la piel y la ropa. Use un repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) que contenga DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón, para-mentano-diol o 2-undecanona. La EPA tiene una herramienta de búsqueda útil que puede ayudarlo a encontrar el producto que mejor se ajuste a sus necesidades. Siempre siga las instrucciones del producto. Los padres deben ponerles este producto a sus hijos evitando las manos, los ojos y la boca. Use productos que contengan permetrina en su ropa. Trate la ropa y los equipos (como botas, pantalones, medias y carpas) con productos que contengan un 0.5 % de permetrina. La ropa y los equipos siguen protegiendo, aunque se laven varias veces. Hay ropa ya tratada que podría ser eficaz durante más tiempo.

REVISE SU CUERPO TODOS LOS DÍAS EN BUSCA DE GARRAPATAS Revísese el cuerpo en busca de garrapatas después de haber estado al aire libre, aunque haya sido en su propio jardín. Utilice un espejo de mano o de cuerpo entero para verse todas las partes del cuerpo y sacarse cualquier garrapata que encuentre. Revise con particular cuidado estas partes de su cuerpo y del cuerpo de su hijo en busca de garrapatas: • Debajo de los brazos • Dentro y alrededor de las orejas • Dentro del ombligo • Detrás de las rodillas • El cabello y todas las áreas con vellos • Entre las piernas • Alrededor de la cintura Revise su ropa y a las mascotas porque las garrapatas pueden entrar a su casa en ellas.

Revise cuidadosamente la ropa y a las mascotas y saque todas las garrapatas que encuentre. Ponga la ropa en la secadora a una temperatura alta para matar las garrapatas.

SAQUE LAS GARRAPATAS ADHERIDAS A LA

PIEL RÁPIDA Y CORRECTAMENTE Saque la garrapata adherida con una pinza de punta fina tan pronto como la vea. Si tiene una garrapata adherida a la piel por menos de 24 horas, las probabilidades de contraer la enfermedad de Lyme son extremadamente pequeñas; sin embargo, otras enfermedades* pueden transmitirse más rápidamente.

Durante las semanas siguientes, esté pendiente de cualquier signo o síntoma de la enfermedad de Lyme,* como sarpullido o fiebre. Vea a un proveedor de atención médica si tiene signos o síntomas. Para obtener más información, consulte la página sobre cómo sacarse una garrapata.

ESTÉ PENDIENTE DE LA APARICIÓN DE FIEBRE O SARPULLIDO Aun cuando no recuerde que lo haya picado una garrapata, una fiebre de verano inesperada o un sarpullido extraño podrían ser los primeros signos de la enfermedad de Lyme, en particular si ha estado en una zona de garrapatas. Vea a su proveedor de atención médica si tiene síntomas.

20 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

ARIES

(Abril 20-Mayo 20)

(Marzo 21-Abril 19)

Hoy deberías planear pasar algo de tiempo con tu pareja y tus amigos más cercanos. Existe demasiada emoción en el aire como para no compartir este entusiasmo con los demás. Tienes mucha pasión dentro de ti que busca salir.

Participa en un proyecto grupal y deja que tus talentos se luzcan con un mayor sentido del que normalmente pensarías en expresar. La influencia de los planetas definirá el escenario para un surgimiento más poderoso de energía.

Existe una continuación de la energía fuertemente agresiva de los últimos dos días gracias a la configuración celestial del día de hoy.

Tus lados masculinos y femeninos trabajarán conjuntamente para poder mostrar tus emociones internas al mundo exterior. Desearás explorar algunos asuntos creativos para alimentar tu energía interna.

Tómate tiempo para atender a tu niño interior.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Es importante que confíes en ti en un día como este. Los demás seguramente entrarán en acción y descubrirás que interactuar con ellos será especialmente gratificante y que realmente puedes aprender algo. La cosa a recordar, sin embargo, es no dejarse confundir con la agresión de los demás. Habrá más armonía entre tu personalidad interior y exterior.

Has pasado el último mes en un proceso de renacimiento en el que ciertos ciclos han ya llegado a un cierre. Es tiempo de iniciar nuevos ciclos que le traerán vigor renovado a tu vida. Limpia los viejos hábitos y patrones para dejar espacio a lo nuevo. Hoy, la combinación de influencias astrales te ofrecerá mucha energía muy fuerte en la cual apoyarte.

CAPRICORNIO

SAGITARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Existe una cualidad eléctrica en tu mente en este día que quiere explorar nuevos caminos a la libertad. Puede que sea porque tienes un bloqueo comunicativo en tu mundo que necesita liberarse y curarse. Quizás el bloqueo esté actualmente en tu corazón, previniéndote de decir la verdad de lo que realmente crees. La influencia de la configuración astral del día te pedirá que tiendas estos temas sobre la mesa.

Cierta atención extra que recientemente le has estado prestando a tu hogar y familia afectará tu trabajo. Tu carrera llevará tu energía a una dirección mientras que tu vida hogareña te tirará hacia otra.

Este contraste agudo de intereses estará representado por las energías celestiales contradictorias de este momento. Date cuenta que tienen mucho poder dentro de ti.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Te encuentras en la última cola de un ciclo mensual largo en donde los valores y finanzas han sido el enfoque de tu atención. Es hora ya de solidificar tus conclusiones y ponerlas a la práctica. La configuración de los planetas de hoy te ayudará a equilibrar tus partes internas y externas en relación con estos temas.

Toma fuertes pasos hacia el logro de un plan práctico que te ayude a seguir adelante en los meses venideros.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

El trabajo y las cosas relacionadas con tu profesión serán especialmente importantes en este día. En general, descubrirás que tu humor será bastante bueno y que tendrás la energía física para enfrentar casi cualquier desafío que aparezca. Más tu tacañería estará a la orden del día, por lo tanto ten cuidado. La configuración celestial actual te ayudará a cargarte con mucho magnetismo personal.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

La búsqueda interna de tu alma que has iniciado recientemente comenzará a manifestarse más y más en tu realidad externa. Si realmente no has estado cuidando correctamente tu espacio interior, las cosas se pondrán algo endebles bajo la combinación actual de las energías celestiales.

Descubrirás que la paz interior es una pieza clave para mantener un equilibrio saludable con el mundo exterior. Dale a tu corazón el permiso para liberarse.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Recuerda que mientras algunas partes tuyas son extremadamente fuertes y agresivas, existen otras partes que son débiles y delicadas como las alas de una mariposa amarilla. Toma tranquilamente estos aspectos de tu psiquis.

Estas partes preciosas de tu ser son increíblemente integrales y esenciales en mantener el equilibrio saludable de tu vida. Explora ambas piezas de tu ser con la ayuda de la energía astral en funcionamiento.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Hoy, sentirás que tu confianza relacionada a tu trabajo disminuye, debido a hechos inesperados impulsados por la energía astral en funcionamiento. Descubrirás que la tensión dentro de tu ser interior se presentará y te recordará que el deseo mundano simplemente ya no te servirá más. Toma el control de tu mundo, y no dejes que los viejos hábitos continúen sin ponerte a pensar a qué sitio del camino te llevarán.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Dada la configuración planetaria actual, es bastante probable que tengas fluctuaciones inesperadas en tu situación financiera. Descubrirás que existe un gran empuje para construir, y que antes o después habrá una gran liberación de energía que cambiará las cosas drásticamente. Intenta poner las cosas bajo control. Adopta una actitud realista cuando se trate de tu cuenta bancaria.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

MILAGROS

"Conmigo tu verás los resultados"

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

Con mis nuevas técnicas, Yo lograré introducir mediante sus sueños, Amor y Deseo consiguiendo el respeto que te mereces.

Sólo necesito una noche para despertar el deseo hacia ti. COMPUEBALO POR TI MISMO(A).

Con mi ayuda sentirás esas ganas de sonreirle a la vida

¡No tengas miedo de perder.. Al contrario tienes mucho que ganar!

919-926-0115

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!!

UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

nas pare fuertes rtes que o las alas ma tranu psiquis. r son inciales en ble de tu u ser con n funcio-

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

Trabajos

Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa BROOKSCAPES LLC está contratando

nfianza Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación minuye, perados Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros astral en s que la terior se Debe tener al menos 2 años de experiencia en la industria de Jardinería.

Licencia es preferible pero no requerida. el deseo Pago inicial $12 - $16 dependiendo de la experiencia. e servirá ndo, y no Por favor aplique en persona: Preguntar por Jeff Francis. ontinúen 2660-138 Discovery Dr. sitio del lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm Raleigh, NC 27616

taria ace tengas n tu siirás que onstruir, una gran biará las poner las a actitud u cuenta

esultados

(919) 621-2970

Se solicita PERSONAL PARA PINTAR en el área de Raleigh, trabajo permanente y estable. Requisitos: tener disponibilidad de horario y que sean honestos, muy responsables, tengan transporte propio y confiable, salario competitivo. Para más información llamar al 919 334-8963 Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus.

Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

Maricela’s hair salon solicita estilista y manicurista llamar al 919-320-6721 o presentarse en 149 #G Angier Nc. 27501

Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919282-2309 Se necesita PERSONA ACTIVA para tareas domésticas de la casa. Horario de 1pm a 7pm aprox. Viva en Raleigh, debe tener carro $12 por hora, de 20 a 25 horas por semana. Llamar (919) 260 - 7714.

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe Interesados favor llamar a Tel:9197902442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos.

Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Mayorista de Bebidas/Cerveza (Corona/Modelo) BUSCAMOS PERSONAL DE DEPÓSITO DEBE TENER LA CAPACIDAD DE • Manejar un pallet jack manual • Seleccionar órdenes • • Trabajar a en un ambiente rápido •

• Tener experiencia en el manejo de montacargas es preferido pero no indispensable.

• Horario de a partir de Ia 1 pm.

• Debe poder levantar 35 libras repetidamente y ser una persona orientada a trabajar en equipo.

• Salario competitivo y ofrecemos beneficios completos.

• Debe cumplir con E-Verify.

SOMOS UNA EMPRESA LÍDER CON EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO, CRECIMIENTO CONTINUO EN UN ENTORNO FAMILIAR

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

LOS CANDIDATOS INTERESADOS DEBEN APLICAR EN PERSONA

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

10500 World Trade Boulevard, Raleigh, NC 27617 De Lunes a Viernes - 9 AM a 4PM

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ESPECIALISTA EN WALK-IN COOLERS INSTALACIÓN, REAPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Y COMERCIAL. REFRIGERACIÓN COMERCIAL BOMBAS DE AGUA SISTEMAS ELÉCTRICOS EN GENERAL

ASESORÍA Y ESTIMADOS GRÁTIS

JORGE FUNES

JORGE.FUNES20@HOTMAIL.COM

919.559.8573 • 919.909.4266

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición

Mant Aire ac

Ll

91

migueli

TRABA

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

JOSÉ

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO DURHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre una propuesta que aceleraría el proyecto para ampliar la NC 55 (Alston Avenue) y añadir cunetas, alcantarillado y aceras entre la NC 147 y la US 70 Business / NC 98 (Holloway Street), en Durham. Dicha propuesta incluye cerrar Alston Avenue entre E Main Street y Liberty Street durante seis a nueve meses. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 21 de mayo HORARIO 5:30 a 7 pm DÓNDE Refiners Fire Community Church 1003 E Main Street • Durham Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Boyd Tharrington al (919) 562-7000 • btharrington@ncdot.gov

JME

“¡

Sofa

d

$99

919

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

La Conexión • Mayo 16 - 22 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

Martinez

¡Inscríbete, comparte y gana!

Llama ya

hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Cecilia: (305) 331-9822

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC

ELECTRONICS SERVICE

PARE DE TIRAR SU DINERO

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

desde

Reparaciones Estimados Gratis

G IF

TC A

RD

PAQUETE CON INTERNET RÁPIDO

65

$

SISTEMAS DE SEGURIDAD JUAN GUERRERO 919-341-7768

919 696 5909

Sofa myron

35

$

DIRECT TV

$49.99

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

01 CAJA HD-DVR PLAN ÓPTIMO MÁS

100

$

INTERNET RÁPIDO

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JMEJIA349@YAHOO.COM

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS!

Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

JOSÉ MEJÍA

AT&T DIRECT TV

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

www. l a co n ex i o nu sa.co m

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila • Kevin Davila 919.797.5482

24 • Mayo 16 - 22 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609