La Conexión 2019-12-18

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 51 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

147 GUATEMALTECOS RECIBIERON CERTIFICADOS DE ESTUDIO

EL CONSULADO DE GUATEMALA EN RALEIGH ENTREGÓ DIPLOMAS QUE PREMIAN LA CONSTANCIA, ENFOQUE E ÍMPETU DE SUPERACIÓN

L5

L4

LLAMAN A PROFUNDIZAR LA LUCHA POR LA DEFENSA EL TPS EN CAROLINA DEL NORTE

INDOCUMENTADOS EN NC NO PIERDEN LA ESPERANZA DE OBTENER LICENCIAS DE CONDUCIR

@LACONEXIONUSA

L7 MEXICANA YASMÍN GARCÍA RICO FUE NOMBRADA MIEMBRO DEL CONSEJO DEL PARQUE ZOOLÓGICO DE NC

L3

C8 MEXICANOS PIDIERON PAZ A LA VIRGEN DE GUADALUPE

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

2 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

Nosotros en Hendrick Southpoint extendemos nuestros mejores deseos de felicidad en estas fiestas y un próspero año nuevo.

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 3

L

147 guatemaltecos recibieron certificados de estudio y de competencia laboral COREEN VILLALOBOS MUNDO

El Consulado de Guatemala en Raleigh entregó diplomas que premian la constancia, enfoque e ímpetu de superación

R

aleigh, 14 de noviembre de 2019- En un acto público, caracterizado por la solidaridad y un sentimiento colectivo de orgullo, el Consulado General de Guatemala en Raleigh entregó certificados de estudio y de trece competencias laborales a 147 guatemaltecos que se trazaron la meta de marcar la diferencia, al aceptar el reto de recibir formación académica.

Estos certificados son el reflejo de horas de esfuerzo y simbolizan la constancia, enfoque e ímpetu de superación de estos graduados.

La Ceremonia de Entrega de Certificados de Estudio y de Competencia Laboral se realizó en la tarde del pasado sábado 14 de noviembre, en la sede consular ubicada en el 6050 Six Forks Rd, Raleigh.

La vicecónsul del Consulado de Guatemala en Raleigh, Cristina España, precisó que, a través de este programa de formación, “el consulado sirvió a 147 personas: 83 personas recibieron certificados de es-

tudio, quienes ganaron las pruebas de suficiencia, y 114 certificaciones a personas reconocidas en 13 competencias laborales”.

Un nutrido grupo de guatemaltecos acudió a la cita, provenientes de diversas ciudades de las Carolinas.

Muchos de ellos manejaron entre 3 y 4 horas hasta la capital para tomar las manos del Cónsul General de Guatemala en Raleigh, Jorge Archila, sus certificados.

La mencionada autoridad consular se hizo de la palabra, durante la ceremonia, para calificar de plausible el esfuerzo realizado por muchos.

“Es muy agradable para mí ver esta respuesta de la comunidad a nuestra iniciativa de formación.

Valoro el esfuerzo de tanta gente que viajaba largas distancias para hacer las evaluaciones y no cesaron hasta conseguir sus certificaciones”, dijo antes de aplaudir, no solo el esfuerzo de los graduados, sino también de sus familias.

Unos 140 guatemaltecos esperaron escuchar sus nombres para

tomar sus títulos de bachiller y certificaciones. Sintieron que su gobierno les ayudaba a crecer en Estados Unidos.

Los títulos y certificados fueron suscritos por el presidente de la República de Guatemala, y demás autoridades del Ministerio de Educación y el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en el marco del Sistema Nacional Laboral.

La Dirección de Educación Extra Escolar de ese país activa planes de apoyo a los guatemaltecos, dentro y fuera del país, para apoyar a jóvenes y adultos desincorporados del sistema escolar o que no tuvieron la oportunidad de seguir estudiando.

El programa acerca a los connacionales la oportunidad de formarlos académicamente hasta hacerlos merecedores de diplomas de primaria, educación intermedia, secundaria; o bien de certificaciones de competencias laborales como jardinería, limpieza, mecánica, panadería, instalación de tabla-yeso, pintura de casas y edificios, su-

pervisor de mantenimiento, entre otras.

Es esta iniciativa la que llega al Consulado de Raleigh para abrir posibilidades de formación académica a estos hispanoamericanos.

En la parte posterior de cada título están las destrezas adquiridas y el número de registro en el sistema de formación, información necesaria para hacer equivalencias posteriores.

Mirza Juárez, jefe del Departamento de Educación Socio-cultural del Consulado, también uso uso de la palabra para insistir en que se imparten clases de primaria y secundaria, con la esperanza de que más personas se involucren en estos procesos formativos.

El sentimiento colectivo entre los estudiantes acreditados fue de profundo agradecimiento con el Consulado de Guatemala, por organizar la logística de la ceremonia y aplaudir sus esfuerzos; y con las autoridades gubernamentales de ese país por crear el programa de formación y aplicarlo en Raleigh.

4 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Indocumentados en Carolina del Norte no pierden la esperanza de obtener licencias de conducir COREEN VILLALOBOS MUNDO

La victoria de la comunidad inmigrante de Nueva York los inspiran a mantenerse en pie de lucha

R

aleigh, N.C., 17 de diciembre de 2019- Mientras en Nueva York, los indocumentados retaban el frío este lunes para solicitar carnés de conducir, debido a que ganaron una batalla legislativa que arrojó como resultado la apertura de las oficinas de tramitación de licencias a todos los indocumentados, en Carolina del Norte se inspiraron en este ejemplo para continuar la lucha.

Un reportaje publicado por la agencia de noticias EFE revela que “el intenso frío de este lunes en Nueva York no impidió que centenares de inmigrantes indocumentados hicieran largas colas a la intemperie frente a las oficinas del Departamento de Vehículos de Motor en el esperado día en que finalmente han podido solicitar un carné de conducir”.

Reza la nota que “emigrantes de diversos países, algunos con sus hijos, llegaron desde temprano a la sede del organismo en el distrito de Queens, el condado más diverso del país, después de entrar en vigor el sábado la ley “Luz Verde” que les permite conducir en este estado sin importar su estatus tras enfrentar una batalla legal”.

La larga cola prácticamente bordeaba el edificio de Vehículos de Motor, donde, vestidos con sus abrigos invernales, gorras, guantes y bufandas, sostenían los documentos requeridos para el proceso y cumplimentaban la solicitud que un empleado

de la agencia les entrega, traducido a diversos idiomas.

“Lo tengo también en chino”, decía el hombre, mientras varios emigrantes levantaron sus manos para obtener una copia, mientras la cola iba creciendo.

“Tener un carné de conducir es un avance, es bueno tanto para la economía del estado como para uno, que ya no tiene que infligir la ley”, dijo el mexicano Eduardo Soteldo, que nunca ha conducido un vehículo en este estado por no violar la ley.

“Será una gran oportunidad para tener una mejoría económica”, afirma el mexicano que, al igual que Arturo Soto, de procedencia ecuatoriana, estaba a la expectativa de saber si finalmente le aceptarían los documentos que llevó para obtener el carné.

Patricia Rivera, que tiene tres hijos y hace dos décadas vive en Nueva York, es una de miles de inmigrantes que han conducido sin permiso en este estado, pese al riesgo de una posible deportación si hubiese sido detenida.

Aseguró que cuando el estado aprobó el proyecto de ley el pasado junio pensó que “ganamos la vitoria”: “Mucha gente ha luchado mucho antes que nosotros por lograr esto y es la oportunidad que todos estaban buscando, no sólo para los hispanos sino para todo indocumentado”.

Tener una licencia “implica un cambio drástico en mi vida, personal

y familiar y para toda nuestra comunidad”, indicó la mexicana, que agrega que se ha arriesgado a conducir sin permiso “por la necesidad de cuando mis hijas han tenido una emergencia médica”.

Sin lugar a dudas, estas experiencias de luchas proinmigrantes son alentadoras, más aún cuando se libran y se ganan en momentos de rudeza administrativa y conflictos políticos.

En Carolina de Norte, se alzan algunas voces, al respecto. Una de ellas es la de Griselda Alonso, del Comité Popular Somos Raleigh, quien prefirió mantenerse expectante frente a los resultados de las elecciones del año 2020.

“Con esta administración, veo un tanto difícil que los indocumentados tengamos licencias. Ahora, si Cooper es reelegido, podría ser posible”, dijo.

Recordó que la Asamblea General ni quiera se ha puesto de acuerdo en cuanto al presupuesto y las divisiones de distritos. Ha habido mucho conflicto, lo cual nos ha beneficiado a los inmigrantes , en cierto modo, porque no han avanzado en sus pretensiones de aprobar las propuestas inmigrantes que han puesto sobre la mesa de discusión.

“Contamos con el apoyo de varios demócratas en este particular. Ellos han lanzado algunas propuestas, pero no han pasado. Si realmente nos organizamos, sí se podría lograr algo más, pero se necesita mucha organización. Las licencias de los dreamers están marcadas. No quiero imaginar cómo estarían las de nosotros. A mí no me gusta cómo marcan las licencias de mi hijo. Tienen impreso lo siguiente: “No tiene un estatus legal”.

El comité siempre ha estado en contra. Somos seres humanos que nos merecemos ser marcados como animales”, opinó.

DIFÍCIL 2020 Alonso avizora el 2020 como un año agitado y difícil para las comunidades inmigrantes porque “al calor de las contiendas electorales, la legislatura que va a comenzar en enero y, como muchos van a buscar la reelección, se van a endurecer los discursos antiinmigrantes. Se van a ensañar con nosotros para ganar votos”.

Calificó de contraproducente poner la propuesta de licencias para indocumentados de nuevo en las mesas de debate legislativo, pero sí está convencida de que las conversaciones con patrocinadores demócratas y republicanos respecto al tema no se deben detener.

“Los grupos de base deben mantenerse activos porque Nueva York ya nos dijo que sí se puede.

Es tiempo de ir moldeando esta propuesta. Las comunidades hispanas debemos trabajar en esto unidas para evitar que, cuando presentemos este proyecto de ley de nuevo, nos pase como la vez pasada, que pasó, llegó a segunda discusión y se desvaneció ante el voto aplanador republicano”.

Instó a las comunidades de inmigrantes a apoyar todas estas iniciativas, a no sentir miedo.

“Los indocumentados no tenemos derecho al voto, pero pagamos impuestos federales y estatales, lo cual nos da derecho a exigir, a decirles a los representantes que no apoyamos sus decisiones y posturas.

Y si algún representante lucha por el respeto a nuestros derechos, tampoco debemos sentir miedo de acercarnos para decirle que sus actitudes nos benefician. No tenemos que decir nuestro estatus legal cuando nos acerquemos a una instancia de gobierno, pero sí podemos decir lo que nos beneficia y lo que no”, reiteró Griselda Alonso.

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

denLlaman a profundizar la lucha por la defensa el TPS en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO

El comité del área de Raleigh y Durham de la Alianza Nacional del TPS está convocando a un taller, a realizar el 11 de enero junto a expertos en inmigración, sobre los siguientes pasos a seguir para detener la cancelación de este amparo

R

aleigh, N.C., 17 de diciembre de 2019- Vencer la apatía, apropiarse del proceso de defensa de los derechos de los tepesianos y luchar contra la pretensiones de la actual administración de cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), es el objetivo que se traza el comité del área de Raleigh y Durham de la Alianza Nacional del TPS. Esta alianza tiene al menos 70 comités diseminados en todo el territorio nacional.

El presidente del capítulo Raleigh-Durham es Gregorio Cruz y, en entrevista exclusiva a La Conexión, ofreció los resultados de la concentración realizada en Washington el pasado 3 de diciembre, así como detalles de lo que acontecido en la última reunión educativa/informativa sobre los avances de este recurso de amparo, convocada para el sábado 14 de diciembre, en Raleigh.

A Cruz le preocupa, al grado frustración, la actitud pasiva asumida por la mayoría de los tepesianos en momentos cuando la administración del presidente Trump apunta toda su artillería gubernamental hacia la eliminación del TPS y destacó el carácter impostergable que tiene la activación social y la unión de esfuerzos para argumentar, ante todas las instancias necesarias, las razones por las cuales más de 400,000 tepesianos deben quedarse en el país.

Debido a que opina que no hay tiempo que perder, Gregorio Cruz convoca a beneficiarios del TPS, a sus familias y grupos comunitarios aliados a concentrarse, el próximo 11 de enero, en la Asbury United Methodist Church, a las 4 p.m., para participar activamente en un taller dedicado al tema, en el cual expertos en Inmigración hablarán sobre las consecuencias de la inacción social y el panorama político que se avecina

en el país, el cual podría convertirse el caldo de cultivo para que representantes políticos simpatizantes con las ideas antiinmigrantes impulsen la cancelación de este programa.

La dirección exacta donde se realizará el encuentro es el 806 Clarendon St. Durham, NC 27703.

Gregorio Cruz mencionó cifras.

“Más de 200,000 salvadoreños están actualmente amparados por el TPS, a los que se suman unos 78,000 hondureños. El resto está conformado por inmigrantes de otros países. Todos tenemos que estar más unidos que nunca en esta lucha porque nada indica que el TPS será renovado. Tenemos que hacer que eso ocurra, que el tema vuelva al debate y, que además de extender el TPS, haya una solución permanente que apun-

te hacia la obtención de la residencia, como una primera etapa de un proceso de solicitud de ciudadanía”, dijo.

Convencido de que la principal lucha que se debe librar es contra la “incomprensible e inadmisible” apatía de la mayoría de los tepesianos, Cruz criticó la inasistencia casi total a la reunión educativa-informativa del pasado 14 de diciembre.

“Estuvimos presentes miembros de la directiva del comité y muy pocas personas acudieron, lo cual me parece inentendible. En esa ocasión, hasta recibimos el apoyo de ciudadanos americanos e indocumentados, quienes irónicamente se han comprometido más con esta lucha que los mismos tepesianos”, comentó.

Luego de reponerse del malestar dejado por la apatía de estos beneficiarios y con la esperanza de que sí decidan integrarse en las siguientes actividades, Cruz reveló los puntos apuntados en la agenda de la pasada jornada.

“Quisimos hacer una breve reseña informativa sobre lo que es la Alianza Nacional del TPS, hablar sobre la existencia del comité Raleigh y Durham, la importancia de la motivación comunitaria hacia la defensa de este amparo, y el anuncio de la elección de la nueva directiva del comité, el próximo año”, precisó.

MOVIDA POLÍTICA Gregorio Cruz parte de la idea de que los tepesianos deben reflexionar todos los días acerca de la compleja situación del país, en términos políticos, lo que oscurece más aún el camino.

“Si los mismos norteamericanos no pueden contra las medidas restrictivas de la administración Trump, las minorías estamos en peores condiciones”.

Describió el carácter devastador que tendrá la eliminación del programa, de acuerdo a los plazos de extensión aprobados.

“Tendríamos que irnos y muchos no se lo creen. A los salvadoreños se les dará un año más para que puedan salir del país.

A los hondureños solo 6 meses. Nosotros estamos pagando casas, carros, tarjetas de créditos, préstamos estudiantiles.

Es increíble el daño que nos harían”, precisó antes de agregar que “estamos a tiempo de luchar porque que el TPS no se cancele y por un nuevo proyecto de ley que nos legalice, que nos garantice algo permanente como una residencia”.

En Washington, los miembros del comité estatal de Raleigh Durham de la Alianza Nacional del TPS se reunieron con senadores de Carolina del Norte.

“Tom Tillis nos prometió que, después de la elecciones primarias del próximo año, va a trabajar con colegas republicanos y demócratas en un proyecto de ley que nos ayude a obtener la residencia permanente”, dijo.

¿DÓNDE ESTÁ EL TPS AHORA? Recientemente, se anunció la extensión, pero los tepesianos no saben en qué términos está planteada ni cuáles serán los resultados de las siguientes luchas.

Gregorio Cruz recordó que gracias a la lucha de la Alianza Nacional por salvar al TPS, se han interpuesto tres demandas contra la administración de Trump.

La primera, en el 2018, a raíz de la cancelación del TPS para El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán. Meses después, durante ese mismo año, se anunció la eliminación del programa para Honduras y Nepal.

Haití introdujo una segunda demanda, también en el 2018.

La tercera demanda se introdujo este año tras la cancelación de Nepal.

Unas están en cortes distritales en Nueva York y California. Luego se pasó al distrito 9 de Pasadena, California, donde está la Corte de Apelaciones.

“Allí estuvimos el 14 de agosto, cuando se hizo la última audiencia para determinar si la cancelación del programa era justa o no”, dijo, y partir de ahí los tepesianos siguen sus vidas bajo un angustiante estado de incertidumbre.

“Nos estamos enfocando en la argumentación de dos puntos fundamentales: La separación de familias, porque nuestros hijos deberían quedar bajo custodia, si nos obligan a regresar a nuestros países; y la violación de procedimientos, por parte de esta administración, cuyas autoridades no han seguido los protocolos establecidos para cancelar ese programa”, indicó Cruz.

Insistió en que “por este motivo, no podemos cansarnos. Nuestros hijos y nuestros núcleos familiares enteros merecen nuestra lucha. Somos pocos los que seguimos y eso es preocupante. Los beneficiarios no quieren integrarse a la lucha. Incluso, algunas personas nos maltratan porque estamos defendiendo sus derechos, y esto es algo que no entendemos”, confesó indignado antes de apuntar que “somos 13,000 tepesianos en Carolina del Norte. Y si usted me pregunta cuántos estamos activos en la lucha, no llegamos ni a 20”.

Tras agregar que “muchos hispanos tenemos poca conciencia de lucha”, este activista repite los comentarios que ha escuchado, provenientes de tepesianos.

“Hay gente que dice: si me lo quitan, que me lo quiten. Seguiré trabajando como pueda. Hay una suerte de conformismo o una plena seguridad de que esta administración nos volverá a dar el TPS, lo cual es un grave error”.

6 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

EMPEZÓ LA GRAN VENTA DE NAVIDAD ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

DESCUENTO DE EMPLEADOS CHEVY PARA TODOS

0% DE INTERES

25%

DE DESCUENTO

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.

Me del No

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Mexicana Yasmín García Rico fue nombrada miembro del Consejo del Parque Zoológico de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO

Recibió una carta de invitación del gobernador Roy Cooper a formar parte de su equipo de trabajo

R

aleigh, N.C., 17 de diciembre de 2019- Una profunda alegría sintió Yasmín García Rico cuando recibió la carta fi rmada por el gobernador Roy Cooper, a través de la cual le confi rma su nombramiento como miembro del Consejo del Parque Zoológico de Carolina del Norte y le da la bienvenida oficial a formar parte de su equipo de trabajo.

Esta comunicación le llegó el pasado lunes y desde entonces, en medio de una gran emoción, no deja de pensar en cuánto desea aportar a la consolidación de las estrategias de trabajo en este espacio de gran importancia, por el impacto a la economía del estado que tiene, a partir de la atracción de turistas. Pero también le entusiasma impulsar ideas de inclusión de la comunidad hispana en el desarrollo y preservación de este apreciado lugar.

Yasmín es el reflejo de la perseverancia convertida en éxito y orgullo hispano.

Nació hace 30 años en Veracruz, México. Es beneficiaria DACA y nada le enorgullece más que ver en esta carta sus dos apellidos, con lo cual rinde tributo a su padre, a su madre, y

al esfuerzo realizado por ambos para que ella tuviera oportunidades de crecimiento profesional y superación.

“Para mí es un honor. Es la primera vez que soy parte de un grupo de esta magnitud. En los últimos años, bajo la administración del gobernador Cooper, he visto cómo ha incrementado la representación hispana en diferentes comités estatales”, dijo antes de confesar que está comprometida consigo misma a hacer la mejor contribución.

En entrevista exclusiva a La Conexión, reconoció que el camino no ha sido fácil, pero alienta a los jóvenes hispanos a no desmayar ante las adversidades.

Llegó a Estados Unidos en el año 2002. Se radicó en Alamance, donde creció y asistió a la escuela secundaria.

Tuvo la oportunidad de continuar sus estudios y se considera bendecida y afortunada porque “muchas personas sueñan con llegar más lejos, pero consiguen muchas barreras y desgraciadamente no todos pueden estudiar en la universidad, lo que siempre será injusto”.

Obtuvo el título de Licenciada en

Francés y Negocios, del Guilford College, en Greensboro, en el 2011.

“Ese fue un año duro. Tenía mi licenciatura y no podía ejercer porque no tenía documentos. Fue un año después de que agarré DACA, cuando pude hacerlo”, dijo.

Trabajó durante 5 años en la organización Students Action with Farmworkers, en los ámbitos estatal y nacional, inmersa en proyectos relacionados con la concienciación colectiva acerca de la labor de los trabajadores del campo, sus contribuciones, riesgos laborales y derechos.

“Laboré con estudiantes o jóvenes que trabajan en el campo, o venían de familias que trabajaban en el campo”, relató y seguidamente reconoció que impulsar el cambio social, a través del desarrollo de planes dirigidos a elevar la calidad de vida de las comunidades, y defender la justicia social, son sus pasiones.

En el año 2016, regresó a la universidad. Se planteó la meta de estudiar una maestría de Trabajo Social en el UNC Chapel Hill.

Consciente de que, por ser una joven DACA, no le sería fácil pagar matrículas universitarias, ni aplicar a préstamos del gobierno y otras ayudas, se enfocó, no se dejó abatir y consiguió apoyo de personas cercanas.

Fue así cómo se graduó como Trabajadora Social el año pasado, pero justo cuando iba a terminar su carrera, hubo las elecciones presidenciales y, bajo el torrente de amenazas lanzadas por la actual administración en la sociedad inmigrante y con una gran angustia, terminó sus estudios.

“Fue un proceso duro, no solo académicamente, sino también con todo

FRUCTÍFERA TRAYECTORIA Como trabajadora social, Yasmín García Rico no dejó de moverse. Estableció contacto con un sinfín de organizaciones.

Trabajó un año en el Centro para Familias Hispanas de Raleigh y con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), institución que defiende los derechos civiles de las personas ante la Asamblea General de Carolina del Norte.

Una nueva oportunidad de empleo la vinculó con el sistema de salud.

Obtuvo una posición como trabajadora social en el Departamento Comunidades Saludables del Hospital Regional del condado de Alamance.

“Contribuí con la implementación de programas y estrategias que ayuden a la gente a mantenerse saludables, con tareas de prevención y proveyendo información sobre alternativas de asistencia médica sin costo o a bajo costo”, describió.

Ahora, trabajará en el equipo de gobernador Roy Cooper que definirá las estrategias de fortalecimiento del Parque Zoológico de Carolina del Norte.

lo que está pasando en nuestro alrededor. Había mucha incertidumbre alrededor de DACA y todavía la hay”, comentó.

VARIAS PROPUESTAS DEL GABINETE ESTATAL Cuando Yasmín García Rico recibió la llamada del gobierno que le informaría sobre su selección como miembro de un comité de trabajo de Cooper, la invitaron a formar parte de varios comités. Ella escogió el del parque.

“Escogí el zoológico porque es una institución capaz de impulsar la economía del estado. Es un recurso muy importante que tenemos y al cual me gustaría que todas las familias pudieran acceder. Es un lugar familiar donde, no solamente aprendes sobre los ecosistemas, sino la importancia de la preservación… un lugar especial”, opinó.

Ya está lista para participar en la primera reunión de trabajo y tiene muchas expectativas.

Quiere invertir su energía en promover que sea un espacio accesible para todos.

“Son 5 millas de contacto con la naturaleza. Estoy trabajando con la actividad física y la salud, qué mejor lugar para el ejercicio y la convivencia familiar”.

El gobernador Cooper necesita a Yasmín de manera inmediata y su trabajo en esta dependencia será hasta el año 2025.

Ella sigue pensando en su gente hispana y en qué hará para incluirla en los planes de desarrollo del parque.

“Quiero aprender de las experiencias de otros y seguir creciendo, pero principalmente quiero poner al servicio de las comunidades inmigrantes todo lo que aprenderé”, agregó.

Finalmente, envió un mensaje esperanzador a los jóvenes latinos.

“Tenemos que de ser capaces de derribar las barreras que han sido puestas.

Tenemos que abrirles las puertas a los que vienen detrás de nosotros.

Hay mucho que hacer para tener más representación hispana en todos lados.

Todos tienen la capacidad y todo lo que necesitan para hacer parte de cualquier mesa de trabajo. No cuestionen su inteligencia o capacidad”.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

Mexicanos pidieron paz a la Virgen de Guadalupe COREEN VILLALOBOS MUNDO

Feligreses de distintos lugares de Carolina del Norte pidieron a la Patrona de América Latina, mientras la cargaban en hombros, su intercesión para construir un mejor futuro, en medio del actual ambiente político, determinado por la promulgación de normas y leyes antiinmigrantes

D

urham, 11 de diciembre de 2019Los mexicanos radicados en Durham unieron sus voces para implorar a la Virgen de Guadalupe que extienda su manto de bendición sobre toda la comunidad inmigrante de Carolina del Norte, el pasado 11 de diciembre cuando comenzaron las fiestas en su honor, en la iglesia católica de la Inmaculada Concepción de Durham.

El fervor mariano se desprendió de los corazones de todos los asistentes.

David Aparicio, uno de los organizadores de la fiesta religiosa, compartió con La Conexión la agenda de actividades y aseguró que el clamor más fervoroso a la Virgen fue abrir los corazones de todos los inmigrantes para que se mantuvieran más unidos que nunca en la defensa de los derechos civiles de las minorías latinas en el estado.

A las 6:30 p.m. comenzó la Fiesta que se prolongó durante toda la noche.

La procesión inaugural se realizó en el parque contiguo a la iglesia. En un momento de profunda introspección, los asistentes enviaron las bendiciones a la Virgen y agradecieron los favores concedidos.

Quince minutos después, decenas de familias ingresaron al santuario para rezar un rosario.

A las 7:15 p.m. todo estaba preparado para la presentación “Las apariciones de la Virgen de Guadalupe”, por parte de jóvenes adolescentes.

A las 8 p.m.. comenzó la llamada “Danza de los viejitos”, protagonizada por niños de la comunidad.

Poco después, iniciaron los cantos a la Virgen, seguidos de la presentación del Ballet Folklórico a la Virgen.

El reloj marcaba las 9 p.m. cuando

comenzaron a bailar ante la sagrada imagen los integrantes de Danza Apaches Mexica.

Volvieron los cantos a la Virgen, durante 5 minutos, e iniciaron los bailes de niños y adultos juntos, bajo la dirección de Martha Benítez.

Los congregados en torno a la Virgen se conmovieron al escuchar al coro anglo, bajo la dirección de Angela Flynn.

A las 9:40 p.m. comenzó la Danza Guadalupana Otomí y 15 minutos después rindieron homenaje a la patrona de América Latina los integrantes de Danza Azteca.

Los cantos a la Virgen se reanudaron a las 10:10 p.m., seguidos de la presentación del Ballet Nueva Motivación.

Luego, se unieron a fervor mariano los Ángeles de Dios. Volvieron las Danzas de los Viejitos y a las 11 p.m.

se recibieron a los corredores de la Antorcha Guadalupana.

La música y los cánticos continuaron frente a una mayor cantidad de personas. Se presentaron las Huarecitas Michoacanas.

Después de los últimos cantos a la Virgen de la jornada del 11 de diciembre, se escuchó la tersa voz de Yaneth Salinas.

A las 11:25 p.m. se sintió el fervor mariano de la Danza Los Rayados.

La oración de la noche a Nuestra Señora de Guadalupe marcó el fin de un día y el inicio de la fiesta de 12 de diciembre.

Justo a las 12 de la medianoche, todos los participantes en la santa vigilia cantaron las Mañanitas, acompañados de un mariachi que hizo su mejor interpretación.

A la 1 a.m. se celebró la Santa Misa, oficiada por el padre Mario Gómez.

A las 2 a.m. entró en escena el apreciado Ballet Orgullo y Alma Latina.

La comunidad que venera a la Virgen de Guadalupe tomó un descanso hasta las 5:30 p.m., cuando realizó la última procesión, cargando la imagen en hombros y pidiendo su intercesión para construir un mejor futuro, en medio del actual ambiente político, determinado por la promulgación de normas y leyes antiinmigrantes.

La fiesta terminó con la celebración de la Santa Misa de la Noche, a cargo del padre Chris VanHaight.

CALENDARIO DE EVENTOS AYUDA PARA LOS HUSKIES Tutoría de ESL martes y jueves en el salón 520 de 2:30-5pm. Habrá refrigerios. Póngase en contacto con Laurie Tucker en ltucker@wcpss.net si tiene cualquier pregunta.

Ayuda durante las vacaciones: ¿necesita ayuda para proporcionar comida o regalos en estas vacaciones de invierno? Póngase en contacto con Erica Davis en edavis7@wcpss.net.

Último día para entregar trabajos atrasados viernes 13 de diciembre.

Vacaciones del 23 de diciembre al 3 de enero. Los estudiantes regresan a clases el 6 de enero.

upe

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 9

10%

DESCUENTO ADICIONAL

¡APRESURATE! ÚLTIMAS SEMANAS

LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE

En la compra de armas largas solo con este cupón.

Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019

NOS RETIRAMOS DEFINITIVAMENTE

AHORROS DE 35% A 60%

15%

DESCUENTO ADICIONAL

Joyas de plata solo con este cupón.

Limite de 1 por compra Expira 12-14-2019

EN TODA LA TIENDA

• ESCOPETAS • RIFLES • PISTOLAS • TELEVISIONES • ELECTRÓNICOS • COMPUTADORAS

• JOYAS • HERRAMIENTAS • DVD'S • INSTRUMENTOS MUSICALES

HASTA FIN DE EXISTENCIAS

QUE NO QUEDE NADA - TRAE TU CAMIONETA Y AHORRA Plaza West Shopping Center

SE V EL END MO E H BIL AS IAR TA IO

133 Jones Franklin Rd. / Raleigh, NC 27606 lun - vie: 10 a.m. - 6 p.m. • sab: 10 a.m. - 5 p.m. • dom: cerrado

919.859.3325 * TODAS LAS VENTAS SON FINALES

IÓN C IDA AL U LIQ TOT

¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**

Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos

INCLUYENDO:

CON

Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.

La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.

Conexión a *

* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019

Fácil acceso desde tu DVR

Requiere suscripción a Netflix.

Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!

Contreras Communications

(919) 200-6998

INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción.

Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso.

Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799

Document Ref: 9EKSK-QKGIL-PC69N-XLVTQ

Page 6 of 6

10 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo ¡Más de 15 años de experiencia Trámite consular sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Acción diferida Apelaciones Nos sentimos muy alegres de Fianzas saber que contamos con tu Visa U Asilo

preferencia. Esperamos que tenga una Feliz Navidad.

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA DURHAM 919.765.5645 RALEIGH 919.838.2883

INMIGRACIÓN La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 11

7416 Chapel Hill Rd. Ste. A - Raleigh, NC 27606 | Tel: 919.838.2883 107 North Curch St. Ste. 200 - Durham, NC 27701 | Tel: 919.765.5645 www.velasquezlaw.net

I

El abogado Ricardo Velásquez, de la firma Velásquez y Asociados, cuenta con 13 años de experiencia y puede ayudarlo, dándole consejos sobre el proceso de VAWA. Si necesita su asesoría, puede contactarlo a través de sus números telefónicos.

Violencia doméstica: Más allá del daño físico

CONOCE LA HISTORIA DE SARAH: Sarah, casada con un ciudadano americano, era víctima de violencia doméstica pero lo desconocía por que ella nunca fue golpeada; su daño era emocional. Su esposo no le permitía comunicarse con nadie a través del teléfono celular, se lo escondía, se lo quebró e incluso le ordenó cerrar sus redes sociales. A Sarah la amenazaban con dejarla en la calle, la acusaban falsamente de ser infiel y la humillaban con palabras hirientes. No solo eso... Sarah sentía que la perseguían y no se equivocó. Su esposo había contratado

un detective privado y era seguida a todos lados. Le increpaban sobre sus horarios de trabajos y le cuestionaban la veracidad de los lugares donde se encontraba.

Sarah le contó a sus familiares todo lo que estaba viviendo e incluso llegó a llamar a la policía, pero nadie pudo ayudarla porque ella no expresó que era maltratada, que era víctima de violencia doméstica.

Gracias a la firma de abogados Velásquez & Asociados, Sarah pudo completar el formulario I-360 y está en espera de tener su residencia bajo el beneficio de VAWA. Si usted está en una situación similar a esta, o es víctima de violencia doméstica, nosotros podemos ayudarle. ¿QUÉ ES VAWA? Es la Ley Contra la Violencia a la Mu-

jer, mejor conocida como VAWA (por sus siglas en inglés). Provee el beneficio de obtener la residencia a todas aquellas víctimas de violencia doméstica que sufren en silencio los daños causados por su pareja, esposo o hijo ciudadano americano o residente legal permanente.

Esta ley protege a mujeres, hombres y menores de 21 años.

Existe una gran desinformación en la comunidad. No sea víctima del desconocimiento y reconozca ¿Qué constituye violencia doméstica?

Es de suma importancia que la comunidad entienda que la violencia doméstica va más allá de agresiones físicas; que incluye igual la agresión sexual y los daños emocionales.

Estos últimos dos daños, muchas veces pasan desapercibidos, por falta de conoci-

miento o por no ser identificados correctamente.

Por tal motivo, es importante entender qué constituye la agresión sexual y los daños emocionales, para que pueda buscar ayuda bajo la ley VAWA. La agresión sexual ocurre cuando existe una intimidad no consentida, o sea, cuando la mujer es obligada a tener relaciones sexuales sin querer tenerlas. Los daños emocionales son más abarcadores e incluye manipulación, amenazas referente al estado inmigratorio, intimidación, humillación, abuso económico y/o aislamiento.

Conozca sus derechos e identifique los elementos de violencia doméstica para que pueda buscar ayuda.

Si necesita ayuda inmediata, comuníquese con “Interact” (919)-828-7740 o marque 911.

Héctor Vega Tu REALTOR de confianza HomesByHectorVega@gmail.com Si quieresVENDER VENDER o COMPRAR una propiedad, llama ya para responder a tus preguntas GRATIS

Celebramos con usted esta Navidad y les deseamos un 2020 lleno de bendiciones. www.HomesByHectorVega.com 919-862-4730 Cada oficina es de propiedad y operación independientes

12 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Solo el 0.1 % de los migrantes regresados a México obtienen asilo en EE.UU. EFE

L

os Ángeles (EE.UU.), 16 dic (EFE).- Apenas el 0,1 % de las solicitudes de asilo político a través del polémico programa Protocolo de Protección Migrante (MPP), que regresa a los migrantes a esperar a México mientras se desarrolla el caso y que cuenta con más de 47.000 participantes, ha sido aprobado.

El programa, que se instauró en febrero pasado en la frontera de Estados Unidos y México, se ha convertido en un muro virtual para los solicitantes de asilo, destacan este lunes medios locales.

De los 9.974 reclamos resueltos hasta septiembre pasado, los jueces han otorgado asilo en solo 11 casos, lo que

equivale al 0,1 % de los 47.313 casos de MPP, según datos por el centro de Investigación Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Siracusa (Nueva York).

La brecha de aprobación se podría ampliar si se tiene en cuenta que, según datos de las autoridades de inmigración, se han enviado 52.000 migrantes a esperar a México.

El bajo porcentaje de casos aprobados se da en medio de los reclamos de los jueces de inmigración por tener más independencia sobre estos casos.

La presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ), Afsaneh Ashley Tabaddor, explicó la pasada semana a Efe que el “conflicto de intereses ha alcanzo una nueva dimensión” nunca vista hasta el momento.

“Vemos números de casos sin precedentes calendarizados, carencia de abogados, cargos federales, tenemos que enfrentar muchos retos”, sostuvo.

A los datos poco alentadores se suma la expansión del programa a comienzos de mes a los puertos de entrada de Arizona.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó el pasado 6 de diciembre del primer caso de familias migrantes que fueron procesados en Nogales bajo este programa.

Los migrantes que ahora son arrestados en la frontera de Arizona serán transportados hasta El Paso (Texas), donde son enviados de regreso a México para esperar allí a que se complete su proceso de asilo político.

Según datos de TRAC, a septiembre pasado 14.452 migrantes aguardaban que la corte de inmigración de El Paso diera la última palabra, mientras que en Brownsville había 10.646 casos esperando por una decisión.

Según datos del Departamento de Justicia en el año fiscal 2019, de los 92.905 solicitudes de asilo que se dieron en todo el país 18.813 fueron concedidas, lo que equivale a un 20%.

Fácil acceso desde tu DVR

Conexión a:* Requiere suscripción a Netflix.

Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

Nos sentimos muy alegres de saber que contamos con tu preferencia.

Esperamos que tenga una Feliz Navidad.

Contreras Communications (919) 200-6998 INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com

dores se ma a cos de en-

otección pasado 6 de famiocesados ma. on arresna serán (Texas), so a Mécomple. ptiembre ardaban e El Paso ntras que casos es-

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 13

3 Kings’ Day parade Desfile de Día de los Reyes

mento de 9, de los e se dieron con20%.

January 4, 2020/ 4 de enero 2020

1:00 pm Ambassador Loop & Academy Street, Downtown Cary, NC Join more than 2,000 spectators, Únase a más de 2,000 espectadores Register your business, cultural group or non-profit TODAY! Registre Hoy! a su negocio, grupo cultural u organiazión estrella@diamanteinc.org

14 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡GRATIS! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero

PUEDE LLEVAR: • Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA: • Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • Florida • Carolina del Sur • New York •

¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 15

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

No es lo mismo un impeachment que 20 años después

E

MARIBEL HASTINGS

l 19 de diciembre de 1998 la Cámara de Representantes de mayoría republicana votó para destituir al presidente Bill Clinton por haber mentido bajo juramento sobre una relación extramarital con la pasante Mónica Lewinksy.

Esta semana, el 18 de diciembre, la Cámara Baja de mayoría demócrata, se apresta a votar por el residenciamiento de Donald J. Trump por abuso de poder y por obstrucción del Congreso al negarse a cooperar con la pesquisa en su contra.

La evidencia contra Trump es contundente: echó mano de su poder para presionar a una nación aliada vulnerable, Ucrania, a producir información comprometedora contra su rival político, Joe Biden, a cambio de liberar 400 millones de dólares en ayuda exterior. Cuando el quid pro quo es revelado por un funcionario, la Casa Blanca libera los fondos, pero ya el esquema estaba a la vista de todos, confirmado incluso por el propio Trump.

Hace 21 años cubrí el proceso contra Clinton cuando me desempeñaba como Corresponsal en Washington, D.C. para el diario La Opinión. La transformación del panorama político, particularmente del Partido Republicano, y de nuestra sociedad son impresionantes.

Cuando esta pasada semana el comité Judicial de la Cámara Baja aprobó los dos artículos de residenciamiento contra Trump, solo escuchar la retahíla de argumentos republicanos para defender la indefendible conducta de Trump me provocó una mezcla de repulsión y tristeza.

Si uno tiene dos dedos de frente, entiende a la perfección que la política siempre ha sido un juego sucio. Pero cuando la verdad es tan clara que deslumbra, provoca asco presenciar el triste espectáculo de un puñado de lacayos de Trump contorsionarse para convencernos de que la verdad no lo es, de que los hechos verificados no lo son, de que los testimonios que corroboran lo ocurrido, así como mensajes de texto y las declaraciones del propio Trump son una mera ilusión óptica y auditiva. O peor aún, que quizá la conducta no esté bien, pero como dijo el jefe de despacho interino de Trump, Mick Mulvaney, “supérenlo”.

El Partido Republicano de Trump, desde el 2016, es el mismo que arremete contra la verdad sin ninguna vergüenza, el mismo que ha justificado la lista de conductas impropias, incluso ilegales de este presidente, desde acusaciones de hostigamiento sexual y pagos por silencio a actrices porno, hasta el entorpecimiento de pesquisas en su con-

tra por buscar ayuda foránea para ganar elecciones, como hizo en 2016 con Rusia y este año con Ucrania.

Ese Partido Republicano es el que llevó a Clinton a la hoguera por mentir bajo juramento sobre una relación sexual. Solo compare ambos casos. Recuerdo claramente a los pecadores lanzando piedras contra Clinton a pesar de tener sus propios esqueletos en el closet. No olvide que dos republicanos, primero el presidente cameral, Newt Gingrich, y luego Bob Livingston, quien lo sucedería tras la renuncia de Gingrich, quedaron en vergüenza porque encabezaron el proceso contra Clinton a pesar de sus propias infidelidades y relaciones extramaritales.

Los evangélicos que se dan golpes de pecho con la Biblia, que suelen ajustar según les convenga, atacaron a Clinton sin piedad, pero ahora defienden a Trump a capa y espada.

Porque tal parece que los líos de faldas de Clinton pesaban más para estos sectores que la conducta corrompida de un presidente que desdeña la Constitución, que se burla de la seguridad nacional para buscar ayuda de naciones extranjeras durante las elecciones, porque parece que tiene miedo de competir limpiamente.

El maltrato a menores migrantes y los crímenes de lesa humanidad

T

ras las difusión hace unos días del video en el que se revelan los momentos de agonía que padeció en total desamparo el adolescente guatemalteco Carlos Gregorio Hernández Vásquez en un centro de detención de la Patrulla Fronteriza en Texas, en mayo pasado, ha quedado mucho más claro el significado de crueldad de la política migratoria de la presente administración de Estados Unidos. Especialmente en contra de los menores de edad.

No era un secreto que el comportamiento de autoridades al interior de los centros de detención de migrantes de cualquier edad era de negligencia, descuido, displicencia, crueldad y violencia, como una serie de investigaciones, periodísticas y de organismos de defensa de los derechos humanos, dio a conocer en su momento.

Aún queda fresca en la memoria la serie de anomalías detectadas por la Oficina del Inspector General, del propio Departamento de Seguridad Nacional (DHS), entre las que destacó “el hacinamiento peligroso” y “las detenciones prolongadas”, a las que se sumaron las revelaciones en cartas de los propios menores migrantes detenidos, en las que denunciaban que no se les permitía bañar con regularidad, su alimentación era pésima y en muchos casos caduca, no se les otorgaban utensilios básicos de limpieza,

DAVID TORRES

como cepillo y pasta dental, o incluso jabón para ducharse.

Todo ello, además de las vejaciones de las que algunos menores se quejaron y reportaron en su momento, como maltrato físico y sexual, sin olvidar el tiempo excesivo que las autoridades migratorias les obligaron a pasar literalmente enjaulados, violando el Acuerdo Flores, y en lo que ellos mismos llamaban “las hieleras”, cuyas bajas temperaturas seguramente eran insoportables, mismas que habrían causado brotes de enfermedades prevenibles, como la gripe, que se habrían complicado debido a la poca, nula o desinteresada atención médica.

Y todo ello, como consecuencia de la política de separación de familias que llegaban a solicitar asilo en la frontera, que mantuvo a padres y madres separados de sus hijos durante una eternidad, sin saber de su paradero, en un país que no conocían, pero en el que habían cifrado sus esperanzas de ser protegidos tras dejar sus naciones de origen plagadas de violencia y pobreza.

El impacto, por cierto, habría sido aun más devastador si el gobierno hubiese llevado a cabo su plan de separar a más de 26,000 familias, como se dio a conocer recientemente, acción que formaba parte también de su política de “tolerancia cero”,

esa burda y cruel estrategia para disuadir a otros migrantes pobres en el futuro de venir ilegalmente a este país en busca de una oportunidad de vida.

De hecho, la anómala política de hacer esperar en México, no en territorio estadounidense, a más de 55,000 solicitantes de asilo, expuestos a otro tipo de peligros por la presencia de la delincuencia organizada, también es parte de la esencia antiinmigrante y xenófoba que emana de los actuales ocupantes de la Casa Blanca, entre los que destacan el asesor presidencial Stephen Miller y el propio mandatario de Estados Unidos.

Esas separaciones prolongadas también significaron una especie de tortura sicológica, tanto para padres de familia como para los niños y adolescentes, misma que especialistas en salud mental evaluaron incluso como más dañina a largo plazo que todas las anteriores, en esta generación de migrantes que pensaron que Estados Unidos aún representaba una posibilidad de supervivencia.

Fue un doble golpe sicológico que será difícil superar, sobre todo para quienes ya fueron deportados, pero especialmente para los familiares de esos siete menores migrantes que han muerto en custodia de autoridades federales estadounidenses.

16 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Les deseamos lo mejor en esta temporada tan especial

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

Llame las 24 horas:

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

(919) 848 - 2000 o 1 888 298 3373

919-790-2442

207 W. Millbrook Rd., Ste. 215, Raleigh, NC 27609 w w w. lanierlawgroup.c om

r

373 7609

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 17

AMÉRICA LATINA EMPIEZA A DESVELAR SUS CARTAS

A 222 días del comienzo de los Juegos Olímpicos de Tokio, el 24 de julio de 2020, Argentina y Brasil aparecen como los primeros países de Latinoamérica que han pasado el umbral de la mitad más uno de los deportistas clasificados.

JJOO

TOKIO

2020

Jul. 24 – Ago. 9 # pr previsto de clasificados

# de depor deportistas clasificados

300

# de depor deportistas Londrres 2012 Lond

# de depor deportistas Río 2016

154

259

462

103

137

213

74

102

125

26

110

124

5

69

86

8

24

41

BRASIL 160

Ausencia destacada y confirrmada confi

Felipe Wu (tiro, plata olímpica)

ARGENTINA 160 MÉXICO 130

Guadalupe Gonzáález Gonz (marcha, plata olímpica)

CUBA 150 VENEZUELA 50

Mercado Yarimar Mer (tiro)

PUERTO RICO 45

Jaime Espinal (lucha)

13

35

42

10

19

21

CHILE 20

He Herrmanos Jean Pierrre, Herber Pier Herbert y Enrique Br Brol (tiro)

GUATEMALA 8

1 PANAMÁ

Ana Lucí Lucía Marrtínez (fútbol) Ma

7

0

D

Con biles de líder, EE.UU. espera llevar a Tokio 2020 a más de 500 deportistas

H

ouston (EE.UU.), 13 dic (EFE).La gimnasta Simone Biles encabeza la delegación del equipo olímpico de Estados Unidos que aspira tener a más de 500 deportistas en los Juegos de Tokio 2020.

Hasta este momento, por el equipo estadounidense se han clasificado cerca de un centenar.

Biles, buscará ser la estadounidense con más preseas después de que hace cuatro años en Río ganó cuatro medallas de oro olímpicas, y logró el récord estadounidense en unos solos juegos, y cinco medallas en general, incluida una de bronce en viga de equilibrio.

Si la campeona olímpica defendiera su título individual, Biles sería la primera gimnasta estadounidense en ganar dos títulos olímpicos completos y la primera en 52 años, ya que Vera Caslavska de Checoslovaquia, ganó consecutivamente preseas doradas en los Olímpicos de 1964 y 1968.

Pero si Biles gana tres medallas más de cualquier metal en Tokio, se convertirá en la gimnasta olímpica más laureada del país, y superará a Shannon Miller, quien ganó siete preseas en dos justas, aunque solo dos oros.

En la natación, David Boudia, de 29 años, tiene cuatro medallas olímpicas en trampolín (oro y bronce en 2012 y plata y bronce en 2016). Entre los estadounidenses, solo Greg Louganis tiene más, con cinco (cuatro oros y una plata). Boudia podría empatarlo o superarlo en Tokio.

Jordan Burroughs, con una medalla de oro olímpica y cuatro títulos mundiales, es actualmente el segundo luchador más ganador en Estados Unidos, empatado en cinco con Bruce Baumgartner (dos medallas de oro olímpicas y tres mundiales).

La velocista Allyson Felix buscará ser la atleta estadounidense con más medallas olímpicas, después de haber

estado ya en cuatro justas y ganar nueve preseas, incluidas seis de oro, solo superada por Paavo Nurmi y Flying Finn, que ganaron 12 medallas en los Juegos de 1920, 1924 y 1928; y Carl Lewis con 10 (nueve oros).

Otra atleta, la maratoniana Gwen Jorgensen, de 33 años, intentará convertirse en la primera en conseguir dos medallas de oro olímpicas después de ganar una dorada en triatlón, deporte que dejó por la carrera de fondo.

La nadadora Katie Ledecky, de 21 años, buscará en Tokio 2020 ser la mujer con más medallas de oro olímpicas desde que en Londres 2012 fue la gran revelación cuando llegó con apenas 15 años y ganó en 800 metros libre.

Por equipos, Estados Unidos intentará defender el título en baloncesto femenino y masculino. Además de pelear el oro con los equipos femeninos de waterpolo y softbol.

18 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

DishLATINO te da más fútbol al mejor precio

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV por cable y satélite 1 a nivel nacional . Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

disponible por

disponible por

Este verano no se te escapará ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™ 1

Basado en comparación de canales y precios de DishLATINO Clásico con Paquete de Sudamérica vs. paquetes similares de otros proveedores de TV por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

CONTROL REMOTO DE VOZ, EN ESPAÑOL Cambia de canal, busca contenido y mucho más usando tu voz Para usar el Control Remoto de Voz, el idioma de tu menú debe estar en español. Las funciones de voz necesitan conexión a internet, suscripción activa y el Control Remoto de Voz.

*No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor.

Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

“Cambia a beIN SPORTS”

¡LLAMA HOY Y APROVECHA ESTA OFERTA!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(252) 260-4022 925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.

Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. LDRIVE_25112

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 19

$2.99

ANTES $3.39

$8.99

ANTES $10.59

$3.29

ANTES $4.28 MAZOLA ACEITE 40 OZ

YOPLAIT YOGURT 12 PK

2 x $3

MASECA P/TAMALES 4.4 LB

2 x $5 ANTES $2.99

ANTES $1.99

$5.99 ANTES $7.98

CHOCOLISTO 10.5 OZ

$9.99

ANTES $10.99 GAMESA MARÍAS 29.6 OZ

SUN JABON 188 OZ NESCAFE CLÁSICO 12.34 OZ

$8.99

ANTES $11.99

$3.99 ANTES $4.99

$0.99

ANTES $1.29

HELLMANN'S REAL MAYONESA 30 OZ BOUNTY BIG ROLL 6 PK

RENUZIT 7 OZ

Les148 deseamos a todos nuestros Clientes y Amigos que la Paz,www.elmandadonc.com 4020 Capital Blvd Suite Raleigh NC 27604 facebook: @elmandadonc el Amor y la Alegría abunden en sus familias en esta fecha tan especial 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

919-878-1800

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

7 preguntas frecuentes acerca de Se 20 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

LA ESQUINA

LATINA Servicios Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Contadora CPA

Notaria Publica

Abogada de negocios

Lo imposible es solo falta de visión y proyección.

Ven a La Esquina Latina que nosotros haremos que todas tus metas en este 2018 sean una realidad.

Felices Fiestas.

919.661.1441

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

de Sexual

PARTE 2

EMPODER-ARTE La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 21

E

Las mascotas también merecen una Feliz Navidad JENNY BUSTAMANTE FERRELL

N

avidad, año nuevo, día de Reyes, posadas, misas de aguinaldo y entre otros momentos especiales estas fechas, en las cuales nos reunimos a compartir con familiares y amigos; comidas típicas, ponches, regalos y hasta fuegos artificiales o pictóricos.

Los fuegos artificiales son muy bonitos, coloridos, simbolizan gozo, celebración pero hacen mucho ruido y estruendos asustando así a los perros, gatos y demás vida silvestre provocándoles ataques de pánico, pérdida de apetito, depresión y hasta la muerte. ¿Qué puedo hacer si mi perro o mascota tiene miedo?

Aunque todavía no hay datos concluyentes, uno de los consejos más repetidos es mostrar calma y reconfortar al animal. Si el dueño se muestra estresado o nervioso por el comportamiento del perro o gato, este empeorará. Peor aún si está solo cuando suenan los petardos, porque el miedo a los mismos suele estar ligado a otros trastornos de ansiedad y dependencia.

Reducir o camuflar el ruido (bajando las persianas o subiendo la tele o la música) son algunos de

los trucos recomendados por los expertos. Así como buscar las zonas más tranquilas del hogar.

Pregúntele al médico veterinario si puede recomendarle algún calmante.

Recordemos que ellos son parte de nuestra familia y no pueden expresar con palabras lo que les molesta y mientras haya un sustituto silencioso a los fuegos pirotécnicos, tendremos que buscar mantenerlos protegidos y seguros.

Siguiendo con la las festividades navideñas y los regalos que en esta ocasión recibimos y solemos dar a nuestros seres queridos, quiero hacerles una reflexión acerca de dar regalos con valor y significado y si están pensando en dar alguna mascota de regalo, aprendamos y eduquémonos sobre el animalito, en las redes sociales hay grupos de gente que tiene perros o gatos de diferentes razas y allí puedes aprender sobre las necesidades especiales que cada una de ella tiene, sobre el compromiso que de por vida están adquiriendo e incluso los gastos que conlleva, pues en mi experiencia personal tengo dos perritos que ocupan no sólo un lugar en mi corazón, en mi

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

familia sino en mi presupuesto, ya que los servicios veterinarios y atención a las mascotas aquí en los EEUU son más costosos que en nuestro país de origen.

La mascota no es un juguete: Los cachorros y mininos son adorables, encantadores y es normal que nos enamoren a primera vista pero debemos recordar que no son juguetes, requieren cuidados, tiempo, atención y amor, entonces pensémoslo muchas veces y con la mano en el corazón si vamos a dar ese paso tan importante y maravilloso cuando es una decisión a conciencia y no un capricho. Hay muchos centros de adopción que pueden ser la mejor opción para darle un hogar a muchos animales que no han corrido buena suerte o por varias razones han quedado solos, allí en esos shelter y centros les guían y orientan durante la adopción e incluso les dan seguimiento posteriormente lo cual asegura que la mascota tenga un buen hogar.

Y si estás pensando viajar en estas fiestas y quieres llevar a tu bebé de 4 patas contigo, asegúrate de revisar las políticas de mascotas en la aerolínea, tren o bus,

antes de comprar tu boleto, para ver si la raza de tu compañero es aceptada para viajar, el costo y si está permitido en cabina.

Así como en los hoteles, Airbnb y demás alojamientos podemos chequear previamente a reservar, aunque cada vez es mayor el número de locales y centros turísticos que aceptan mascotas, verifica las comodidades, si requieren llevar el registro de vacunas y hasta el cargo adicional por cada uno. Y si no puedes llevarlo contigo, hay hoteles para mascotas o dejarlo con un familiar/amigo que pueda brindarle cuidados y atención mientras regresas a casa, incluso hay empresas que ofrecen ese servicio Estas recomendaciones harán sin duda que nuestros amigos perrunos o gatunos disfruten al igual que nosotros de un tiempo en familia. Los dejos esta semana con la frase “Antes de tener una mascota piénsalo mil veces y si ya te decides, quiérelo como un miembro de tu familia”. Frase del libro de mi autoría Una frase al día para María, los espero es la próxima columna pasen unas felices fiestas y disfruten sanamente.

LA FRASE DE LA SEMANA: “Antes de tener una mascota piénsalo mil veces y si ya te decides, quiérelo como un miembro de tu familia”

22 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 23

T

Trump y las tecnológicas: de la guerra con Amazon a las lisonjas de Apple

S

an Francisco, 17 dic. - De tendencia generalmente progresista y cercana al Partido Demócrata, la industria tecnológica nacional ha apostado por distintas estrategias en su relación con el presidente Donald Trump, que van desde el enfrentamiento directo adoptado por Amazon a las sutiles lisonjas de Apple.

Durante la campaña presidencial de 2016, firmas como Alphabet (matriz de Google), Facebook y Microsoft, además de las dos ya citadas, no dudaron en posicionarse abiertamente a favor de la candidata demócrata, HIllary Clinton, tanto con cuantiosas donaciones como con incluso declaraciones públicas por parte de ejecutivos destacados.

Uno de los casos más sonados fue el del consejero delegado de Apple, Tim Cook, que recibió duras críticas de Trump durante la campaña por no fabricar sus teléfonos iPhone en el país y llegó a organizar un evento de recaudación de fondos para Clin-

El mejor regalo para tu familia

está aquí

ton en California a razón de 50.000 dólares por persona.

En el caso de Amazon, la empresa de Seattle y su fundador y consejero delegado, Jeff Bezos -que también es propietario del diario The Washington Post, muy crítico con el presidente-, optaron por la guerra total, y se han pasado los últimos tres años intercambiando reproches con la Casa Blanca.

Bezos propuso en tono de broma enviar a Trump al espacio en uno de los cohetes de su compañía Blue Origin y acusó al presidente de “erosionar la democracia”, mientras que el mandatario ha hablado públicamente de su intención de “joder” a Amazon y a Bezos.

Pero más allá de las palabras, el enfrentamiento abierto entre ambos hombres podría haber tenido gigantescas implicaciones para el negocio de Amazon este 2019 si, tal y como asegura la compañía, el presidente presionó para que no fuese la receptora de

un contrato multimillonario del Departamento de Defensa.

El contrato, llamado Empresa de Infraestructura Conjunta de Defensa (JEDI, en inglés), está valorado en 10.000 millones de dólares y tiene como objetivo sustituir los sistemas de almacenaje propio por los de datos en la nube de gigantes tecnológicos, lo que permite acceder a la última tecnología y a servidores masivos.

En octubre, el Pentágono sorprendió con su decisión de adjudicarlo a Microsoft, puesto que durante meses Amazon había sido vista como la empresa favorita para recibirlo y su segmento de negocio de computación en la nube, Amazon Web Services (AWS) es el líder destacado del sector.

En el extremo opuesto de la guerra total de Amazon se halla Apple, que pese a unos inicios difíciles con el político republicano -especialmente durante la campaña y el evento de recaudación de fondos para Clin-

SPECTRUM MI PLAN LATINO MÓDEM

GRATIS

59

INTERNET + TV

$

98

al mes por 1 año*

Más los cargos por equipo

ton mencionado anteriormente-, decidió dar un giro de 180 grados una vez este llegó a la Presidencia.

Durante la campaña, Trump hizo de la política comercial uno de sus principales caballos de batalla, y Apple, que sigue logrando la mayoría de sus ingresos con el hardware y depende mucho tanto de las importaciones como de las exportaciones, sabía que se jugaba mucho en este terreno, por lo que la animadversión inicial al presidente se convirtió en sutiles y muy calculadas lisonjas.

✓ Security Suite GRATIS ✓ HD† GRATIS ✓ On Demand GRATIS ✓ Sin contrato ✓ Sin depósito

Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**

Internet superrápido

TV que va contigo

Obtén Internet sin límite de datos con velocidades de 200Mbps. Además, módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada.

Disfruta más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español, y HD† GRATIS. Ve TV en vivo en cualquier habitación al descargar nuestra Spectrum TV® App§ GRATIS en tu smart TV o dispositivo móvil.

Pregunta por Spectrum Mobile con nuestro plan de datos ilimitados por $45/línea al mes^ con llamadas y textos GRATIS a nivel nacional. Y ahora, obtén nuestra mejor oferta para intercambiar tu teléfono y además $100 de crédito adicionales para la compra de uno nuevo.ø

Pruébalos sin riesgo con nuestra garantía de reembolso de 30 días‡

¡Cámbiate ya! 1-866-960-1775

La oferta expira 01/31/20; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $59.98/mes el primer año; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional; servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Programación On Demand varía según el nivel de servicio; precios, índice de audiencia y horarios sujetos a cambios. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para reproducir ciertos contenidos de TV en línea.

Aplicaciones gratis con el nivel de servicio correspondiente. Aplicaciones y transmisiones en vivo disponibles solamente en EE. UU. y sujetas a restricciones adicionales. No está disponible en todos los dispositivos ni plataformas móviles. Número de canales en vivo disponibles para streaming se basa en streaming al estar conectado a la señal WiFi del servicio de Spectrum Internet del cliente usando Spectrum TV App. TV: Instalación, equipos, impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del plazo; servicios adicionales son extra. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. øOferta válida en dispositivos selectos, compatibles con la red de Spectrum Mobile. Los dispositivos deben estar desbloqueados antes de su activación. Visite spectrummobile.com/byod para verificar compatibilidad y confirmar que su dispositivo esté desbloqueado. Promoción requiere intercambio de teléfono elegible, cambio a un plan de servicio de Spectrum Mobile, transferencia de número actual, compra y activación de teléfono nuevo. Si el teléfono nuevo se ha pagado en su totalidad se aplica crédito a la compra. Si el teléfono nuevo es financiado, el crédito se aplica a la factura en aumentos proporcionales al saldo pendiente del plan de pago a plazos. Términos y condiciones completos en mobile.spectrum.com/trade-in-terms. Se aplican restricciones. Sujeto a cambios. Títulos y logotipos de TUDN y De Película Clásico son marcas de Televisa, S.A. de C.V. y Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications.

24 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

¡Si vas a celebrar tomando, no manejes!

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Visa T Para Victimas de Trafico Humano Peticiones familiares y El Perdón Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) Tickets de tráfico Aquí en la oficina tomamos sus huellas para Delitos menores y Felonías obtener su Récord Criminal y con Inmigración

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN, ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES @mattalawfirm

mattalawfirm.com

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz. Dedicados a la Comunidad Hispana.

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

ATENDEMOS SÁBADOS Y PREPARAMOS CARTAS PODER

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 25

S

Las dietas malas le cuestan a EE.UU. unos 50,000 millones de dólares al año

W

ashington, 17 dic (EFE).- Las dietas deficientes e insalubres que contribuyen a las enfermedades cardíacas y trastornos del metabolismo cuestan a Estados Unidos unos 50.000 millones de dólares al año, según un estudio divulgado hoy por la revista Public Library of Sciences (PLoS).

“Hay mucho que puede ganarse en la reducción de los riesgos y costos asociados con las enfermedades cardíacas, los infartos y la diabetes haciendo cambios relativamente simples en la dieta”, dijo Thomas Gaziano, de la División de Medicina Cardiovascular en el Hospital Britham y de Mujeres en Boston (Massachusetts).

“Nuestro estudio indica que los alimentos que compramos en el mercado pueden tener un gran impacto” en la salud e incluso puede significar “una reducción de hasta el 20 por ciento en los costos” rela-

cionados con las enfermedades cardiometabólicas, agregó Gaziano.

Los investigadores analizaron el impacto de diez factores de la dieta, incluido el consumo de frutas, verduras, frutos secos, carnes procesadas y otros alimentos, y calcularon los costos anuales de las enfermedades cardiometabólicas relacionados con los hábitos de alimentación deficientes.

Otros factores considerados fueron los granos y cereales integrales, las carnes rojas no procesadas, las bebidas azucaradas, las grasas poliinsaturadas, las grasas del pescado y el sodio.

Tres fueron los factores dietéticos que contribuyen más en los costos: el consumo de carnes rojas procesadas, el bajo consumo de frutos secos y la escasez en la dieta de alimentos del mar con ácidos grasos del grupo omega-3.

Los científicos tomaron datos de la En-

cuesta Nacional de Salud y Examen de Nutrición para crear una muestra representativa de la población estadounidense con individuos de entre 35 y 85 años, y sobre ese modelo analizaron los riesgos individuales de las enfermedades cardiometabólicas y los costes asociados.

El equipo encontró que las dietas pobres equivalen a 301 dólares por persona en términos de los costes vinculados con las enfermedades cardiovasculares y metabólicas, lo cual representa 50.000 millones de dólares a nivel nacional, de los cuales el 84 por ciento se deben al cuidado intensivo.

Renata Micha, de la Escuela Friedman de Ciencia y Política de Nutrición de la Universidad Tufts, que participó en el estudio, dijo que hay “evidencias acumuladas que sustentan los cambios de política centrados en mejorar la salud de toda una población”.

“Un factor que impulsa esos cambios es la identificación de la carga económica exorbitante relacionada con la enfermedad crónica causada por nuestras malas dietas”, añadió.

“Si bien los individuos pueden hacer, y hacen, los cambios, necesitamos soluciones innovadoras, que incorporen a quienes diseñan políticas, la industria agropecuaria y de alimentos, las organizaciones del cuidado de la salud, para aplicar cambios que mejoren la salud de todos en el país”, dijo Micha.

Felices Fiestas

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM

Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

26 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Esta semana tiene un enfoque mezclado que podría mantenerte de aquí para allá en distintas áreas fundamentales. Dado que el dinámico Marte está en los últimos grados de tu sector de relaciones, este puede ser el momento para resolver cualquier problema relacionado con las sociedades o relaciones antes de que cambie el enfoque la próxima semana. El énfasis sigue puesto en los bienes compartidos y las cuestiones comerciales, así como en los profundos lazos emocionales. Y dado que el conversador Mercurio retrocede en este sector, es necesario tener precaución al lidiar con grandes cantidades de dinero o cuestiones sensibles.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La fusión del lunes entre el sol y Mercurio retrógrado en tu sector doméstico podría encontrarte recordando algunos aspectos del pasado. Podrías encontrar un libro de recetas que perteneció a un familiar de hace mucho tiempo y querer probar algunas de sus ideas. O quizás algún objeto o una carta vieja te produzcan sentimientos de afecto.

Si bien el enfoque en tu sector doméstico parece determinado a seguir durante las próximas semanas, la luna llena del martes podría poner de relieve tus objetivos y aspiraciones personales. Puede ser tu oportunidad para disfrutar de ser el centro de atención por algo que lograste hace poco.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Debido a que el radiante sol está en un sector más recluido junto con el lógico Mercurio, es un buen momento para hacer una pausa en la vida diaria y reflexionar sobre tus prioridades. ¿Cuáles son tus objetivos para el futuro y qué es lo que al parecer te impide avanzar? Son algunas cuestiones a tener en cuenta durante las próximas semanas. Con el animado Mercurio —tu planeta regente— retrógrado en tu sector espiritual, que no te sorprenda encontrarte con alguien del pasado. De hecho, podría ser positivamente kármico. El deseo de disfrutar de tus fantasías podría ser muy fuerte.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Puede que esta semana tengas algunas preguntas sobre relaciones comerciales o románticas clave. Sin embargo, tal vez las respuestas no te den tanta claridad como te gustaría. Por más que trates de determinar la raíz de la cuestión, esta podría cambiar y dejarte con más dudas que certezas. La luna llena en tu signo el martes podría aumentar los sentimientos en torno a una relación clave. Si estás en una nueva relación, este esencial aspecto podría animarte a llevar las cosas al próximo nivel. Los sentimientos podrían anular la lógica, de modo que asegúrate de que sea el camino correcto para ti.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Dado que tanto el sol como el negociador Mercurio están en tu sector de comunicación, puede que tengas muchas ideas y quieras involucrar a los demás en interesantes discusiones. Pero lo que decidas podría cambiar durante las próximas semanas, ya que el planeta del habla y el pensamiento continúa retrógrado y se dirige al etéreo Neptuno. Dichas influencias pueden ser perfectas para la lluvia de ideas, pero debido a las probabilidades de malentendidos y confusión, puede que no sea prudente coordinar cualquier aspecto relacionado con el dinero o que sea importante de otra manera.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si bien puede que tengas mucho de qué ocuparte con tus metas, ambiciones y cuestiones profesionales, este puede ser un buen momento para atar cabos sueltos en este aspecto. Si debes hacer algo para garantizar un nuevo negocio o avanzar con una idea, enfócate en estas cuestiones esta semana. Puede que la próxima semana tengas más distracciones y no tengas tantas ganas de organizarte. El enfoque en tu sector social podría inspirarte a salir y conectarte con personas que comparten tus ideas y pasiones. También existe la posibilidad de que te conectes con alguien del pasado.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Cuando el guerrero Marte continúa avanzando por los últimos grados de tu sector de recreación, aún tienes tiempo para la diversión. Sin embargo, dado que los planetas están dispersos en otros sectores, también tendrás mucho de qué ocuparte con las rutinas diarias, las relaciones clave y las cuestiones financieras y comerciales.

El martes hay luna llena en un sector más espiritual, por lo que puede ser prudente liberar un poco tu agenda, si puedes. La luna llena puede traer algo de drama y sentimientos intensificados, lo que podría convertirse en un tenso día. Puede que sea bueno retroceder un poco.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) A medida que el fogoso Marte navega los últimos grados de tu signo, es el momento de lidiar con esas cuestiones que deben resolverse. No lo demores, ya que quizás no tengas tanas ganas de hacerlo la próxima semana, cuando Marte ingrese a Escorpión. Aun así, las cuestiones de dinero necesitan mucha más atención de lo habitual a medida que el lógico Mercurio continúa retrógrado en este sector. Y con la luna llena del martes en tu eje financiero, el impulso de gastar de más también podría ser más fuerte. Trata de alejarte de los artículos de mucho valor porque la jugada puede salir mal.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Quizás pienses que sabes a dónde vas en términos de tus metas y planes, pero nebulosas energías podrían enturbiar las aguas.

Y debido a que el reflexivo Mercurio sigue retrógrado y en conexión con el nebuloso Neptuno, existe la posibilidad de malentendidos y errores. Puede que debas comprometerte con planes o firmar acuerdos, pero si lo haces, guarda copias de la documentación relevante en caso de que haya un cambio en los términos y condiciones. La luna llena en tu sector de hogar el martes hace que se pongan de relieve los sentimientos en torno al equilibrio.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Mientras el sol continúa su recorrido por tu sector de romance, junto con el conversador Mercurio en su fase retrógrada, esta podría ser una interesante semana. Puede que tengas planes, pero las influencias actuales sugieren que quizás las cosas no salgan como esperabas. Prepárate para hacer un desvío. La luna llena del martes en tu eje social puede ser perfecta para una divertida reunión o quizás una celebración más grande. Y con esta luna llena en el sensual Tauro, puedes tener la oportunidad de darte un gusto. ¿Quieres llevar más allá un romance? Puede que te resulte difícil resistirte a hacerlo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Todavía tienes tiempo para lograr el cierre de algunas cuestiones que quizás tengan un impacto emocional. Es tu posibilidad de hacer borrón y cuenta nueva, y librarte de cualquier cosa que ya no te sirva, incluso si esto significa tener algunas profundas discusiones. Dado que el reflexivo Mercurio continúa retrógrado en tu signo, este puede ser un buen momento para resolverlos. Sin embargo, debido a que el soñador Neptuno está en la combinación, la claridad es esencial. Sería sencillo que la confusión y los malentendidos compliquen la situación.

También es posible que se genere una crisis respecto de otras cuestiones de relaciones.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Si bien este es un muy buen momento para explorar nuevas oportunidades, es útil entender cuáles son tus motivos para hacerlo.

Debido a que el confuso Neptuno está en tu signo esta semana, la claridad es esencial para el progreso. A medida que el conversador Mercurio en su fase retrógrada se dirige al espiritual Neptuno, podrías dejarte llevar por sueños o fantasías que quizás no se materialicen. Al mismo tiempo, si alguien te ofrece una propuesta sensata con contenido, tal vez no la aproveches. Antes de tomar cualquier decisión clave, prueba hablar con una de tus amistades pragmática.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

MIRANDA YO TENGO LA CLAVE DE TU FELICIDAD ¿Cansado de lo mismo?

YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES ¿SI TE AMA O TE ENGAÑA? LO DESCUBRIRÉ EN LA PRIMERA LLAMADA Y TE REVELARÉ LAS CAUSAS DE TUS PROBLEMAS.

¡TU FELICIDAD TE ESPERA!

919-283-4323

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 27

28 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Lee's Hardwood Floors, Inc.

Renta / Venta

Negocios

Se renta cuarto con baño privado en Raleigh, excelente ubicación. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978

Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

En RENTA Local para Taller Mecánico/Llantas Usadas, rebajado de $1,500 a $1,250 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulación de 15K autos al día que próximamente serán 30K. Camino en construcción por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253

Trabajos Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-6398282, 919-320-6721. Únete al equipo de El Mandado Supermercado.

Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148

TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera".

Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham 687-4635

919-

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE BUNCOMBE: C-11263 INSTALACION DEL NUEVO DRENAJE DE TECHO. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020.

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13447400.pdf

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual HOPE (4673)

800.656.

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE SAMPSON: C-C11280 TARHEEL CHALLENGE SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS. La licitación está programada para el Miércoles 01/22/2020.

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/IPS/CatBids.aspx

Conecta tu negocio con la comunidad

DESCUENTO DE $55 DEL PROXIMO SERVICIO La oferta es solo para casos de plomeria o la limpieza de drenajes. Es valido con compañias participantes. Hay un descuento por visita. Hay que presentarsela al tecnico a la hora de servicio.

24 HORAS / 7 DIAS COTIZACIONES GRATUITAS

844-614-2106

¡Anúnciate Ya!

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 29

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! solo reclinables desde

$149.99

Cada día es una nueva oportunidad Alfombras de entregar lo desde $189.99 mejor de nosotros.

Mantengamos Juegos de Sillón y Sofá viva la esperanza. desde ¡Feliz Navidad! $349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Estimados clientes, esperamos que en estas fiestas donde abundan los buenos sentimientos de paz y amor Dios toque lo más profundo de vuestros corazones y despierte sentimientos de amor y paz

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

30 • Junio Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

S A T SUL

S I T A GR

CON

TECHNI’COLD, LLC Usted es una de nuestras razones de celebración en estas fiestas. ¡Feliz Navidad!

HVAC/R - Unidades Minisplit Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento

Instalación Servicio de Reparacion Mantenimiento

919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado Pregunte Por Arnold

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

Feliz Navidad MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

La Conexión • Diciembre 18 - 24 del 2019 • 31

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio

AGENCIA DE VIAJES.

Boletos de avión nacionales e internacionales.

Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

32 • Diciembre 18 - 24 del 2019 • La Conexión

Usted es una de nuestras razones de celebración en estas fiestas.

¡Feliz Navidad!

Sinceramente el personal de: