La Conexión 2020-01-01

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 1 • Enero 1 - 7 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

2010-2019

ADIÓS... 1RA. DÉCADA DEL SIGLO XXI

@LACONEXIONUSA

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

2 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Sin Asa

FELIZ AÑO NUEVO En La Conexión trabajamos cada día pensando en sus necesidades y le deseamos lo mejor para este nuevo año. ¡Feliz año nuevo, estimados clientes y lectores!

Sinceramente el personal de:

LACONEXIONUSA.COM La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 3

Sacerdote acusado de abuso sexual MOUNT OLIVE - Consternada amaneció la comunidad católica de la zona Este, al conocer que el reverendo Edgar Sepúlveda, un reconocido sacerdote católico hispano fue suspendido de sus labores al ser acusado de abuso sexual en segundo grado y comportamiento indebido con un menor de edad. El obispo Michael Burbidge, de la Diócesis de Raleigh, lo despojó de las facultades sacerdotales. La investigación continúa.

El Centro Hispano abrió sus puertas

CARRBORO - El Centro Hispano de Carrboro abrió oficialmente sus puertas para dar atención a una comunidad que había quedado huérfana de asistencia al cerrar El Centro Latino a finales del año pasado. La apertura de la nueva sucursal es en respuesta a la comunidad de Orange y condados vecinos.

Fidel deja el poder CUBA - Tras casi 50 años en el poder, Fidel Castro se alejó de su cargo de presidente de Cuba y entregó sus responsabilidades a su hermano Raúl, el 31 de julio de 2006. Si bien la información fue escueta, el comandante se alejaba por serios problemas de salud en el sistema digestivo.

Desde entonces, Raúl Castro lleva las riendas políticas en la isla mientras su hermano parece recuperar su salud. En estos últimos años ha habido grandes cambios en Cuba aunque el régimen aún continúa aferrado al poder. EU, por su lado, flexibilizó su política de permitir viajes a la isla a los cubanos que residen en Estados Unidos.

2010

A un paso de la deportación DURHAM - Al despertarse cada mañana, Logan busca a su papá en cada rincón de la casa. Desde hace seis meses, sueña convertirse en un superhéroe para rescatarlo de ese lugar oscuro y lejano en el que se encuentra. No entiende por qué cuando lo ve, toca sus manos a través de un vidrio y en tan solo hora y media se resumen semanas de juegos, caricias, abrazos y besos. “Es un niño listo, sabe donde se encuentra su papá, pero lo quiere de regreso en la casa”, anotó a La Conexión, su mamá, Emily Nelson Guzmán, sicóloga profesional y esposa de Pedro Guzmán Pérez, un guatemalteco que a pesar de estar protegido por la ley NACARA (Ley de Ajuste para Nicaragua y Ayuda a Centro América), fue detenido en el 2009 por ICE, y hoy se encuentra en una cárcel de inmigración en Georgia.

Reinstalan Consejo Asesor RALEIGH - Fue reinstalado por la gobernadora Beverly Perdue, el Consejo Asesor de Asuntos Hispanos/ Latinos de Carolina del Norte. El Consejo conformado por 15 miembros representantes de diferentes lugares del estado enfocarán sus funciones en seguir los lineamientos ya establecidos por Perdue: Salud, Educación, Seguridad y Desarrollo Económico; y no tocarán, a menos que sea pedido de la gobernadora, temas relacionados con inmigración, licencias de conducir, acceso de estudiantes indocumentados a colegios comunitarios y programas de inmigración.

Válida matrícula Asamblea General estará en manos de consular como republicanos RALEIGH - Por primera vez en 112 años el control de la Asamblea General estará en manos republicanas. Las forma de elecciones legislativas de medio término del 2 de noviembre le pasaron la factura al gobierno de Obama, no sólo a nivel nacional donde perdieron el control de la Casa de Representantes y cedieron espacio en el Senado, sino identificación a nivel estatal, donde a partir de enero próximo, la Cámara Alta de Carolina del Norte.

DURHAM - Los miembros del Concejo de la ciudad de Durham aprobaron una resolución que autoriza la aceptación de la Matrícula Consular como forma de identificación. Redadas La resolución especifica que los mexicanos pueden utilizar el documento emitido por su consulado general al ser detenidos por la policía local tras cometer una falta menor de tránsito y carecer de licencia de conducir.

Con votación de 5 a 2, Durham se convirtió en la primera ciudad del estado en reconocer oficialmente la matrícula y se une a otras 400 del país que ya lo hacen.

El Pueblo se quedó sin líder RALEIGH - El Pueblo de Raleigh se quedó sin Director Ejecutivo. Antonio, “Tony” Asión dejó su posición. “Desde hace seis años he tenido la oportunidad de avanzar en esta institución”, comentó Asión en un breve mensaje enviado por correo electrónico, “con esfuerzo nos hemos convertido en una entidad más activa, promoviendo la cultura y asuntos latinos. Dejo atrás una organización impresionante y con gente muy comprometida, ahora voy en busca de nuevas oportunidades que me permitan continuar trabajando y promoviendo nuestra causa común”.

2011

LACONEXIONUSA.COM 4 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Multitudinario adiós RALEIGH - Más de 2.500 personas se dieron cita en la iglesia San Rafael Arcángel de Raleigh para dar el último adiós a los cuatro niños mexicanos que fallecieron por el tornado que golpeó la ciudad. En la antesala, una pantalla gigante proyectó imágenes de Oswaldo, Kevin, Daniel y Yaire, recordándolos en las diferentes etapas de sus vidas. Daniel y Oswaldo con sus pijamas favoritas. Kevin jugueteando con un chaleco salvavidas de camino a una piscina, y Yaire -el bebé de seis mesescon botas de leopardo. En otra se veía a Daniel soplando las velitas de su pastel de cumpleaños con el tema de su deporte preferido: el fútbol.

En sus manos RALEIGH - El Consejo de Asuntos Hispanos/ Latinos de la Gobernación, entregó a la gobernadora Beverly Perdue, una serie de recomendaciones en materia de educación, desarrollo económico, salud y seguridad.

Luego de una breve introducción de representantes de los comités, Perdue recibió de las manos de la nueva presidenta del Consejo, Pilar Rocha Goldberg, el reporte y recomendaciones.“Graciasporeltrabajoy esfuerzo de cada uno de los miembros de este consejo”, resaltó la Gobernadora.

El consejo, que elaboró estas recomendaciones durante año, dio las mismas a Perdue, con la esperanza que sean implementadas, pero entendiendo que no son obligatorias.

Festejo guadalupano termina en arresto RALEIGH - Un homenaje a Virgen de Guadalupe terminó en escenas de frustración y un arresto, por parte de las autoridades policiales de Raleigh, según denunció a La Conexión. un grupo de creyentes católicos que festejaban el cumpleaños de la Guadalupana.

El incidente ocurrió cerca al centro de Raleigh, donde al menos 400 asistentes, la mayoría de la población El Faro, estado de Guerrero (México) terminaban la pro-cesión en honor a la Virgen Morena.

Infame asesinato APEX - El cuerpo de una joven de 15 años fue hallado por un pescador en el lago Jordan.

Autoridades identificaron la víctima como Patricia Pérez Godinez, residente de Fuquay Varina, e informaron que fue apuñalada 30 veces.

Por este hecho, la oficina del sheriff del condado Chatham acusó a dos hombres hispanos de asesinato en primer grado sin otorgarles derecho a fianza.

Legislador estatal intimida e insulta a activista hispano “Tú no tienes las bolas para llamarme cobarde en mi cara”... le dijo el representante Dale Folwell al integrante de NC Dream Team , José Rico Un enfrentamiento entre un legislador estatal y un activista hispano, miembro del grupo NC Dream Team, dejó fríos a los presentes en los pasillos del edificio legislativo de Carolina del Norte.

El encontronazo sucedió luego de terminar la reunión del Comité Judicial A, donde se debatió el proyecto HB 36, el cual pretende que todas las empresas de Carolina el Norte adopten el sistema de verificación de empleo federal E-Verify.

Al terminar la discusión de la medida, los interesados en el tema salieron de la sala, como también lo hizo el representante Dale R. Folwell (R-Forsyth), quien encaró primero a la cabildera de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, Irene Godínez, para luego acosar, intimidar y tratar de discutir con el joven activista de origen mexicano, José Rico. La Conexión fue testigo de lo que sucedió.

Investigarán alguacil por aplicación del 287(g) en Wake RALEIGH - “Frustado” pero dispuesto a cooperar manifestó sentirse el sheriff del condado Wake, Donnie Harrison, al tratar de encontrar respuesta a las acusaciones hechas por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), luego que la entidad presentara una queja formal al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) por la aplicación del programa 287(g) en la cárcel de este condado.

INTERNACIONAL Triunfo aplastante de Cristina Fernández de Kirchner Buenos Aires/EFE - El arrollador triunfo electoral de Cristina Fernández, la primera presidenta americana en repetir mandato por votación popular, marcó el año en Argentina, que logró escapar de los coletazos de la crisis internacional y mantener un crecimiento sostenido.

Avalada por el 54,1 por ciento de los votos en las elecciones del pasado octubre, Fernández comenzó el 10 de diciembre una legislatura con mayoría absoluta en el Parlamento y manga ancha para gobernar mientras una oposición dividida y debilitada se ha mostrado incapaz de consensuar una estrategia común frente al oficialismo.

El cáncer de Chávez Caracas/EFE - En julio, el presidente venezolano Hugo Chávez admitió que fue operado en Cuba de un tumor cancerígeno. El mandatario indicó, además, que cometió un “error fundamental” al descuidar su salud durante años.

Guerrilla perdió su cabeza Bogotá/EFE - El 2011 será el año en que quedará grabado en la memoria que por primera vez en 47 años, la Fuerza Pública pudo dar de baja al máximo cabecilla de las Farc: la muerte de Guillermo León Sáenz o “Alfonso Cano”, ocurrida el 4 de noviembre en Suárez, Cauca.

Fue con la operación Odiseo que el Estado pudo terminar con la vida del guerrillero que había reemplazado a Pedro Antonio Marín o “Manuel Marulanda Vélez” quien se despidió de este mundo después de un infarto que sufrió en La Uribe, Meta en 2008.

La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 5

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

cil

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600

ar maniHarrison, chas por uego que mento de rograma

4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

DishLATINO te da más fútbol al mejor precio

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV por cable y satélite 1 a nivel nacional . Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

disponible por

disponible por

Este verano no se te escapará ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de canales y precios de DishLATINO Clásico con Paquete de Sudamérica vs. paquetes similares de otros proveedores de TV por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

1

CONTROL REMOTO DE VOZ, EN ESPAÑOL Cambia de canal, busca contenido y mucho más usando tu voz Para usar el Control Remoto de Voz, el idioma de tu menú debe estar en español. Las funciones de voz necesitan conexión a internet, suscripción activa y el Control Remoto de Voz.

*No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor.

Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

“Cambia a beIN SPORTS”

¡LLAMA HOY Y APROVECHA ESTA OFERTA!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(252) 260-4022 925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.

Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. LDRIVE_25112

2012

LACONEXIONUSA.COM 6 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

En arrestos terminó reunión de comité legislativo RALEIGH - Una de las reuniones del comité que analizaba la posición de Carolina del Norte en cuanto a la inmigración indocumentada, terminó en el arresto de tres soñadores y la huelga de hambre de uno de ellos. Durante varios días, las familias realizaron vigilias pidiendo la libertad de Uriel Alberto quien permaneció tras las rejas por más de una semana. Las otras dos arrestadas, Estephania Mijango y Cynthia Martínez, salieron libres de manera casi inmediata.

Beneficiarios de DACA seguirán pagando matrículas en colegios comunitarios como extranjeros RALEIGH - Muchos estudiantes graduados de las escuelas secundarias de Carolina del Norte guardaban la esperanza, de que, sumado a salir de las sombras, pudieran matricularse en un colegio comunitario, pero no como estudiantes extranjeros, sino pagando colegiaturas como residentes del estado. Sin embargo, esto no fue posible, ya que según el Sistema de Colegios Comunitario de Carolina del Norte, NCCCS por sus siglas en inglés, “como la Acción Diferida no confiere un es-tatus legal”, “si desean entrar a estudiar deberán hacerlo como hasta ahora la póliza está establecida, y es pagando colegiaturas como estudiantes de fuera del estado”.

Duelo envolvió a familia mexicana

Soñadores pueden solicitar licencia de conducir en NC RALEIGH - El DMV anunció que los jóvenes indocumentados beneficiarios de la Acción Diferida, sí podrán sacar una licencia de conducir de Carolina del Norte. “Si tienen la documentación apropiada del Gobierno de Estados Unidos, ya sea la I-797 o el documento de autorización de empleo federal, junto con las pruebas necesarias como documentos de residencia y seguro, pueden solicitar una tarjeta de identificación de Carolina del Norte o licencia de conducir”. De esta manera, el estado se encuentra dentro de los pocos en el país que permite a los chicos con este beneficio obtener el documento.

Anuncian beneficio de Acción Diferida RALEIGH - Entre las mejores noticias del 2012, el Gobierno dijo que suspendería la deportación de niños y jóvenes que hayan residido al menos por cinco años en EE.UU. pero que eran menores de 16 años de edad cuando llegaron de forma ilegal con sus padres. El alivio causó escepticismo entre grupos estatales como NC Dream Team, pero hasta la fecha ha sido bien recibida y según dio a conocer el USCIS hasta el pasado jueves 13 de diciembre, más de 13 mil soñadores de Carolina del Norte habían aplicado al beneficio temporal migratorio.

Acusaron a sistema escolar de Wake de excluir a hispanos RALEIGH - El Southern Poverty Law Center (SPLC) y el Proyecto de Defensa de Servicios de los Niños del Legal Aid of North Carolina (ACS), anunciaron que demandarían al Sistema de Escuelas Públicas de Wake, ante el Departamento de Educación de EE.UU. Los grupos plantearon tres casos específicos de padres con limitación del idioma inglés (LEP) que no recibieron información importante sobre suspensiones de largo plazo de sus hijos, proceso de apelación, y opciones de educación especial en su idioma natal.

61 mil hispanos de NC votaron en las presidenciales

CLAYTON - Un niño de siete años de edad falleció luego de no recuperarse de las heridas recibidas al ser atropellado por una camioneta.

Daniel Brito, llegó de la escuela y tomó su bicicletaparairalacasadeunos amigos para jugar.

Aunque el menor quedó vivo y fue trasladado al hospital, días después perdió la batalla.

RALEIGH - 61,640 votantes registrados como hispanos acudieron a las urnas los pasados comicios electorales presidenciales en Carolina del Norte, según cifras preliminares entregadas por la Junta de Elecciones de Carolina del Norte, NCSBE. De acuerdo con la Junta, se registró un incremento de 21 mil votantes hispanos con respecto a las elecciones de 2008, donde el número fue de 40,028.

CALENDARIO DE EVENTOS AYUDA PARA LOS HUSKIES

Tutoría de ESL martes y jueves en el salón 520 de 2:30-5pm. Habrá refrigerios.

Póngase en contacto con Laurie Tucker en ltucker@wcpss.net si tiene cualquier pregunta.

Ayuda durante las vacaciones: ¿necesita ayuda para proporcionar comida o regalos en estas vacaciones de invierno? Póngase en contacto con Erica Davis en edavis7@wcpss.net.

La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 7

¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**

Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos

INCLUYENDO:

CON

Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.

La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.

Conexión a *

* Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019

Fácil acceso desde tu DVR

Requiere suscripción a Netflix.

Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!

Contreras Communications

(919) 200-6998

INTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción.

Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso.

Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_24799

2013

LACONEXIONUSA.COM 8 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Lanzan serie de videos sobre la vida de hispanos RALEIGH - Una organización en Carolina del Norte destaca la vida de los inmigrantes del estado a través de videos que comenzaron a transmitirse la semana pasada, y forman parte de la serie “Home to me” (Hogar para mí), que busca mostrar el rostro de los hispanos y sus familias. A través de estos y otras plataformas multimedia, los norcarolinos podrán escuchar las historias de estos hombres y mujeres que contribuyen diariamente con su trabajo a fortalecer la economía y la sociedad de este estado Sureño.

Piden que Jefe de Policía de Durham renuncie o sea destituido Durham - Las dudosas circunstancias en que murió Jesús Huerta, un estudiante de 17 años de la escuela Riverside de Durham mientras se encontraba bajo custodia policial de esta ciudad, sumado a los actos violentos que protagonizó el pasado jueves un escuadrón especial policial al lanzar gas lacrimógeno a los presentes de una vigilia realizada en el centro de la ciudad para pedir Justicia por la muerte de “Chuy”, llevó a que la familia y miembros de la comunidad pidieran a las autores de la ciudad de Durham la renuncia o destitución del jefe del Departamento de Policía, José López.

Muere Hugo Chávez El fallecimiento del presidente de Venezuela Hugo Chávez murió martes 5 de marzo de 2013 en el Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo de la ciudad de Caracas, sitio en el cual se encontraba recibiendo tratamiento médico para poder aliviar una infección respiratoria contraída durante la última intervención quirúrgica que se le practicó para combatir un cáncer que lo aquejaba, tras estar casi tres meses internado en el Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (CIMEQ) de La Habana (Cuba).

Premian al Voluntario del Año GREENVILLE - En honor al Día Internacional del Migrante, la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN Inc.) entregó el premio al Voluntario del Año en el Centro de Recursos Comunitarios de la entidad en esta ciudad. El evento tuvo lugar el sábado 21 de diciembre y contó con la presencia de Hassan Aden, jefe de policía de de Greenville y Javier Díaz de León, cónsul general de México para las Carolinas. La celebración marca un momento importante para AMEXCAN, como una organización basada en el servicio voluntario a la comunidad, llegando a las poblaciones minoritarias. El premio fue otorgado

Votación histórica WASHINGTON /EFE - El respaldo bipartidista en el Senado de Estados Unidos a favor de la reforma migratoria quedará evidenciado con la aprobación de la iniciativa por casi dos terceras partes de los votos, señaló el domingo uno de sus principales promotores. “Creo que estaremos cerca de los 70 sufragios para cuando se lleve a cabo la votación”, dijo el senador demócrata Charles Schumer, quien externó su confianza en que influya en la Cámara de Representantes, donde la discusión está por iniciarse.

La vigilia terminó mal Durham - Una vigilia que tenía como objetivo recordar y pedir justicia por la muerte de Jesús Huerta, un joven de 17 años quien perdió la vida hace un mes, mientras se encontraba en custodia del Departamento de Policía de Durham, terminó en el arresto de seis chicos hispanos y en graves disturbios callejeros. La plaza CCB en el centro de ciudad, parecía sacada de las películas cuando cerca de 50 agentes de un equipo especial antimotines de la agencia policial lanzó gas lacrimógeno para dispersar a la multitud entre la que había mujeres y niños.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

Migran(AMEXn el Cenudad. El on la pree y Javier linas. La EXCAN, ario a la . El pre-

al

dar y pee 17 años traba en minó en os calleacada de especial eno para iños.

ad?

le

5PM

ra. Díaz

La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 9

2014

LACONEXIONUSA.COM 10 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Familia hispana lo perdió todo

Se esfuman ilusiones de obtener una licencia de conducir

RALEIGH - Una mujer de 33 años y sus dos hijos, uno de 7 y otro de 15, se salvaron de milagro cuando su hogar quedó atrapado en el fuego. El siniestro sucedió en el parque de casas móviles Stony Brook, cuando los tres integrantes de la familia Pantaleón estaban durmiendo. El incendio consumió la casa y sus pertenencias.

RALEIGH - En el mes de junio las ilusiones de que los indocumentados obtuvieran una licencia de conducir de Carolina del Norte se esfumaron, luego de que el representante republicano Harry Warren decidiera no presentar un proyecto de ley que de haber sido aprobado, les hubiese devuelto la posibilidad de tramitar un permiso de conducir del estado o una tarjeta de identificación.

Juez federal ratificó validez del matrimonio en Carolina del Norte

Su mamá lo entregó a las autoridades

RALEIGH - Chad Biggs y Chris Creeck, ambos empleados del Departamento del Sheriff de Wake fue la primera pareja gay en contraer matrimonio el pasado viernes en este condado, horas después de que un juez federal anulara una enmienda aprobada por los votantes del estado en el 2012, la cual solo reconocía como legítimo la unión civil entre un hombre y una mujer. Esa misma tarde, Trish Philbrook y Vicki Britt, ambas de Garner también obtuvieron su licencia, siendo la primera pareja de lesbianas en casarse.

RALEIGH - En un violento operativo policial fue arrestado el joven de origen hispano Samuel Rivera de 18 años, quien estaba siendo buscado por asalto. Su mamá, Blanca Pacas, lo denunció para salvarle la vida. “No quería que lo mataran en la calle, pre ero que esté en la cárcel. Él necesita ayuda para salir de todo esto”, expresó a La Conexión.

Cadena perpetua Raleigh - Jorge Luis Juárez, de 22 años, fue condenado por un juez del condado de Wake a cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional, por el asesinato de Alfonso Canjay Rincón en hechos ocurridos en la madrugada del 31 de octubre del 2012.

1 millón de residentes en Wake RALEIGH - En 1960, cerca de 160 mil personas residían en todo el condado de Wake. La población rural era del 36.7 por ciento y las familias promediaban 4 personas por casa. Entretanto, la población extranjera pasaba desapercibida y solo contabilizaba el 0.7%. El 73% de los pobladores eran anglosajones y el 25% afroamericanos. Los hispanos y los asiáticos

A juicio por discriminar a hispanos Raleigh - El Sheriff del condado de Alamance fue llamado a juicio luego de que el Gobierno federal lo acusara de violar los derechos constitucionales de los hispanos que residen en este condado. El juez de distrito Thomas D. Schroeder determinó que procedía el juicio civil contra el alguacil Terry S.

ni siquiera eran contados. Cincuenta y cinco años después, y según un estudio realizado por un centro de estadísticas de la Universidad de UNC que trabaja especialmente en conteo de población, un poco más de un millón de personas residen en Wake.

Renunció Presidenta del Consejo de Asuntos Hispanos RALEIGH - Marisol Barr quien fungió como Presidenta del Consejo de Asuntos Hispanos/ Latinos del gobierno de Carolina del Norte desde que el grupo tomó posesión en agosto del 2013, renunció a su cargo y al Consejo. De acuerdo con varias fuentes consultadas, la dimisión no tuvo que ver con las declaraciones del Gobernador sobre los niños en la frontera sur.

Más de 30 años de cárcel por asesinar a padre de familia hondureño Raleigh - Justino Navarrete Maya, de 17 años de edad, fue condenado a pasar entre 29 a 38 años en prisión por asesinar a Johnny Danilo Villatoro. El adolescente se declaró culpable de asesinato en segundo grado y responsable de conspiración para cometer un robo con un arma peligrosa en hechos ocurridos el 28 de diciembre del 2012.

, uno de ar quedó de casas a familia ó la casa

La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 11

Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!

919-832-7060

3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com

¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!

HABL AMOS ESPANOL ¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

12 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

ConectArte arte en movimiento PROYECTO DE RICARDO VELASQUEZ

Invita a la exposición

EL ARTE DE LOS CALENDARIOS MEXICANOS HOME N A JE A L P IN T OR JE S Ú S HE L GUE R A

A partir del 7 de Enero 2020 Sede del Consulado General de México en Raleigh 431 Raleigh View Rd., Raleigh, NC 27610 P r e s e nt a d o p o r:

, uno de ar quedó de casas a familia ó la casa

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

ELIMINATORIAS La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 13

DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

URUGUAY VS. CHILE, EL ARRANQUE DE LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

El encuentro que disputarán en marzo de 2020 Uruguay y Chile abrirá los enfrentamientos de las eliminatorias sudamericanas de clasificación para el Mundial de Catar 2022, según el sorteo realizado en el complejo de la Conmebol, en el Gran Asunción.

FECHA 1 (26 de marzo de 2020) Vs Uruguay Colombia Brasil

Chile

Perú

Brasil

FECHA 3 (3 de septiembre de 2020) Vs Colombia

Paraguay

Brasil

Venezuela

Bolivia

Bolivia

Argentina

Bolivia

Ecuador

Chile

Colombia

Argentina

Paraguay

Perú

Argentina

Ecuador

FECHA 7 (12 de noviembre de 2020) Vs Paraguay

Ecuador

Uruguay

FECHA 8 (17 de noviembre de 2020) Vs Colombia

Argentina

Chile

Uruguay Perú Brasil Paraguay Ecuador

Ecuador

Uruguay

Paraguay

Colombia

Paraguay

Ecuador

FECHA 11 (3 de junio de 2021) Vs Uruguay

Colombia

FECHA 12 (8 de junio de 2021) Vs Colombia

Ecuador

Chile

Brasil

Uruguay

Brasil

Bolivia

Paraguay

Bolivia

Venezuela

Bolivia

Uruguay

Paraguay

FECHA 16 (12 de octubre de 2021) Vs

FECHA 17 (11 de noviembre de 2021) Vs

Venezuela

Uruguay

Perú

Ecuador

Colombia

Uruguay

Brasil

Paraguay

Argentina

Bolivia

Brasil

Uruguay

Ecuador

Argentina

Brasil

Perú Bolivia Chile

Chile

Paraguay

Ecuador

Colombia

Argentina

Venezuela

Chile

FECHA 18 (16 de noviembre de 2021) Vs Perú

Paraguay

Venezuela

Colombia

Bolivia Chile Ecuador

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Chile

Bolivia

Venezuela

Ecuador

Argentina

Argentina

Perú

Ecuador

Brasil

Paraguay

Venezuela

Chile

Venezuela

Perú

FECHA 15 (7 de octubre de 2021) Vs

Chile

Ecuador

Perú

Argentina Argentina

Bolivia

Venezuela

FECHA 10 (30 de marzo de 2021) Vs

Chile

Bolivia

Venezuela Paraguay

Perú

Brasil

Colombia

Uruguay

Paraguay

Colombia

Argentina

Ecuador

Argentina

FECHA 6 (13 de octubre de 2020) Vs

Brasil

Paraguay

Chile

Bolivia

Venezuela

Colombia

Bolivia

Paraguay

Perú

Argentina

Colombia

Perú

Bolivia

Brasil

Chile

FECHA 14 (7 de septiembre de 2021) Vs

Chile

Colombia

Bolivia

FECHA 13 (2 de septiembre de 2021) Vs

Venezuela

Perú

Venezuela

Perú

Ecuador

Chile

Bolivia

Brasil

Argentina Venezuela

Colombia

Bolivia

Ecuador

Colombia

Argentina

Brasil

Chile

Perú

Brasil

Venezuela

Ecuador

Argentina

Uruguay

FECHA 5 (8 de octubre de 2020) Vs

Uruguay

Brasil

Chile

FECHA 4 (8 de septiembre de 2020) Vs

Uruguay

Perú

Uruguay

Paraguay

Perú

FECHA 9 (25 de marzo de 2021) Vs

Colombia Venezuela

Perú

Uruguay

Venezuela Venezuela

Paraguay

Uruguay

FECHA 2 (31 de marzo de 2020) Vs

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Brasil Uruguay Argentina

14 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

$2.99

$0.99

3 x $0.99 ANTES $0.39

RALEIGH 919.838.2883

$1.99

ANTES $3.99

ANTES $1.25

C/U

ATOLE KLASS 1.52 OZ

$0.99 ANTES $1.19

JUMEX TETRA 64 OZ

$4.99

ANTES $1.59

$1.99

ANTES $2.29

ANTES $2.99 C/U

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

COCA COLA, FANTA Y SPRITE 12 PK

$0.99

ANTES $5.99

2 x $5

COCONUT FOCO 33.8 OZ

ANTES $3.99 C/U

ANTES $2.29

SALADITAS GAMESA 48 PK FRIJOLES REFRITOS ISADORA 15.2 OZ

3 x $10

FRIJOLES ENTEROS LA COSTEÑA 19.75 OZ

TORTIMASA 4.4 LB

ENSUEÑO 125 OZ JALAPEÑOS ENTEROS LA MORENA 28.2 OZ

919-878-1800

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

ULTAS

ATIS

2015

LACONEXIONUSA.COM La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 15

Ampliación de DACA para soñadores desde el 18 de febrero Raleigh NC 2-4-15.Luego de tres meses de que el presidente Barack Obama anunciara una nueva acción ejecutiva para frenar la deportación de millones de indocumentados, los jóvenes que califiquen a la ampliación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) podrán aplicar a partir del 18 de febrero.

La Conexión, “La Voz de la Comunidad”, celebra su XX Aniversario Diciembre 1. Con estas palabras Ricardo Velásquez, propietario de este rotativo, enmarcó los 20 años de la existencia de este semanario: “El primero de diciembre de 1995, La Conexión hizo un compromiso de realizar reportajes locales y, desde entonces, ha estado involucrada en historias y temas de interés que han impactado a los residentes de Carolina del Norte”.

A tres años de DACA, los beneficios saltan a la vista Raleigh, NC. 6-15-15. El día de hoy se llevó a cabo una conferencia de prensa en la sede del consulado mexicano establecido en esta ciudad, para destacar el tercer aniversario de la implementación del programa DACA. En el año 2012 el Presidente Obama lanzó el programa DACA, en español “Acción Diferida para llegados en la Infancia”. El objetivo del programa fue proveer un permiso temporal de trabajo y sobre todo, protección ante una posible deportación. En sus inicios DACA ofreció protección a inmigrantes menores de 31 años de edad que entraron a los Estados Unidos antes del 15 de enero de 2007.

Cierran “La Pulga de Capital” Julio 5. Conocido por mucho el Flea Market con domicilio en Capital Boulevard de la ciudad de Raleigh, cerró sus puerta al público. Don Manuel Quintana comerciante mexicano quien religiosamente llegaba cada fin de semana a vender sus productos, en aquel

entonces, se mostró preocupado por el cierre de “La Pulga”. Esto fue lo que le confió a nuestro compañero Emanuel Bel Greco: “Yo vendía, en un buen día, hasta 600 dólares”. Aunque el cierre se anunció antes del mes de julio, el cierre oficial se llevó a cabo el 31 de julio.

“El Vínculo Hispano” de Siler City cierra sus puertas Agosto 21. El Comité de Directores de “El Vínculo Hispano”, de esta ciudad, dio conocer la decisión, por medio de un mensaje a los medio, de “cerrar sus puertas” el próximo 15 de septiembre.

El motivo del cierre, según se apunta en el comunicado de prensa, es el “sostenimiento financiero en lo que se ha convertido en un clima económico y financiero cada vez más difícil para los organismos sin fines de lucro”.

La presidenta de la Junta Directiva, Sandra Forrester, comentó: “A pesar de llegar a esta decisión apesadumbrados, debemos enfrentar los hechos. Realmente sentimos que es la opción más fiscalmente responsable, y hemos obrado en el mejor interés de la comunidad que servimos.”

ABIERTO TODO EL AÑO

Parejas del mismo sexo tendrán derechos tributarios iguales RALEIGH, NC 1-7-15.Comenzando este 20 de enero, cuando el gobierno federal y estatal abran la temporada de impuestos del 2014, las parejas casadas del mismo sexo, podrán presentar las declaraciones como casadas, ya sea de manera conjunta o separada.

Policías de Carolina del Norte acusados por tráfico de drogas Raleigh, NC 5-6-15.-Trece oficiales que trabajan o habían trabajado para la policía en este estado fueron arrestados la semana pasada como parte de una operación.

PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO MAS DE 15 AÑOS

DE EXPERIENCIA

TAS L U S

IS T A GR

CON

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

para leer más visítanos en:

2016 El peor tiroteo masivo en la historia de Estados Unidos Orlando, FL 12 jun 2016 La matanza perpetrada en un club homosexual de Orlando esta madrugada por un hombre armado cobró la vida de 49 personas, según las últimas cifras reportadas, y este número puede aumentar, pues algunos de los 53 heridos se encuentran en “estado crítico”, informaron hoy las autoridades.

LACONEXIONUSA.COM 16 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Nuestras fronteras no están abiertas a Madre de joven la inmigración ilegal: Jeh C. Johnson arrestado busca Raleigh, N.C. 5 enero 2016 “Como he dicho en repetidas ocasiones, nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal: si vienes aquí ilegalmente, te enviaremos de

regreso de manera consistente con nuestras leyes y valores”, declaró el Secretario de Seguridad Nacional, Jeh C. Johnson, en un comunicado de prensa.

Hillary Clinton y Donald Trump ganan elecciones primarias en NC

Raleigh, N.C. 15 marzo 2016 - Hasta la media noche, Hillary Clinton habría ganado la contienda para representar al partido demócrata con un total de 613,506 votos y por su parte el candidato republicano Donald Trump, guró como vencedor de su partido con 457,750 votos.

apoyo

Raleigh, N.C., 8 de octubre de 2019El proyecto de ley SB 250, titulado “Eliminar a los ciudadanos extranjeros de las listas de votación” fue debatido, por última vez, en el seno del Senado de la Asamblea General ayer y se espera que hoy miércoles 9 de octubre sea puesto sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper. Las organizaciones proinmigrantes en Carolina del Norte han calificado este proyecto de ley como la muestra contundente de las intenciones de los senadores republicanos de desterrar y desconocer todos los esfuerzos y conquistas logradas a lo largo de muchos años por los extranjeros para formar parte de los procesos electorales y participar, con sus voces y votos, en las decisiones neurálgicas del estado.

Reunión histórica de Obama y Castro en La Habana McCrory firma la HB972, en acapara la prensa cubana La Habana, 22 mar 2016 La histórica reunión contra de la de los presidentes de EEUU, Barack Obama, voluntad de la y Cuba, Raúl Castro, en La Habana ayer lunes, acapara hoy las portadas de la prensa gente o cial cubana que reproducen íntegramente las declaraciones de ambos ante los medios, incluidas las respuestas del mandatario isleño sobre los presos políticos.

Raleigh, N.C. 12 julio 2016Bajo la nueva HB972, las lmaciones de las cámaras de los agentes del orden no son de dominio público y las autoridades policiacas pueden reservarse el derecho de poner o no dicho material a disposición de un tribunal para resolver un caso.

Trump amenaza con la expulsión de Pánico en el Mall 77,000 soñadores de Carolina del McCrory firma Norte la HB972, en Cary, N.C. 20 agosoto 2016 Donald Trump ha dejado claro que de ser presidente eliminará DACA, así como otras acciones ejecutivas del Presidente Obama en beneficio de los inmigrantes indocumentados. El magnate también ha prometido la expulsión de 77,000 Soñadores en Carolina del Norte, así como la deportación de 16 millones de personas en todo Estados Unidos, incluyendo 4 millones de ciudadanos americanos nacidos aquí de padres indocumentados.

Raleigh, N.C. La policía de Raleigh aún no encuentra una explicación al ruido que provocó el caos el pasado sabado en el Crabtree Valley Mall ubicado en las afueras de la interestatal 440 y la Glenwood avenue en esta ciudad. El centro comercial tuvo que ser acordonado y no se permitió la entrada ni salida de ninguna de las personas que se encontraban en el lugar por al menos dos horas.

contra de la voluntad de la gente

Raleigh, N.C. 12 julio 2016Bajo la nueva HB972, las lmaciones de las cámaras de los agentes del orden no son de dominio público y las autoridades policiacas pueden reservarse el derecho de poner o no dicho material a disposición de un tribunal para resolver un caso.

PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO

La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 17

7 preguntas frecuentes acerca de Se

2017

LACONEXIONUSA.COM 18 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

North Carolina Football Club adquirió al equipo Roy Cooper es juramentado campeón femenil Western New York Flash como gobernador Cary, N.C., 9 enero 2017 - El recién nombrado North Carolina Football Club anunció que armó un acuerdo para adquirir los derechos del equide Carolina del po New York Flash campeón 2016 de la Liga Nacional de Fútbol FemeNorte nino (NWSL). El club será renombrado North Carolina Courage (NC Courage) y jugará en WakeMed Soccer Park en la temporada 2017 de la NWSL.

Por miedo a ser deportadas, mujeres paren sin supervisión médica en sus hogares

Raleigh, N.C., 3 enero 2017 Este domingo el gobernador electo Roy Cooper tomó el juramento para convertirse en el 75avo gobernador de Carolina del Norte, prometiendo Construir un estado que trabaje para todos y cada uno de sus habitantes.

Iglesias ofrecen santuario a inmigrantes de NC Raleigh, N.C. 12 junio 2017 Dos líderes religiosos ofrecieron sus iglesias como santuario para que inmigrantes de Carolina del Norte en proceso de deportación la puedan usar como santuario, el ofrecimiento se hizo durante una conferencia de prensa que siguió al cabildeo legislativo para tratar de detener proyectos antiinmigrantes que aún están pendientes en la Legislatura.

Raleigh, N.C. 18 abril 2017 - Aunque los partos asistidos en casa han existido desde la antigüedad y se siguen realizando en nuestros días, las razones por las que algunas mujeres indocumentadas en Carolina del Norte están dando a luz sin supervisión ni capacitación en sus hogares es motivo de alerta y reflexión para las autoridades locales. “Por el miedo a ser deportadas si van a un hospital, muchas mujeres están teniendo partos en casa y no solo eso, se están privando y privando a sus hijos de las revisiones médicas que les corresponden”, comenta en entrevista para La Conexión, Carla Mena, Presidenta de la Alianza Latina Pro Educación en Salud (ALPES).

ICE libera a estudiante con DACA Raleigh, N.C. 11 mayo 2017 - Pareciera que los rezos de la señora Araceli Guzmán fueron escuchados ya que el pasado 11 de mayo recibió el mejor regalo del día de las madres, la libertad de su hijo Rubén Alejandro Gonzáles Guzmán, quien después de un mes en el Centro de Detención de Stewart salió bajo una fianza de $ 1,500 dólares.

Extienden permanencia

Indocumentados logran ir a la Universidad de Wildin Acosta en gracias a becas de “So Good Pupusas” Durham, N.C. 14 de agosto 2017María Peralta, Laura Salazar y Alfredo Monroy, tres jóvenes hispanos de Carolina del Norte han tenido la oportunidad de ir a la Universidad gracias a una beca patrocinada por “Pupusas 4 Education”; un proyecto que inició en 2015 y que en conjunto con “So Good Pupusas”, un camión de comida rápida que vende el tradicional platillo salvadoreño, recolectan una parte de la venta para que jóvenes indocumentados puedan contar con apoyos de $1,000 dólares cada uno por los cuatro años que dura su carrera.

Estados Unidos

Raleigh, N.C. 5 diciembre 2017 - Wildin David Guillen Acosta, un inmigrante de origen hondureño quien ha estado a punto de ser deportado de Carolina del Norte a su país de origen en varias ocasiones, ha logrado extender su permanencia en los Estado Unidos una vez más.

El Centro Hispano es reconocido a nivel nacional por su contribución con la Comunidad LGBTQ Raleigh, N.C. 9 de julio 2017El Centro Hispano recibió un reconocimiento por parte de Unidos US, antes Consejo Nacional de la Raza, por contribuir de manera signi cativa a la protección de los derechos y el desarrollo de la comunidad hispana de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales y Transgénero, (LGBTQ) en el estado de Carolina del Norte.

Dreamers de la Universidad de Duke forman el capítulo de la red nacional “Define american” Raleigh, N.C., 5 noviembre 2017 – Estudiantes de la Universidad de Duke, bene ciados con DACA, se han unido para formar el capítulo universitario de la red nacional “De ne American”, una organización sin fines de lucro que usa el poder de la historia para trascender la política y cambiar la conversación acerca de los inmigrantes, su identidad y ciudadanía en una América que está cambiando.

PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO

de Sexual

PARTE 2

LACONEXIONUSA.COM La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 19

USCIS reanuda renovaciones de DACA Raleigh, N.C. 13 de enero de 2018.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, USCIS por sus siglas en inglés, anunció el día de hoy que ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocida también como DACA.

Tercer juez federal rechaza petición de Trump de terminar DACA Washington, D.C. 24 abril de 2018 - Un tercer juez federal ha rechazado la justi cación de la administración Trump para cerrar el programa que protege a los inmigrantes que llegaron a los EE. UU. ilegalmente cuando eran Niños.

2018

Javiera Caballero, primera latina en ser Concejal Municipal de la Ciudad de Durham Durham, N.C. 22 enero de 2018-Javiera Caballero es la primera latina en ser Concejal Municipal de la Ciudad de Durham en Carolina del Norte. Para lograr dicha posición, tuvo que postularse a la par

de otras mujeres exitosas y también hispanas como Pilar Rocha-Goldberg, directora de El Centro Hispano y Sheila Arias, de Mamás Con Poder, quienes quedaron como finalistas.

Luis Toledo, primer hispano en postularse para el Senado de NC Raleigh, N.C. 15 febrero de 2018 - Al mediodía de hoy, Luis Toledo, registró su candidatura para el Senado de Carolina del Norte, por lo que es el primer hispano en aspirar a una posición similar en la que, de acuerdo a sus palabras, “peleará por los derechos de los inmigrantes”.

Temen que pregunta de ciudadanía en censo del 2020 Deje fuera a inmigrantes en NC Raleigh, N.C., 2 abril de 2018 La pregunta de ciudadanía que sería incluida en el censo del 2020 podría dejar sin contar a miles de inmigrantes que viven en el estado, lo que representaría un riesgo para la representación de Carolina del Norte y para el naciamiento federal que recibe el estado, señala un estudio del Centro de Justicia de Carolina del Norte.

Concejo de Durham aprueba resolución simbólica para proteger a inmigrantes en Santuario Durham, N.C. 5 junio de 2018 - El Concejo Municipal de Durham aprobó por unanimidad una resolución presentada por la primera concejal hispana de Durham, Javiera Caballero, en la que promulgan su apoyo a inmigrantes que enfrentan deportación y que se encuentran protegidos en santuario dentro de una iglesia.

El riñón de un niño salva Mexicanos en Carolina del Norte reaccionan ante la vida de un triunfo de AMLO como presidente electo de México Raleigh, N.C. a 3 de julio del padre soltero 2018 - Según estimados del “Unicon dos hijos ted States Census Bureau”, unos 975,974 mexicanos radican en en Carolina del Carolina del Norte y aunque no Norte todos los mexicanos han podido Chapel Hill, 16 de julio del 2018 Felipe Cruz Zurita, ha recibido con éxito su trasplante de riñón después de 14 años de espera y en un hecho conmovedor, relata para La Conexión USA, que el órgano que le salvó la vida era de un niño.

votar desde el extranjero, algunos sí lo hicieron y compartieron con La Conexión USA sus opiniones respecto al triunfo de Andrés Manuel López Obrador como nuevo presidente electo de México.

PARA LEER LA INFORMACIÓN COMPLETA, ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TÍTULO

2019 Despedidos dos investigadores por ignorar pistas en el caso de Hania Aguilar Lumberton. N.C., 18 de enero del 2018 - Dos investigadores del condado de Lumberton fueron despedidos por ignorar prueba de ADN en el caso Hania Aguilar.

El detective Darryl McPhatter y el supervisor de la fuerza, mayor Anthony Thompson fueron removidos de sus cargos del departamento de Policía de Lumberton, tras determinarse que ignoraron una prueba contundente de ADN, cuyos resultados dieron a conocer mucho tiempo después.

LACONEXIONUSA.COM 20 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Casi 320 detenciones ha ejecutado ICE en Carolina del Norte en 2019 Raleigh, N.C., 23 de julio de 2019 - La administración del presidente de EE.UU., Donald Trump, volvió a encender las alarmas entre los inmigrantes ante la posibilidad de que se amplíe la aplicación de las deportaciones rápidas a quienes hayan permanecido de forma ilegal en el país menos de dos años.

La decisión adquirió carácter público cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció que aparecería en el Registro Federal.

Establece nuevas directrices para las deportaciones aceleradas, que en algunos casos no tendrán la mediación de un juez.

Gobernador Cooper declara Estado de Emergencia en 100 condados

Ritmo Latino celebró 15 años de fiesta hispana en la ciudad de Cary

Raleigh, N.C., 2 de septiembre - El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, declaró el pasado sábado 31 de agosto, a las 9:27 p.m., el Estado de Emergencia para 100 condados de Carolina del Norte, a través de su cuenta Twitter, en vista de que los pronósticos meteorológicos indican que el huracán Dorian puede desviarse hacia las Carolinas.

Ampliado el TPS para salvadoreños por 12 meses más Raleigh, 28 de octubre (EFE) - La comunidad salvadoreña en Estados Unidos se apuntó una nueva victoria en materia migratoria: el Gobierno ampliará otros 12 meses el estatus de protección temporal (TPS) para los salvadoreños amparados por ese beneficio, informaron este lunes fuentes oficiales de ese país centroamericano.

Nueve latinos ejemplares fueron galardonados con el Premio Latino Diamante Cary, N.C, 19 de noviembre de 2019 - El esfuerzo de nueve latinos que marcan una huella indeleble en el progreso de Carolina del Norte fue reconocido en la edición 24 de los Premios Latino Diamante, en una gala que año tras año logra aglutinar más voluntades y es referencia en el estado de excelencia, trabajo en equipo y reconocimiento objetivo al aporte constante al desarrollo de las comunidades.

El evento tuvo lugar en el Centro de Arte y Cultura de Cary, el pasado sábado 16, a las 6 p.m.

Recibieron sus reconocimientos: Peter Marín, Dalton Espaillat, Yamile McBride, Verenisse Ponce-Soria, Rocío Anderson, Judith Isabel Montenegro, Vivian Iveth Villarreal, Mariana Herrera y Fiorella Horna.

Cary, N.C., 11 mayo 2019 - La organización sin fines de lucro Diamante Inc., reconoció el talento y expresiones artísticas de la comunidad latina de Carolina del Norte la tarde del sábado 11 de mayo durante la décima quinta versión del Festival Ritmo Latino.

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

PARA LEER LA INFORMACION COMPLETA ABRA LA CONEXIONUSA.COM Y BUSQUE LA NOTICIA POR EL TITULO

La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Este fin de semana de fiestas podría encontrarte con ansias de hacer cambios que probablemente tengan un impacto en los próximos meses. El poderoso enfoque en tu sector de objetivos se intensifica y podría continuar el énfasis en aparecer en todos los titulares y capturar el primer plano.

Debido al eclipse solar el 25 de diciembre que se alinea tanto al jovial Júpiter como al eléctrico Urano, este podría ser un memorable momento porque te anima a hacer una audaz jugada. Puede que no suceda de inmediato, pero los hechos podrían conspirar para traerte oportunidades, a las que quizás valga la pena aspirar. Algo que viene podría darte mucha esperanza en torno al futuro y lo que probablemente encuentres. Y, dado que el dulce Venus continúa su viaje por tu sector social, es una buena oportunidad para relajarse y divertirse con amistades y familiares.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Después de lo que puede haber parecido un largo período de mucho trabajo, podrías comenzar a ver la luz al final del túnel. La presencia del expansivo Júpiter en tu sector de estilo de vida puede traerte oportunidades que te inspiren y recarguen. El animado eclipse solar de esta semana podría darte una sensación de entusiasmo sobre el futuro. El eclipse se produce el 25 de diciembre y conecta con el jovial Júpiter y el emancipado Urano. Esto te brinda oportunidades y ofertas que podrían ser beneficiosas para ti. ¿Te has preparado para destacarte entre la multitud? Esta es tu oportunidad.

Podría ser que ahora tienes la confianza para pasar a un nuevo trabajo o carrera, después de algún tiempo de dudas sobre tu persona. Es posible que ahora quieras salir de tu zona de confort para cosechar los beneficios.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Esta semana de fiestas, es posible que te des cuenta de esas cosas que son verdaderamente importantes para ti en la vida y las que no lo son. Si bien puede que estés feliz de tener a tus amistades y familiares cerca, también disfrutarás de la calidad de tus relaciones y del amor que se tienen; el lado material de esta semana de fiestas será mucho menos importante. Dado que el vital Marte está en un sector más espiritual, puede que también tengas ganas de tomarte un tiempo para la reflexión y para orientarte, con el año nuevo que llegará muy pronto.

El evento más importante de esta semana es un brilloso eclipse solar en tu sector de recursos el miércoles, que se alinea con el generoso Júpiter y el innovador Urano. Los encuentros y eventos podrían ponerte en contacto con una persona que valora tus talentos y puede estar dispuesta a pagar mucho por ellos.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Ya sea si viajarás o te quedarás en casa, la semana que comienza puede ser una ocupada semana, en más de un sentido. Puede que te conectes con personas de otros países o culturas, o quizás con familiares que viven muy lejos. Las noticias y conversaciones pueden resultar inspiradoras, lo que podría encontrarte con ganas de hacer cambios que quizás hayas tenido en mente durante algún tiempo. No se trata de alocadas ideas, sino de consideraciones muy prácticas que quizás hayas estado evaluando hace algún tiempo. Si antes te preguntabas si serías capaz de esto, un renovado optimismo te anima a intentarlo. El eclipse solar del 25 de diciembre, sumadas a sus muy positivas conexiones con el animado Júpiter y el alegre Urano, puede abrir una puerta que quizás te traiga positivas opciones. Algo podría caer en el lugar correcto, y sentirás que es momento de dar ese paso.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Quizás participes en la organización de eventos durante las fiestas, y esto definitivamente ocupará tu tiempo.

Tal vez estás dirigiendo o participando de una obra de teatro para las fiestas o coordinando actividades para niños. Pero lo más importante es que podrías estar a punto de llevar tus habilidades creativas a un nuevo nivel, y la inspiración para hacerlo podría ser especialmente poderosa en este momento. Puede ser un maravilloso momento para darte el gusto con tus pasatiempos preferidos, pensar en crear una empresa o encontrar el romance.

De hecho, esta semana puede traer un encuentro con la posibilidad de que sean almas gemelas y que te deje más feliz en general. El evento que lo une todo es el eclipse solar en tu sector recreativo el 25 de diciembre.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Esta semana podría traerte una oportunidad de oro, que quizás hayas deseado durante mucho tiempo. Dado que también es la semana de las fiestas, es posible que los encuentros y las conversaciones sean muy beneficiosos.

Conectarte con distintas personas podría encontrarte participando de fascinantes discusiones que representan la clave para más desarrollos positivos. Debido al sugerente eclipse solar en tu signo el 25 de diciembre, que se conecta con dos planetas muy animados, existe la posibilidad de que ocurra algo muy interesante. Si tenías cualquier duda respecto de tu capacidad para tener éxito de la manera que quieres, puede que pronto se disipen.

Distintos eventos (ofertas, oportunidades o encuentros) podrían permitirte que veas opciones que parecían imposibles solo hace algunos meses.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¿Qué es lo que más te gustaría cambiar, Géminis? Esta semana de fiestas podría encontrarte reflexionando profundamente sobre el tema. En medio del ir y venir de las fiestas, podrías tener ideas y revelaciones que traigan consigo importantes cambios o quizás una serie de cambios más pequeños.

La acción de esta semana gira en torno a un muy interesante eclipse solar que se produce en tu sector de negocios, recursos compartidos y profundas conexiones del alma el 25 de diciembre. Aquí es donde tu energía podría estancarse, lo que evita que experimentes la abundancia y tengas gratificantes relaciones. Este eclipse puede ser el catalizador que ponga las cosas en movimiento y te anime a dar ese paso.

Puede que hayas estado pensando en esto durante algún tiempo, pero una dosis de optimismo y un evento fortuito podrían inspirarte a intentarlo.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Parece haber mucha actividad en tu casa esta semana, lo que podría encontrarte disfrutando de la posibilidad de pasar tiempo con tus amistades y familiares.

Dado que el sol está en tu sector doméstico haciendo animadas conexiones con el innovador Urano y el positivo Júpiter, el panorama está preparado para fascinantes conversaciones, encuentros y oportunidades. El evento clave de esta semana es un eclipse solar en tu sector de hogar que forja animadas conexiones y trae consigo una bocanada de optimismo y entusiasmo. Quizás un familiar te haga una oferta que no puedes rechazar y que abre tu mundo repentinamente y de manera maravillosa. Además, dado que el sensual Venus está en tu sector de romance y placer, existen incluso más motivos para disfrutar de los eventos y las reuniones festivos.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) ¿Has tenido dificultad para resolver determinadas cuestiones? De ser así, los próximos días pueden traer revelaciones y conocimientos que resultan muy útiles.

Debido al importante enfoque en tu sector espiritual, este puede ser un momento de reflexión. E incluso aunque el encantador Venus en tu signo te anima a salir y disfrutar, es probable que busques el equilibrio entre estas dos actividades. Podría ser una semana muy reveladora, con un dinámico eclipse solar en Capricornio que conecta con el jovial Júpiter y el animado Urano.

Puede que algo salga a la luz que te ayuda a ver las cosas en perspectiva, lo que puede hacer toda la diferencia. Quizás veas una ventana de oportunidad donde antes no la había, lo que puede darle un nuevo impulso a tu estado de ánimo. Tal vez ahora decidas dar ese paso adelante, sin importar lo que decidas, puedes sentir mucha esperanza.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puede parecer que recibes llamadas y solicitudes de todo el mundo, lo que te mantiene con muchas ocupaciones. Puede que incluso parezca que toda tu energía fluye hacia los demás y que constantemente participas de discusiones, tareas y negociaciones. Pero hazte el tiempo para disfrutar de algunos mimos, porque necesitas la oportunidad de recargar energías. Gracias al dinámico eclipse solar del 25 de diciembre, puede que sientas que te respalda un encuentro o conexión que hace que te sientas mucho más optimista y con esperanzas. Esta persona podría ser una fuerza del bien en tu vida, ya que te anima a ir adelante y quizás te ofrezca oportunidades perfectas para ti.

Este eclipse puede trabajar de inmediato o durante los próximos seis meses, pero es posible que te guíe hacia nuevos círculos.

Esto podría ser fundamental para los futuros desarrollos.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Si bien es excelente tener ideas, tu mente podría sobrepasarse con las posibilidades que tienes a tu disposición. Puede que tengas mucho de qué ocuparte en varios frentes, pero ¿debe ser así? La presencia del sol en este sector puede animarte a encontrar otra manera de manejarte tomando algunas decisiones clave. Dado que es la semana de las fiestas, escribir tu lista de tareas en papel puede ser un positivo comienzo. Si tienes todo en la mente, puede que te resulte aún más difícil lograr esas tareas clave. Elimina aquellas actividades que de verdad no sean necesarias, ya que esto te dará más tiempo para enfocarte en las que sí lo son. Debido al dinámico eclipse solar en este sector, necesitarás tiempo para aprovechar una oportunidad que podría ser muy especial. Puede tratarse de un encuentro o una oferta que prepare el camino para algo distinto.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Independientemente de lo que hagas esta semana de fiestas, al parecer tendrás mucho de qué ocuparte en más de un aspecto.

Haz tiempo para tu persona a fin de disfrutar de algunas actividades de cuidado personal, ya que esto puede hacer una gran diferencia. Puede que tengas muchos compromisos relacionados con la organización y participación en eventos, y con asegurarte de que todo salga bien si eres parte de un grupo, una organización o un comité.

Es un momento en que tus capacidades y habilidades se destacan, lo que podría ser muy útil para ti. Una persona podría estar lista para ofrecerte un acuerdo y con ganas de analizar cómo podrían trabajar en conjunto. Debido al deslumbrante eclipse solar que está en las cartas para el miércoles, esta inspiradora influencia podría impulsarte en una nueva e interesante dirección.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

22 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE WAKE:

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE GRANVILLE:

CC11267 ALARMAS CONTRA INCENDIO DEL EDIFICIO PRINCIPAL RCCW Y DEL DORMITORIO MODULAR. La licitación está programada para el martes 02/04/2020.

C-C11130 REEMPLAZO DEL ENFRIADOR DE LA INSTITUCION CORRECCIONAL DE POLK. La licitación está programada para el miércoles 02/12/2020.

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite:

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite:

https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13474600.pdf

https://www.ips.state.nc.us/ips/ AGENCY /PDF/13469900.pdf

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE BUNCOMBE:

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE SAMPSON:

C-11263 INSTALACION DEL NUEVO DRENAJE DE TECHO. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020.

C-11217 REEMPLAZO DEL TECHO DE LA INSTITUCION CORRECCIONAL DE SAMPSON. La licitación está programada para el jueves 01/23/2020.

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13447400.pdf

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/IPS/AGENCY/PDF/13477900.pdf

La Conexión • Enero 1 - 7 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Negocios

Se renta cuarto con baĂąo privado en Raleigh, excelente ubicaciĂłn. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978

Empresa de reparaciĂłn de artĂ­culos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time mĂĄs overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente direcciĂłn, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al nĂşmero: 919-534-5701

En RENTA Local para Taller MecĂĄnico/Llantas Usadas, rebajado de $1,500 a $1,250 mensuales en NCDOT Widens Hwy 117 (1933 N. William st Goldsboro NC 27530) con una circulaciĂłn de 15K autos al dĂ­a que prĂłximamente serĂĄn 30K. Camino en construcciĂłn por ahora. A un costado de un restaurante Mexicano. Dejar Mensaje al 919-330-6253

Trabajos Compaùía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-639-8282, 919-3206721. Únete al equipo de El Mandado Supermercado.

Contratando CAJEROS, COCINEROS, ALMACENISTAS. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible.

No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

Mantenimiento y reparaciĂłn de Aire acondicionado y calefacciĂłn

#s Importantes Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGĂœE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de aviĂłn nacionales e internacionales.

Paquetes turĂ­sticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

FELIZ

SIN CONTRATO - SIN ANTENA

DESCUENTO DE $55 DEL PROXIMO SERVICIO

DESDE

INTERNET RĂ PIDO $22.99 DESDE

51

TV MI PLAN LATINO $ DIRECT TV

50

$

desde

.99

La oferta es solo para casos de plomeria o la limpieza de drenajes. Es valido con compaĂąias participantes. Hay un descuento por visita. Hay que presentarsela al tecnico a la hora de servicio.

24 HORAS / 7 DIAS

39

$

desde

.49

.99

COTIZACIONES GRATUITAS

844-614-2106

ÂĄ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Martinez

Alfombras desde

$189.99

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

DIOS TE BENDIGA

Lee's Hardwood Floors, Inc.

TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauraciĂłn de pisos de madera".

Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

24 • Enero 1 - 7 del 2020 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701

RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607