La Conexión 2018-08-29

PUBLICA

® 1995-2018

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 35 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SE REÚNEN DESPUÉS DE 20 AÑOS

OTORGAN VISA A MEXICANA PARA REENCONTRARSE CON SUS 12 HIJOS QUE RADICAN EN WINSTON SALEM

L4

C9

EL PUEBLO REGISTRA VOTANTES

DERRIBAN ESTATUA CONFEDERADA EN CAROLINA DEL NORTE

@LACONEXIONUSA

C 10 MISS HISPANIDAD LGBTQ+ 2018 DE CAROLINA DEL NORTE

L3 L6

MARCHAN EN DURHAM POR LA IGUALDAD DE LAS MUJERES

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer?

Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018.

Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

G

raha comu su lu 287G vue luego que sionados d ha pronun Alguacil T de vuelta deportaci La com desinform realmente de varios quienes e frieron cu Condado del Comis Galey par to de la 2 enviado a de esa per cárcel”, ind “Nosotr que los en sus o estado al abiertame una sorp fuertemen La Conex Siembra N muchas o hemos co ha tenido es que la a manos de tiemp programa

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 3

L

Se reúnen después de 20 años de ausencia BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Le otorgan visa para reencontrarse con sus 12 hijos que radican en Winston Salem

R

aleigh, N.C. 24 de agosto, 2018-Más de 80 miembros de familia, entre hijos, nietos, bisnietos, tataranietos, nueras y yernos, esperan con emoción a Rafaela Sánchez quien vuelve a Carolina del Norte después de 20 años de ausencia.

Parte de la numerosa familia, está hoy en el aeropuerto de Raleigh-Durham en Carolina del Norte con globos, pancartas y flores para recibir a la mujer de la tercera edad quien no puede contener las lágrimas al ver de nuevo a sus 12 hijos.

“Siento mucha alegría y muchas ganas de llorar porque no pensaba que un día me iban a dar la visa para ver de nuevo a mi familia”, declara para La Conexión USA, la Sra. Sánchez.

La Sra. Rafaela Sánchez radicó en

los Estados Unidos por varios años, hasta que tuvo que regresar a Guerrero, México, de donde es originaria. “Sino hubiera sido por ella que se trajo a sus hijos aquí, nosotros no hubiéramos sido ciudadanos americanos, así que fue valiente y se lo agradecemos todos”, indica Karina Fuentes, una de sus nietas.

“Siento mucha emoción porque aunque los nietos somos nacidos acá (EEUU) y podemos viajar para ir a verla, nuestros Papás y otros familiares no pueden, así que es una alegría que ella venga a conocer a sus bisnietos y a pasar tiempo con la familia”, añade.

Karina Fuentes comparte que aún tienen problemas con la visa de su abuelo, pero en tanto el trámite se concreta a favor, su abuela está con ellos. “Ahorita nos la lleva-

mos porque le vamos a festejar en Winston Salem donde está toda la familia”.

El caso de la Sra. Sánchez aviva la esperanza de una numerosa familia de hispanos que hace años vivieron el drama de la separación, pero que hoy festejan reunirse con “la abuelita”.

4 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El Pueblo registra votantes

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Orienta a la comunidad sobre la importancia de votar en las elecciones locales en noviembre

F

uquay Varina, N.C. a 26 de agosto del 2018-La organización sin fines de lucro El Pueblo, llevó a cabo el fin de semana, una campaña de registro de votantes en Fuquay Varina, Carolina del Norte.

El objetivo principal fue informar a las personas sobre la importancia de las elecciones locales que se llevarán a cabo en noviembre y conminarlos a votar.

“Este año estamos eligiendo Sheriff, senadores y representantes a nivel estatal y para el congreso, así como otras po-

siciones, por lo que es muy importante votar”, indicó a La Conexión USA, Iliana Santillán, organizadora comunitaria de El Pueblo Inc. Además de registrar votantes, los miembros de El Pueblo, realizaron visitas en varias comunidades de Fuquay Varina, donde tocaron puertas para incentivar la participación del voto e invitaron a los elegibles a asistir a un par de foros para conocer a varios candidatos a nivel local.

FOROS PARA CONOCER A CANDIDATOS Y SABER POR QUIÉN VOTAR Habrá dos foros totalmente bilingües, ambos en la ciudad de Raleigh, N.C. 1. Justicia en Nuestras Manos, foro con candidatos para Alguacil del Condado de Wake, Fiscal de Distrito y Secretario de la Corte, el sábado 13 de octubre, de 11 a.m. a 1 p.m. en el Cine Alamo Drafthouse, 2116 New Bern Ave. Dr., Raleigh, N.C. 27610 2. Foro Legislativo Estatal, domingo 21 de octubre, en NC State University, en el Talley Student Center, de 1 p.m. a 3p.m., 2610 Cates Ave, Raleigh, NC 27606 La activista invitó a la comunidad a aprovechar estos foros y externar sus preocupaciones, así como realizar las preguntas en referencia a temas como el programa 287g, la emisión de licencias y en general sobre las posturas de los candidatos en cuanto a los inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte.

“En ocasiones pensamos que las elecciones federales o para presidente son las que más cuentan, sin embargo, para que las cosas se transformen en cada estado, las personas deben votar en las elecciones locales de noviembre, pues en ellas se eligen a las personas que van a liderar los próximos años”, enfatizó Santillán.

También indicó que quieren informar a la gente sobre el riesgo de registrarse para votar si no son elegibles, pues es considerado un delito grave. “Si son ciudadanos y pueden votar los queremos invitar a que lo hagan, hoy estamos visitando el área de Fuquay Varina para traer los recursos hasta acá y pedirles que se involucren con El Pueblo”, señaló la activista.

Si usted está interesado en registrarse urlin para votar, puede hacerlo en las instalacio2018 nes de El Pueblo cualquier día de la semalatin na o puede contactarlos en 919.835.1525,público e email: elpueblo@elpueblo.org. año pasa

B

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Hispana para concejero escolar del condado de Alamance, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Ivette Gaboury es la primera latina en postularse para un cargo público en dicho condado

B

urlington, N.C. a 28 de agosto del 2018-Ivette Gaboury, es la primera latina en postularse para un cargo público en el condado de Alamance. El año pasado participó en la contienda

para Concejero Municipal de la ciudad de Burlington, N.C., pero no obtuvo los votos suficientes, sin embargo, en esta ocasión la candidata demócrata podría ser concejero escolar del condado.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 30 canales premium de películas

Pregunte por nuestros paquetes de DishLATINO para su negocio.

Mejora al nuevo DVR inteligente $10/mes

Más impuestos

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $30 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¿TIÉNE UN NEGOCIO?

®

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

“tengo más fuerza y visibilidad para defender cualquier injusticia”.

La plataforma de esta candidata apoya la igualdad en servicios de educación para los estudiantes, sus padres y la comunidad como un todo.

Por tener raíces hispanas, Ivette Gaboury ha sido capaz de romper cualquier barrera al utilizar sus habilidades bilingües, lo que asegura, “debe ser una de las razones principales para llevar la voz de todos a la mesa de discusión a través de ella”.

Hay tres puestos disponibles a votación en las elecciones de noviembre. En esa fecha, se verá si la comunidad del condado de Alamance está lista para que un hispano-americano por primera vez, ingrese a un puesto de elección pública.

Si usted puede votar y está interesado en saber más acerca de esta candidata ingrese a: @ivettegabourync

“Tengo mucho apoyo de la comunidad, de todas las nacionalidades”.

Ivette Gaboury es una empresaria, activista, organizadora comunitaria, madre de tres y abuela de 5. Ha sido una promotora de los derechos de la educación por más de 20 años no solo en Carolina del Norte, sino también en Nueva York.

Actualmente es la Directora del Caucus Hispano Demócrata en el Condado de Alamance y bajo dicho cargo, recientemente sacó a la luz los comentarios racistas de una candidata que participaba para un puesto público en Carolina del Norte.

La denuncia liderada por Gaboury y apoyada por muchos hispanos e inmigrantes de diversas nacionalidades, tuvo tanto impacto, que el partido Demócrata le dio la razón y pidió la renuncia de Cathy Von Hassel-Davies.“A raíz de lo que sabemos que pasó”, señala Gaboury,

Instalación Profesional Estándar

Hopper 3

GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL

Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

Hasta en 6 habitaciones.

®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

¡LLAMA YA PARA INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(919) 283-0323

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen.

Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/01/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, primer receptor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22751

6 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Marchan en Durham por la igualdad de las mujeres SHEILA ARIAS

D

urham, N.C. a 24 de agosto del 2018-La tarde de ayer, cerca de doscientas personas salieron a marchar desde la oficina del comisionado del condado de Durham, al Parque Central de la ciudad, en pro de la igualdad de la mujer.

Por cuarto año consecutivo en Dur-

ham, Carolina del Norte, marcharon para conmemorar la certificación de la Decimonovena Enmienda a la Constitución de 1920, que garantizó legalmente el derecho al voto de todas las mujeres estadounidenses.

La manifestación también tuvo como propósito alzar la voz debido

a que “algunas leyes estatales y la intimidación racial en las urnas, especialmente en el sur del estado, podrían continuar privando de igualdad a algunas minorías”, indicaron organizadores en referencia a la ley de identificación de votantes.

Al evento asistieron representantes de la ciudad, miembros del equipo del alcalde, y ponentes como Irene Godínez, miembro de LEAD NC Institute, quien fue la voz hispana y resaltó la importancia de la mujer latina y la unión de las comunidades. “Como mujer de piel castaña, (hispana), no tengo el lujo de decir que la política es algo sencillo, pero me guste o no, todo lo que cuenta está en la boleta en cada elección”.

Godínez pidió a los asistentes tener conversaciones más profundas con los demás, dejar al lado temas superficiales y mostrar las vulnerabilidades

por las que atraviesan las comunidades para tomar acción, así como reflexionar sobre las enmiendas constitucionales y compartir con los demás los motivos por las que afectarían.

“A menos que todos seamos libres, ninguno de nosotros seremos libres”, concluyó.

La ponente principal fue Satana Deberry, quien se convertirá en el próximo fiscal del condado de Durham en enero, ya que ganó las elecciones primarias por el partido demócrata y no tiene contrincante republicano para la elección de noviembre. Ella charló sobre la igualdad de la mujer afroamericana y conminó a las mujeres de todas las etnias a defender sus derechos.

Erin Dale, Osunfunke Omisade Burney-Scott, Dr. Michelle Laws, Candis Cox, Nida Aziz Allam, Ashley Canady y Beth Messersmith, también subieron al estrado.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Activista de Carolina del Norte viaja a Europa para compartir conocimientos en justicia social BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Héctor Vaca, Director de Action NC, en Charlotte, fue seleccionado como mentor de EE. UU. para llevar a Rumania y Bulgaria conocimientos profesionales

C

harlotte, N.C. a 28 de agosto del 2018Un conocido activista en Carolina del Norte, Héctor Vaca, Director de Action NC, en Charlotte, fue seleccionado dentro del programa “Shaping Participatory Democracy” como mentor de EE. UU., por lo que viaja a Rumania y Bulgaria del 29 de agosto al 15 de septiembre de 2018, con el objetivo de compartir conocimientos profesionales, ofrecer talleres para becarios europeos, ofrecer consultas in situ, y ayudar a los jóvenes a implementar proyectos en sus comunidades, así como realizar programas

de alcance más amplios en colaboración con las embajadas de los Estados Unidos.

Como parte del intercambio, Héctor trabajará con 2 compañeros en temas que van desde empoderar a los jóvenes que buscan más programas y oportunidades locales, hasta trabajar con familias gitanas que buscan acceso a servicios básicos como electricidad y caminos pavimentados para autobuses escolares.

Héctor también dirigirá talleres en una conferencia de 4 días, sobre sistemas de opresión y cómo influyen temas como de-

rechos de mujeres, migrantes, etc., también ayudará a los organizadores comunitarios de Albania, Rumania, Bulgaria, Hungría y Eslovaquia.

A manera de intercambio, Action NC, proporcionará una pasantía de 4 semanas para Kostadinka Todorova de Bulgaria y Daniel Bredet de Rumania, becarios europeos de la delegación en la primavera de 2018.

Este Programa de becarios profesionales “Shaping Participatory Democracy” incluye 38 participantes de cinco países del Este.

Los países de Europa Central viajarán a los EE. UU., para un programa de 6 semanas en 2018, y sus mentores de EE. UU., fueron seleccionados para un seguimiento de hasta 2 semanas de visita a Europa. El programa es posible gracias a que WSOS Community Action Commission, Inc., recibió una beca del Departamento de Estado de Asuntos Educativos y Culturales de los Estados Unidos para el intercambio bidireccional que aplicará desde septiembre de 2017, hasta diciembre de 2019.

LOS OBJETIVOS GENERALES DE ESTE INTERCAMBIO SON:

(1) desarrollar la capacidad de los participantes para ser fuertes defensores de la democracia participativa (2) construir una red de apoyo a nivel regional en Europa Central y Oriental (3) construir una base de ciudadanos activos en los países de Centro y de Europa del Este (4) promover una comprensión cultural más profunda (5) crear asociaciones duraderas y sostenibles entre las organizaciones estadounidenses y europeas.

“Para mí es un honor poder apoyar y capacitar a organizadores comunitarios nuevos en Europa del Este”, compartió Héctor Vaca con La Conexión USA. “También me siento súper emocionado de conocer a los voluntarios de esas comunidades y ver cómo se organizan para realizar cambio.

Los participantes del programa no solo son alumnos, sino nuevos amigos y colegas en el movimiento para ayudar a gente oprimida. Estoy listo para aprender de sus culturas, tradiciones, y sus estrategias para lograr el cambio social”.

Elliott Lynch reemplaza a candidata racista en la contienda por el Distrito 64 de la Casa de Representantes de NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Necesitamos más y mejores empleos para toda nuestra gente, y me refiero a todas las nacionalidades, todas las razas, para todos”, Lynch

B

urlington, N.C. 28 de agosto del 2018-Después de que el partido Demócrata solicitará a Cathy

Von Hassel-Davies se retirara de la contienda para la Casa de Representantes por el Distrito 64, en Carolina del Norte, por sus comentarios racistas en contra de los mexicanos, Elliot Lynch tomará su lugar y se enfrentará al republicano Dennis Riddell quien actualmente ocupa la silla.

En entrevista con La Conexión USA, Lynch asegura estar del lado de los hispanos y expone las razones por las que los votantes deben elegirlo. “Pienso que la comunidad hispana debe votar por mí porque yo me preocupo por todos y quiero ir a Raleigh y ser su candidato, porque necesitamos mejor educación para todos nuestros niños, necesitamos servicios de salud para todos los ciudadanos y una alternativa para los que no lo son. Ne-

cesitamos más y mejores empleos para toda nuestra gente, y me refiero a todas las nacionalidades, todas las razas, para todos. Es por ello que todos los que pueden hacerlo en el Distrito 64, deben votar por mí”.

En las elecciones primarias que se llevaron a cabo el 8 de mayo de 2018, Lynch quedó tan solo 137 votos atrás de Von Hassel-Davies. El candidato tiene ahora menos de 90 días para repuntar en la cerrada elección del próximo 6 de noviembre de 2018.

SU PLATAFORMA POLÍTICA SE SUSTENTA EN 7 PRIORIDADES: 1.Más y mejores trabajos 2.Fondos adecuados para el Sistema Escolar Público 3.Servicios de Salud accesibles para todos los ciudadanos

4.Escuelas más seguras 5.Fondos para los servicios para la gente de la tercera edad 6.Apoyo a campesinos 7.Impuestos justos Además de su participación en la política, Elliott Lynch es dueño de la empresa VALUSYSTEMS COMPUTERS, con más de 25 años; en su infancia recibió educación pública en el pueblo de Halifax en Carolina del Norte y obtuvo una licenciatura en Periodismo por UNC Chapel Hill, también es padre de dos muchachos, Jessica y Jeff Lynch.

Si usted puede votar y quiere conocer más acerca de Elliot Lynch ingrese a FACEBOOK.COM/ ELLIOTLYNCH4NCHOUSE64/

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

Inauguran la décima Semana de Derechos Laborales REDACCIÓN

Los trabajadores mexicanos radicando en Carolina del Norte, podrán asistir para realizar denuncias si sus derechos no están siendo respetados, aclarar dudas y recibir información

R

aleigh, N.C. 28 de agosto del 2018-El Consulado General de México en Raleigh llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la Décima Semana de Derechos Laborales en las instalaciones del Consulado.

Durante la inauguración estuvieron presentes, la Cónsul General de México, Remedios Gómez Arnau; el Cónsul

General de Guatemala, Jorge Archila; el Co Director de North Carolina Growers Association, Lee Wicker; la Presidenta y CEO de la organización El Centro Hispano, Pilar Rocha; y el Director Ejecutivo de La Coalición Latinoamericana de Charlotte, José Hernández Paris.

“Este año, la Semana de Derechos Laborales (SDL), se enfocará en el tema “Todos los trabajadores tenemos derechos / All workers have rights” que tiene como objetivo atraer la atención de todos los trabajadores sin

importar su condición migratoria, incluidos aquellos que se encuentren en Estados Unidos con una visa temporal de trabajo H2A y H2B”, indicaron autoridades consulares.

Durante la semana de derechos laborales se llevarán a cabo actividades informativas que incluirán los siguientes temas: los derechos del trabajador, igualdad de empleo, seguridad del trabajador, el derecho al salario mínimo y tiempo extra, liderazgo y desarrollo, trata laboral (Visa T), violencia laboral, orientación gratuita por parte de

abogados especialistas en temas laborales, visitas a campos y campamentos agrícolas, así como información sobre los servicios de asistencia que provee el Consulado General de México en Raleigh en materia laboral a través de su Departamento de Protección y Centro de Defensoría.

El Consulado General de México invitó a la comunidad mexicana a denunciar si consideran que sus derechos laborales NO han sido respetados llamando al (919) 615-3694 de lunes a viernes, de 8am a 5pm.

Abren nuevo programa para técnicos electricistas en Durham Tech BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Carolina del Norte necesitará un estimado de 1,400 trabajadores de líneas eléctricas anualmente durante los próximos cinco a seis años”, anticipa Rufus Jackson de Duke Energy.

D

urham, N.C. 24 de agosto del 2018-La noche de ayer, autoridades escolares de Durham Technical Community College, presentaron su nuevo programa: Técnico Electricista, creado en conjunto con

Duke Energy para satisfacer futuras necesidades de trabajadores de líneas eléctricas adicionales.

De acuerdo a Rufus Jackson, Vicepresidente de Distribución de Duke Energy, “Carolina del Norte necesitará

un estimado de 1,400 trabajadores de línea anualmente durante los próximos cinco a seis años”.

Este programa está financiado por Duke Energy quien otorgó una subvención de casi $ 200 mil dólares. Durham Tech, fue uno de los dos colegios comunitarios de Carolina del Norte que recibió la subvención este año.

Durante el anuncio del programa, las autoridades escolares anticiparon que estará disponible a partir de la primavera de 2019 en el Northern Dur-

ham Center campus.

Los estudiantes podrán obtener certificaciones en OSHA 10 y CPR, así como su licencia de conducir comercial, además de estar preparados para ingresar a la fuerza de trabajo como técnicos.

El presidente de Durham Tech, Bill Ingram, dijo que las alianzas como la de Duke Energy ayudan a cumplir necesidades importantes de la comunidad y proporcionar una cartera de talento para la industria.

CALENDARIO DE EVENTOS VI FIESTA DE LA HERENCIA HISPANA SEPTIEMBRE 15 | 1 PM A 7 PM 200 N. CHATHAM AVE, EN EL CENTRO DE SILER CITY El Vínculo Hispano invita

CONSULADO SOBRE RUEDAS SEPTIEMBRE 18 - 22 102 NORTHWEST AVE, SWANNANOA, NC 28778, ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH El Consulado General de México invita a Swannanoa, Carolina del Norte, CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET: HTTPS:// MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Derriban estatua confederada en Carolina del Norte les JUAN MIRANDA FOTOS JUAN MIRANDA

Cientos de manifestantes anti-racistas, se reunieron en la Universidad de Carolina del Norte el pasado Lunes en una noche lluviosa que culminó con el derribo del controversial “Silent Sam”.

C tas

hapel Hill, NC: Cientos de manifestantes anti-racistas, se reunieron en la Universidad de Carolina del Norte el pasado lunes en una noche lluviosa que

culminó con el derribo del controversial “Silent Sam”. La protesta fue organizada por una coalición de estudiantes y aliados que ven el monumento confederado como

Festejarán la Independencia de El Salvador el 9 de septiembre en MALAGÓN Raleigh, N.C. BERENICE ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM El evento se llevará a cabo en el Parque Spring Forest, de 12 a 6 p.m.

R

aleigh, N.C. a 28 de agosto del 2018-La comunidad salvadoreña festejará sus fiestas patrias el próximo 9 de septiembre del 2018, en el parque Spring Forest ubicado en el 4203 Spring Forest Rd, Raleigh, NC 27616, en un horario de 12 a 6 p.m.

El evento es familiar y totalmente gratuito. Contará con bailes y comida típica de diferentes regiones de El Salvador,

concurso de trajes regionales, y show musical por parte de Yanett, La Regia de Monterrey y Sandra Camila.

Un DJ local amenizará el evento que promete albergar a más de mil personas según nos anticipa Orlando Reyes, Vicepresidente de Casa el Salvador. “Es un momento para celebrar. Todos están invitados, tanto hispanos como anglosajones y todos aquellos que quieran conocer nuestra cultura y tradiciones”.

Orlando Reyes, llegó a los Estados Unidos en 1991 y como él mismo comenta, lleva más tiempo viviendo en Carolina del Norte que en su país de origen. “Siempre existe la nostalgia de los recuerdos de nuestra tierra y este es un momento para unirnos; si acaban de llegar para conocer gente y si ya llevan mucho tiempo, para mostrarle a las nuevas generaciones nuestras costumbres salvadoreñas”.

Casa El Salvador, es una organización sin fines de lucro enfocada en apoyar en diferentes necesidades a la comunidad salvadoreña en Carolina del Norte, si quiere conocer más de ella ingrese a: http://www.casaelsalvadornc.com

un símbolo que celebra a la supremacía blanca.

La dramática manifestación fue la continuación de décadas de controversia y protesta en la universidad, que se había acelerado en el último año, luego del estallido fatal de violencia racista en Charlottesville, Virginia.

La universidad comentó el año pasado que “eliminar el monumento confederado, es lo mejor para la seguridad de nuestro campus”, pero una ley estatal imposibilita quitar la estatua bajo la autoridad de la universidad.

Los funcionarios de la universidad se resistieron a las llamadas, incluida una del gobernador Roy Cooper, quien solicitaba que se hiciera una excepción para removerla, debido a que la estatua presentaba “una amenaza para la seguridad pública”.

Los funcionarios de la universidad tampo-

co hicieron mucho para seguir un proceso legal para remover el monumento.

La estatua fue propuesta por primera vez en 1908, por las Hijas Unidas de la Confederación en memoria de los estudiantes de Chapel Hill que abandonaron la universidad y se unieron al Ejército del Sur en defensa del estado durante la guerra civil.

Los argumentos de las personas que defienden la presencia de estos monumentos, es que las estatuas son simplemente una conmemoración de su herencia sureña. Por otro lado, los que desean removerlos defienden que estos símbolos son muy dolorosos y racistas ya que celebran a soldados que lucharon para mantener el sistema de esclavitud.

La universidad comentó que oficiales van a seguir una investigación para examinar las acciones de esa noche.

Feria de Recursos Laborales en Raleigh, N.C. BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

compañías de construcción de viviendas, contratistas generales, una firma de administración de la construcción y personal de la agencia Staff Zone estarán presentes

R

aleigh, N.C. a 28 de agosto del 2018La División de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Raleigh, en Carolina del Norte, se ha asociado con DHIC y propietarios de Washington Terrace, para organizar una feria de recursos laborales el próximo jueves 13 de septiembre, de las 4 p.m. a 6 p.m. en el Centro Comunitario Tarboro Road.

Los organizadores han anticipado que habrá Compañías de construcción de viviendas: como RD Construction, Habitat for Humanity, Evergreen Construction, Carolina Cottage Company, CB Pugh Enterprises y St. Augustine’s CDC; Contratistas generales: Harold K. Jordan y Weaver Cooke Construction; una firma de manejo de la construcción: Right Build Internatio-

nal; y personal de la agencia Staff Zone.

Las empresas estarán buscando las siguientes posiciones: Jardineros- Landscapers; lavadores que sepan utilizar máquinas a presión-Power washers; Instaladores de Techos-Roofers; Carpinteros-Trim carpenters; Obreros Generales-General Laborers; Campesinos-Farmers; y otras posiciones especializadas en la construcción.

También participarán otras organizaciones locales no lucrativas que ofrecerán programas de entrenamiento como: Dress for Success, Step Up Ministries, Jobs for Life, Passage Home, NC Home Builders Association y NCWorks/YouthBuild.

Los asistentes deben traer su currículum/resume que contenga su experiencia de trabajo pasada e información de contacto.

Feria de Recursos Laborales en Raleigh: 13 de septiembre de 2018, de 4:00 p.m. 6:00 p.m., Centro Comunitario Tarboro Road, 121 N Tarboro St., Raleigh, NC 27610 Para dudas o más información contacte a la División de Desarrollo Comunitario, 919-996-4330

10 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

comunidad

LACONEXIONUSA.COM

Invitan a la Coronación de la Reina de las Fiestas Patrias Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Será el Domingo 16 de septiembre, de 2 a 10 p.m. Participarán 4 países: México, El Salvador, Guatemala y Honduras

B

urlington, N.C. a 28 de agosto del 2018-La Organización “Alcanze Cultural” invita a la cele-

bración de la Independencia y Coronación de la Reina de las Fiestas Patrias el próximo 16 de septiembre de 2 a 10 p.m. en el 229 N. Graham-Hopedale Rd. en Burlington, Carolina del Norte.

La organizadora principal, Martha Oliva, anticipó a La Conexión que el evento contará con la participación de 4 países: México, El Salvador, Guatemala y Honduras, quienes mostrarán parte de su cultura y tradiciones a través de la música, el baile y la comida típica.

“Contaremos con ballet folclórico, música en vivo, show de payasos, antojitos latinoamericanos y la

presencia de José Luis Arzola de la Asociación de Guanajuatenses, de Eliazar Mendoza de la Asociación Guatemaltecos, así como de representantes de otras organizaciones”, indicó Martha Oliva.

De acuerdo a la organizadora y miembro de “Alcanze Cultural”, el objetivo de este certamen es el desarrollo personal de las chicas, la superación, y el ganar confianza en ellas mismas. “Nosotros siempre decimos que la belleza está por dentro, no buscamos un perfil de 90-60-90, sino que todas las chicas pueden participar con nosotros y les ayudamos a potenciar sus talentos, desde

una niña pequeña hasta mujeres de más de treinta”.

La ganadora de la Reina de las Fiestas Patrias obtendrá dinero en efectivo, maquillaje, fotografía, peinado, paseo en limusina, corona, becas de superación personal de dos casas en Raleigh y regalos de patrocinadores. ¿Quiénes pueden participar en 2019?

Todas las mujeres desde los 12 hasta los 33 años de edad, sin importar nacionalidad o estatus migratorio. Para más información puede acceder a la página de FB de “alcanze cultural- cultural outreach”

Miss Hispanidad LGBTQ+ 2018, empodera y fortalece a esta comunidad latina de Carolina del Norte Kevin Dávila

D

urham, N.C. 24 de agosto del 2018 - En las instalaciones del Durham Arts Council cuya ubicación es en el 120 Morris St del Centro de la ciudad de Durham, se llevó a cabo la onceava edición del certamen de belleza Miss Hispanidad LGBTQ+, Un concurso cuyo objetivo es el poder encontrar entre sus contrincantes, una representante anual para la comunidad LGBTQ+ latina que promueva, apoye y empodere a dicha comunidad.

Dicho evento es dirigido por El Centro Hispano, una organización que trabaja para fortalecer a la comunidad, construir puentes y abogar por la seguridad y la inclusión de los hispanos/latinos en el area del triangulo de Carolina del Norte.

En esta edición del certamen, el activista Eliazar Posada, dijo buscar a una representante para los programas de la organización, alguien que no solamente sea un ejemplo de belleza, sino también alguien que conozca sobre los problemas a los que se enfrenta la comunidad, como prevención de VIH y conocimiento de la cultura.

Fue un certamen que constó de tres etapas, la primera fue de creatividad;

en la segunda, se les dio a las participantes la oportunidad de mostrar su belleza porte y elegancia en una pasarela. La tercera constó de dos preguntas que valían el 60% de la calificación de las participantes, preguntas sobre prevención de ETS (Enfermedades de Transmisión Sexual) y otras más de cultura, pues para El Centro Hispano es importante que la ganadora pueda dominar temas de cultura general y que conozca de nuestras raíces para poder representar a nuestra comunidad de manera apropiada.

La Directora del Centro Hispano, la señora Pilar Rocha, comenta que es muy importante hacer este certamen, ya que de esta manera muestran su apoyo a la comunidad LGBTQ+ lati-

na del Triángulo, Además de enfatizar que existe una atmósfera de igualdad como comunidad, no importando sexo, identificación u orientación sexual, posición económica color o idioma.

Existen varios eventos, enfocados especialmente en arte, que se realizarán en apoyo a la comunidad. Para conocer más sobre ellos, ingrese a la página de internet de El Centro Hispano, además de invitar y abrir las puertas a todos aquellos que necesiten algún tipo de ayuda para acudir a su sede.

Tiffany, es una chica con raíces colombianas, residente de Durham. Ella vino, al igual que todos los asistentes, a brindar apoyo, a levantar la voz por la comunidad, a pedir y exigir respeto,

pero sobre todo a estar de pie como todos los asistentes para mostrar que la comunidad LGBTQ+ está unida y que ahora tiene quien los represente.

La ganadora Kenia Ripoll, dijo “cada paso, y cada hecho brindan visibilidad ante una sociedad que aún se niega a aceptar que amarse entre iguales no tiene nada de diferente.”

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 11

I

Latinos recuerdan el esfuerzo de McCain en favor de una reforma migratoria

M

iami, 26 ago (EFE).- Numerosos grupos y personalidades latinas siguen recordando hoy los esfuerzos del senador republicano John McCain, fallecido este sábado víctima de un cáncer cerebral, por aprobar una reforma migratoria integral en Estados Unidos.

La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac), la organización hispana más antigua del país, destacó hoy el “coraje” y “liderazgo” del senador por Arizona, especialmente en su “incansable esfuerzo por aprobar una reforma bipartidista de inmigración y “a pesar de la oposición dentro de su propio partido”.

Domingo García, presidente de Lulac, señaló que McCain trabajó con su organización durante décadas en temas “vitales” para los latinos.

El veterano legislador, que murió rodeado de su familia en su casa cerca de Sedona (Arizona) a los 81 años, era una de las figuras políticas más respetadas de Estados Unidos y formó parte del grupo bipartidista de senadores que intentó aprobar una reforma migratoria en 2013.

El periodista y ganador de un pre-

mio Pulitzer José Antonio Vargas, de origen filipino y uno de los indocumentados más conocidos y respetados en EE.UU., llamó la atención de que tanto McCain como el también senador Ted Kennedy (1932-2009), “arquitectos jefes de una ley de reforma bipartidista de inmigración”, murieron un 25 de agosto.

“El proyecto de ley era imperfecto, como todos los proyectos de ley. Sus vidas fueron imperfectas, como todas las vidas. Pero sirvieron a su país con

dignidad, integridad y amor”, indicó en un mensaje en Twitter el “soñador” (“dreamer”).

Otra reconocida indocumentada que llegó al país siendo una niña, la mexicana Erika Andiola, residente durante años en el estado de Arizona, al que McCain representaba en la Cámara alta,, tuvo palabras de afecto hacia el republicano a pesar de sus notables discrepancias políticas.

Andiola destacó que el congresista “luchó muchas veces contra su propio

partido por la reforma migratoria”. “Te extrañaremos, senador”, aseguró en su cuenta oficial en Twitter.

En la misma red social el grupo Mi Familia Vota mostró su gratitud hacia el exmilitar y héroe de guerra estadounidense por su “integridad y servidumbre” hacia el país.

El Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC, por su sigla en inglés) aseguró que espera que el apoyo a la reforma migratoria de McCain sirva como un recordatorio duradero del necesario “coraje puro” entre demócratas y republicanos para hacer avanzar al país.

Por su parte, César Vargas, codirector de Dream Action Coalition, subrayó la “integridad” del republicano durante sus disputas políticas al tratar la reforma migratoria.

“Se escribirá mucho sobre él, pero el senador McCain será recordado por los ‘soñadores’ y activistas como una voz de liderazgo y razón sobre inmigración. Esperemos que su legado pueda obligar al Senado a aprobar finalmente la reforma migratoria y reavivar la chispa del sueño americano para las generaciones venideras”.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:

12 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Arpaio, el polémico alguacil antiinmigrante, se diluye en su camino al Senado

P

hoenix (EE.UU.), 26 ago (EFE).Transcendió a la esfera internacional por su actuación contra los inmigrantes como alguacil en Arizona y más tarde resonó tras gozar de un indulto de Donald Trump, pero la fama y la polémica parecen no ser suficientes para Joe Arpaio, cuyas aspiraciones al Senado de EE.UU. son improbables.

Tras más de veinte años como alguacil del condado de Maricopa, Arpaio, de 86 años, decidió hace unos meses lanzarse a la arena política para lograr el escaño que dejará vacante el actual senador republicano por Arizona Jeff Flake, uno de los

asientos de la Cámara Alta más disputados en los comicios legislativos de este noviembre.

Perseguido por la controversia, los ciudadanos de su condado le negaron la reelección en 2016 para renovar su cargo como alguacil, por lo que ahora busca llegar al Senado para impulsar desde Washington una plataforma contra los inmigrantes indocumentados y el tráfico de drogas.

Pero antes, para ello, Arpaio tendrá que vencer en las primarias de Arizona que se celebran este martes, donde se enfrenta a dos aspirantes republicanas por la candidatura senatorial conservadora: Martha Mc-

Sally y Kelli Ward, que están por delante de él en todas las encuestas recientes.

Con un perfil marcado por su mano dura contra la inmigración y su afinidad con el presidente, Arpaio no despierta tantas pasiones como para alzarse victorioso.

La candidatura del exalguacil ha sufrido en las últimas semanas duros varapalos, y los medios locales de Arizona consideran que su campaña está “en caída libre” después de que varios miembros de su equipo le abandonaran a mitad de camino.

Pese a sus escasas perspectivas de victoria, el ahora precandidato al Senado está recorriendo el estado en busca de apoyos bajo el denominado “Tour de ICE”, un alegato a las iniciales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), encargado de efectuar las detenciones y deportaciones de inmigrantes que él tanto predica.

Esta semana, precisamente en medio de su gira en busca de votos, Arpaio fue interpelado por un manifestante latino que le dijo que ni él ni Trump cuentan con el respaldo de la comunidad hispana, prominente en este territorio, una escena que fue grabada en vídeo y que se ha hecho viral en las redes sociales.

“Tuvo que llegar un presidente criminal a la Casa Blanca para que lo perdonaran”, le espetó el hombre hispano, en alusión al indulto que Trump le otorgó apenas un mes des-

pués de que un juez lo condenara a seis meses de prisión por perseguir y arrestar a ciudadanos basándose en su perfil racial.

“Jódete, Arpaio, aquí no te queremos”, añadió el manifestante sin medias tintas, miembro de una comunidad, la latina, que en Arizona supone aproximadamente 2,1 millones de personas, esto es, el 31% de la población, según datos del Centro de Investigaciones Pew. Y es que tanto antes como después de presentar su candidatura, el exalguacil ha insistido en su postura solo a favor de la inmigración “legal” y en contra de las “ciudades santuario”, que tienen una política de no persecución de los inmigrantes ilegales.

Un ideario casi idéntico al de Trump.

No obstante, la retórica incendiaria de Arpaio sobre inmigración ha calado entre los votantes, sobre todo entre los más afines al presidente, cuyos votos se repartirán este martes entre él y Ward, también ferviente defensora del mandatario.

Así, y con la inmigración siempre en medio del debate, parece que será McSally y no Arpaio, quien se alce finalmente con la candidatura republicana al Senado, un pronóstico que, como poco, destila el distanciamiento de los ciudadanos de Arizona de la actuación de la Casa Blanca.

Un resultado que puede redefinir el equilibrio de poderes en el Congreso, hasta ahora con ambas cámaras en manos republicanas.

¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en

Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 13

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET IMPALA 20% DE DESCUENTO REBAJA TOTAL DE HASTA $8,000

NUEVO 2018 GMC TERRAIN

SUPER DESCUENTO – REBAJA TOTAL DE HASTA $6,000

NUEVO 2018 CHEVROLET SONIC 20% DE DESCUENTO REBAJA TOTAL DE HASTA $6,000

NUEVO 2018 BUICK ENCORE

SUPER DESCUENTO - REBAJA TOTAL DE HASTA $4,700

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

14 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

Celebrating Celebrando

Celebración

Información

25

Years Años

Acción

23 de Septiembre Fayetteville St. Raleigh

Música, baile, arte, comida y

12pm-6pm

diversión para toda la familia!

919-835-1525

www.elpueblo.org

fiesta@elpueblo.org

Presentado por/Presented por/ Presented by Damos la bienvenida a personas con discapacidades a nuestro festival y trabajamos para hacer las cosas lo más accesible posible.

Si tiene preguntas sobre el acceso póngase en contacto con fiesta@elpueblo.org. We welcome people with disabilities to our festival and work to make things as accessible as possible. For questions about access and accommodations, contact fiesta@elpueblo.org.

Leith Honda • Cricket • Duke Raleigh Hospital • Lane Dentistry • NCFC • Latinos NC TV • Revive Boost Rebuild Physical Therapy • Google Fiber El Pueblo is supported by United Arts Council of Raleigh and Wake County as well as the N.C. Arts Council, a division of the Department of Natural and Cultural Resources. This program is funded in part by the City of Raleigh based on recommendations of the Raleigh Arts Commission.

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Juan Miranda Mara García Veronica Gutierrez DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 15

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

La ‘mejor’ gente de Trump y los inmigrantes

N

adie sabe a ciencia cierta cuál será el siguiente ardid migratorio de este presidente, actualmente acorralado, para seguir manteniéndose en el poder. Siempre sale con algo nuevo con la esperanza de que se convierta en una cortina de humo y justificar de ese modo otros fines con la aplicación de sus políticas, sobre todo las que ha apuntalado desde el principio de su mandato para atacar a los inmigrantes.

Cuando no fueron las acusaciones contra los mexicanos (según él, “violadores”, “narcotraficantes”, “delincuentes”), fue el veto a musulmanes, o la cancelación del programa DACA, los bloqueos a DAPA, los ataques a ciudades santuario, la terminación del TPS y más recientemente la separación de familias al cruzar la frontera en busca de asilo, así como la persecución de indocumentados sin antecedentes penales, incluyendo redadas, detenciones y deportaciones.

Todo un récord para una maquinaria antiinmigrante que no deja de aterrorizar a vastas comunidades vulnerables y aviva cada vez más el rechazo racial entre su base. Así ha querido caracterizar su régimen, sin tomar en cuenta las consecuencias históricas que ya lo identifican como el peor de los mandatos en los anales de esta nación. Allá él y su forma personal de gobernar.

Pero expuesta ya la peor de sus caretas como manipulador de escenarios y aliados que ahora mismo se le están desbandando ante la proximidad de su autotrazado callejón sin salida ante la justicia, resulta que, comparados con sus actos, consigo mismo y con su equipo, los inmigrantes, al final, no éramos tan malos como nos había estereotipado ante su base de pies a cabeza.

Los avances de la investigación sobre la trama rusa y la posible colusión con ese gobierno tradicionalmente hostil para influir en las elecciones de 2016 que le dieron el triunfo a Trump (y hay que insistir siempre: solo en el

DAVID TORRES

Colegio Electoral, no en el voto popular) han exhibido el tipo de “colaboradores” con los que normalmente prefiere trabajar.

Por mencionar a los más citados recientemente, Paul Manafort, su exjefe de campaña, y Michael Cohen, su exabogado, han estado en capilla sin que el imaginario colectivo los deje de identificar con Trump como hilo conductor de lo que se les acusa. A Manafort, de ocho delitos, incluyendo fraude fiscal; y a Cohen también de otro tanto, entre los que se destaca el de violación de la ley electoral.

Haber querido comprar el silencio de la actriz pornográfica Stormy Daniels con la que Trump intimó e incurrió en adulterio le está saliendo más caro, legal y políticamente, que si hubiera comprado en efectivo la mansión Play Boy. Michael Flynn, su exasesor de Seguridad Nacional; Rick Gates, socio comercial de Manafort y asesor adjunto de la campaña de Trump, así como George Papadopoulos, su exasesor de política exterior, son los otros tres en desgracia que se han convertido en piedras en el zapato del actual inquilino de la Casa Blanca. Su yerno Jared Kushner; su hija Ivanka, y su hijo Donald Jr., por mencionar solo algunos, tan escondidos de los reflectores últimamente, serían otras tres piezas clave de todo este rompecabezas de la neocultura de la corrupción a la americana.

Trump se jactaba, por supuesto, de haber contratado a la “mejor gente” para gobernar este país. Solo que nunca aclaró “mejor” para hacer qué. Lo que han revelado los últimos acontecimientos es que eran los “mejores” para cometer esa clase de delitos, como si fueran parte en otros tiempos de una mafia subterránea que en algún momento accedería al poder. Pero todo les salió mal.

Mención aparte merece el Procurador General, Jeff Sessions, quien por primera vez muestra valor para contradecir al presidente al decir que

“mientras yo sea fiscal general, las acciones del Departamento de Justicia no serán influenciadas incorrectamente por consideraciones políticas”.

En efecto, todos, en algún momento, van a cooperar hablando en su contra cuando se vean perdidos. Y será su “mejor” gente la que lo ponga en el camino que le corresponda.

Mientras tanto, si uno se fija bien en la forma como su retórica antiinmigrante penetró en amplios sectores de esta nación, concluirá que la cultura del doble estándar solo es compatible con una visión limitadísima del tipo de país que es Estados Unidos, cuya multiculturalidad y diversidad propias de las naciones construidas por inmigrantes lo han convertido, hasta el momento, en polo de atracción para millones de seres humanos que han aportado su grano de arena desde su fundación hasta nuestros días, independientemente de su origen. Incluyendo, por supuesto, a los ancestros de este presidente y a parte de su familia actual.

Todavía nos hace falta mucho a los inmigrantes por despojarnos de la “mala fama” que aumentó exponencialmente en lo que va del gobierno de Trump —y a decir verdad, hay algunos elementos que no hacen lo suficiente por superarla, como quienes cometen delitos a sabiendas del momento difícil que vive la comunidad inmigrante y su reputación—, pero dado que ahora mismo la “papa caliente” está en el lado del trumpismo, nos toca ser testigos del desplome lento pero evidente de un castillo de naipes que ha querido sustituir, desde el ejercicio de la maldad y la hipocresía, una nación cuyos firmes cimientos afianzados por múltiples generaciones de inmigrantes son ya inamovibles.

Tocará a los inmigrantes, entonces, seguir construyendo futuro, mientras la “mejor” gente de Trump continuará desfilando por el banquillo de los acusados, inevitablemente.

16 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

ULTAS

ATIS

MUJER

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 17

Las patologías y nuestras concepciones del Amor!

¿

Para qué quieres una pareja?!

Desde que el hombre comenzó a mirar hacia el cielo también comenzó a descubrir que existía algo más, que la inteligencia no podía ser al azar. También se dio cuenta de que la condición de ser espiritual era inherente a él mismo porque espíritu quiere decir “primer aliento”, lo que nos lleva a la conclusión referida a que desde el momento que llegamos a vivir esta experiencia, somos espirituales. Desde esa facultad reconocida se desprende la reflexión del mundo y poco a poco nos vamos acercando a la máxima respecto de que todo lo que nos rodea tiene que ver con nosotros mismos. Lo que llamamos realidad es lo que proyectamos y cada uno de nosotros vive las experiencias de una manera particular y de acuerdo a su propio sistema de creencias. Ante un estímulo podemos sentir mucha resonancia o total rechazo ... cuando nos “emparejamos”, deberíamos preguntarnos: ¿qué veo en el otro? ... después de ver, lo que hacemos es interpretar y la manera que tenemos de hacerlo puede incluso afectarnos físicamente porque una cosa está clara: para mi inconsciente sólo existo yo, el otro no.! ¿Para qué me encuentro (uno) con alguien?...!

Es una buena pregunta que de vez en cuando, todos nos hacemos y pocas veces la podemos responder. No hay relaciones ni buenas ni malas. Todas son una gran oportunidad para reconocernos a nosotros mismos en el otro; todas las relaciones tienen un propósito y son perfectas.

En verdad cada encuentro debería de ser santo porque cada uno constituye una oportunidad para conocernos a nosotros mismos. Los problemas que surgen son formas pensamientos donde algunos verán conflictos y otros oportunidades; Einstein ya nos lo decía “ Lo mejor que le puede pasar a un ser humano es una crisis porque gracias a la misma resurge la inventiva (creatividad) del hombre...” si no hubiesen crisis no habría tampoco crecimiento. Convertir los problemas de pareja en una oportunidad para crecer es la clave para descubrir nuestra propia imagen en ese espejo que representa nuestra pareja.!

Nos encontramos por resonancia y nos separamos porque la misma se acabó. Aprendemos que sí existe diferencia entre querer y amar, el primer vocablo nos conduce a necesidad y el segundo a fluir total con la experiencia. Es bueno darnos cuenta que nuestra misión creadora se relaciona con una enseñanza de vida: Aprender a Amar. La pareja humana es el inicio de la manifestación de la vida física. Somos el rayo que se divide en dos y desde el mismo nacen todas las clases de amor y sus derivados.!

Todo se refleja, los árboles que son los padres, se complementan y salen los frutos-hijos. Si no nos gusta lo que tenemos, revisemos la pantalla de nuestra vida.

El proyecto es mío y soy yo mismo (a) quien lo proyecta. Tenemos tanto miedo al interior de nuestras relaciones de pareja que nos justifica-

ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

CO

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

M

mos y nos pasamos la vida con alguien en “lo mismo”, ejemplo: “ a veces no tengo ganas de tener relaciones pero para que él esté contento lo hago”, “desde que me casé supe que estaba equivocada”, “ya llevamos tanto tiempo que más vale diablo conocido que por conocer” ... Si cambiamos nuestra percepción cambiamos nuestro mundo pero no puede haber apego porque las justificaciones anteriores son las que nos enferman ... “ el cuerpo habla lo que la boca calla” .

En el universo sólo hay abundancia y siempre nos conformamos con menos porque no nos creemos merecedores de “algo mejor” . ¿por qué repetimos la misma historia una y otra vez?.!

Es muy fácil culpar a un otro de lo que nos pasa a nosotros, sin embargo esto es lo que somatizamos: el posicionarnos en una postura de “tengo la razón” y “mi verdad es más verdad que la tuya”, “me pones nervioso”, etc ... ¿por qué aguantamos tanto? ... las piedras del camino nos las ponemos nosotros mismos. Las polaridades son las fuerzas que crean el movimiento y al quedarnos en la inercia nos enfermamos. Lo que realmente nos hace crecer en la vida son las dificultades. Es el mejor momento de nuestra vida para que paremos con nuestras justificaciones, ejemplos de las mismas en el ámbito de la pareja, hay muchos: * Es que lo quiero mucho.... (todo lo que lo quiero es lo que no me quiero a mi)! * Tengo miedo de estar sola.! * Si no fuera por sus gritos sería tan feliz...! * Es que es el padre de mis hijos.!

Pregunta importante: ¿te ves envejeciendo con esa persona?.....!

No al lamento ni a la justificación. Carl Gustav Jung dice que a lo que yo le llamo prueba (otra justificación), son lecciones que no he aprendido y que la vida me las pondrá una y otra vez hasta que las aprenda, las trascienda.

Bendecir a aquel que hemos maldecido, no podemos cambiar a nadie; si el otro sigue haciendo lo mismo, vámonos en paz, sin resentimiento, sin odio, sin cólera. En el espejo del otro o me reconozco o me niego. !

Soluciones: * Nunca hables del otro.! * Siempre habla de ti en relación al otro. (¿quién soy yo con relación al otro?)! * Cambiar la verbalización. * El otro es mi espejo. (¿qué es lo que no me gusta de mi?) * En el otro me libero o me condeno. * Nos atraemos por resonancia * Los juicios nos aprisionan! * Sin juicios vemos la verdad (practicar esto!) * Nada está bien ni nada está mal * Siempre las razones de dos son dos extremos de una misma verdad. * ¿Para qué estoy viviendo yo esta experiencia?// ¡¡puede ser la solución!!! * Una vez lo veas, lo sientas, ¡HAZLO!! * ¡¡La única razón que debemos sanar es con nosotros mismos!!!

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

de Sexual

PARTE 2

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

19 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

N

o es solamente en la política que las mujeres se están destacando este ano, pero también en el competitivo mundo de los negocios.

General Motors anuncio Dhivya Suryadevara como directora general de finanzas, convirtiendo GM en el único fabricante de autos con una directora ejecutiva(CEO) y una directora de finanzas (CFO).

El talento femenino

de la escuela de negocios de Harvard, sucederá a Chuck Stevens, actual director financiero de GM, el 1 de septiembre, dijo la compañía en un comunicado el miércoles pasado.

Suryadevara ha ocupado el cargo de vice-presidenta de finanzas corporativas de GM desde julio, natural de la India, se unió a GM en 2005 y ha sido parte de muchas de las decisiones comerciales cruciales de la compañía.

Ella reportará a la directora ejecutiva Mary Barra, de 56 años, directora Solamente dos compañías que hade la automotriz desde 2014. cen parte de Fortune 500 tienen mujeLas dos serán una de las pocas pares en ambos puestos. rejas femeninas CEO-CFO en la hisSegún el Fortune 500 de 2018, de toria y son las primeras mujeres en las 24 compañías en la lista con CEO’s femeninas, la única otra que tiene las sus respectivas posiciones en General posiciones CEO-CFO ocupadas por Motors.

“General Motors tiene una tradimujeres, es la fabricante de chocolates ción de ser innovadores en respectar a B:9.8” Hershey Co. Suryadevara, de 39 años, graduadaT:9.8”minorías y mujeres”, dijo la compañía

en un comunicado. “Estamos orgullosos de esto, y es la base sobre la que seguiremos construyendo. Todavía tenemos más trabajo por hacer, y estamos decididos a hacerlo, de la manera correcta, a largo plazo. Esta misión no tiene meta final.”

Barra ha promovido a las mujeres a algunos puestos clave en los últimos años.

Hace dos años, nombró a Alicia Boler Davis vice-presidenta ejecutiva de fabricación global, y en marzo nombró a Kim Brycz vice-presidenta senior de recursos humanos.

“GM está demostrando a la industria automotriz que ganar la guerra por el mejor talento significa no permitir que la mitad de ese talento, la mitad femenina, se quede al margen”, declaro la compañía en un comunicado en separado.

S:8.8”

Los sueños nos mueven hacia delante.

El comienzo de cada año escolar impulsa a los

estudiantes hacia un año lleno de posibilidades

y sueños para su futuro. El año pasado, jugando la lotería proporcionó más de 600 millones de

sueñan un poco, establecen sus metas más

altas y sus futuros se vuelven aún más brillante.

Visite NCLottery.com para obtener más información.

DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayunda para problemas con el juego: 877-718-5543. Traducido por Fusión Multicultural Marketing & Communication.

NCL-A-18-11014513-02-Fall_Beneficiary_Print-La_Conexion-9_8x5_9.indd 1

8/23/18 1:31 PM

B:5.9”

S:4.9”

estos sueños. Porque cuando los estudiantes

T:5.9”

dólares para educación para ayudar alimentar

20 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El enfoque continúa en tu sector de carrera y ambición, y tendrás buenas noticias esta semana. Esto, junto con el conversador Mercurio en tu sector de creatividad, indica que las cosas pronto podrían ser mucho más fáciles. Además, cuando el ejemplar Saturno se vuelve directo a principios de septiembre, este período más complicado de muchos planetas retrógrados se acerca a su fin. Pronto podrás comenzar a hacer la clase de progreso con la que sueñas hace tanto tiempo. Podrías sentir la tentación de prometer algo que no puedes cumplir. Si bien esto puede parecer bastante factible.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Que no te sorprenda sentir cansancio e incluso agotamiento a veces. Puede que esto se deba a que el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón están retrógrados en tu sector de estilo de vida y bienestar.

Sin embargo, cuando el vital Marte se vuelve directo en este mismo sector el lunes, podría encenderse una chispa esta semana. Puede que te canses de tener tantas responsabilidades y determines que debes delegar parte de ella a otras personas, o al menos reducir un poco tu carga laboral. La buena noticia es que los demás te escuchan.

Puede que descubras que una persona con autoridad te respalda.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Debido a que el inquisitivo Mercurio se volvió directo en tu sector de negocios y bienes compartidos la semana pasada, puede que hayas notado que las personas con autoridad en el banco y en otros lugares parecen dispuestas a darte un poco más de libertad.

Este positivo proceso continúa durante esta semana y la próxima. El proactivo Marte se vuelve directo en tu sector de dinero personal y, debido a que está en los últimos grados del sector, es un muy buen momento para atar cualquier cabo suelto. Es probable que sepas qué debes hacer, por lo que esta es tu chance de conseguirlo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Si tus aventuras de viajes parecen haber sido más problemas que aventuras durante las últimas semanas, pronto todo comenzará a ir mejor. Ccualquier frustración que hayas experimentado en esta área comienza a desaparecer. Lo mismo se aplica a cualquier problema con los estudios o alguna demanda. Y si bien puede que debas ser paciente un poco más, el hecho de que el prudente Saturno se volverá directo la próxima semana puede acercarte aún más a experiencias más positivas. El abundante Júpiter continúa formando un armonioso ángulo con el etéreo Neptuno, y esta influencia puede que siga teniendo un poderoso efecto.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Si algunos aspectos de tu vida creativa o romántica han estado estancados últimamente, las cosas pueden comenzar a dar un giro. El valiente Marte se vuelve directo en tu sector de recreación el lunes, lo que podría desatar una reacción en cadena.

A medida que comienza a avanzar tal vez descubras que ese obstáculo que tenías es cada vez menos importante. Además, debido a que el conversador Mercurio (tu planeta regente) está directo en un sector más sutil de tu carta, tu intuición puede ser acertada. Si tus instintos te dicen que hagas algo, lo prudente sería escucharlos.

Esto podría ahorrarte mucho tiempo.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hay buenas noticias esta semana, ya que el dinámico Marte en los últimos grados de tu signo se vuelve directo el lunes. Si te parece que todo te ha costado mucho esfuerzo durante las últimas semanas y meses, esta fase llegará a su fin. Si bien puede que Marte tarde un tiempo en acomodarse en el movimiento hacia adelante, pronto sentirás más motivación para terminar tareas y proyectos que has abandonado durante algún tiempo. Y cuando el precavido Saturno se vuelve directo la próxima semana, tu progreso está aún más asegurado.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Ahora que el animado Mercurio está directo en tu sector de comunicación y el vital Marte se vuelve directo el lunes en tu sector de bienes compartidos, las cosas comienzan a mejorar poco a poco. Si bien puede que se necesiten unas semanas antes de que vuelvas a estar en camino, hay más buenas noticias. El prudente Saturno se vuelve directo la próxima semana, y este importante jugador de seguro te ayudará a aumentar tu productividad cuando vuelva a su ritmo. Aun así, debido a que el elocuente Podrías estar abarcando más de lo que puedes. Es probable que tu panorama luzca muy optimista y entusiasta.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) A medida que el dulce Venus continúa su viaje a través de su signo, te anima a responderles a los demás de forma muy personal y cordial. Por lo tanto, este puede ser un excelente momento para conectar y sanar cualquier diferencia no resuelta o simplemente para hacer una nueva amistad. Si has tenido dificultades en el hogar, las cosas pueden comenzar a cambiar para mejor, ya que el enfocado Marte se vuelve directo el lunes. Puede que estas demoras tarden cerca de una semana en dar paso al progreso, pero el momento es oportuno para encontrar soluciones y comenzar nuevos proyectos.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Cuando el precavido Saturno en tu sector psicológico se alinea con el eléctrico Urano, puede que descubras la causa de un problema actual. Además, debido a que el proactivo Marte se está volviendo directo en este mismo recluido sector, podrías sentir una motivación mucho mayor a hacer algo al respecto. La presencia del intuitivo Urano y su influencia en el ejemplar Saturno puede ayudarte a desentrañar complejas situaciones que han sido un obstáculo durante algún tiempo.

Mantente alerta ante los momentos de inspiración.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Si, durante las últimas semanas y meses, ciertas relaciones han sido más un dolor de cabeza que algo agradable, todo puede comenzar a cambiar. Cuando el valiente Marte se vuelve directo en tu sector de relaciones el lunes, puede que sientas el impulso de defenderte. Si te has cansado de las personas que te presionan, no hay nada de malo en decir que no y mantenerte firme. Y a partir de esta semana, puede que te resulte más fácil hacer exactamente eso. El enternecedor aspecto entre el generoso Júpiter en tu sector de recreación y el soñador Neptuno en tu sector de viajes continúa.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El fogoso Marte, tu planeta coregente, se vuelve directo el lunes, cuando podrías comenzar a sentir menos inquietud y más enfoque. Se vuelve directo en tu sector de comunicación, donde el ejemplar Saturno y el transformador Plutón continúan retrógrados. La buena noticia es que el precavido Saturno se vuelve directo la próxima semana, lo que en verdad puede impulsar los cambios positivos que esperabas ver. Pero por ahora, el motivacional Marte te anima a aceptar cualquier malentendido, ordenar el exceso de objetos y preparar la pista para el despegue.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) El deseo de escaparse de todo y olvidarte de tus responsabilidades podría distraerte esta semana. Si bien no hay problema con tomarse un merecido descanso y hacer algo interesante, puede que a alguien no le guste mucho esta idea. Sin importar qué tan fuerte sea este deseo, quitar esas tareas fundamentales del camino significa que podrás disfrutar mucho más. Si tuviste una discusión con una de tus amistades, el movimiento hacia adelante del vital Marte puede animarte a conectar y amigarte. Y si bien nunca es sencillo ser la persona que da el brazo a torcer.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

mportany durante uando el tu sector que te enistrativas, y tal vez al. Puede tablar cona materia ían surgir progresar ir y conou camino

a brillar semanas esa a este spués de ndote de bilidades, cer gente romance, ecto para s evaluar grupos a ar cómo es. Esto co audaz

ntar a mede relacioanas. Duentas una equipo en lo haces, más cosas. ntener pos más gan lugar de ectiva. Tu neficiarce pases más

esultados

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 21

22 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS Trabajos

Trabajos

Compañía especializada en reparación de fundaciones y waterproofing SOLICITA personal para trabajar en el área del triángulo. Contacto 919-797-5482 con Kevin Dávila empezando a ganar $15 /Hr.

Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Se solicitan INSTALADORES DE PISOS para departamentos multifamiliares.

Experiencia con alfombra y pisos de vinyl, debe tener GL y aseguranza de accidentes de trabajo, herramientas y vehículo. ¡Pago Semanal! Interesados llamar o enviar texto al: 919-272-6952 Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus.

Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe.

Interesados favor llamar a Tel. 919-7902442

#s Importantes

BAJA BURRITO busca personal para trabajar de 20 a 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net)

Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

• Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Hasta 20 palabras

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

w w w. l a c o n e x i o n u s a . c o m

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388 AYUDANTE DE JARDINERÍA URGENTE

Nowell Gardens busca AYUDANTE DE JARDINERÍA residencial. Para poda, fertilización, mantenimiento de iluminación y jardinería en general.

TRABAJO GARANTIZADO DE TIEMPO COMPLETO TODO EL AÑO. Experiencia preferible pero no indispensable y que tenga voluntad de aprender. Debe contar con transporte propio y licencia de conducir de NC válida. Con base en Raleigh, pero con actividades en propiedades residenciales en Raleigh, Durham, y Chapel Hill.

INTERESADOS LLAMAR A TOM: 919-812-3909 GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539 Sigue

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Para mantenerte informado

@ laconexionusa Sigue Para mantenerte informado

uestros sa CABO ANA luido olo RSONA

La Conexión • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA Posiciones de tiempo completo y medio tiempo

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

Pago inicial $13-$15 por hora Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar

8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513

DIOS TE BENDIGA

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

QUEENSCAPE ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES PARA EL AREA DE JARDINERIA $15.00 P/HORA

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

Raleigh.cortclearancefurniture.com

¡Inscríbete y gana un obsequio!

PARA MAS INFROMACIÓN LLAMAR A:

919-523-5285 PREGUNTAR POR EL SR. RANULFO

PREGUNTAME COMO

BAF Contracting Estamos en la búsqueda de:

haste representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

Chofer de Maquinaria Pesada y Ayudante de Construcción

Cecilia: (305) 331-9822 • (919) 332-6323

INTERESADOS LLAMAR A Adriana: 919. 441. 2802 • Ben: 919.422.7127

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

do

35

01 CAJA HD CON GRABADORA

$

X 75075

88

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

$

DIRECT TV

G IF

TC A

RD

75

PAQUETE CON INTERNET

$

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65

LLC ELECTRONICS SERVICE

WWW.LACONEXIONUSA.COM

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

JUAN 919-341-7768

24 • Agosto 29 - Septiembre 4 del 2018 • La Conexión