La Conexión 2020-02-05

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 6 • Febrero 5 - 11 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

NO RETIRE A SUS HIJOS DE LOS PROGRAMAS SOCIALES

SI UN INMIGRANTE QUIERE UNA TARJETA VERDE EN EL FUTURO, SUS FAMILIARES E HIJOS QUE YA SON ELEGIBLES PARA RECIBIR BENEFICIOS PÚBLICOS, DEBEN SEGUIR UTILIZÁNDOLOS PORQUE NO AFECTARÁ SU SOLICITUD DE INMIGRACIÓN, ASEGURAN EXPERTOS DEL CENTRO DE JUSTICIA DE CAROLINA DEL NORTE

L3

L4

L6

C8

D 14

ALEXANDRA VALLADARES, ÚNICA LATINA POSTULADA A LA JUNTA ESCOLAR DE DURHAM

COMENZARON INSCRIPCIONES PARA CLASES DE NUTRICIÓN Y SALUD DE ZEBULON

EL CENTRO HISPANO INAUGURARÁ NUEVA SEDE EN RALEIGH

SHAKIRA Y JLO DAN MENSAJE DE ORGULLO LATINO Y PODER FEMENINO EN EL SUPER BOWL

@LACONEXIONUSA

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio No

2 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

so

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible disponible por por

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

1

*

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * por proveedores de TV a nivel nacional2. disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año.

Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional de TVrequieren a nivel . con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Todas las ofertas calificación denacional crédito, contrato de 24 meses 1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año.

Te ofrecemos más de 8,000 al año.

Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

disponible por

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos 1

1

2

por Univision y TU

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Bas por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los cargo por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fac un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional .

Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

DISFRUTA LA

*

por

disponible por

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Quenino ni una jugada, n Que no se te esca Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO conLDishLATINO FÚTBOL360º™ MEJdisponible OR PROGR1Basado AMA IÓN PAdeRprecios A TO A AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con enC comparación deD DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05/ disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicará Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temp

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, másQue canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones.

TV paga en 05/2019.

2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático.

Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Pa2quete de programación DishLAT1INO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar 1 Basado televisión el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n lacanales garantíade delos prepaquetes cio de 2 añbásicos os con cade rgo** adicional: Den iferespañol entes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes amsatélite, ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019.

Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales.

TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Aplican restricciones.

Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 2 1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1sBasado Basado comparación de de los paquetes básicos de resede rvaden os. Scomparación HOWTIME Clásico es unde a maprecios rca repaquetes gistde radaDishLATINO de similares Showtime NClásico etwootros rks con Incproveedores ., upaquetes na compañíasimilares dde e CTV BS. Spaga Tde ARZotros yen los05/2019. cproveedores anales y m2aBasado rcas de de sTV een rvipaga ccomparación ios relen acio05/2019. nadas sde on pcanales ropiedad de den e Slos tarz paquetes Entertainmenbásicos t, LLcanales C de televisión 1 Basado en comparación precios con en español TodasDishLATINO las ofertas requieren calificación dede crédito, contrato 24 de meses 2con cargo por temprana y facturación con pago automático.

Aplican restricciones.

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otros proveedores TV paga ende05/2019.

Basado endesconexión comparación de canales de electrónica los paquetes básicos de televisión en español RIVE_y25el 27receptor.

6 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por elLDDVR Programació

al mejor precio

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV p Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL disponible partidos del mejor fútbol del mundo por de televisión por cable y satélite, efectuado 05/2019.de *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos Programación regulares vigentes el DVR sin y elprevio receptor. al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en**Después se canales aplicaránlocales. los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetapor a cambios aviso.Programación sujeta a cambios sin previ DishLATINO te da más FÚTBOL Todas requieren calificación crédito, contrato de 24 meses con cargoy facturación por desconexión temprana facturación electrónica pago automático. Aplican restriccio las ofertas requieren calificación deofertas crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión electrónica conypago automático.

Aplicancon restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con las cargo por desconexión temprana ydefacturación electrónica con pagotemprana automático.

Aplican restricciones. en un solo lugar. por

entre proveedores demejor televisión por cable y satélite, *No incluye de 2 añosE se aplicarán por el DVR receptor. sujeta C a cambios sin previo DIefectuado SFen 05/2019.

Rde crédito, U Tcanales A24locales.

L**Después AM JOlos cargosRregulares Pvigentes RO Gy elR AProgramación MA IÓ Naviso. PARA TO precio Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte contrato deFÚTBOL meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedor DishLATINO tey más da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales te da más FÚTBOL daDishLATINO más del FÚTBOL disponible mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbol del mundo por al mejor precio mejor precio por por por por precio al mejor precio enalunmejor soloallugar.

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español

1

1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

en un solo lugar.

Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de otros proveedores demás TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más partidos delde mejor fútbol delconmundo *Basado comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación deenprecios de DishLATINO Clásicodel con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. partidos mejor fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútbol del mundo partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar.

JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requ

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

07 3n3i7c5 m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmCuonnictraet(ri9ao1snr9aRC ss) PoC9Rom ISFRUTA LACoMnEtrJeO O AiM CnIÓ mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁ

Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: P

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La o *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019.

Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019.

Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet.

A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por e opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSHOUoTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 p THVY INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLIN o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Reg adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ioncelsuiimdpo orte ann tesl:aTog daa s rlaa sn ofteírta as d ree quieprerneccaliifiocad cióen d2 e ca réñ dio to,scoontre atn o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuesto electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m3I9N e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie Pa es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n .

T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoof.e ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsicpcotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em , 1s5)eyuctaaorpgm os lossotsacodpsneuec$ae3rr/vgmdoieecspinoaorpsladic.epasPcaliouclnoeaesxprdióanqebutnaeetmseasparpDdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrméd adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolra rerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzaedo2 s ea ntñ relo 5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10od-1a5s). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDhea porp teo s Rretgo iond ir$fim q-u$in finrceraenccióacnra eaitl2eos,ahñcaoo Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaouesdeseqntupa.erenTccatéioe poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ntrato de 2 a),ñpeolasn2cdoeanDñIScoHasrPgrocoteocptnoyrcpadrregeosscpoioo nea xin ónun tecmia prdanoadyefa$ apenloai.ñecseToqaérusyreipomscoceiionphneonuoesedlldsypisecrncereioeoacrnpinvsodlieiiecaccasinroriuvonbinm aTiaódnmnIM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnnaii.tóoCan,ddloacimcedoionpegntrSroaaachlmtro(rioéinsadcdow tlsiofil:a aaTcco ln udyeteín2a doañd electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT osopd oromsejlodo reas2ded caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae r Idnec sc.o,nu exn ióa n tecmopm ranp aa deñ$í2a0 d poerr CBS. STARZ y lo aacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH tCsixm ecoaNesn:aeUlpaentrsrwicplpseoarrosorecgamtroridnkeioupeassmomd tictcriaan odn.ao tv3aicdp o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p o p e d e n a p l i c a r b a s a d a l i fi c a i ó d e c r é d i t o .

L a f e r t a fi n l i z a e l 1 5 / 0 7 / 2 0 . o m 2 cóoJasdonroegsm dnueeeactselte casr,osnerexigóu n ltaermepsravniage den saA m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r á u n a f a c t u r a d e $ 3 0 a l m e s p e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a r a c a n c e l a r a n t e d e sfo e,ñ srn Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóuniecaccaolnifipqaugoena.utToémrám smcccetisyóivnrea.cscCtoaiaónnntneadlaepipcsoliiprcoaraensdmieeeiusllamseni:rm o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e i ó ases.col Ortsceut:carreoUaprsng io se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotn o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39 ram rpDluic oa parrá an 1yeTVla t:coTiro yoploe ap aopcarsoqu rapnrescsim n.a99ilse:oP.sDaqelusoeptcueéadsledeepsr6o.gmD easciplóenucDoébissrhaLrdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHnfispnoepaprtolopeiarzem ltirdeaanndst,m ga optuiníéa ascisgo escscioacregosotnásnm aem ssid ieosa$pv3 sr.eeDs,ip ns2d,eaDñDV aormaDedu ereV pna,tere as l receptor Joey para eisodnsleoylcaaccalegrrsé olea.sacC 9VR:ayPñeao híeaLxdAieó TpInN .od Drsa eintsn lroo rn gu liaocrseipa ered nvtie r9ee.l9D2 lqrs euc:eetU peteond reO dllau ep fmeT electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm leal pceryeai.stcoliiIóiodnofinomccpsdleaeluconccsisidao ipónaornalenlrcee oqe.nucLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe toareaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm evaiclcio1isó5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 ocubanm rnavH oidogpim sp oleesod cV ascrporg(oom$onge3irrbcpa2lieam o.lee9rans.9cdlSaieóogplnsaamo crDaoerninsnttD tceaeiTcloipPm rroafenCsoIaiSlosRáHndcasHPolernioeocstcp$eotaápc2rntge0 p$eonsi5coorgis4orapnq.tua9auelir:t9aalDl.ai1© r á u e g u l a r v i g e n t e e r p l i c a r r g o s c i o n a m e n s u a l e s p a r a c l i e n t e s e l a i n s t a l ó n p d a r 2 0 2 0 s d e p a e l D V R o p r D u o p a r a 1 T i s h L A I N O o p o r D i s h L A T I N Daol:sD, oopciin oncelu s ydee ptraaqn uestm esisdieón prodgeracmaan cia ónlecsonloecl aDlVeRs.HD opepsepr uDéuos pdaera21 TaVño ($s32s.9e9appolricDaisrháLn ATlIo NsO cCalársgicoosom $5e4n.9s9upaole r sDisre hLgAuTIlN O Dsovs,ig$e 69n.t9e9spp oroDr isehlLD ATVINROyMeaxl ).reCcaneapletsorlo. cD aliessp($o12n),ibcale rgoesnmleansgua alrea sn potírared ceeptp orreescaidoicd ioe nal2 esa($ñ5opsorcToVn cargo adicO e l s e g u n d o T V y s e r v i c i o H D .

N a r e i o n i$s:t1r5aP inmseeuaNpleersto wpog nrvcia aen cDoT e)T CD soncVR aaR nleT aslH eH dpeuoT so ioorrsA se ptarp cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía dDadIeSicHipoNnreaetl,wcpouiroekdLed.Lne.Ca.p2Tliocadaroñcsaolorgssodscemroeacnyhoorpsesrreepsoecrrivroeacdeaoapsn.tdoSuriHecnOsiWmcoiáTnasIMadaEvloa,enspzduaunedaoes$mdea3nerct9rane.r9 DRpAia(s$ñLh1í0aA L-1dA5M IBrNeSepS.OosSrTEtPAm lsuZRsyeN,gloD pmrepoacSreascO Tec5igVoiL)no,anIydeN JmdoendseesaSyuptalapirczalaeEarnsaltoesrpctpaooiannqrmueeescnteett,sarLDvLriCischLio S O U C $ea 5g9 -p )dya etd dó Vm .o eRN iO : sUoynY rargsoD reH Drvp eipca aalelcsA sra horancg se $dr3a/e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Depo aacIqsdrNaCeuroOcgSAeeoahsnCtRoremwelgO ospLirsceIocNm ayorrrkona4sscer.Im e9ad9s.co,icoupIp(nyiN 5tae-rixose$R1)nlRa.a1O oodspteioem 2ía.T h2LlTiaAcH oosrurjDertiesohcaLecAapTmtIN Dm osp,uáe$ss6to9sa.yv9r9aecnaprzogaor sdD srohgLreaAmnTatIcNrióeOn $ SiópeTnen.ArNsLODuA cp celup idarorS aT ae(r$aO enpptY ro dIiN oiH pie el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locoaplceiosn. eDsedsepupéasqudeete2s adñeopsrosMgeraaxa,mpy avliaccriíaóa rndáecnaoclnuoesredlocDaa VrlagRuobHIsicNoam auinolM sO eaegnE1ulN laVgrN s3ntvR ig9de9H eecrsSioDpO oseU rSeTñlToA DLVA RM yáleO l SreioEcoAeaNn$pu5tN oirO .D poYniS ble eUebaT niO gA arRaO ntLí INdAe p9, r@ cyiaohdoeo.2caMdoaiacm ñoslC(icancnoluanyleecnsdaolrocgcaanoalelaessdp(i$rce1mi2oi)u,nmca),alpr:lgaDnosdifeemDreIeSnHnstPueroastleecLstDyRpcIVoaErrg_o2res52cp7eo6rptores adicionales ($ RiTsH O lsl)a::eIC adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m -se$s8e1d5s5,e )9 VeRc, Sl(u -o 1y5D)e.ISD as le : llU s DbiisohLsA):TI accibcayirruáageuohnrsoadmofoae.cctnauorsaum ladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZm nH MclpaooovnirgetteaPrsaercaRkraneasgtm8íieoa5nnod raemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D mía rye@ ShdO oewtD iimn T$A1iR0 qeusep lde:oasLcspxAuoe,éTnnsyItN tdrreevO ea3$rra5D e tedrse 9 opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM aotáxrn(a)ys.ussC eaamsybcailoaoshm csoianbo lpieor.escsv)io(o:$m cesastproguséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r oarsec$ic9ó.e9np9ataodl mirceeisospnoaarlde(liicpnlicaonlundyaeelDenISdsHo(P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain ops rperecciio os d ye cao2 rs go,as$ n6 oos i9 nc.ol9 ui9 donspeeonlrlp aD ge aim je8 ta o5 sn ataocl@ aI1m v2 ispo),u . De lla)m, epplaarna de DISH Protect y ca a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidtsdorhsa eln ñ e r u j e nr svp.igoyC aineesnanReltseeeassgfepicpohranerpevaoim ium eosPeuepensdo.ernTgDéarpraelm tis: Despeoicguinoiénodasinlecasidolmeenesens3hsuaailm esrareetcsali$,enn3trtee/em coibTmsoeiarrdcápiaalslieucsln.aSasoalaolfmofaescnrttpeauaslarqarineusqtedaultaeeiceisór$neD3pnir0socfheaLsaliioAfilnTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittaow. ,©tcim e, tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn nscfem r.tn prc toss ca essta aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoes(mne$ets1en,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD Uuloenes:ssrce3eparvcoliim :H3Nelaere m ees, ssdreepvenruaiecptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30Srloe adwl:oqtism rfirikorqSssg.hu oc.w tnim eo,micSppaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam esndoessssc:e qrvuiceiosllraem eionpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres me2os0ne2ts0r.aO tros: Todos los p D I S t w o r k L .

L .

C .

T o d o s l o r v a d o s .

S H O W T I M E e s u h o m e N e t w o I n , u a c . l e r c a e l a c i aeclscruasiiaiódl)mid:ofinepsIq,m rnatcetse: rnTíystocíiatndariecraodgscaesoaslpsayrrgyspecoocofosuirfone,nmdreptceaisrcitjsoooáiognnrreanrasaqedulm easadcprpeegiroloaor21ns5eeaal/sp0ñyptoo7láafras/nn2cctd0suoeu.rnaCjDeccoIiStóam onrgspPoraroopm coairsmdoebdsieocos2nseaixñnioópsn:retUe ta ivnáclliu daidsooleanmleantgeapraan ratO cliernettaepsvre nuieoavodsseoyl2 calieñ entes prealveeicoltlsripeóqrneuitceceasioccnaoaluninfiepu quogesconiyaa. d Tér(mnyáitntseicousosj.peyArteocpcvtoriavio ndgircainoumnb uisedieaiaerm ednpu, inocypraoattliaodfipncd aocsiónlodsepcrreécditoosos,dafcyeodorocntcataaersarng toodsen2oaiñnocslulnciifiod)dc,neo csae rgno lopa.oDcg r raIadéSerdoHasiftcenoPort,rntíoa exdióen yp loaeucrnnpeattaun lttieozrecm Max, y varía de acuerdo a la ubicaciónO.feNrO píarofed gramacáilcóid n, caracatm erísntoitcseasopyaefern uncionalidad, y tovadn os lousctolpoierm ecios y cargooascscanióqm o ienpcioo laaed. gsoTatéoyra/rsom jetocqsió a camiubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaan viso. Desrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem sesa,plcecliarócénnodbdidtre areLm os $9.ac9to9efincnattrlaam LDRIVE_2H 5276 tect a menos que ll óeanecsicpbpooiunrráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaaTgarA dHajofsoneprM feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao.7rp9lreo espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelimóspm tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm eonleto colitceZsecaalpraeynonbrcr.Daeesm D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgeicoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei c3sat0 aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivore idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCsoolqacosduomm osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom ecsi1onla5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm ce.alAensccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$iocm ensgpneR siocu geleicoficle aptirpesirvnoam periesenncutD igseyoheLsl$osA3m eyTscIeN pD rausáBm ecTDiw lVoeiDs,ntnheVaim cralreJum ataaigrnañamí1raeaTnnd eS deN ecssiaepalledurN acegSanorCH nS$ac.W :aelPulsleasapys,rqlcD eipdssIpepStrevH gDPrevraurnaiocotm Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeS rtooiew RaDaZrdE nas9aruPlm m saoriegd ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp SdeImneHbtacri2oarlNcunsaaeisñdsm oesoées.cstdDiwdodeeoeeds$rrkpe3e6su9c2éImn.hs9aceo9d.ñ,ss:eouePnrs2aea,cqaslcoeuñeoenorm O dietopesaesaccprrtSiaeóoahlrn1aom programación, características y funcioncaadliadamde,syretostdaonsteloapslipcraesciieolssyeDcrcvIaSaidcHriagoNomseseetwnscaornrekicsnetLcal.alLnu.taCiedn. otaTicspoidpleicoanads allsaomi sgeedalneesrtleaeres.nrecvItnhigícacouilosndudreisedoesopeTcrerVaevnncaycidloaesoelesgar.savaStircánHaintonOictW sHíipauDTajdIe.M taoEom s a cilneouaaIy.m nisgseoipicsónrotnrkenlaavddLpieago.rLeacda.careCvainoiS.nsahToalteoíno .aswuDdldtnoeiom ctsveoppasbrdaedreñacoaíapirposerdl.oim 9lcioSa.isóTT9dnAI9coM l messTu9cIeNpn.an9oO arueanVeagRtrrdueceHlaeadgsorD oLldRAsrae qsuolpeOenrteotlPplw aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniesehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm esedstserpeaurpnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey.i9nsn9condiciones cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVe quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea automático.

DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S .

S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c nal oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo en la calificación de crédito. La finaliza el 15/07/20.

Compromiso cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqluize Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDDande ISloRH(sIiVn2 PqcErulo_uaños: y7o6ecaUn tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnpgurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem et2yee5lclna2t dm ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleipossr, e)r:ceIim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DIS transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$33ci0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarDg$aplica ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaal aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsi cinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiae eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíleaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainme loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NG PR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM TEILYIA !¡CÁMBIATE Y MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIAM

e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntiotorm cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

ás o más cio No 1

1

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 3

retire a sus hijos de los programas sociales

L

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

COREEN VILLALOBOS MUNDO

vo y TUDN

Si un inmigrante quiere una tarjeta verde enLigaelMXfuturo, sus familiares e hijos que ya son elegibles para recibir beneficios públicos, deben seguir utilizándolos en vivo por Univision y TUDN porque no afectará su solicitud de inmigración, aseguraN expertos del Centro de Justicia de Carolina del Norte

da, ni un gol º™

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

**

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Que no se te escape ni una jugada, ** ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

previo aviso.

N

Liga MX en vivo Liga MX en vivo por Univision y TUDN por Univision y TUDN

**

edores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español vo ués de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. y TUDN cape una jugada, ni un gol rgo pornidesconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

O y FÚTBOL360º™

vo y TUDN

ni una jugada, ni unnigol Que no se te escape una jugada, ni un gol nse golte escape hLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO y FÚTBOL360º™ Eros Yproveedores A! y con de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible es.ni**Después de 2 años ** se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. da, un gol por º™ es con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

L

R

aleigh. N.C., 3 **de febrero de 2020- de obtener una residencia, hace las co** De acuerdo disponible a una Encuesta de la sas correctamente, cumple las leyes, se ** por TBOL Comunidad Estadounidense ciñe a las normas y sabe vivir en sana canales de los disponible realise aplicarán s años de ** televisión en español por en el año convivencia. zada por el US Census Bureau de 24 meses con ción sujeta a cambios sin previo aviso. ciones.

De allí que, numerosas organizacio2017, la mayoría de los hispanos que vide otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. smilares y más nes proinmigrantes se estén pronunven en Carolina del Norte tiene o ha obción básicos de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible etes de televisión en español undo entes por el DVR ysujeta el receptor.

Programación sujeta a cambios sin previo aviso. por r.so.Programación a cambios sin previo aviso. ciando en contra de la aplicación de la tenido la Ciudadanía Americana.

54% ica con pago automático. Aplican restricciones. plican restricciones. ÓN PAR TOson DA LA Fmayores AMILde IA18¡Caños. ÁMBnorma IATEde YA ! pública recién aprobada carga deA ellos adultos Este grupo se subdivide de la siguiente por el Tribunal Supremo de Justicia de aquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponiblemanera: el 38% ha nacido en EEUU y el Estados Unidos, la cual establece que un por 16% ha nacido en otros países, pero se migrante legal será definido como “carnaturalizado.

Aet.disponible CIÓN ha PA RA TODA LA FAMILIA ¡CÁga Mpública” BIATEsiYrecibe A! “uno o más beneficios públicos designados” durante más Estos números muestran la tendencia por Y SOUTH CAROLINA 59@yahoo.com E YA! que tiene el hispanoamericano a com- de 12 meses en un periodo de tres años. ÁMBIATlEas oY A! ieren cprocesos portantes: Todasprender fertas requlos alificación de crédmigratorios ito, contrato de 2 añosycontocargo por desEstos conexión tembenefi prana y faccios turación públicos incluyen .eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por adoY a internet.

E A ! n precio anunciamar do de $3buenas 9.99: Paquetedecisiones de programación Dque ishLATINles O Plupermitan s, DVR Hopper Duo parasistencia a 1 TV, el receptor Joalimentaria, ey para conectar vales de ayuda ensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes que subsidian 99 por DishLATINregular O Dos, $69.99sus por Dcondiciones ishLATINO Max). Canalejurídicas s locales ($12), cadentro rgos mensuales pde or recvivienda eptores adicionay les programas ($5 por TV NORF TH Y SOIU TH CA¡RC OLINM A A o de¡DC VA R ($M 10M -15)L . DIeIA portT es ReÁ gionalB es: IUA n reT caE rgo Y porA Dep!ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y A B tre!ra s85Á 9@ yadel h oo.A cpaís. om E YA! el elevado costo de los medicamentos en (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por owtime, STARZ y DISSus H Movianálisis e Pack a menodemográfi s que llame para ccos ancelarcomparatiantes de finalizar los tresEstados meses. Otros:Unidos, Todos los paquentre etes, otros. ounjeetos sim p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a c i ó n a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para rdebnasaapdloicaernclaarcgaolsifiacdaicciióonnadleescrmédeintosu. aLlaesofpearrtaa cfilineanltiezsaceolm15 rngaol epsotrádndeascr oensegxrióantutiteam. p©ra2n0a2d0e $20 por er/c0i7al/e2s0. .la SCoolam mpernotemliasoindsteal2acaióñnosp:roUfnesciaoLa regla impone nuevas restricciovos revelan que en el 2010, población oanñcoasrgcoopnorpdreescoio nexión temprana y facturación compañía dceonaCenBxuiSón.nScteTiamAdpRroZandyaedloe$s$3c29a0.n9pao9lre: sPyaqmuaertceads edeprsoegrrvaicmioasciróenlaDciioshnLaAdTaIsNsOonPlpurso, pDieVdRaHdodpepSetraDrzuoEnptearrata1inTmVe, netl, rLeLcCeptor Joey para conectar scuu:anrUarang ciocóasnrgmo epnorsudeasle s regulares vigenen tes porCarolina el DVR y el receptdel or. DispNorte onible en la estaba garantía de precnes io de 2aañolas s contarjetas cargLoDaRdIViEci_o2n5a2de l7: 6Diferesidencia rentes y visas, hispana p$p2e0r p Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar o $o5r4.99 pocroDn icsahrLgAo TaIdNicOionDaol:sD, if$e6re9n.t9es9 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV po oornerecsicoetardvreic2ioañdoes D V R ( $ 1 0 1 5 ) .

D e p o r t e s R e g i o n a l e s : U n r e c a r g o p o r D e p o r t e s R e g i o n a l e s h a s t a d e $ 3 / m e s a p l i c a a l o s p a q u e t e s D i s h L A T I N O D o s y y afecta particularmente a las personas conformada por 800 mil personas y, se emreennstueasles por receptores adicionales ($5 por TV s DbiisohLsA):TIINm OpDuoessytos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por ndue n$3c/imaedsoap(ylicasua jleostopaaquceatem nspaloeprsoTprV reSmhiuom laen,estima dS e DISH Protect yque caM rgoovs ipeserán orPack a me1 a las famieO w,),tcipm nomillón s que llame p166 ara canmil celar anen tes del e finalizacon r los trediscapacidades, s meses. Otros: Todos los pasí aquetecomo s, totTrdoAesR:2ZTaoyñdooDss IclSooH aólinzDadroeslocysrétrdeistom eosnetsr.aO sn pcaaqrugeotepso, r desconexión temprana y facturación cambsieoceos2nnoseasixñnqioóupsne:rletUleavnm ioceparapragavnoriaaspoyo.rfaDdceetussrcpaoucniéeóxsniódnete6mm ao21ns5eaa/sp0ñytoo7áfras/n2cct0suou raje citóonrgsporaopm eegirolo preasne a sd,ele$2c0opborraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para r el plan de.nCDcoISam H Praño otoeicrstdoaedm m msgqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD VsocRosgnrHaaeotd raaed1neTsV$u,2ae0l epresocrp epatroar Jcolieeynptaersa coonmecetracriales. Solamente la instalalias d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgiecoOsatápPrnolucdrsaad,rreDges2020. neDm au2lop0er2psa0anm ción prde ofesiobajos nal estándingresos. ar es gratuita. © 2020 xupiiiótpcanei.ort© pD ataaigrnañamí1raeaTnnd eS eey2ypalo l:eDsifeerrevnicteios s relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStcT oiorAJRdoZ añrsoasccacoonneaclcetasrgyomadairccia ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp m aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom La abogada especializada en la defenEstos datos muestranonsadcuán importancaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes rfertas © 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVeEna_sd2ui5ac2lieo7sn6aplo:rDriefecreepntoteres s adicionales ($5 por TV LDRIVE_25276 oa2por nr),gaolceaspadelantado rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$d3ic/m ioensaalepslic($a5a ploosr pTaVquetes DishLATINO Dos y sa de los derechos de los inmigrantes y del olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im oneate l a(ipnclies lcuayeanldola os pcanqpoblación auleetsesprDeim iuLm ),INplOanDdoes latina DISH Protect yen cargosCarolina por a_D s s h A T y años: cargo lar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, y7o6ecaUn uouet2yee5lclna2t dm cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DISH Protect y cargos po ecio , lpfienacq2 rataerrsel,omsoNorte.

99esael sm. eOstproosr :elTpoldaonsdeloD refugiados, del Centro de Justicia de Candm teoessseldosesde aoulibzeaños tsre$s9.m s ISpH aqPureotteesc,t a menos que llame para nc9rol9ieselnaqtluesegundo eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaalamceiónnosprqoufeesliloanmael epsatráandar es gratuita. © 2020 m cgearnsatyteduel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeaLos onpdiaerdeads gdreaStutaitraz. E©nte2r0tciudadanos a2i0nment, LLC o natura- rolina del Norte, Katy Woomer-Deters, mrVR sdiaosnasloensptárhispanos LdLaCs son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276 opper LDRIVDuo E_25para 276 lizados abarcan LDRIVE_252el 76 70% de toda la poaseguró que la manera cómo se ha plans por receptores servicio de DVR blación latinoamericana que vive en teado este tema, en términos políticos, aría de acuerdo ha generado un profundo sentimiento s, programación Carolina del Norte, desglosados de la meses, recibirá de desasosiego y angustia en la gente, lo Otros: Todos los siguiente manera: 59% nació en Estambios sin previo dos Unidos y 11% nació en otros países, cual generó que muchísimos padres de os, se aplicará el es. Solamente la pero se ha naturalizado. familia que han solicitado residencia sada de Showtime Estas cifras reflejan que un grueso de quen a todos sus familiares ciudadanos de los beneficios que recibían.

LDRIVE_25276 la población migrante con posibilidades

da, ni un gol ás º™

ión temprana y facturación exión temprana de $20 por eceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes ores adicionales ($5 por TV paquetes DishLATINO Dos y e DISH Protect y cargos por Otros: Todos los paquetes, ect a menos que llame para tprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 ainment, LLC LDRIVE_25276

previo aviso.

mmunications

07-3375

Communications

907-3375

ión temprana y facturación exión temprana de $20 por eceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes ores adicionales ($5 por TV pióanquteetmesprDainsahLyATfaIN ctOurDacoisóny eexDióISnHtePm roptreacnt ay dcear$g2o0s ppoorr Oetcreopst:oTr oJdooesy ploasrapcaoqnueectetasr, eacrtgaomaednicoisonquael: lDlaifmeerepnateras otráensdaardiecsiognraalteusita($.5©po2r02T0V paianqmueentet,sLDLiCshLATINO Dos y e DISH ProtecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6r

Otros: Todos los paquetes, ect a menos que llame para tándar es gratuita. © 2020 ainment, LLC LDRIVE_25276

Dijo que este es el momento ideal para que las personas que están solicitando la residencia permanente hablen con un abogado de inmigración o un experto en beneficios públicos, despejen todas las dudas y confirmen que “deben hacer que sus familiares conserven los beneficios públicos”.

Y con la esperanza de detener la estampida de familias inmigrantes de las oficinas de servicios sociales y garantizar que el gobierno federal encuentre justificativos para ajustar los presupuestos de estas dependencias en el estado, Woomer-Deters explicó, paso a paso, cómo funciona esta regla, a quiénes afecta y a quiénes no.

1

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) evalúa si los inmigrantes que están solicitando una residencia permanente serán una carga pública; es decir, si esa persona va a depender del gobierno en el futuro.

Bajo los nuevos cambios a la regla, los funcionarios de inmigración van a considerar muchos factores sobre una persona para definir si va a terminar dependiendo del gobierno. Si los resultados de esas evaluaciones arrojan que sí será una carga para el Estado, se le negará la residencia.

El gobierno va a considerar factores positivos y negativos, tales como: • Ingresos • Edad • Historia laboral • Salud • Habilidades El uso de beneficios públicos es sólo uno de los factores.

2

El servicio de Inmigración solamente va a considerar de manera negativa los beneficios que los solicitantes de tarjeta verde hayan utilizado bajo su propio nombre. El uso de beneficios por parte de sus hijos, esposos, nietos o patrocinadores financieros no será tomado en cuenta para el estudio de sus casos.

Si sus familiares son elegibles para

recibir beneficios públicos, ellos pueden y deben continuar utilizando los programas de beneficios que necesitan, sin ningún efecto sobre la solicitud de inmigración de estas personas. La mayoría de inmigrantes que aún no tienen una tarjeta verde no son elegibles para los beneficios que la regla considera de manera negativa.

Inmigración solo va a considerar el uso de beneficios por la persona que quiere obtener una tarjeta verde.

3

La regla de carga pública no aplica a muchas categorías de inmigrantes: -Los que ya tienen una tarjeta verde y solicitan la ciudadanía, • Refugiados, • Asilados, • Los que están solicitando una visa U para víctimas de crimen, • Víctimas de tráfico humano • Víctimas de violencia doméstica • Solicitantes para renovación de DACA

4

Hay muchos programas de beneficios públicos que no están incluidos en la regla, como: • Obamacare • WIC • Almuerzo gratuito en la escuela • Medicaid de emergencia • Medicaid para mujeres embaraza das y niños • Beneficios para víctimas de desastres naturales, como FEMA Esto significa que las familias pueden y deben continuar usando estos programas y beneficios y no se van a considerar como factores en contra de los solicitantes de residencia permanente.

5

Los programas de beneficios, por lo general, son esenciales para proveer cuidado médico y comidas nutritivas a las familias. Si un inmigrante quiere una tarjeta verde en el futuro, sus familiares e hijos que ya son elegibles para recibir beneficios públicos, deben seguir utilizándolos porque no afectará su solicitud de inmigración.

4 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

L

La guatemalteca Alexandra Valladares es la únicaAp latina postulada a la Junta Escolar de Durham por COREEN VILLALOBOS

D

urham. N.C., 3 de febrero de 2020Como un grata e intensa experiencia califica su lucha político-social la guatemalteca Alexandra Valladares, única latina que figura en la lista de candidatos a la Junta Escolar de las Escuelas Públicas de Durham.

Ella aspira a ocupar un Asiento General y la manera cómo se presentó en el Foro de Candidatos realizado el pasado lunes 3 de febrero, en el Teatro Carolina de Durham, conmovió a los presentes.

Por su mente pasaban muchas ideas que tenía que explicar en 1 minuto.

Al escuchar su nombre, subió al podio y tomó la decisión de mostrarse como ejemplo de la lucha latinoamericana por sobrevivir y progresar en Estados Unidos.

Cuando se hizo de la atención de los asistentes al foro, dijo: “Quiero que me miren”.

Tenía un vestido largo, caminó hacia el frente, se destapó los pies para mostrar sus botas y exclamó: “Estas botas han caminado, han sufrido embates, han cruzado desiertos. Soy la única candidata para este asiento que ha tenido que cruzar un desierto. Esto, no solo me ha dejado una experiencia, sino que me hace más empática y sensible frente a las realidades de las

comunidades latinas y afroamericanas”.

Hace 37 años, nació en Guatemala y cuando tenía solo 5 años cruzó la frontera Sur de Estados Unidos tras el sueño de progresar.

Y así fue. Alexandra Valladares apunta a su lista de logros muchos aciertos.

Confesó que su vida está signada por el esfuerzo y las buenas obras.

Sus padres no pudieron acercarle ninguna oportunidad de crecimiento académico, pero una vez que llegó a la secundaria Hillside, de Durham, terminó sus estudios, obteniendo el diploma del programa International Baccalaureate.

A través de esta formación, aprendió el idioma francés. Ya tenía consolidado el inglés y nunca perdió el español.

También es soprano, gracias a que su profesor Xavier Cason, quien se ha postulado para ocupar el Asiento Consolidado del distrito B, en estas elecciones de autoridades educativas de Durham, le enseñó -según relata- el valor de la autoconfianza.

Así que Alexandra sabe usar su voz.

Es la única latina que organiza foros grandes con el Superintendente, capacitando a mamás para que expongan lo que sus hijos necesitan.

Se ha comprometido con las familias latinas de Durham a luchar por la defensa de los derechos de los estudiantes y sus padres dentro del sistema escolar público, proponiendo corregir varios procesos.

“Muchas personas no logran cruzar un desierto. Yo lo logré, tengo documentos y ahora pienso ayudar a lograr que otras personas lleguen a aprender inglés y servir como instrumento para que ellos puedan progresar”, expresó.

Tiene dos hijos, a quienes quiere ver crecer en ambientes académicos que les provean igualdad de oportunidades de progreso y bienestar.

D

TRES PROPUESTAS A juicio de Alexandra Valladares, el sistema de escuelas públicas de Durham necesita cambios impostergables para optimizar sus resultados.

Tras destacar que las comunidades latinas y afroamericanas han sufrido bastante y que “las últimas elecciones nos han dividido más”, opinó que las comunidades deben entender la importancia de unirse en una lucha por el bienestar de los estudiantes de las escuelas públicas.

Explicó que la poca atención que reciben en las escuelas, hace que los estudiantes se sientan solos e ignorados, sientan un vacío y los ponga en un estado de vulnerabilidad que podría conllevarlos a prisión.

Contra este flagelo quiere luchar Valladares, si llega a ocupar el Asiento General de la Junta Escolar de las Escuelas Públicas de Durham.

“Todos nuestros niños son importantes.

Tenemos que darles un mejor trato, escucharlos cuando levanten la mano para evitar que solamente pueden socializar entre ellos y tomar decisiones equivocadas, por falta de una consejería oportuna”, opinó.

Se ha propuesto librar tres batallas más: • Lograr la contratación de intérpretes en las escuelas y la ampliación de servicios de atención escolar, dentro de los cuales destacan los de salud mental, para garantizar que nuestros niños latinos progresen académicamente como queremos.

• Priorizar la equidad y el bienestar en las escuelas, a través de la aplicación de programas de estimulación al logro y alcance de la excelencia estudiantil, en los cuales sean incorporados alumnos provenientes de familias latinas.

• Apoyar a las comunidades marginadas.

urha El 2 Help Main St. de solidar inmigran tario Siem A esta p.m., asis bros del C bra NC, públicam bienestar pecialme Laura comparti da con la Este gr muchos d y afroam cuando la ten ayuda operacion de la Ofi sus siglas Dentro

POR EL EMPODERAMIENTO SOCIAL Desde que Alexandra Valladares comenzó a luchar por conseguir sus metas, entendió el valor del servicio a otros e impulsar cambios en su entorno.

De allí que insista en decirle a los padres que tienen derecho a participar en todo lo relacionado con la educación de sus hijos, en asambleas, en actividades, en encuentros con autoridades, a pedir intérpretes.

“Si un maestro no los escucha, tienen el derecho de hablar con el director de la escuela, el Superintendente y hasta con el gobernador del estado, si es necesario. Solo

tienen que creer en ellos y dejarse mover, no solo por el amor hacia sus hijos, sino también hacia todas las familias hispanas”, dijo.

Con el mismo ímpetu, envió un mensaje a los jóvenes latinos.

“Tenemos que romper las barreras que nos impone el idioma a nosotros y a nuestros padres. Tenemos que hacer todo más accesible para nuestras familias. Los jóvenes que vienen de padres que han sacrificado tanto, tienen el deber de correr, abrir alas y alcanzar todo lo que se propongan, sin miedo”.

Es te

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

Oferta válida solam Compromiso de 2 a aplicarán los cargos m aplicar cargos mayore (incluyendo canales p sujetos a cambios sin reservados. SHOWTIM

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 5

M

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

icaApoyan a comunidades hispanas en encuentro mensual por la Solidaridad de Siembra NC COREEN VILLALOBOS MUNDO

D

urham, N.C., 1 de febrero de 2020El 29 de enero se realizó, en el Self Help Center, ubicado en el 302 W. Main St. de Durham, la primera reunión de solidaridad del año, organizada por no inmigrantes asociados al grupo comunitario Siembra NC. A esta reunión, que comenzó a las 6 p.m., asistieron casi 30 altruistas miembros del Comité de Solidaridad de Siembra NC, quienes se comprometieron públicamente a trabajar en función del bienestar de las minorías en el estado, especialmente por las familias hispanas.

Laura Garduño, líder de Siembra NC, compartió cierta información relacionada con la esencia de este tipo de eventos.

Este grupo espontáneo de voluntarios, muchos de ellos americanos anglosajones y afroamericanos, definieron activarse cuando las comunidades hispanas necesiten ayuda, especialmente cuando existan operaciones ilegales por parte de oficiales de la Oficina de Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés).

Dentro de las tareas definidas para el

2020 figuran las siguientes, las cuales se organizarán por grupos y comisiones: • Recaudación de fondos para actividades de impacto y movilizaciones sociales.

• Cuidado de niños.

• Verificadores, quienes responderán cuando recibamos llamadas de intervenciones de oficiales de ICE, que pongan el riesgo la estabilidad de familias hispanas.

“La idea es lograr que estas acciones mejoren la calidad de vida de nuestras familias, que sientan que no están solas y conseguir más voluntades”, dijo Laura Garduño.

Es por ti que DishLATINO te da más por tu dinero *

**

*No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

1

Disfruta más ligas, más canales y más partidos del mejor fútbol del mundo en un solo lugar.

disponible por

disponible por

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(252) 210-6867

925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20.

Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_25276

6 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Comenzaron inscripciones para clases de nutrición y salud de Zebulon COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 3 febrero de 2020- El Departamento de Salud Pública, adscrito a Servicios Humanos del condado de Wake, abrió las inscripciones para participar en la nueva sesión de clases de nutrición y salud que se ofrecerá del 4 de marzo al 6 de mayo, en Zebulon.

En esta oportunidad, este programa se traslada hasta la sede del Wake County Centro Regional del Este, ubicado en el 1002 Dogwood Dr., Zebulon, para apoyar a familias de ese sector, y ayudarlas a mejorar sus hábitos alimenticios y de vida.

Carla Piedrahita, educadora de Salud de la citada institución, aseguró que este curso estará dedicado a mujeres y sus hijos mayores de 5 años.

“El Club Choice Plus es un programa completamente gratuito que ofrece clases y apoyo a los padres de familia para perder peso, muestras de comidas ricas y sanas, frutas y verduras frescas y gratis para llevar a su casa cada semana, clases de ejercicio, incluyendo Zumba”, explicó.

El programa tiene una duración de 9

semanas. En Zebulon se realizará todos los miércoles, durante este periodo. Los participantes deben atender todas las clases de nutrición y ejercicio para ver los resultados.

Los niños mayores de 5 años y menores de 17, que se sumen a esta jornada, podrán formar parte de un subprograma de actividades infantiles, que incluyen actividades divertidas y educativas.

“Las inscripciones iniciaron y cerrarán el 28 de febrero. Es importante que nuestra gente se registre lo antes posible”, señaló Carla Piedrahita.

La Alianza Latina Pro-Educación en Salud, grupo de líderes latinos que promueven la salud en Carolina del Norte.

Carla Piedrahita forma parte de esta coalición y también del Departamento de Salud.

“Después de la aplicación de este programa durante más de cinco años, me siento satisfecha con los resultados y con la certeza de que estamos cambiando vidas. Las clases se imparten en inglés y español. Lo que hemos logrado ha sido muy bueno. La gente se siente más mo-

tivada a cocinar sano para sus familias y contribuimos a que las personas tiendan

a construir mejores relaciones interpersonales”, precisó la especialista.

LA PREVENCIÓN ES PRIMERO De acuerdo a estudios realizados por el Departamento de Salud del condado de Wake, la interacción entre genética y medio ambiente, estilo de vida y alimentación es la base de la salud y las enfermedades.

El estado de salud de las personas es el producto de su dotación genética, edad, alimentación, actividad física y otros factores medioambientales (condiciones de trabajo, salubridad, estrés, etc.).

En Estados Unidos, 6 de las 10 principales causas de muerte (cáncer, enfermedad coronaria, diabetes, arteriosclerosis, ictus y cirrosis hepática) se relacionan con malos hábitos de alimentación. Y lo que es aún más importante, saber que mediante una adecuada intervención nutricional se puede reducir en cerca de un 30% la mortalidad por cáncer, en un 20% la mortalidad por enfermedades cardiovasculares y casi en un 100% las anemias.

Autobuses

Además, el elevado costo económico derivado de estas enfermedades justifica introducir en la política sanitaria del estado un apartado de educación nutricional dirigida a la población en general con el objetivo de acercarla a un modelo de alimentación saludable.

De allí surgen las iniciativas como Club Choice Plus.

Adecuar la ingesta energética, moderar el consumo total de grasas y fomentar la actividad física son medidas que van a contribuir a prevenir este problema. Constituyendo el consejo dietético y el ejercicio físico los pilares básicos del tratamiento de la obesidad.

Los interesados en establecer contacto con los organizadores de este y de futuros cursos, pueden llamar al número telefónico 919-212-7457 o escribir al correo electrónico club.choice@wakegov.com

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S !

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita

Lo decimos con satisfaccion: 3,592,600 millas recorridas junto a nuestros clientes durante 2019 ¡SIN INCONVENIENTES !

TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 7

M

ny

El censo es la posibilidad de: más clínicas, más enfermeros, más doctoras, menos “¡aaachús!”

Participar en el censo es una oportunidad para que nuestras comunidades puedan tener más clínicas de salud, mejores hospitales o servicios de emergencia. El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio. Además, es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

Gu opc

El Centro Hispano inaugurará nueva sede en Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las comunidades de Raleigh podrán vincularse más rápido con esta organización pro-inmigrante, cuya sede central está ubicada en Durham

D

urham, N.C., 3 de febrero de 2020El Centro Hispano ampliará su radio de acción comunitaria en el condado de Wake, a partir del 22 de febrero, cuando abrirá las puertas de una sede en Raleigh.

El director de Participación y Defensa de la comunidad de esta organización, Eliazar Posada, anunció que “la gran inauguración de la nueva oficina de Villa Latina Plaza será el 22 de febrero de 2020”.

Hasta la fecha y desde su fundación, en 1992, El Centro Hispano ha funcionado en el condado de Durham.

La nueva oficina de Raleigh buscará proporcionar todos los servicios directos y ser la sede de los esfuerzos de abogacía y participación comunitaria.

Posada reafirmó la gran alegría que les produce que, después de varias reuniones de la junta de autoridades de El Centro Hispano, este proyecto haya quedado aprobado.

Ofreció detalles acerca de las instalaciones.

“Por ahora, va a trabajar mitad del equipo de Participación Comunitaria y Defensa Comunitaria, es decir, seis personas. La nueva sede es muy amplia. Antes estaba habilitada para una oficina de abogados y ahora es para nuestra gente del condado de Wake. Nos encanta el espacio”, dijo emocionado antes de precisar que tiene seis oficinas, una sala para cubículos, la recepción y área de espera.

Posada enfatizó que estas instalaciones están adecuadas para realizar grandes eventos, foros, para impartir clases y organizar concentraciones de personas que

defenderán sus derechos en la legislatura, debido a que Villa Latina Plaza está a solo 2 millas y media de la sede de la Asamblea General.

ORGULLO ORGANIZACIONAL La presidenta y CEO de El Centro Hispano, Pilar Rocha, reconoció sentir una profunda emoción por lo que denominó “un nuevo capítulo de El Centro Hispano”.

“Esta expansión al condado de Wake es un movimiento monumental para nosotros, pero más importante aún para la comunidad latina en el condado de Wake” dijo. “Sabemos que existe una gran necesidad de servicios en la comunidad latina y esperamos servirlos”.

En 1992, se creó El Centro Hispano para responder a las necesidades de la comunidad latina en Durham. Desde entonces, El Centro Hispano ha sido un faro para la comunidad latina, brindando servicios a miles de familias latinas en todo el Triángulo y a ambas Carolinas. Esta expansión se produce 10 años después de la apertura de la oficina de Carrboro / Chapel Hill, y en un momento en que la comunidad latina está bajo un ataque constante por parte de líderes políticos y políticas antiinmigrantes al nivel federal y estatal y a lo largo de muchos gobiernos municipales de Carolina del Norte.

El Centro Hispano actualmente tiene oficinas en Durham, Carrboro/Chapel Hill, el Consulado de México en Raleigh (Ventanilla de Salud) y una Unidad de Salud Móvil que opera en Carolina del Norte y Carolina del Sur.

CALENDARIO DE EVENTOS CONVIÉRTETE EN UN LÍDER COMUNITARIO FEBRERO 8, 22 Y MARZO 7 | 9:30 AM - 12:30 PM WAKE COUNTY PUBLIC SCHOOL SYSTEM, CROSSROAD II, 110 CORNING ROAD, CARY, NC 27518 Mande un Correo Electrónico al 919-271-4047 con su Nombre. Se proporcionará cuidado de niños a estudiantes de 4 a 13 años.

ESTRATEGIAS PARA CREAR ESCUELAS / AULAS INFORMADAS SOBRE EL TRAUMA MARZO 12 | 7 PM - 8:30 PM CROSSROADS II 110 CORNING ROAD CARY, NC 27518. ROOM 1400 Organizado por Public Schools First NC y 2 personas más

CHARLA CELEBRANDO EL AMOR PROPIO

LANZAMIENTO DE LA CAMPAÑA HISPANA “MI FAMILIA CUENTA”

JUEVES 13 DE FEBRERO / 5:30 P.M. CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES DE APEX, 203 E MOORE ST. APEX. NC 27502

VIERNES 14 DE FEBRERO / 1 P.M. CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW RD, RALE

Ponente: Jenny Bustamante Ferrell. Organizado por: Inés Freile

Organizado por el Consulado General de México en Raleigh, el Consulado General de Guatemala y Amexcan.

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Guardar el dinero debajo del colchón no es una buena opción COREEN VILLALOBOS MUNDO

Muchas familias hispanas siguen desconfiando Del sistema bancario o tienen temor de aportar sus datos personales a entidades de desarrollo financiero

R

aleigh, N.C., 3 de febrero de 2020- El crédito se ha convertido en los obstáculos importantes de muchos hispanos que desean estabilizarse económicamente, en buena parte porque les cuesta creer en el sistema financiero de Estados Unidos, de acuerdo a información suministrada por la analista Marlene Orozco, durante el Quinto Foro Anual del Estado del Empresariado Latino, celebrado recientemente en Los Ángeles.

Una cuarta parte de los negocios cuyo dueño es latino depende de la calificación de crédito de su propietario para obtener financiación. Algunos pequeños empresarios se ven forzados a usar su tarjeta de crédito para financiar su negocio.

Con un crecimiento asombroso pero con obstáculos por superar, los latinos son en definitiva un importante motor del producto interno bruto del país, se destacó en el foro.

A pesar de las dificultades, los negocios propiedad de latinos reportaron un promedio crecimiento de ganancias brutas

de 14 %, sobrepasando el crecimiento de la economía del país en 2019.

A propósito de este análisis y a raíz de que en las charlas de asesoría financiera ofrecidas en el Consulado de México en Raleigh se ha hablado de los hábitos financieros que no ha adquirido el latino en Estados Unidos, la especialista en finanzas Wanda Colón, del grupo NC MultiService Inc., que opera en Carrboro, asegura que “guardar el dinero debajo del colchón no es una buena opción. Usted puede tener mucho dinero, pero si lo tiene guardado, no va a poder tener acceso a un crédito bancario que le permita comprar vivienda o carros”.

“Es importante que los hispanos encuentren caminos financieros viables para desarrollar sus negocios o simplemente para construir sus historiales crediticios”, dijo.

Especificó los factores que afectan este récord y ofreció consejos sobre qué hacer en relación a cada uno.

• Usar todo el límite de las tarjetas de

crédito. Nunca debes usar más de 30% de la tarjeta.

• Pagar tarde. Debes cancelar cinco días antes del corte.

• Adquirir deudas sin previo estudio.

Cada vez que tomes la decisión de contraer una deuda, debes estar en completa seguridad de que la puedes pagar, sin que te afecte las otras cuentas.

En contraposición, habló de las ventajas de creer en el sistema financiero de Estados Unidos y construir un buen historial.

“Los latinos deben pensar en cuántas cosas pueden lograr con crédito excelente. Podrían ser confiables ante el sistema bancario, pueden obtener préstamos a tasas bajas de interés (entre 4% a 6%) para casas o vehículos y podrían hacer negocios sin pagar inicial”, explicó Colón.

Recordó que los historiales crediticios pasan por varias etapas: Construcción: cuando las personas comienzan a obtener sus primeros productos financieros o a recuperarlos después de una bancarrota.

Mantenimiento: cuando las personas toman buenas decisiones que mantienen sus finanzas sanas y en ascenso.

Reparación: cuando las personas, por distintas razones, dañan sus créditos y se vuelven poco confiables para obtener créditos.

En cualquiera de los casos, Wanda Colón recomienda a las familias hispanas adquirir educación financiera que les ayude a prosperar.

“Deben preocuparse por sus historiales crediticios con la misma responsabilidad con la que pagan la renta de sus viviendas”, dijo.

“Todos pasamos por situaciones difíciles, las personas pierden el trabajo, la casa, cambian sus condiciones de vida, tienen menos ingresos o enfermedades crónicas, factores que les afectan las finanzas y sus historiales de crédito. Hay muchas maneras de salvar sus finanzas, incluso en las crisis más profundas, solo tienen que buscar la asesoría correcta”, precisó la analista.

Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA • URGENCIAS • CUIDADO PRIMARIO • MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL Estamos orgullosos de proveer un lugar en donde puede hacer preguntas, obtener respuestas y recibir servicios de salud de alta calidad para sentirse mucho mejor.

• • • • • •

AHORA ACEPTANDO

MEDICINA PARA ADULTOS Y PEDIÁTRICA EXÁMENES FÍSICOS DEPORTIVOS, ANUALES Y PARA EL DOT VACUNAS EN GENERAL Y VACUNAS PARA LA INFLUENZA RAYOS “X” Y ANÁLISIS DE LABORATORIO DISFUNCIÓN ERÉCTIL EN HOMBRES PARA MÁS SERVICIOS LLAME A LA CLÍNICA

NOSOTROS VEMOS, ESCUCHAMOS, CUIDAMOS Y CURAMOS.

HABLAMOS ESPAÑOL

+ OTROS PLANES DE SEGUROS RECONOCIDOS 1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC.

Lunes a Sábado: 8 am – 6 pm Recibimos con Cita y sin Cita

www.cdmchealthcare.com

(Cerrado los domingos y algunos días festivos)

www.carolinadoctorsmedcare.com

CON Y SIN ASEGURANZA

I

INMIGRACIÓN 10 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

Gobierno de Trump restringe visado a migrantes de Nigeria y otros cinco países EFE

W

ashington. 31 de enero (EFE).El Gobierno de Estados Unidos anunció este viernes restricciones de viaje para los ciudadanos de Nigeria, Eritrea, Birmania y Kirguistán, mientras que Sudán y Tanzania han sido excluidos del programa de visados de diversidad.

Sobresale en la lista Nigeria, el país más poblado de África y con una importante comunidad de más de 250.000 ciudadanos asentados en EE.UU. Esta medida, anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional, amplía las restricciones contra otros

países de mayoría musulmana, que habían sido golpeados por la prohibición de viajes dada a conocer por el Gobierno del presidente Donald Trump en 2017.

De los señalados este viernes, solo Nigeria, Sudán y Kirguistán tienen una mayoría sustancial de musulmanes.

“Estos países, en su mayoría, quieren colaborar pero por una variedad de cuestiones simplemente han fallado a la hora de cumplir con los requisitos mínimos de seguridad que presentamos”, explicó Chad Wolf, secretario de Seguridad Nacional interino, al comunicar

la decisión.

Los ciudadanos de estos países no podrán, como consecuencia, solicitar visas de inmigrantes, y se suman así a los lo de las cinco naciones de la primera prohibición de viajes: Irán, Libia, Somalia, Siria y Yemen.

No obstante, la medida de este viernes permitirá a los ciudadanos Nigeria, Eritrea, Birmania, Kirguistán, Sudán y Tanzania visitar EE.UU. por negocios o por turismo.

La decisión fue rápidamente criticada por grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes y refugiados.

“Esta dramática expansión de las restricciones es simplemente sádica. Tendrá como resultado más sufrimiento entre numerosas familias a las que se les prohibirá reunirse”, lamentó Mariko Hirose, directora del Proyecto de Asistencia a los Refugiados Internacionales.

El anuncio de Trump se produce cuando se cumple el tercer aniversario de la prohibición original de viajes, que provocó el caos y la confusión en los aeropuertos del país, y que tuvo que ser suavizado poco después tras ser bloqueada en los tribunales.

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 11

Celebrando

20 años

al servicio de la

comunidad latina

¿Consulta de Impuestos? ¿Carta del Gobierno? ¿Consulta Contable?

Prepare sus taxes con Progresa Inc. y reciba hasta $6,000 de anticipo de impuestos o $100 de descuento en su nuevo servicio de contabilidad o payroll.

¡LLAME AHORA! 1-855 -577-6123 Llame hoy para programar su cita de taxes en la oficina de su preferencia

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603 contact@laesquinalatina.com

Accounting, Payroll & Tax Services Contabilidad, Nomina e Impuestos

Durham

Greensboro

Winston Salem

(919) 408-7844

(336) 553-6383

(336) 727-3259

Charlotte (704) 940-6776

Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012.

LaEsquinaLatina.com

Impuestos (Taxes) ITIN

IRS Authorized E-FILE Provider

WWW.PROGRESAINC.COM

ITIN Certified Authorized Agent

Siguenos en redes

12 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SMITHFIELD SILER CITY SAINT PAULS Compare Foods Tienda El Centro Tienda El Maguey 826 S 3rd St 108 S Chatham Ave 102 W Broad St 919-591-7605 919-441-0240 910-248-0060 LUMBERTON DURHAM Tienda Emanuel 415 Edward St 3000 E Elizabeth Rd 919-328-9441 910-248-0080 latinamericantax.com

OFICINA PRINCIPAL 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

$2.29

ANTES $2.59 C/U

$5.99 ANTES $6.99

919-521-4230

$9.99

$5.59 ANTES $5.99

$15 DE DESCUENTO

$9.99 ANTES $10.99

ANTES $10.99

ENSUEÑO MAX 7 LT MASABROSA 4 LB

MAZOLA ACEITE 128 OZ MC FRIJOL ROJO 4 LB

JUMEX 12 PK

2 x $5 ANTES $3.49

2 x $5

2 x $5 ANTES $2.99

C/U

2 x $5

ANTES $2.79 C/U

2 x $3 ANTES $1.79 C/U

ANTES $2.99 C/U

HARINA PAN 35.27 OZ

TAKIS FUEGO 9.9 OZ MARINELA BARRITAS 8 PK GAMESA MARIAS 29.6 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

919-878-1800

LC JALAPEÑO ENTERO 25.9 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

® 1995-2020

ÁS” Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

YA!

UÉS

O

.com

5

NTO

DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 13 LACONEXIONUSA.COM

Réquiem por la nación.

Su verdugo anda suelto.

EDITORIAL

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

Ahora que Donald J. Trump sea exonerado por el Senado republicano de los cargos de abuso de poder y obstrucción al Congreso por el Ucraniagate, imaginemos de lo que el presidente será capaz en este año electoral al sentirse reivindicado, al comprobar que ni la Rama Legislativa puede —y en el caso del Senado, no quiere— frenar sus excesos aunque pisotee la Constitución.

Esa frase adjudicada al ideario de Benjamin Franklin, uno de los padres fundadores de esta nación, sobre que se había creado “una República, si es que son capaces de mantenerla”, empieza a cobrar significado cuando lo que se ha visto en las últimas semanas en el ámbito político-legislativo no es otra cosa más que la defensa de un poder despótico y el desdén hacia una Carta Magna que había dado un sentido democrático pleno a este país durante más de 200 años.

En efecto, el pesado bloque en que se ha convertido su comparsa republicana no ha podido, ni querido, ni ha sido capaz de mantener sana una República, en cuya democracia no valía la voz de un solo hombre, ni su poder estaba por enci-

ma de la ley.

Más aún, imaginemos de lo que será capaz Trump si es reelecto en noviembre de 2020 sin la presión de una reelección en 2024 y habiéndole perdido todo respeto al Congreso, aunque los demócratas mantengan el control de la Cámara Baja y aunque recuperen el Senado.

El daño, finalmente, ya está hecho. Y es un perjuicio que va más allá de lo legal, pues ha rebasado todos los límites del comportamiento político, que seguramente repercutirá en el ámbito social y en sus diversas formas de relacionarse con su propia historia, sus prioridades y sus comunidades que le dan dinamismo y fortaleza.

Después de todo, dirá el mandatario, sus más nefastas políticas públicas, particularmente en materia migratoria, han sido mediante orden ejecutiva o regulaciones y sin la intervención del Congreso.

Además, pensará, quedó demostrado que puede hacer lo que quiera, como dispararle a alguien en la Quinta Avenida. como predijo en 2016; pedir ayuda a naciones extranjeras para su beneficio

político personal; obstruir las investigaciones; intimidar testigos; burlarse de la Constitución; mentir, mentir y mentir, sin consecuencia alguna.

De este modo, su presencia aún en la Casa Blanca lo coloca en el peligroso y preocupante papel del “presidente más poderoso” que haya tenido este país. Claro, pero en sentido inverso a lo que significa gobernar por el Bien Común.

Pero estos hechos reflejan la decadencia no solo del sistema político estadounidense, sino de la sociedad misma, algo que ya había quedado demostrado con el ascenso de Trump al poder a pesar de su cuestionable reputación.

“No es mi problema”, parece concluir una sociedad condicionada a la fórmula del “éxito” o del “fracaso”, no en función de la moral o el humanismo, sino simple y llanamente del poder del dinero y lo que se pueda hacer con este para aplastar al otro, no para auxiliarlo.

En fin, el proceso electoral arrancó este lunes con las asambleas (caucus) de Iowa, justo en medio del juicio político contra Trump que en el Senado es algo así como la crónica de una farsa anunciada.

Ante el muro en la frontera, ‘la respuesta está en el viento’

DAVID TORRES

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Desde que anunció la construcción de un “grande y hermoso” muro en la frontera con México, más como un anzuelo de campaña para ingenuos en política que como una realidad a concretarse en el corto plazo como hizo creer a muchos, el actual presidente de Estados Unidos no ha dejado de referirse a su proyecto de maneras tan eufemísticamente diversas, que caen sin demasiado esfuerzo intelectual en el ámbito de lo absurdo.

Ha dicho, por ejemplo, que el muro será “fuerte”, “virtualmente impenetrable”, y que en épocas de altas temperaturas se pudiese “freír un huevo” en su estructura. No ha dejado pasar la oportunidad para decir, también, que se tratará de una valla que “no será realmente derribada”.

Sin embargo, lo que le ha sucedido recientemente a un segmento de su muro

en los límites con Mexicali contradicen en buena medida, al menos de manera simbólica, la pretenciosa retórica que ha utilizado para blindar mentalmente su muro de antemano. Sucede que la fuerza y la velocidad de los vientos de Santa Ana, que alcanzaron según los reportes meteorológicos unas 37 millas por hora, lograron literalmente inclinar esa parte del muro recientemente construida.

De no haber sido por una hilera de árboles en el lado mexicano, la estructura hubiese caído sin remedio de manera estrepitosa por completo.

Las explicaciones técnicas del insuficiente fraguado del cimiento al momento del inesperado y poderoso ventarrón salen sobrando cuando el hecho concreto fue que la fuerza de la naturaleza se ha venido a sumar a otras formas de franquear el umbral del muro fronterizo,

o bien a poner a prueba si han valido la pena los millones de dólares invertidos hasta el momento: ya unos han abierto segmentos con una sierra caladora de 100 dólares, mientras que otros se han aventurado a pasar usando una escalera de trabajo.

Es cierto que la posterior e inmediata detención de los intrépidos puede minimizar su cometido, pero esa es una consecuencia, y no el irrefutable hecho en sí de haber traspasado el “grande, impenetrable y hermoso muro”.

Como muchas de sus elucubraciones y salidas verbales sin ton ni son, pero que tienen gran repercusión en sus mítines y en los medios informativos, sobre todo los de su preferencia, el cúmulo de elogios que ha hecho a una obra inconclusa son equiparables, precisamente, a su estilo personal de gobernar.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

Shakira y JLo dan mensaje de orgullo latino y poder femenino en el Super Bowl EFE

M

iami (EE.UU.), 2 de febrero (EFE).- Jennifer López y Shakira presumieron de orgullo latino en un trepidante espectáculo en el entretiempo del principal evento deportivo de Estados Unidos, un Super Bowl más hispano que nunca con la participación especial de las estrellas de la música urbana J Balvin y Bad Bunny.

Además, Emme Muñiz, hija de Jennifer López y Marc Anthony, hizo su debut mundial como cantante, al liderar un coro de niños vestidos de blanco, mientras Shakira le tocaba la batería y su madre la acompañaba con una capa que inicialmente parecía ser de la bandera estadounidense y terminó convirtiéndose en la de Puerto Rico, de donde son los cuatro abuelos de la niña.

El espectáculo de 12 minutos fue exactamente lo que ambas artistas habían prometido, una celebración de la cultura latina y un mensaje de unidad y de esperanza a la infancia, en especial a los niños de las minorías étnicas y demográficas en Estados Unidos, que esta semana arranca un polarizado proceso electoral para escoger al próximo presidente el próximo 3 de noviembre.

Justamente en este Super Bowl el actual mandatario estadouidense, Donald Trump, se convirtió en el primer presidente en ejercicio en comprar espacio publicitario para su campaña proselitista en una final de la liga de fútbol americano (NFL), que se calcula fue vista por cerca de 100 millones de personas. Su anuncio de 30 segundos

de duración le habría costado unos 10 millones de dólares.

Sin embargo, Trump estuvo ausente, aunque estaba en su mansión en la vecina ciudad floridana de West Palm Beach, quizás para evitar la posibilidad de ser abucheado tal y como sucedió en el quinto partido de la final de la liga de béisbol en octubre pasado.

El exalcalde de Nueva York y multimillonario Michael Bloomberg, precandidato por el Partido Demócrata, fue el otro político que aprovechó para presentarse ante la millonaria audiencia del encuentro deportivo con un carísimo anuncio.

Aunque los anuncios comerciales suelen ser la parte más comentada del Super Bowl, incluso por encima del resultado deportivo, en las redes sociales las líderes de las tendencias fueron las estrellas del medio tiempo.

El show lo comenzó Shakira, quien vestida de rojo se paseó por algunos de sus principales éxitos. La cantautora colombiana compartió el escenario con el artista urbano Bad Bunny.

Tocó la guitarra y bailó su ya conocida danza del vientre y, aunque insertó algunos segmentos en español, la mayoría de su espectáculo fue en inglés.

Jennifer López, por su parte, hizo una versión actualizada de su show de los últimos años, con la adición de un tubo de “striptease”, que manejó a su antojo demostrando que ha mantenido el entrenamiento al que se sometió para su película “Hustlers”.

LIGA INTERCLUB RALEIGH SAN JUAN 0

CHOLOMITA 0

RIVER 3

MONTERREY 0

FUERZA GUERRERA 3

AMAPALEÑOS 2

INDEPENDIENTE 3

PLANADA 0

COMAYAGUA 1

LATINOS UNIDOS 1

FLOR DE CAFÉ 1

ALCONES 1

CENTRO AMÉRICA 3

CATRACHOS 3

UNIÓN GUERRERO 1

VILLANUEVA 1

HISNISQUILPAN 0

ÁGUILA 0

CABAÑAS 1

OJETECOS 0

EBROS 0

VIDA 0

PUEBLA 4

LOS MOCHIS 3 Liga Interclub Latinos Unidos (blanco) vs Comayagua (rojo). De la misma liga jugaron Monterey (amarillo) vs River (blanco). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 15

Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!

919-832-7060

3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com

¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!

HABL AMOS ESPANOL

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

16 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

Negocios de latinos son los de más rápido crecimiento en Estados Unidos EFE

L

os Ángeles, 31 de enero (EFE News).- Los negocios de propiedad de latinos son el segmento de más rápido crecimiento en Estados Unidos con un aumento de 34 % en la última década, en comparación con el 1 % del resto de negocios, afirmó un informe presentado este viernes.

Igualmente, lograron mantener su avance a pesar de la gran recesión de 2007, evitando un aumento del desempleo de cerca de 10 puntos porcentuales, indicó el estudio realizado por la Iniciativa Empresarial Latina de Stanford (SLEI).

Destacó que de no ser por los negocios latinos, después de la recesión Estados Unidos hubiera tenido en 2012 menos negocios activos que en 2007.

“Los negocios de latinos no solo son los de más rápido crecimiento en el país

sino que han demostrado una fuerza especial para sobrevivir en momentos críticos”, dijo a Efe Marlene Orozco, analista líder de SLEI. Estas empresas no solo destacan por su rápido crecimiento sino por su efectividad, destacó Paul Oyer, decano asociado senior de Asuntos Académicos y profesor de Economía de Stanford GSB (Escuela de Negocios para Graduados), y asesor del cuerpo docente de SLEI. Así, 61 % de los negocios de propiedad de latinos obtuvieron ganancias en los últimos 12 meses, informó Oyer en la presentación del reporte en Stanford.

De igual forma, estos negocios están abriendo su propio espacio en el campo de la tecnología, destacó Orozco en su presentación en el Quinto Foro Anual del Estado del Empresariado Latino.

En promedio, 8 % de los negocios

propiedad de latinos son compañías que desarrollan o venden tecnología y programas de computación (soft ware).

La importancia de este sector empresarial se resalta si su producto interno bruto se compara con otras naciones.

“Si los latinos americanos tuvieran su propia nación, tendrían el séptimo producto interno bruto (GDP) del mundo, con 2,13 billones de dólares”, señaló a Efe Michael Tejo, investigador de Latino Donor Collaborative.

En la actualidad, aproximadamente uno de cada siete negocios operativos es propiedad de un latino, según los datos de SLEI. Otra característica del espíritu empresarial latino es “trascender su vecindario” para penetrar mercados no latinos. Orozco anotó que estos negocios están localizados en todas las regiones

de Estados Unidos, con cerca de 65 % de ellos ubicados en vecindarios de mayoría no latina y atendiendo principalmente consumidores no latinos.

No obstante, pese a su empuje y crecimiento, este importante sector empresarial del país enfrenta dificultades en su desarrollo. Al empezar pequeños, muchos de estos negocios no logran un desarrollo sostenido y pocos pueden lograr ventas de más de un millón de dólares al año, lo que se refleja en sus utilidades.

“Las empresas de propiedad de latinos tienden a permanecer más pequeñas que las firmas de propiedad de blancos no hispanos”, con un promedio de ganancias de 1,2 millones por año de los empleadores latinos, comparado con 2,3 millones de las firmas de blancos no hispanos.

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 17

18 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

TO IER O B A OD T ÑO A EL

GR

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

LA LISTA DE ESPERA PARA LAUREL OAKS APARTMENTS SE ABRIRA EL 10 DE FEBRERO DE 2020

Reparaciones de REFRIGERADORES

Laurel Oaks está ubicado en 600 Laurel Oaks Dr. en el suroeste del Centro de Durham.

Estos hermosos apartamentos constan de 3 habitaciones y tienen conexiones para lavadora y secadora. Los servicios públicos son responsabilidad del inquilino (excluyendo el agua).

Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

Esta tranquila comunidad se encuentra en la ruta de los autobuses del área de Durham y se encuentra a menos de cinco millas de: • Research Triangle Park • North Carolina Central University • Durham Technical Community College • The area schools are: • Parkwood Elementary/ R N Harris Elementary • Lowes Grove Middle • Hillside High School

Todos los solicitantes deben cumplir con los requisitos de ingresos y antecedentes según lo determinado por los requisitos de DHA / HUD.

La composición del hogar de todos los solicitantes debe cumplir con los criterios para un un cupón de 3 recámaras según lo determinado por los estándares del subsidio de DHA.

Se requiere identificación, comprobante de ingresos, composición familiar y preferencia de selección para verificar y procesar su solicitud.

Las solicitudes se pueden obtener en línea en www.dhavouchers.org Sección 8 basada en proyectos a través del Programa de Demostración de Rsistencia de Alquiler (RAD).

La colocación en la lista de espera no garantiza la elegibilidad.

919-683-1551 (TELEPHONE) O TDD/TTY 1-800-545-1833, EXT. 774

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Durham Housing Authority es uno de los mayores proveedores de viviendas de alquiler en el condado de Durham, y posee 1882 unidades de alquiler de viviendas públicas y asequibles. La agencia administra un Programa de Vivienda Pública y Vivienda Asequible que actualmente ayuda a 1,268 familias con asistencia de alquiler mensual.

EMPODER-ARTE La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 19

El amor ideal

L

UREL A EL 2020

ks Dr. en

3 adora y el agua).

legó Febrero, mes del amor, la amistad, San Valentin… Se siente en el ambiente el romance, los corazoncitos rojos por todas partes....

Pero antes de hablar del tema de la columna de esta semana, no puedo dejar de mencionar lo orgullosa y emocionada que me siento por el trabajo extraordinario realizado el domingo pasado en el Super Bowl por Shakira y Jennifer López, dos mujeres hispanas, madres, profesionales, exitosas que fueron seleccionadas para el show en el medio tiempo del juego de fútbol americano más importante de Estados Unidos. Esa noche mostraron al mundo la verdadera cara de los hispanos, quienes que soñamos y no descansamos hasta alcanzar con trabajo arduo nuestros sueños.

Una vez más aplausos de pie para esas dos hispanas EmpoderadasEl día de San Valentín se celebra el 14 de febrero en Estados Unidos y otros países alrededor del mundo.

Es conocido también como el Día de los Enamorados y su origen se

JENNY BUSTAMANTE FERRELL FOTO: DEBBY HUDSON

remonta al imperio romano. Valentín fue un sacerdote hacia el siglo III, que desafío al emperador Claudio II, quien había prohibido la celebración del matrimonio para los jóvenes y el religioso consideró esa decisión injusta y los seguía casando en secreto.

Que interesante historia, que inspiró esta fecha en la cual muchas personas le recuerdan a sus seres queridos y parejas el valor de estar enamorados, entre mucho de los regalos, las tarjetas son de los más comunes, pues puedes demostrar tu cariño de una forma sencilla y profunda al mismo tiempo.

Cuando piensas en el ser amado, ¿quien es la primera persona que se te viene a la mente? Cada quien responderá de forma diferente por supuesto, pero el día de hoy quiero proponerte que pienses en ti. Sí, tú que estás leyendo, que consideres que eres lo más preciado de tu vida y te trates en consecuencia. Partiendo de eso ¿qué te vas a regalar este 14 de febrero? ¿Qué te parece si te regalas soñar? Soñar en grande, como si supieras que cualquier

n la ruta e

ary

ación, resos, iar y ón para solicitud.

E

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

sueño que deseas puede convertirse en realidad. Si atrevete a soñar en grande y comprométete a hacer que pase. Muchos sueños mueren cada día porque el soñador no tiene el coraje de dar el primer paso. Lo bonito de sonar es que es gratis e ilimitado, solo tú puedes limitarte y a veces pasa. Entonces cierra los ojos y abre tu corazón para que salgan todas ideas y visiones maravillosas que te gustarían para tu vida, por ejemplo les comparto uno de mis suenos que me a acompañado toda la vida y aunque he logrado alcanzarlo no se agota, es viajar, si, viajar a diferentes lugares, conocer culturas, ideologías, mientras más distintas a la mía mejor, pues siento que no solo es un viaje es una lección de vida y de transformación, así que cada vez que puedo cierro los ojos, abro las a alas de mi imaginación y voy a aterrizar en un lugar recóndito de Asia o África, por ejemplo.

Pero si tu sueño es una casa, graduarte de alguna carrera, emprender tu propio negocio, conquistar algún área de tu vida, ya sabes cierra los ojos, respira profundo e imaginate justo allí en ese preciso momento, satisfecho por estarlo alcanzado.

Les comparto unos pasos para alcanzar lo que sueñas de Bryan Tracy autor de más de 60 libros, en ventas, desarrollo personal y empresarial, quien nos dice:

• Atrévete a soñar y decide que quieres.

• Escríbelo en detalle y pon una fecha límite.

• Determina qué habilidad o conocimiento adicional necesitas y cómo obtenerlo.

• Identifica los obstáculos que tendrás que saltar para alcanzar lo que quieres y organízalos por tamaño.

• Identifica las personas y organizaciones que pueden ayudarte y que tienes que hacer para que ellos te ayuden.

• Haz un plan detallado, luego dividelo en lo más importarte, lo que deba hacerse primero.

• Aprovecha tu día y empieza ahora mismo. Haz cada día algo que te mueva en dirección a tu meta.

Me despido deseándoles que se amen, cuiden, respeten no solo el mes de febrero sino cada día y sueñen en grande y cierro con la frase de la semana de Shakira quien seguramente de tanto soñar ha conseguido lo que quiere y más, “ Me gustaría inspirar a muchas chicas, mujeres, latinos y gente alrededor del mundo a sonar tan grande como ellos quieran”

LA FRASE DE LA SEMANA: “Una decisión a la vez, un paso a la vez, forman lo que llamamos destino”

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

AD).

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

20 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Cuando el reflexivo Mercurio ingresa a una zona privada, su presencia puede fomentar la reflexión y darte una oportunidad para que te conectes con tus sentimientos más profundos sobre asuntos claves. También podrías inclinarte más a seguir tus sueños y pasar tiempo explorando su más profundo significado.

Presta atención al toque de inspiración y al puro genio que surgen a mitad de semana, ya que la animada unión entre Mercurio y Urano podría generar ideas inesperadas. Este puede ser un momento de coincidencia en el que las cosas se acomodan de una manera notable.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Mientras el sol ilumina tu zona de relaciones, y te alienta a acercarte y a relacionarte, el curioso Mercurio se mueve a una zona más intensa el martes.

Es posible que te encuentres reflexionando sobre asuntos que requieren un cierre. Sin embargo, para que esto ocurra, puede ayudarte que hables con alguna persona con la que sientas comodidad. Podrían ser terapeutas, consejeros de vida o incluso amistades. Sin embargo, este reflexivo planeta se alinea con el inquieto Urano a mitad de semana, lo que podría resaltar una oportunidad relacionada con tu profesión o una importante ambición.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El hogar y la vida en familia se animan esta semana cuando el sociable Mercurio se encuentra en esta zona y propicia conversaciones sobre importantes asuntos. Su presencia en Piscis puede inspirarte a conectar con tus sentimientos y a compartirlos de un modo sensible. Es posible que también tengas planes que quieras poner en práctica.

Podrían variar desde comenzar un negocio en casa hasta aprender más sobre cocina u organizarte en general. Una acertada idea puesta en práctica podría ayudarte a terminar una tarea que has pospuesto durante demasiado tiempo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El sol en tu zona de metas puede ser una oportunidad para brillar. Aprovecha este momento para mostrar tus mejores habilidades. Si sientes que es hora de avanzar, has todo lo posible para impresionar. El comunicativo Mercurio ingresa a tu zona social al principio de la semana, y también puede inspirarte a divertirte más al hacer que te sientas una persona inquisitiva que ansía saber más. De lo que sea que disfrutes hacer, es probable que haya un club o grupo, y unirte podría ser una revelación.

Esta puede ser una oportunidad para centrar tu atención en ti. Cuidar de ti puede hacerte sentir mucho mejor.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) El esclarecedor sol se encuentra en tu zona de estilo de vida y hace de esta una buena oportunidad para considerar tus hábitos y cómo puedes usarlos para mejorar tu vida. Y con la superluna, o potente luna llena, que crece esta semana y ocurre este fin de semana, este es el momento perfecto para soltar esos hábitos que te han estado frenando. Tener la intención de adoptar una perspectiva más saludable y mantenerla puede hacerte sentir en forma e increíble en poco tiempo. Mientras tanto, el comunicativo Mercurio se encuentra en tu zona de relaciones, y propicia conversaciones, negociaciones y vínculos.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hasta las situaciones más comprometidas te resultarán fáciles de encarar. No dejes que eso te distraiga del resto de tus obligaciones familiares importantes más cerca de tu hogar. Tus pensamientos e ideas son muy valiosos, entonces ¿por qué los guardas solo para tí? Permite que los demás sepan que tienes algo que aportar y cambia la rutina diaria. Parece que los meses venideros serán verdaderamente estresantes las buenas noticias es que hallarás oportunidades en tu vida social. Ama la libertad, pero eso no significa hacer siempre lo que quiera y piense también en los demás.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) El reflexivo Mercurio ingresa a tu zona profesional donde te anima a pensar lógicamente. Con el soñador Neptuno ya en esta zona, a veces puede ser difícil separar lo que tú quieres de lo que otras personas quieren. El animado Mercurio podría alentarte a mirar los hechos y aplicar algo de sentido común. Sin embargo, también estarás más consciente de tu instinto y de tu sexto sentido, y usarlos podría facilitarte la formación de una estrategia sensata.

Pero mientras el comunicativo Mercurio forma un ángulo con el eléctrico Urano a mitad de semana, podría presentarse una oportunidad inesperada que valga la pena.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Este es más bien un momento en el que darte el gusto de tener pasatiempos que disfrutas puede recargarte y ayudar a que te recuperes. Además, las opciones románticas podrían encender tu vida, en especial ya que en este mes se festeja el Día de San Valentín. El lógico Mercurio se encuentra en tu zona de trabajo y servicio al principio de la semana, por lo que es posible que notes que organizarte te ayuda a ser una persona más productiva. Has listas y establece horarios, usa estrategias que puedan ayudarte a mantener el rumbo fijo, y notarás que tu concentración mejora y no se te pasará nada por alto.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Con el sol iluminando tu signo, es posible que notes una mayor sensación de confianza y vitalidad. Esto es algo que puedes canalizar en tus planes y proyectos, como así también en tu vida diaria. El comunicativo Mercurio se encuentra en tu zona del dinero el lunes, por lo que este un excelente momento para organizarte y tal vez crear un presupuesto o plan de ahorro. Si estás buscando un objeto especial para tu casa, es posible que encuentres exactamente lo que esperas en Internet. La positiva alineación entre Mercurio y Urano el miércoles sugiere que también obtendrás una buena oferta.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El curioso Mercurio ingresa a tu zona de viajes y aventuras el lunes, y es posible que quieras expandir tus opciones. Lo que es normal y familiar puede parecer un poco aburrido, y es posible que busques nuevas alternativas que te emocionen o impliquen una curva de aprendizaje. Aun así, mientras este comunicativo planeta se alinea con el inquieto Urano a mitad de semana, la sugerencia de una amistad podría alentarte a emprender un viaje espontáneo. Si eres capaz de negociar y aceptar lo que venga, podrías conseguir una buena oferta. Puede que tengas más encanto y diplomacia al dejar tu huella en el mundo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Cuando el expresivo Mercurio se encuentra en tu zona del ocio el lunes, te anima a explorar vías que pueden inspirar e informar. Podrías beneficiarte de asistir a eventos culturales como exposiciones de arte, conciertos, obras de teatro, y cualquier otra cosa que te atraiga. Esa es también tu zona de romance, por lo que puedes notar que te relacionas fácilmente con personas que comparten tus intereses y cuya conversación te atrae. Es posible que te seduzca la mente de una persona en lugar del cuerpo. Podrías recibir una sorpresa a mitad de semana cuando un encuentro sea prometedor.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) El sol continúa en tu zona espiritual, y todavía estás en una etapa en la que puedes beneficiarte de la reflexión y de atar cabos sueltos. Esta puede ser una oportunidad para soltar el equipaje emocional que puede haber arruinado tus esfuerzos en el pasado. Sin embargo, el comunicativo Mercurio ingresa a tu signo el lunes, por lo que puedes contar tus sueños y cualquier idea que hayas estado pensando en los últimos días y semanas.A mitad de semana podría presentarse una nueva información o una oportunidad que marca una positiva diferencia y tal vez acelera el ritmo del progreso.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 21

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701

RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607

22 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Negocios

SE RENTA CUARTO AMPLIO EN RALEIGH con baño, entrada privada y todos los servicios incluidos, excelente ubicación cerca de la Capital Blvd.

Llamar para informes al Tel. 636-2192978

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588

Trabajos

Central Carolina Community College ofrece programa ESL-Motheread en Angier! Clase de inglés gratis, cuidado de niños gratis! Tel. 910-814-8975

Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $12 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

SALON POR INAUGURAR Muy bien ubicado contratando Estilistas Profesionales tiempo completo o medio tiempo buen ambiente laboral 919 271 7722 Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-6398282, 919-320-6721.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Servicios

#s Importantes Centro Hispano de Durham | 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh | 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual | 800.656.

HOPE (4673)

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Manda tus clasificados gratis a: sales@laconexionusa.com EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE CABARRUS: C-C11300 REEMPLAZO DEL TECHO DEL EDIFICIO DE MANTENIMIENTO DEL STONEWALL JACKSON YOUTH DETENTION CENTER. La apertura de la licitación está programada para el JUEVES 03/19/2020.

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13509200.pdf

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista.

Tiempo completo y medio tiempo disponible.

No se necesita experiencia.

Pago semanal.

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

La Conexión • Febrero 5 - 11 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

solo reclinables desde

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Manda tus clasificados gratis a:

sales@laconexionusa.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales.

Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

TECHNI’COLD, LLC 919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado

Pregunte Por Arnold Instalación Servicio de Reparacion Mantenimiento

HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

¡BUSCAMOS PREPARADORES DE IMPUESTOS!

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS SUELDO Y COMISIÓN. REQUISITOS: EXPERIENCIA PREVIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS, VIVIR EN LAS ÁREAS DE RALEIGH O DURHAM Y TENER SUS PAPELES EN REGLA.

LLÁMENOS AL (919) 521- 4230 O ENVÍE SU RESUME A

LATINTAX2@GMAIL.COM

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

24 • Febrero 5 - 11 del 2020 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609