La Conexión 2020-02-12

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 7 • Febrero 12 - 18 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

MILES PARTICIPARON EN LA MARCHA MORAL DE RALEIGH

“CUANDO NOSOTROS VOTAMOS, NOSOTROS GANAMOS”, FUE EL LEMA DE ESTA MOVILIZACIÓN SOCIAL CORRESPONDIENTE AL AÑO 2020

L4 LAS RESPUESTAS A LAS 10 PREGUNTAS MÁS COMUNES SOBRE IMPUESTOS

L6 CINCO DEMÓCRATAS COMPITEN PARA ENFRENTARSE A TILLIS EN ELECCIONES

@LACONEXIONUSA

L3

L7 LE COBRAN $41,212 POR SACARLE EL APÉNDICE

A 16 “PARASITE” HACE HISTORIA EN UNOS ÓSCAR SIN GLORIA

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio

2 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible disponible por por

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

1

*

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * por proveedores de TV a nivel nacional2. disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año.

Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional de TVrequieren a nivel . con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Todas las ofertas calificación denacional crédito, contrato de 24 meses 1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año.

Te ofrecemos más de 8,000 al año.

Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

disponible por

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos 1

1

2

por Univision y TU

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Bas por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los cargo por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fac un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional .

Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

DISFRUTA LA

*

por

disponible por

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Quenino ni una jugada, n Que no se te esca Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO conLDishLATINO FÚTBOL360º™ MEJdisponible OR PROGR1Basado AMA IÓN PAdeRprecios A TO A AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con enC comparación deD DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05/ disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicará Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temp

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, másQue canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones.

TV paga en 05/2019.

2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático.

Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Pa2quete de programación DishLAT1INO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar 1 Basado televisión el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n lacanales garantíade delos prepaquetes cio de 2 añbásicos os con cade rgo** adicional: Den iferespañol entes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes amsatélite, ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019.

Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales.

TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Aplican restricciones.

Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 2 1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1sBasado Basado comparación de de los paquetes básicos de resede rvaden os. Scomparación HOWTIME Clásico es unde a maprecios rca repaquetes gistde radaDishLATINO de similares Showtime NClásico etwootros rks con Incproveedores ., upaquetes na compañíasimilares dde e CTV BS. Spaga Tde ARZotros yen los05/2019. cproveedores anales y m2aBasado rcas de de sTV een rvipaga ccomparación ios relen acio05/2019. nadas sde on pcanales ropiedad de den e Slos tarz paquetes Entertainmenbásicos t, LLcanales C de televisión 1 Basado en comparación precios con en español TodasDishLATINO las ofertas requieren calificación dede crédito, contrato 24 de meses 2con cargo por temprana y facturación con pago automático.

Aplican restricciones.

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otros proveedores TV paga ende05/2019.

Basado endesconexión comparación de canales de electrónica los paquetes básicos de televisión en español RIVE_y25el 27receptor.

6 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por elLDDVR Programació

al mejor precio

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV p Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL disponible partidos del mejor fútbol del mundo por de televisión por cable y satélite, efectuado 05/2019.de *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos Programación regulares vigentes el DVR sin y elprevio receptor. al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en**Después se canales aplicaránlocales. los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetapor a cambios aviso.Programación sujeta a cambios sin previ DishLATINO te da más FÚTBOL Todas requieren calificación crédito, contrato de 24 meses con cargoy facturación por desconexión temprana facturación electrónica pago automático. Aplican restriccio las ofertas requieren calificación deofertas crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión electrónica conypago automático.

Aplicancon restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con las cargo por desconexión temprana ydefacturación electrónica con pagotemprana automático.

Aplican restricciones. en un solo lugar. por

entre proveedores demejor televisión por cable y satélite, *No incluye de 2 añosE se aplicarán por el DVR receptor. sujeta C a cambios sin previo DIefectuado SFen 05/2019.

Rde crédito, U Tcanales A24locales.

L**Después AM JOlos cargosRregulares Pvigentes RO Gy elR AProgramación MA IÓ Naviso. PARA TO precio Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte contrato deFÚTBOL meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedor DishLATINO tey más da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales te da más FÚTBOL daDishLATINO más del FÚTBOL disponible mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbol del mundo por al mejor precio mejor precio por por por por precio al mejor precio enalunmejor soloallugar.

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español

1

1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

en un solo lugar.

Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de otros proveedores demás TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más partidos delde mejor fútbol delconmundo *Basado comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación deenprecios de DishLATINO Clásicodel con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. partidos mejor fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútbol del mundo partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar.

JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requ

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

07 3n3i7c5 m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmCuonnictraet(ri9ao1snr9aRC ss) PoC9Rom ISFRUTA LACoMnEtrJeO O AiM CnIÓ mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁ

Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: P

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La o *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019.

Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019.

Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet.

A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por e opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSHOUoTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 p THVY INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLIN o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Reg adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ioncelsuiimdpo orte ann tesl:aTog daa s rlaa sn ofteírta as d ree quieprerneccaliifiocad cióen d2 e ca réñ dio to,scoontre atn o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuesto electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m3I9N e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie Pa es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n .

T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoof.e ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsicpcotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em , 1s5)eyuctaaorpgm os lossotsacodpsneuec$ae3rr/vgmdoieecspinoaorpsladic.epasPcaliouclnoeaesxprdióanqebutnaeetmseasparpDdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrméd adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolra rerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzaedo2 s ea ntñ relo 5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10od-1a5s). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDhea porp teo s Rretgo iond ir$fim q-u$in finrceraenccióacnra eaitl2eos,ahñcaoo Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaouesdeseqntupa.erenTccatéioe poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ntrato de 2 a),ñpeolasn2cdoeanDñIScoHasrPgrocoteocptnoyrcpadrregeosscpoioo nea xin ónun tecmia prdanoadyefa$ apenloai.ñecseToqaérusyreipomscoceiionphneonuoesedlldsypisecrncereioeoacrnpinvsodlieiiecaccasinroriuvonbinm aTiaódnmnIM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnnaii.tóoCan,ddloacimcedoionpegntrSroaaachlmtro(rioéinsadcdow tlsiofil:a aaTcco ln udyeteín2a doañd electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT osopd oromsejlodo reas2ded caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae r Idnec sc.o,nu exn ióa n tecmopm ranp aa deñ$í2a0 d poerr CBS. STARZ y lo aacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH tCsixm ecoaNesn:aeUlpaentrsrwicplpseoarrosorecgamtroridnkeioupeassmomd tictcriaan odn.ao tv3aicdp o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p o p e d e n a p l i c a r b a s a d a l i fi c a i ó d e c r é d i t o .

L a f e r t a fi n l i z a e l 1 5 / 0 7 / 2 0 . o m 2 cóoJasdonroegsm dnueeeactselte casr,osnerexigóu n ltaermepsravniage den saA m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r á u n a f a c t u r a d e $ 3 0 a l m e s p e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a r a c a n c e l a r a n t e d e sfo e,ñ srn Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóuniecaccaolnifipqaugoena.utToémrám smcccetisyóivnrea.cscCtoaiaónnntneadlaepipcsoliiprcoaraensdmieeeiusllamseni:rm o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e i ó ases.col Ortsceut:carreoUaprsng io se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotn o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39 ram rpDluic oa parrá an 1yeTVla t:coTiro yoploe ap aopcarsoqu rapnrescsim n.a99ilse:oP.sDaqelusoeptcueéadsledeepsr6o.gmD easciplóenucDoébissrhaLrdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHnfispnoepaprtolopeiarzem ltirdeaanndst,m ga optuiníéa ascisgo escscioacregosotnásnm aem ssid ieosa$pv3 sr.eeDs,ip ns2d,eaDñDV aormaDedu ereV pna,tere as l receptor Joey para eisodnsleoylcaaccalegrrsé olea.sacC 9VR:ayPñeao híeaLxdAieó TpInN .od Drsa eintsn lroo rn gu liaocrseipa ered nvtie r9ee.l9D2 lqrs euc:eetU peteond reO dllau ep fmeT electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm leal pceryeai.stcoliiIóiodnofinomccpsdleaeluconccsisidao ipónaornalenlrcee oqe.nucLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe toareaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm evaiclcio1isó5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 ocubanm rnavH oidogpim sp oleesod cV ascrporg(oom$onge3irrbcpa2lieam o.lee9rans.9cdlSaieóogplnsaamo crDaoerninsnttD tceaeiTcloipPm rroafenCsoIaiSlosRáHndcasHPolernioeocstcp$eotaápc2rntge0 p$eonsi5coorgis4orapnq.tua9auelir:t9aalDl.ai1© r á u e g u l a r v i g e n t e e r p l i c a r r g o s c i o n a m e n s u a l e s p a r a c l i e n t e s e l a i n s t a l ó n p d a r 2 0 2 0 s d e p a e l D V R o p r D u o p a r a 1 T i s h L A I N O o p o r D i s h L A T I N Daol:sD, oopciin oncelu s ydee ptraaqn uestm esisdieón prodgeracmaan cia ónlecsonloecl aDlVeRs.HD opepsepr uDéuos pdaera21 TaVño ($s32s.9e9appolricDaisrháLn ATlIo NsO cCalársgicoosom $5e4n.9s9upaole r sDisre hLgAuTIlN O Dsovs,ig$e 69n.t9e9spp oroDr isehlLD ATVINROyMeaxl ).reCcaneapletsorlo. cD aliessp($o12n),ibcale rgoesnmleansgua alrea sn potírared ceeptp orreescaidoicd ioe nal2 esa($ñ5opsorcToVn cargo adicO e l s e g u n d o T V y s e r v i c i o H D .

N a r e i o n i$s:t1r5aP inmseeuaNpleersto wpog nrvcia aen cDoT e)T CD soncVR aaR nleT aslH eH dpeuoT so ioorrsA se ptarp cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía dDadIeSicHipoNnreaetl,wcpouiroekdLed.Lne.Ca.p2Tliocadaroñcsaolorgssodscemroeacnyhoorpsesrreepsoecrrivroeacdeaoapsn.tdoSuriHecnOsiWmcoiáTnasIMadaEvloa,enspzduaunedaoes$mdea3nerct9rane.r9 DRpAia(s$ñLh1í0aA L-1dA5M IBrNeSepS.OosSrTEtPAm lsuZRsyeN,gloD pmrepoacSreascO Tec5igVoiL)no,anIydeN JmdoendseesaSyuptalapirczalaeEarnsaltoesrpctpaooiannqrmueeescnteett,sarLDvLriCischLio S O U C $ea 5g9 -p )dya etd dó Vm .o eRN iO : sUoynY rargsoD reH Drvp eipca aalelcsA sra horancg se $dr3a/e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Depo aacIqsdrNaCeuroOcgSAeeoahsnCtRoremwelgO ospLirsceIocNm ayorrrkona4sscer.Im e9ad9s.co,icoupIp(nyiN 5tae-rixose$R1)nlRa.a1O oodspteioem 2ía.T h2LlTiaAcH oosrurjDertiesohcaLecAapTmtIN Dm osp,uáe$ss6to9sa.yv9r9aecnaprzogaor sdD srohgLreaAmnTatIcNrióeOn $ SiópeTnen.ArNsLODuA cp celup idarorS aT ae(r$aO enpptY ro dIiN oiH pie el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locoaplceiosn. eDsedsepupéasqudeete2s adñeopsrosMgeraaxa,mpy avliaccriíaóa rndáecnaoclnuoesredlocDaa VrlagRuobHIsicNoam auinolM sO eaegnE1ulN laVgrN s3ntvR ig9de9H eecrsSioDpO oseU rSeTñlToA DLVA RM yáleO l SreioEcoAeaNn$pu5tN oirO .D poYniS ble eUebaT niO gA arRaO ntLí INdAe p9, r@ cyiaohdoeo.2caMdoaiacm ñoslC(icancnoluanyleecnsdaolrocgcaanoalelaessdp(i$rce1mi2oi)u,nmca),alpr:lgaDnosdifeemDreIeSnHnstPueroastleecLstDyRpcIVoaErrg_o2res52cp7eo6rptores adicionales ($ RiTsH O lsl)a::eIC adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m -se$s8e1d5s5,e )9 VeRc, Sl(u -o 1y5D)e.ISD as le : llU s DbiisohLsA):TI accibcayirruáageuohnrsoadmofoae.cctnauorsaum ladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZm nH MclpaooovnirgetteaPrsaercaRkraneasgtm8íieoa5nnod raemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D mía rye@ ShdO oewtD iimn T$A1iR0 qeusep lde:oasLcspxAuoe,éTnnsyItN tdrreevO ea3$rra5D e tedrse 9 opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM aotáxrn(a)ys.ussC eaamsybcailoaoshm csoianbo lpieor.escsv)io(o:$m cesastproguséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r oarsec$ic9ó.e9np9ataodl mirceeisospnoaarlde(liicpnlicaonlundyaeelDenISdsHo(P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain ops rperecciio os d ye cao2 rs go,as$ n6 oos i9 nc.ol9 ui9 donspeeonlrlp aD ge aim je8 ta o5 sn ataocl@ aI1m v2 ispo),u . De lla)m, epplaarna de DISH Protect y ca a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidtsdorhsa eln ñ e r u j e nr svp.igoyC aineesnanReltseeeassgfepicpohranerpevaoim ium eosPeuepensdo.ernTgDéarpraelm tis: Despeoicguinoiénodasinlecasidolmeenesens3hsuaailm esrareetcsali$,enn3trtee/em coibTmsoeiarrdcápiaalslieucsln.aSasoalaolfmofaescnrttpeauaslarqarineusqtedaultaeeiceisór$neD3pnir0socfheaLsaliioAfilnTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittaow. ,©tcim e, tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn nscfem r.tn prc toss ca essta aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoes(mne$ets1en,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD Uuloenes:ssrce3eparvcoliim :H3Nelaere m ees, ssdreepvenruaiecptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30Srloe adwl:oqtism rfirikorqSssg.hu oc.w tnim eo,micSppaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam esndoessssc:e qrvuiceiosllraem eionpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres me2os0ne2ts0r.aO tros: Todos los p D I S t w o r k L .

L .

C .

T o d o s l o r v a d o s .

S H O W T I M E e s u h o m e N e t w o I n , u a c . l e r c a e l a c i aeclscruasiiaiódl)mid:ofinepsIq,m rnatcetse: rnTíystocíiatndariecraodgscaesoaslpsayrrgyspecoocofosuirfone,nmdreptceaisrcitjsoooáiognnrreanrasaqedulm easadcprpeegiroloaor21ns5eeaal/sp0ñyptoo7láafras/nn2cctd0suoeu.rnaCjDeccoIiStóam onrgspPoraroopm coairsmdoebdsieocos2nseaixñnioópsn:retUe ta ivnáclliu daidsooleanmleantgeapraan ratO cliernettaepsvre nuieoavodsseoyl2 calieñ entes prealveeicoltlsripeóqrneuitceceasioccnaoaluninfiepu quogesconiyaa. d Tér(mnyáitntseicousosj.peyArteocpcvtoriavio ndgircainoumnb uisedieaiaerm ednpu, inocypraoattliaodfipncd aocsiónlodsepcrreécditoosos,dafcyeodorocntcataaersarng toodsen2oaiñnocslulnciifiod)dc,neo csae rgno lopa.oDcg r raIadéSerdoHasiftcenoPort,rntíoa exdióen yp loaeucrnnpeattaun lttieozrecm Max, y varía de acuerdo a la ubicaciónO.feNrO píarofed gramacáilcóid n, caracatm erísntoitcseasopyaefern uncionalidad, y tovadn os lousctolpoierm ecios y cargooascscanióqm o ienpcioo laaed. gsoTatéoyra/rsom jetocqsió a camiubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaan viso. Desrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem sesa,plcecliarócénnodbdidtre areLm os $9.ac9to9efincnattrlaam LDRIVE_2H 5276 tect a menos que ll óeanecsicpbpooiunrráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaaTgarA dHajofsoneprM feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao.7rp9lreo espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelimóspm tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm eonleto colitceZsecaalpraeynonbrcr.Daeesm D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgeicoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei c3sat0 aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivore idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCsoolqacosduomm osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom ecsi1onla5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm ce.alAensccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$iocm ensgpneR siocu geleicoficle aptirpesirvnoam periesenncutD igseyoheLsl$osA3m eyTscIeN pD rausáBm ecTDiw lVoeiDs,ntnheVaim cralreJum ataaigrnañamí1raeaTnnd eS deN ecssiaepalledurN acegSanorCH nS$ac.W :aelPulsleasapys,rqlcD eipdssIpepStrevH gDPrevraurnaiocotm Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeS rtooiew RaDaZrdE nas9aruPlm m saoriegd ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp SdeImneHbtacri2oarlNcunsaaeisñdsm oesoées.cstdDiwdodeeoeeds$rrkpe3e6su9c2éImn.hs9aceo9d.ñ,ss:eouePnrs2aea,cqaslcoeuñeoenorm O dietopesaesaccprrtSiaeóoahlrn1aom programación, características y funcioncaadliadamde,syretostdaonsteloapslipcraesciieolssyeDcrcvIaSaidcHriagoNomseseetwnscaornrekicsnetLcal.alLnu.taCiedn. otaTicspoidpleicoanads allsaomi sgeedalneesrtleaeres.nrecvItnhigícacouilosndudreisedoesopeTcrerVaevnncaycidloaesoelesgar.savaStircánHaintonOictW sHíipauDTajdIe.M taoEom s a cilneouaaIy.m nisgseoipicsónrotnrkenlaavddLpieago.rLeacda.careCvainoiS.nsahToalteoíno .aswuDdldtnoeiom ctsveoppasbrdaedreñacoaíapirposerdl.oim 9lcioSa.isóTT9dnAI9coM l messTu9cIeNpn.an9oO arueanVeagRtrrdueceHlaeadgsorD oLldRAsrae qsuolpeOenrteotlPplw aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniesehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm esedstserpeaurpnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey.i9nsn9condiciones cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVe quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea automático.

DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S .

S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c nal oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo en la calificación de crédito. La finaliza el 15/07/20.

Compromiso cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqluize Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDDande ISloRH(sIiVn2 PqcErulo_uaños: y7o6ecaUn tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnpgurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem et2yee5lclna2t dm ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleipossr, e)r:ceIim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DIS transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$33ci0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarDg$aplica ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaal aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsi cinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiae eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíleaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainme loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NG PR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM TEILYIA !¡CÁMBIATE Y MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIAM

e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntiotorm cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

ás o más cio Miles 1

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

1

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 3

L

participaron en la Marcha Moral de Raleigh Liga MX en vivo por Univision y TUDN

COREEN VILLALOBOS MUNDO

vo y TUDN

“Cuando nosotros votamos, nosotros ganamos”, fue el lema de esta movilización social correspondiente al año 2020 Liga MX en vivo por Univision y TUDN

da, ni un gol º™

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

**

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Que no se te escape ni una jugada, ** ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

previo aviso.

N

Liga MX en vivo Liga MX en vivo por Univision y TUDN por Univision y TUDN

**

edores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español vo ués de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. y TUDN cape una jugada, ni un gol rgo pornidesconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

O y FÚTBOL360º™

vo y TUDN

R

ni una jugada, ni unnigol Que no se te escape una jugada, ni un gol nse golte escape hLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO y FÚTBOL360º™ Eros Yproveedores A! y con de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible es.ni**Después de 2 años ** se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. da, un gol por º™ es con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

aleigh. N.C., 8 de febrero de 2020- actual administración.

El pasado sábado 8 de febrero, las Luchas a favor de la expansión del calles del centro de Raleigh se tiñe- Medicaid, un sistema educativo públiron de entusiasmo, **lucha en contra de co con igualdad de oportunidades para da, ni un gol ás ** º™ las desigualdadesdisponible y consignas elevadas todos, súplicas por la toma de acciones ** TBOL por inmigrantes quepordefienden los dere- para frenar el daño ocasionado por el canales de los disponible se aplicarán s años de ** televisión en español por chos de las minorías y la justicia social. calentamiento global fueron algunos de de 24 meses con ción sujeta a cambios sin previo aviso. ciones.

Más de 2,500 personas de color, in- los objetivos comunes de los participande otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. smilares y más migrantes del mundo disponible entero, dentro de tes de la marcha anual. ción básicos de canales de los paquetes básicos de televisión en español etes de televisión en español undo entes por el DVR ysujeta el receptor.

Programación a cambios sin previo aviso. por r.so.Programación a cambios sin previo sujeta aviso.

La voz de los líderes de organizalos cuales fi guró una gran representaica con pago automático. Aplican restricciones. plican restricciones. ÓN PAR A TdeOD A LA Faltruistas AMILIAblancos, ¡CÁMBciones IATE proinmigrantes, YA! especialmente ción hispanos, jóvenes, adultos mayores y ambienta- las defensoras de los derechos civiles y aquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponiblelistas atendieron la convocatoria de la constitucionales de las comunidades por Asociación Nacional para el Avance hispanas, se escuchó alta y clara. gerente del prolasRPersonas Aet.disponible CIÓN de PA A TODde A Color LA F(NAACP, AMILIApor ¡CÁMSelina BIATJaime E YALópez, ! grama juvenil de El Vínculo Hispano sus siglas en inglés) a participar en la por Y SOUTH CAROLINA 59@yahoo.com E YA! edición número 14 de la Marcha Moral de Siler City, asumió la responsabilidad ÁMBIATlEas oY A!equieRaleigh. portantes: TodasAnual fertas rde ren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo porde descosensibilizar, nexión temprana y factempoderar uración e insertar a .eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por adoY a internet.

E A ! n precio anunciado dLa e $39concentración .99: Paquete de programaccomenzó ión DishLATINO Plua s, Dlas VR Ho8:30 pper Duo parhijos a 1 TV, el rde ecepthispanos or Joey para conecen tar la lucha por la jusensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes a los derechos de 99 por DishLATINa.m., O Dos, $69frente .99 por Dishal LATIDuke NO Max). CaEnergy nales locales (Center. $12), cargos meLa nsuales pticia or recepsocial tores adicionyaleel s ($respeto 5 por TV NORF TH Y SOIU TH CA¡RC OLINM A BIATE YA! A o de¡DC VA R ($M 10M -15)L . DIeIA portT es ReÁ gY ionA ale!s: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y A B tre!ra s85Á 9@ yamarcha h oo.A com E partió todos los inmigrantes. desde la esquina entre las (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por owtime, STARZ ycalles DISH Movie Pack a menos que llamye pSouth, ara cancelar cerca antes de fide nalizar los tres me“Ahora ses. Otros: Tomás dos los pque aquetesnunca, , ounjeetos sim rtbainotsessi:n Tporedvaiso laaWilmington édoisto$, 9c.o9n9traaltm o edsep2oraeñla aneapyarfaacturación la voz de los a pcaom vsisoof.eDrteassprueéqsuideere6nmceaslieficsa, lceiócnobdrearcerm lopslacnondecaDrIgSoH pPorortedcetsacomneenxioósnqtueemlplarm rdebnasaapdloicaernclaarcgaolsifiacdaicciióonnadleescrmédeintosu. aLlaesofpearrtaa cfilineanltiezsaceolm15 / 0 7 / 2 0 .

C o m p r o m i s o d e 2 a ñ o s : U n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a d rciales. Solamente la instalación profjóvenes esional estándes ar essúper gratuita. ©importante.

2020e $20 por Ellos se essede de la Universidad eShaw. oanñcoasrgcoopnorpdreescoio nexión temprana y facturación compañía dceonaCenBxuiSón.nScteTiamAdpRroZandyaedloe$s$3c29a0.n9pao9lre: sPyaqmuaertceads edeprsoegrrvaicmioasciróenlaDciioshnLaAdTaIsNsOonPlpurso, pDieVdRaHdodpepSetraDrzuoEnptearrata1inTmVe, netl, rLeLcCeptor Joey para conectar scuu:anrUarang ciocóasnrgmo epnorsudeasle s regTerminó ulares vigentes pofrente r el DVR y el ral eceptCapitolio, or. Disponible en la donde garantía de prectán io de 2involucrando años con cargLoDaRdIViEci_o2n5porque a2l7: 6Diferentes han entendido p$p2e0r p Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar o $o5r4.99 pocroDn icsahrLgAo TaIdNicOionDaol:sD, if$e6re9n.t9es9 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV po oornerecsicoetardvreic2ioañdoes D Vlos R ($10-1líderes 5). Deportes Rde egionorganizaciones ales: Un recargo por DeportescomuniRegionales hasta de $que 3/mes asus plica a lvoces os paquetestienen DishLATINO Del os ypoder de camemreennstueasles por receptores adicionales ($5 por TV s DbiisohLsA):TIINm OpDuoessytos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por ndue n$3c/imaedsoap(ylicasua jleostopaaquceatem paloers TpVremium), plan de DISH Protect y cargos por n sen cMaqhicieron de los micrófonos y biar el país y el destino de sus familias. eOósnDpdooesrcyrSéhdoitow, tcim e,tarias tSoTdoAesR:2ZTaoyñdooDss IclSooH rogvoiepoPr adceksca onemxe iónnotsemqpuraenallaymfaectupra acra ióncancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, alizar los tres meosnetsr.aO catrm bsieoceos2nnoseasixñnqioóupsnes:rletUlpeavanm ioueatveorisaas,poyo.rfaDdceetussrcpaoucniéeóxsniódnete6mm ao21ns5eaa/sp0ñytoo7áfras/n2cct0suou raje citóonrgsporaopm eegirolo preasne a sd,ele$2c0opborraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para r el plan de.nCDcoISam H Protoeicrstdoatención aedm mceparpragande y un día msgqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD raaed1neTlos epatroar Jcolieeynptaersa coonmecepara tracriales. Soenviar d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgla iecoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei.ort©neDm au2lop0er2psa0anm sV$u,2ae0l epresocpresentes lamente la instalaHan ción profnacido esional estánden ar esEstados gratuita. © 202Unidos 0 rp pD ataaigrnañamí1raeaTnnd eS eey2ypalo onsadl:eDsifeerrevnicteios s relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStcT oiorAJRdoZ añrsoasccacoonneaclcetasrgyomadairccia ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp m aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom van a poder votar y van a ser factores de de sensibilización en torno a caM ionantxíaa)l.:dCrequieren Deaifneparreleencstieolsodcaemensajes l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e p t o r e s a d i c i o n a l e s ( $ 5 p o r T V fertas r 2 a ñ o s c o n c a r g o a d i c i o n a l : D i f e r e n t e s L D R I V E _ 2 5 2 7 6 ©on2al0e2s 0($5 por TV LDRIVE_25276 a2por r),gocapadelantado rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$d3ic/m ioensaalepslic($a5a ploosr pTaVquetes DishLATINO Dos y cambio social”, dijo. olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im oneala l a(ipncllucha lcuayeanldoos pcanqaupor leetsesprDeim ila uLm ),INpigualdad lOanDdoes yDISH Protect ysocial. cargos por a_D s i s h A T años: cargo lar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, y7o6ecaUn uouet2yee5lclna2t dm cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DISH Protect y cargos po ecio , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9Todos, .m 99esael sm. eOstproosr :elTunidos, poldaonsdeloD c,t a mensolo os que llamse e parsumaron a Su constante interrelación con esa ndm teoessseldosesde aoulibzeaños s ISpH aqPureotteesno nc9rol9ieselnaqtluesegundo e l l a m e aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaalamceiónnosprqoufeesliloanmael epsatráandar es gratuita. © 2020 msecsopmoerprceailraTV cgearnsatyteduel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlala LLC tos jóvenes le ha hecho entender que la esta organizamrVR pcrioonfealucha sdiaosnasloensptáronpdiaeemprendida rdeads gdreaStutaitraz. E©nte2r0ta2i0nment, por LdLaCs son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276 opper LDRIVDuo E_25para 276 ción de derechos LDRIVE_25276civiles en los Estados principal preocupación de ellos es “lles por receptores servicio de DVR Unidos, formada en 1909 como un esgar a casa y no encontrar a sus padres. aría de acuerdo Muchos de ellos tienen padres indocus, programación fuerzo birracial para promover la jusmeses, recibirá mentado y siempre están viviendo esa Otros: Todos los ticia para los afroamericanos, sino que mbios sin previo también levantaron estandartes con ansiedad. A través de nuestros prograos, se aplicará el es. Solamente la mensajes de apoyo a las comunidades mas les enseñamos las razones por las da de Showtime inmigrantes en contra de los atropellos que no deben sentir miedo de convertirse en las voces de sus padres”.

LDRIVE_25276 y amenazas que reciben por parte de la

L

ión temprana y facturación exión temprana de $20 por eceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes ores adicionales ($5 por TV paquetes DishLATINO Dos y e DISH Protect y cargos por Otros: Todos los paquetes, ect a menos que llame para tprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 ainment, LLC LDRIVE_25276

previo aviso.

mmunications

07-3375

CONTRA LA SEPARACIÓN DE FAMILIAS Con gran entusiasmo y energía, estos jóvenes dijeron, al unísono y mientras saltaban abrazados: “El que no brinca, es Migra” y “El pueblo unido jamás será vencido”.

Ellos tuvieron la grandiosa oportunidad de ver la lucha conjunta, la unión de esfuerzos y el enfoque de cada batalla.

Pudieron ver cómo organizaciones que representan a personas de color, asiáticos, hispanos y blancos se unieron en un solo clamor, llenando las calles de Raleigh de compromiso y sensibilidad frente a las luchas sociales que, definitivamente, harían a Estados Unidos un mejor país; determinado por la inclusión, la tolerancia y el amor al prójimo.

Estos jóvenes y los de muchos otras organizaciones y grupos comunitarios proinmigrantes, participaron en la Marcha Moral Anual levantando pancartas que llevaban escritos los siguientes mensajes: “Fin a la separación de familias”, “No hay familia ilegales, ningún humano es ilegal”, “la enseñanza hace tu trabajo posible”,

“Los inmigrantes hacen de América un mejor lugar”, “Hay suficiente dolor en la frontera”.

“Estoy aquí para hablar por quienes no tienen voz, por los inmigrantes. Todos tenemos padres y abuelos inmigrantes y siempre dicen cosas malas de ellos, pero son ellos quienes hacen trabajo que muchos no quieren hacer y contribuyen al progreso del país”, dijo Daisey Gaspar Samayoa.

“Nuestras voces dicen lo que está correcto y lo que tenemos que corregir. Tenemos que aprender de nuestros errores y los políticos y gobernantes también”, comentó Ervin Martínez.

“Hay muchas familias necesitadas y ellas, al igual que todos los que viven en este estado, merecen atención: un lugar digno donde vivir y acceso a asistencia médica”, agregó Jocelyn Sánchez.

Los tres coincidieron en que es un orgullo tener ascendencia hispana, experimentar la abundancia de dos culturas, de dos idiomas y tener dos visiones de la vida distintas.

Communications

907-3375

ión temprana y facturación exión temprana de $20 por eceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes ores adicionales ($5 por TV pióanquteetmesprDainsahLyATfaIN ctOurDacoisóny eexDióISnHtePm roptreacnt ay dcear$g2o0s ppoorr Oetcreopst:oTr oJdooesy ploasrapcaoqnueectetasr, eacrtgaomaednicoisonquael: lDlaifmeerepnateras otráensdaardiecsiognraalteusita($.5©po2r02T0V paianqmueentet,sLDLiCshLATINO Dos y e DISH ProtecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6r

Otros: Todos los paquetes, ect a menos que llame para tándar es gratuita. © 2020 ainment, LLC LDRIVE_25276

AVANZAR SIN MIEDO Olga Romero es líder comunitario de la organización El Pueblo.

Aseguró, antes de comenzar a marchar, que uno de las luchas que deben dar las comunidades hispanas, con mayor fuerza, es contra la desesperanza.

“Tenemos que permanecer unidos, concientizarnos de que somos muchos y tenemos que salir a la calle en ocasiones como esta. Algún día vamos a alcanzar nuestros logros como comunidad, pero si no estamos unidos como grupo, pueden hacer con nosotros lo que quieran. Desterremos el miedo de nuestros corazones”, dijo antes de recordar que “en este país pode-

mos ejercer el derecho de alzar la voz”.

A su juicio, es muy importante que las comunidades hispanas apoyen estas luchas sociales en pro de la justicia y el mejoramiento de sus condiciones de vida.

Tras reconocer que una de las luchas constantes de los hispanos que viven en Estados Unidos es salir adelante en un país con autoridades que siempre les recuerdan que no es suyo, Romero dijo que “tenemos que mantenernos firme en la lucha por obtener licencias de conducir para prosperar”.

Minutos después de emitir estas palabras, esta líder comunitaria comenzó su marcha.

4 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Las respuestas a las 10 preguntas más comunes sobre impuestos

Est imp

R

R

COREEN VILLALOBOS MUNDO

aleigh, N.C., 10 de febrero del 2020- A partir de las preguntas más frecuentes en materia tributaria formuladas por las personas que les contactan, el equipo de especialistas de la empresa contable La Esquina Latina compartió con La Conexión USA, de manera exclusiva, un decálogo de lo que deben saber para preparar sus declaraciones y pagos de impuestos de este año.

Toda persona que habite en Estados Unidos tiene derechos, sin importar su estatus migratorio, pero también tiene deberes y el pago o declaración de im-

puestos es una de las principales obligaciones.

Cumplir con el fisco constituye un asunto que exige de parte de los contribuyentes seriedad, responsabilidad y disciplina.

La búsqueda de ayuda de profesionales en materia tributaria es, siempre, una opción inteligente, por la seguridad que provee.

Las siguientes son las 10 preguntas más frecuentes que se formulan los contribuyentes. Las respuestas del equipo contable de La Esquina Latina sirven de guía para encaminar el proceso.

IMPUESTOS PERSONALES 1. ¿Cómo notificar al IRS que cambié mi dirección?

Hay varias maneras: •Llene la forma 8822 •Use su nueva dirección en su declaración de impuestos •Prepare una carta, precisando su nuevo domicilio, y envíela al IRS •Acérquese a las oficinas del IRS más cercanas o llame por teléfono.

Identifíquese y diga cuál es su nueva dirección.

2. ¿Existe un límite de edad para reclamar a mis hijos como dependientes?

Para reclamarlo como su dependiente, sus hijos deben cumplir con el examen de hijos o parientes calificados, el cual aplica en estas condiciones: •Hijos deben ser menores de 19 años o ser "estudiantes" de tiempo completo, menores de 24 años al final del año calendario.

•No hay límite de edad si su hijo está "permanente y totalmente discapacitado" o si cumple con el examen de calificación familiar (qualifying relative test)

IMPUESTOS DE NEGOCIOS 3. ¿Qué es un reembolso dividido?

Un reembolso dividido le permite dividir su reembolso, en cualquier proporción que desee, y depositar directamente los fondos en hasta tres cuentas diferentes con instituciones financieras de EE.UU. 4. ¿Qué significa IRS e-file?

E-File es el término empleado para la presentación electrónica de tu declaración de impuestos al IRS y al Estado, utilizando un programa/software a través de Internet.

Es simple y eficiente!

5. ¿Cuál es el plazo para presentar y pagar los impuestos personales?

Hasta el miércoles 15 de abril del año 2020 6. ¿Cuál es el plazo para presentar y pagar los impuestos corporativos?

Hasta el lunes 15 de marzo del año 2020 7. ¿Hasta qué fecha podía el patrón entregar las formas 1099s y W-2s a sus trabajadores?

Hasta el viernes 31 de enero 2020 8. ¿Cuándo vence el período de presentación y declaración de impuestos?

El proceso de declaración y pagos de impuestos comenzó el 27 de enero y para la mayoría de los contribuyentes, la fecha de vencimiento para presentar la declaración federal es el 15 de abril de 2020, a menos que solicite una extensión. Las fechas límite para declarar impuestos federales y estatales suelen ser las mismas.

9. ¿Puede una pareja casada operar un negocio como empresa unipersonal o necesitan ser una sociedad?

Una empresa unipersonal debe ser propiedad exclusiva de un cónyuge y el otro cónyuge puede trabajar en la empresa como empleado. Un negocio de propiedad conjunta y operado por una pareja casada es una sociedad y debe presentar el formulario 1065.

aleig Los table Latina re gobierno mera vez ción y de personas Aplica 2 de ener “Esta f ne letras muestra estándar. fácil el p ciones de cumplien CONTABILIDAD. san Budg especialis NÓMINA DE SUELDOS Los con del 2 de 10. ¿Cuál es la diferencia entre un for- de presen mulario W-2 y un formulario 1099-MISC? forma sen bajen, qu Pueden Aunque ambas formas se denominan retornos de información, cumplen diferentes funciones.

Los empleadores utilizan el Formulario W-2 (Declaración de salarios e impuestos) para: •Reportar los salarios, propinas y otras compensaciones pagadas a un empleado.

Es te

•Reportar la información de salarios y retenciones al empleado y a la Administración del Seguro Social.

•La Administración del Seguro Social comparte la información con el Servicio de Impuestos Internos (IRS).

Las compañías usan el Formulario 1099MISC (Ingresos varios) para: •Reportar los pagos realizados en el curso de un comercio o negocio a una persona que no sea un empleado o a un negocio no incorporado.

•Reportar pagos de $10 o más en regalías brutas o $600 o más en alquileres o compensación. -Aporta la información de pago al IRS y a la persona o empresa que recibió el pago.

Oferta válida solam Compromiso de 2 a aplicarán los cargos m aplicar cargos mayore (incluyendo canales p sujetos a cambios sin reservados. SHOWTIM

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 5

M

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Este año hay nuevas opciones de declaración de impuestos para personas de la tercera edad COREEN VILLALOBOS MUNDO

Debe ser usada por las personas nacidas antes del 2 de enero de 1955

R

aleigh, N.C., 10 de febrero de 2020Los especialistas en asuntos contables de la empresa La Esquina Latina recuerdan a la población que el gobierno federal ofrece este año, por primera vez, una nueva forma de presentación y declaración de impuestos para las personas de la tercera edad: la 1040-SR. Aplica para personas nacidas antes del 2 de enero de 1955.

“Esta forma es una sola página, tiene letras más grandes y un cuadro que muestra los montos de las deducciones estándar. El objetivo del IRS es hacer más fácil el proceso de someter las declaraciones de impuestos a todos los seniors; cumpliendo con el mandato del Bipartisan Budget Act del 2018”, explicaron los especialistas de La Esquina Latina.

Los contribuyentes que nacieron antes del 2 de enero de 1955 tienen la opción de presentar sus impuestos usando esta forma sencilla (1040-SR), ya sea que trabajen, que no trabajen o sean retirados.

Pueden y deben emplear la forma

1040-SR los contribuyentes que tienen deducciones detalladas (Itemized deductions – Sch A) y las parejas casadas que someten sus declaraciones de impuestos de manera conjunta, no importa si uno o ambos tienen 65 años o son mayores o están retirados.

Este formulario también permite reportar otro tipo de ingresos, tales como: -Ingreso de inversiones -Seguro Social -Distribuciones de plan de retiros, anualidades o arreglos de pagos similares.

La fecha de vencimiento para someter la forma 1040-SR es la misma que para el resto de contribuyentes: miércoles 15 de abril de 2020.

Añadieron los contadores de La Esquina Latina que las líneas y los casilleros de este nuevo formulario son tomadas de la forma 1040, y las dos formas (1040-SR y 1040) usan los mismos calendarios y formas (schedules & forms).

VERIFICAR CREDENCIALES Independiente de quién prepare la declaración, el IRS instó a los contribuyentes a revisarla cuidadosamente y a hacer preguntas acerca de cualquier cosa que no esté clara antes de firmar.

Al elegir a un preparador, la agencia federal aconseja verificar sus calificaciones en el Directorio de Preparadores de Impuestos Federales con Credenciales y Calificaciones Seleccionadas, que se encuentra en su página web, así como también investigar el historial de la persona.

El IRS también sugiere preguntar sobre los honorarios del experto y así evitar a quienes “basan sus cuotas en un porcentaje del reembolso o que dicen que pueden obtener devoluciones mayores”.

“Al preguntar acerca de los servicios y honorarios de un preparador, no suministre documentos tributarios, números de Seguro Social”, alerta la agencia, que insta a los contribuyentes a denunciar a los prepara-

dores abusivos a través de su página web.

El equipo contable de La Esquina Latina recomienda a los contribuyentes pedir a sus preparadores de impuestos sus certificados de renovación anual con el IRS. “Pídanselos junto con una foto porque hay preparadores que usan las credenciales de alguien más. Con esto se corre el riesgo de que hagan lo que quieran, sin preocuparse de posibles consecuencias fiscales. No se preocupan de corazón por las personas y este tipo de preparadores hay que tener mucho cuidado”, dicen.

Los interesados en establecer contacto con este equipo de especialistas, pueden contactarlos por las siguientes vías: Teléfono: (919) 661-1441 Dirección: Oficina Centro Comercial Villa Latina. 421 Chapanoke Rd. Ste 158. Raleigh, NC 27603 Página web: www.laesquinalatina.com e-mail: contact@laesquinalatina.com Facebook.com/laesquinalatina Instagram.com/laesquinalatinainc

Es por ti que DishLATINO te da más por tu dinero *

**

*No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

1

Disfruta más ligas, más canales y más partidos del mejor fútbol del mundo en un solo lugar.

disponible por

disponible por

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(252) 210-6867

925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20.

Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_25276

6 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cinco demócratas compiten para enfrentarse a ThomLe Tillis en las elecciones generales FUENTE: WUNC

Conozca a los candidatos, sus desafíos políticos y propuestas electorales.

R

aleigh. N.C., 11 de febrero de 2020Cinco demócratas compiten por la nominación y un enfrentamiento en las elecciones generales del Senado con el titular republicano Thom Tillis.

Los candidatos están divididos sobre cómo proporcionar atención médica asequible a todos.

En este escenario político primario están los siguientes aspirantes: 1. Cal Cunningham, veterano militar.

2. Erica Smith, senadora estatal afroamericana en su tercer mandato.

3. Trevor Fuller, comisionado del condado de Mecklenburg.

4. Steve Swenson, enfermero en el condado de Harnett.

5. Atul Goel, médico, veterano y ciudadano naturalizado.

De las 35 carreras del Senado de los Estados Unidos en el país este año, se espera que Carolina del Norte sea una de las más ajustadas y costosas.

Hasta ahora, y de acuerdo al reportaje publicado por la WUNC en su portal web, Cunningham y Smith son ampliamente reconocidos como los favoritos.

De las 35 carreras del Senado de los Estados Unidos en el país este año, se espera que Carolina del Norte sea una de las más ajustadas y costosas

CAL CUNNINGHAN

Cumplió un mandato en el Senado estatal hace casi 20 años e hizo un intento fallido por el Senado de los EE.UU. en 2010. Ahora tiene el respaldo del influyente Comité de la Campaña Senatorial Democrática y una bóveda llena de recursos.

Ha dicho que apoya fortalecer la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, expandir Medicaid en Carolina del Norte y crear una opción de seguro de salud pública. También dijo que quiere que se le permita a Medicare negociar con compañías farmacéuticas para reducir los costos de los medicamentos.

ERICA SMITH

Se encuentra dentro del Club de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, luego de un foro de candidatas organizado por las Mujeres Democráticas del Condado de Wake en Raleigh el 30 de enero de 2020.

Está tratando de avanzar con un presupuesto reducido, a pesar de haber lanzado su campaña en el Senado de EE.UU. hace más de un año.

Ha dicho que apoyaría el proyecto de ley “Medicare para todos” presentado en febrero pasado por la representante estadounidense Pramila Jayapal, D-Wash y que expandir Medicaid en Carolina del Norte es un paso necesario.

TREVOR M. FULLER

Está cumpliendo su tercer mandato en la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg.

Fue miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Abogados del Condado de Mecklenburg y actualmente es miembro de su Comité de Auditoría. También es miembro de la Fundación de la Asociación de Abogados del Condado de Mecklenburg, la Asociación de Abogados John S. Leary, los Defensores de la Justicia de Carolina del Norte, y es miembro de la Junta de Directores de Community Link.

Nació en Buffalo, Nueva York. Está casado con Camille y tiene dos hijos. Ha prometido apoyar el proyecto de ley “Medicare para todos”.

STEVE SWENSON

Es del condado de Harnett. Pareció tomar más tiempo que otros candidatos para impulsar un plan de reparación que pagaría $2 billones a los descendientes de esclavos, incluidos los pagos de $100,000 a las personas.

ATUL GOEL

No ha presentado explícitamente una política específica con respecto a la atención médica, pero dijo que la experiencia en el campo de la medicina es una razón por la cual los votantes deberían confiar en él para que pueda trabajar con otros en la industria para crear una solución.

Ha declarado que no cree que la respuesta sea comenzar completamente de nuevo con otro sistema, ya que provocaría interrupciones y porque a muchas personas les gusta su seguro.

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 7

M

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

omLe cobran $41,212 por sacarle el apéndice JULIE APPLEBY / KAISER HEALTH NEWS

Carolina del Norte ofrece solo protecciones parciales para las personas en planes regulados por el estado, según un estudio de expertos del Instituto de Políticas de Salud de la Universidad de Georgetown

C

harlotte, N.C., 10 de febrero de 2020.- Joshua Bates estaba muy mal. Tenía fiebre alta, apenas podía moverse y sentía un dolor agudo en el estómago cada vez que tosía.

El joven de 28 años llamó a su compañero de apartamento y éste corrió a casa aquel día de julio de 2018. Juntos fueron a la sala de emergencias más cercana, el Carolinas Medical Center en Charlotte, Carolina del Norte.

Después de varias pruebas, incluyendo una tomografía computada (TC) del abdomen, le dijeron que tenía apendicitis aguda. Nadie le mencionó que el hospital estaba fuera de la red del plan médico que tenía a través de su trabajo. En cualquier caso, no hubiera podido dar un salto e irse a otro lugar. Su apéndice estaba a punto de reventar.

Le operaron esa noche, sin complicaciones, y se fue a casa al día siguiente.

“Todo parecía haber salido bien”, comentó Bates antes de agregar “hasta que llegó la factura”.

CRÉDITO POR EL SUELO Más de un año después, con las negociaciones entre el hospital y su aseguradora paralizadas y su crédito por el suelo, porque la deuda de $28,000 ha ido a una agencia de cobros, un frustrado Bates se puso en contacto con “Bill of the Month” (La cuenta del mes).

Por lo que me dice mi seguro, el hospital no tiene intención de negociar este precio”, explicó.

Su situación no es inusual. Un estudio reciente encontró que un 18% de las visitas a la sala de emergencias cuentan al menos un cargo de este tipo por atención fuera de la red.

Una factura de balance es la diferencia entre lo que las aseguradoras pagan por una factura y los “cargos de lista” de un proveedor, que los propios centros establecen y a menudo tienen poca o ninguna relación con los costos reales.

En el caso de Bates, la aseguradora pagó $8,944 de los $41,212, según su explicación de los beneficios. Además, Bates pagó al hospital unos $4,000 que combina su deducible anual y su co-seguro para cuidados de emergencia. Eso dejó $28,295 del hospital sin pagar.

El sitio en línea Healthcare Bluebook, que calcula costos en base a los datos de

reclamos de las aseguradoras, estima que una apendicectomía laparoscópica oscila entre $9,678 y más de $30,000 en el código postal de Bates. El “precio justo” que sugiere para la cirugía es de $12,090, lo cual está en el rango de los $12,944 que Bates y su aseguradora ya pagaron al hospital. Fair Health, otro sitio que recopila datos de reclamos, estima los costos totales de una apendicectomía fuera de la red en $19,292, unos $11,000 menos de lo que el hospital dice que Bates todavía debe.

“Es ridículo. Es un chico joven que va a la sala de emergencias y tiene seguro”, comentó Duane Sunby, el corredor de seguros del empleador de Bates.

Sunby añadió que el pago de Continental al hospital fue unas dos veces y media más de lo que Medicare habría pagado por servicios similares, pero el hospital le exige a Bates siete veces más de lo que el gobierno federal pagaría. El creciente malestar ante estas facturas ha llamado la atención de las asambleas estatales y del Congreso, pero las protecciones actuales para los pacientes se quedan cortas.

SE NECESITA UNA SOLUCIÓN FEDERAL El año pasado el Congreso debatió varios proyectos de ley que habrían proporcionado protección federal, especialmente para los pacientes de la sala de emergencia. Pero los esfuerzos bipartidistas se estancaron a finales de año después de un intenso cabildeo por parte de los proveedores, incluidos los grupos de médicos respaldados por capital privado, sobre cómo calcular lo que las aseguradoras deberían pagarles.

Bates es el tipo de persona al que ayudaría una ley federal, porque su empleador “auto-financia” su cobertura y todos estos planes están regulados por el gobierno federal.

En ausencia de normas federales, unos 21 estados han tomado medidas, aunque un estudio de expertos del Instituto de Políticas de Salud de la Universidad de Georgetown cita que sólo nueve ofrecen protecciones integrales.

Carolina del Norte, donde vive Bates, ofrece protecciones parciales para las personas en planes regulados por el estado, según el estudio. Limita, por ejem-

UNA TRÁGICA FACTURA Estos fueron los datos plasmados en su factura: Paciente: Joshua Bates, reclutador técnico de una empresa de personal, que vive en Charlotte, Carolina del Norte.

Su seguro de salud de Continental Benefits tiene un deducible de $2,000 y un gasto de bolsillo máximo de $6,350 al año.

Factura total: $41,212 que cubrió la cirugía, una noche en el hospital y los gastos de la sala de emergencias. Después de los pagos de Bates y de su aseguradora, el hospital le envió una factura por un saldo de algo más de $28,000.

Proveedor del servicio: Carolinas Medical Center, propiedad de Atrium Health, un sistema de salud sin fines de lucro con sede en Charlotte.

plo, la cantidad que los pacientes deben en casos de emergencia fuera de la red.

Pero la ley estatal no cubre el tipo de seguro de Bates basado en el trabajo.

“Realmente necesitamos una solución federal”, expresó Maanasa Kona, profesor asistente de investigación en el Centro de Reformas de Seguros de Salud de Georgetown.

La aseguradora de Bates recurrrió a Advanced Medical Pricing Solutions, que examinó su factura y calificó los casi $28,000 como “cargos excesivos”.

En septiembre, pidió un ajuste o una explicación de los cargos.

Eso llegó poco después que Bates recibiera una notificación “final” de una compañía de cobros de deudas relacionada con el hospital. Una agencia de informes de crédito “me dijo que continuaría afectando mi puntuación de crédito”, señaló Bates.

LA RESOLUCIÓN Después que KHN y NPR hicieron averiguaciones sobre la factura del hospital, de la aseguradora y de la AMPS, Bates recibió una llamada de un alto ejecutivo

Las razones: A Bates se le "facturó el balance" porque fue a un hospital fuera de la red. Y aunque era una emergencia, fue víctima de las protecciones limitadas en la ley actual.

"Aterrador" Es como Bates describió su impresión al ver la factura de $28,000.

Su aseguradora le dijo que no se preocupara porque negociarían con el hospital.

“Si pagas tu deducible completo, todo se soluciona”, recordó Bates que le dijo la aseguradora. “Pagué.

No se resolvió”. del Carolinas Medical Center.

“Parecía ansioso por ayudarme”, contó Bates, “lo cual es una locura después de dos años de tratar de comunicarnos con ellos. Llaman poco después de enterarse de la historia periodística”.

Sin embargo, en un correo electrónico a KHN, un portavoz de Atrium Health básicamente dijo que la solución dependía de la aseguradora.

“Creemos que es imperativo que las compañías de seguros cubran los costos de los pacientes que no pueden elegir dónde ser tratados debido a una emergencia médica”, escribió Dan Fogleman.

“Seguimos dispuestos a trabajar con este paciente para conseguir cualquier pago adicional que le pueda corresponder de la aseguradora”.

La directora general de Continental Benefits, Betsy Knorr, se negó a hacer comentarios: “Es un asunto legal en este momento y no queremos perjudicar el proceso”.

Bates está desolado.

“El hospital está tratando de poner toda la carga en el seguro, y el seguro está tratando de poner la responsabilidad sobre ellos. Estoy igual que al principio”.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

Amexcan y Estado de México impulsan programa de inmersión cultural MARÍA ALESSANDRA MATUTE / COREEN VILLALOBOS MUNDO

Estudiantes norteamericanos serían acogidos por familias en Ciudad de México para familiar un edificador proceso de intercambio cultural

G

reenville, N.C., 10 de febrero de 2020- Las conversaciones entre Amexcan y el Estado de México están centradas no solo en el programa de reunificación familiar. También apuntan a coordinar un programa de intercambio e inmersión cultural dirigido a estudiantes norteamericanos quienes serían acogidos por familias en México, y asimismo otro programa de apoyo a inmigrantes mexicanos que han sido deportados. Esto todavía no se ha materializado.

“Lo nuevo en este caso es la alianza con el gobierno estatal, que se produce a raíz del cambio de administración y de política en el área de soporte a familias migrantes”, aseguró el director de la organización no gubernamental.

Amexcan ya posee un programa consolidado de reunificación familiar que desde que comenzó ya ha beneficiado a más de 300 familias. Han trabajado con regiones como Zacatecas, Veracruz, Hidalgo, y en 2020 tienen en puerta el Estado de México, Oaxaca, Chiapas, Tabasco y Guerrero.

Esta organización tiene su sede principal en Greenville, sin embargo recientemente abrió una oficina en Raleigh.

Si desea dirigirse a esta organización y está en el Triángulo, puede llamar al teléfono (252) 258-9967 o personalmente a la dirección 2301 Sugar Bush Road, suite 400, Raleigh.

• Saludable para la vida (Centro Amexcan) (10 am-12pm) Varios eventos temáticos para aprender los números y objetivos de salud, práctica sobre cocina fácil, económica y saludable. Conocer cómo ser un comprador de comestibles inteligente y sin miedo.

• Día del Niño: 18 de abril (Matthew Lewis Park) (1-4pm) Reconociendo la importancia de los niños en la sociedad y promoviendo su bienestar. Diversos recursos locales en una variedad de campos que incluyen salud, servicios de inmigración y educación.

• Eat a Rainbow: 8 de febrero

MÁS ACTIVIDADES

• Plan semanal de comidas más fácil: 29 de febrero

Amexcan está organizando los siguientes eventos en los próximos meses.

De acuerdo a la información compartida con la Conexión USA por su director ejecutivo, Juvencio Rocha Peralta, el objetivo es continuar impulsando el desarrollo de capacidades y redes de colaboración, mediante la unión de varios grupos de la comunidad latina en Carolina del Norte.

• Merienda más inteligente: 28 de marzo

• Día latino: 23 de abril y 25 de abril Promoción de la educación superior entre los latinos; Discusión de obstáculos y oportunidades.

(Pitt Community College) (6pm) (Beaufort Community College) (10 am12pm)

• Comité latino de conteo completo: 24 de febrero (ECU Main Student Center, Room 253) (10 am-12 p.m.) Reunión de trabajo para garantizar un conteo exacto del censo para las poblaciones de habla hispana y latina.

Quienes estén interesados en participar en alguna de estas actividades, pueden establecer contacto con la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte, Inc. (Amexcan), a través de las siguientes vías:

• Lanzamiento oficial de Mi Familia Cuenta 14 de febrero (Consulado General de México en Raleigh) (1pm)

• Visitar el Centro de recursos comunitarios, ubicado en el 261 W. Belvoir Hwy. Greenville, NC 27834

• Día Internacional de la Mujer: 21 de marzo (Centro recreativo de Thomas Foreman Park Eppes) (10:30 am - 12:00 pm)

• Enviar un correo postal al P.O. Box 2744. Greenville, NC 27836

“Mujeres unidas: cada una para la igualdad” - Centrarse en la promoción de la salud, la educación, el liderazgo y la cultura. Oradores invitados, recursos comunitarios, alimentos y premios

• Enviar mensajes WhatsApp al 252258-9967

• Reunificación familiar: tercer sábado mensual (Centro Amexcan) (10 am-6pm) Sesión informativa para la reunificación de familias a través de las fronteras de EE.UU. / México • Grupo español: Empezó el 28 de enero, pero se prolongará hasta el 30 de abril (Centro Amexcan) (Martes y Jueves, de 5 a 7 pm) Objetivo: Aprender y practicar español básico para comunicarse con hispanohablantes.

• Llamar al teléfono 252-367-8779

• Escribir un correo electrónico a la dirección amexcan@amexcannc.org

CALENDARIO DE EVENTOS CONVIÉRTETE EN UN LÍDER COMUNITARIO FEBRERO 22 Y MARZO 7 | 9:30 AM - 12:30 PM WAKE COUNTY PUBLIC SCHOOL SYSTEM, CROSSROAD II, 110 CORNING ROAD, CARY, NC 27518 Llame al 919-271-4047 e indique su Nombre. Se proporcionará cuidado de niños a estudiantes de 4 a 13 años.

ESTRATEGIAS PARA CREAR ESCUELAS / AULAS INFORMADAS SOBRE EL TRAUMA MARZO 12 | 7 PM - 8:30 PM CROSSROADS II 110 CORNING ROAD CARY, NC 27518. ROOM 1400 Organizado por Public Schools First NC y 2 personas más

CHARLA “¿QUIÉN ESTÁ INCLUIDO EN LA ZONIFICACIÓN INCLUSIVA?”

LANZAMIENTO DE LA CAMPAÑA HISPANA “MI FAMILIA CUENTA”

JUEVES 20 DE FEBRERO / DE 8:00 A.M. A 9:30 A.M. TRIANGLE COMMUNITY COALITION. MORRISVILLE, NC 27560

VIERNES 14 DE FEBRERO / 1 P.M. CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW RD, RALE

Organizado por Triangle Community Coalition

Organizado por el Consulado General de México en Raleigh, el Consulado General de Guatemala y Amexcan.

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 9

El censo es la posibilidad de: más negocios, más empleos, más “se solicita personal”.

Participar en el conteo del censo es una oportunidad para que nuestras comunidades puedan tener mejores carreteras, más transporte público o nuevos negocios que generen empleos. El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio. Además, es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

N NACIONAL 10 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

Vuelan cuchillos en el primer debate demócratas con las primarias en marcha EFE

“A diferencia de algunas campañas aquí -Pete- yo no tengo a 40 billonarios contribuyendo”, le espetó Sanders.

Warren, por su parte, le echó en cara su gestión como alcalde de South Bend (Indiana) cuando Buttigieg trató de defenderse por el aumento de arrestos por posesión de marihuana de afroamericanos durante su mandato.

Preguntado por si le había satisfecho la respuesta de Buttigieg, Warren dijo: “No. Tienes que asumir los hechos”. Su relación con afroamericanos por un lado y con billonarios por el otro son críticas que el exalcalde suele recibir.

Biden, Klobuchar y Steyer tampoco desaprovecharon la ocasión para lanzar dardos al inesperado protagonista de Iowa.

ABRAZOS Y ESPALDARAZOS

W

ashington, 7 de febrero (EFE).Los precandidatos demócratas a la Casa Blanca protagonizaron este viernes un tenso debate con constantes ataques cruzados en el que fue su primer encuentro desde el inicio de las primarias del partido con los caóticos caucus de Iowa.

Pese a que los resultados del lunes en Iowa siguen en entredicho, los caucus arrojaron dos claros favoritos en la contienda: el senador izquierdista Bernie Sanders y el exalcalde moderado Pete Buttigieg.

Ambos son también los favoritos para las primarias del próximo martes en Nuevo Hampshire y eso se notó en cómo el resto de aspirantes afrontaron el debate, que tuvo lugar en Manchester, la mayor ciudad de ese estado.

Además de Bernie Sanders y Buttigieg, participaron del debate las senadoras Elizabeth Warren y Amy Klobuchar, el exvicepresidente Joe Biden, el emprendedor Andrew Yang y el multimillonario Tom Steyer.

Quedaron fuera al no cumplir con los requerimientos fijados por el partido los otros cuatro candidatos en liza: el multimillonario y exalcalde de Nue-

va York Michael Bloomberg, la congresista Tulsi Gabbard, el exgobernador Deval Patrick y el senador Michael Bennet.

BIDEN RENUNCIA A NUEVO HAMPSHIRE

El debate empezó de forma sorprendente cuando Biden, hasta hace pocos días el favorito en la contienda demócrata, confesó que sus sensaciones para las primarias del martes no son buenas: “Recibí un golpe en Iowa y probablemente recibiré otro aquí”.

Biden quedó en cuarto lugar en los caucus de Iowa -por detrás de Sanders, Buttigieg y Warren- al obtener solo el 13,7 % de los votos y reconoció que espera mejores resultados en estados más diversos demográficamente, como Nevada y Carolina del Sur, que votan después de Nuevo Hampshire.

MIEDO AL SOCIALISMO DE SANDERS

Tras la bandera blanca de Biden, el exvicepresidente y Klobuchar pasaron al ataque al expresar su temor de que el “socialismo democrático” que pregona Sanders perjudique la unidad del Par-

tido Demócrata y entregue en bandeja a Donald Trump la victoria en las elecciones de noviembre.

Klobuchar fue la única que levantó la mano cuando los moderadores preguntaron si a alguien más que a Biden le preocupaba la ideología de Sanders, pero Buttigieg también aprovechó la ocasión para acusarle de maximalista y de querer hacer las cosas “solo a su manera”.

Sanders, como es habitual, no quiso polemizar sobre el término socialista, estigmatizado durante décadas en Estados Unidos, sino que abanderó su plan de salud pública y universal, su propuesta estrella.

“La manera en la que unes a la gente es representando la mejor agenda para la clase trabajadora de este país, no para los multimillonarios”, dijo Sanders.

TODAS CONTRA BUTTIGIEG

Tras esquivar Bernie Sanders los primeros cuchillos de la noche, Buttigieg, la sorpresa de los caucus de Iowa, se convirtió en el objetivo del resto de candidatos, una posición en la que no había estado antes.

Los moderadores citaron a la excandidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, que recientemente dijo que “a nadie le gusta” Sanders, comentario al que Biden respondió con un abrazo al senador izquierdista y Klobuchar dijo: “A mi me gusta”.

Buttigieg también protagonizó unos de esos momentos al defender que la campaña de Biden no debe cuestionarse por el hecho que los republicanos le acusen a él y a su hijo Hunter de corrupción en Ucrania.

“Aquí no se trata de Hunter Biden o del vicepresidente Biden o de ningún Biden. Aquí se trata del abuso de poder que cometió el presidente (Trump). El vicepresidente, yo y todos nosotros estamos compitiendo, pero tenemos que trazar un límite”, sostuvo.

Tensión a un lado, Klobuchar puso sobre la mesa que la tasa de mortalidad entre recién nacidos afroamericanos dobla la de los blancos y Warren habló del mortífero cóctel de armas y violencia machista en el país. De inmigración, nadie habló.

Sanders espera repetir el éxito que cosechó en Nuevo Hampshire en 2016, entonces su primera victoria en las primarias que acabaría perdiendo frente a Clinton. Sanders obtuvo un 60 % de los votos, por un 38 % de Clinton.

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 del 2020 • 11

Celebrando

20 años

al servicio de la

comunidad latina

¿Consulta de Impuestos? ¿Carta del Gobierno? ¿Consulta Contable?

Prepare sus taxes con Progresa Inc. y reciba hasta $6,000 de anticipo de impuestos o $100 de descuento en su nuevo servicio de contabilidad o payroll.

¡LLAME AHORA! 1-855 -577-6123 Llame hoy para programar su cita de taxes en la oficina de su preferencia

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603 contact@laesquinalatina.com

Accounting, Payroll & Tax Services Contabilidad, Nomina e Impuestos

Durham

Greensboro

Winston Salem

(919) 408-7844

(336) 553-6383

(336) 727-3259

Charlotte (704) 940-6776

Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012.

LaEsquinaLatina.com

Impuestos (Taxes) ITIN

IRS Authorized E-FILE Provider

WWW.PROGRESAINC.COM

ITIN Certified Authorized Agent

Siguenos en redes

12 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SMITHFIELD SILER CITY SAINT PAULS Compare Foods Tienda El Centro Tienda El Maguey 826 S 3rd St 108 S Chatham Ave 102 W Broad St 919-591-7605 919-441-0240 910-248-0060 LUMBERTON DURHAM Tienda Emanuel 415 Edward St 3000 E Elizabeth Rd 919-328-9441 910-248-0080 latinamericantax.com

OFICINA PRINCIPAL 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

919-521-4230

$15 DE DESCUENTO

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$17,350

$ 10,700

ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2015 CHEVROLET CAMARO LS $175 MENSUALES

2013 CHEVROLET TAHOE LT 4WD $337 MENSUALES

$15,200

$11,900

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas.

DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos).

Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos).

Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2013 HONDA ACCORD SPORT $198 MENSUALES

2010 FORD F-150 XLT 4WD

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$299 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-4477 | hendrickgmsouthpoint.com

® 1995-2020

ÁS” Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

YA!

UÉS

O

.com

5

NTO

DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 13 LACONEXIONUSA.COM

Donald Trump fortalecido Listo Donald Trump para ser reelecto, ahora que ya ha pasado la prueba del impeachment y como suele pasar en estos casos, siempre se sale fortalecido.

Así es que el presidente no solo no está molesto por el juicio al que se le sometió, sino que está agradecido con sus opositores por el favor. Sin embargo, y siendo analíticos, debiéramos decir que la extraña y sui géneris popularidad del presidente Trump, rompe con toda capacidad de análisis. No hay un diagnóstico claro ni numérico ni cuantitativo de cuál se pueda hacer una proyección, pero “es tanto el odio que se le guarda, que se vota por él”.

Esta última frase no es estéril. Viene a reforzar la teoría de que ahora las conductas cívicas del colectivo votante son tan cambiantes y ambiguas que el razonamiento ha sido sustituido por el impulso. El análisis se ha derogado para darle paso a la reacción emocional y lo peor de todo es que ahora el voto del civil es tan barato que lo puedes ganar con un like en redes sociales. O… ¿cómo explicar que el presidente más impopular de la historia reciente de los Estados Unidos, pueda ganar una elección? Ten-

dríamos que entender que una cosa es la opinión que se puede tornar en un número estadístico y otra es la contundencia del voto. En pocas palabras, cuando al norteamericano le preguntan alguna opinión acerca de Donald Trump, su respuesta por acción directa y espontánea es negativa. Pero a la hora de votar, su voto es positivo.

Desde el presidente Truman hasta Obama, ninguno ha estado por debajo del 50% de popularidad durante todo su periodo. Todos, en algún momento, rebasaron la mitad de la tabla, algunos llegando hasta el 88% de aceptación, como es el caso de George W. Bush.

No obstante, el presidente Trump ha alcanzado un máximo de 45% y regularmente a la baja.

La pregunta es: ¿por qué, si es tan impopular, logra ganar las elecciones?

La respuesta se puede deber a que el sistema electoral de Estados Unidos no es un voto directo de conteo sino que esta distritado, pero eso sería secundario, ya que la estrategia puede inclinarse a la mayoría de votos o la mayoría de colegios.

Sin embargo, la respuesta más clara es que los norteamericanos están cansados

EDITORIAL

EMANUEL BEL GRECO

de presidentes tibios que no se atreven a declarar, no expresan sus opiniones (buenas o malas) a la población y no actúan de inmediato para crear una dinámica de reacción como lo está haciendo el presidente Trump.

Si observamos el actuar de su administración, nos damos cuenta que hay muchos temas de trascendencia que surgieron de un comentario, rabieta o reacción inmediata de su persona hacia una situación que requería un cambio, por ejemplo la presión que ejerce contra el gobierno mexicano para detener el flujo migratorio, amenazando con aumentar aranceles; la reacción de China de negociar las importaciones y modificar condiciones; etc. Y podríamos decir que ese no es el camino correcto, que existe una ruta que tiene que pasar por las secretarías correspondientes, incluso por el poder legislativo, pero ahora eso resulta sumamente obeso y lento.

Los votantes de hoy quieren acción y resultados, expresión e interacción, opinión y retroalimentación. Y hemos dejado de lado si hay popularidad o no. Los votantes de hoy eligen a un gobernante, no a Miss Simpatía.

Hará falta más que un contrapeso electoral histórico en noviembre MARIBEL HASTINGS

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Si algo han demostrado la exoneración de Donald Trump en el Senado republicano y el fiasco del caucus demócrata de Iowa la semana pasada, el primero en la nación, es que la única forma de evitar la reelección de Trump es a través de una movilización sin precedentes. Pero un movimiento en serio de los propios votantes y de los grupos cívicos que cada ciclo electoral se lanzan a las calles para garantizar que quienes son elegibles para votar se registren, y que luego acudan a las urnas.

Los reportes del pasado viernes en la noche sobre el despido de los funcionarios que testificaron sobre el abuso de poder de Trump en el Ucraniagate evidencian lo que ya se veía venir. Un Trump sediento de venganza contra quienes actuaron debidamente, particularmente el Teniente Coronel Alexander Vindman, quien el viernes fue escoltado fuera de la Casa Blanca tras ser despedido de su puesto en el Consejo de Seguridad Na-

cional. Vindman testificó tras ser emplazado por la Cámara Baja y narró en detalle cómo Trump presionó al gobierno de Ucrania para que investigara a Joe Biden, o de lo contrario le congelarían la asistencia monetaria que ya había sido aprobada por el Congreso. El hermano gemelo de Vindman, un oficial de las Fuerzas Armadas, también fue despedido del Consejo de Seguridad Nacional.

Vindman y su hermano son inmigrantes de Ucrania que han servido honorablemente a su país adoptivo de una forma en que Trump jamás lo hará.

Pero en esta retorcida realidad que nos está tocando vivir, el honorable es despedido y el delincuente es absuelto.

Lo peor del caso es que Trump ha emergido fortalecido del proceso y sus huestes están más que listas para catapultarlo a un segundo periodo, con la complicidad de un Partido Republicano embriagado de poder sin importar los medios ni las consecuencias.

Y entre los demócratas todavía no se disipa la neblina para definir un favorito o favorita que pueda darle la pelea a un Trump con arcas repletas y sin retadores.

Mientras Trump vende sin dificultad una economía boyante, los demócratas siguen divididos y cediendo terreno.

Peor aún, la debacle de Iowa prueba una vez más lo anacrónico de un sistema electoral que da a un estado de mayoría anglosajona un peso que realmente no tiene, porque no refleja de ninguna forma la realidad demográfica de este país.

Mientras tanto, Trump seguirá impulsando regulaciones que atentan contra el medio ambiente y contra nuestra tradición inmigrante. Ahora más que nunca que se siente invencible. Y los demócratas seguirán tratando de competir por sectores de votantes que quizá ya deberían dar por perdidos en perjuicio de los votantes de minorías que ciclo tras ciclo ignoran o atienden de refi lón a última hora.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

LIGA INTERCLUB RALEIGH Flor de café

4

Alcones

2

Puebla

0

Centro América 3

River

4

Amapaleños

3

Unión Guerrero

0

La Planada

0

Andinos

2

Cholomita

3

Comayagua

3

Catrachos

2

Ojetecos

2

Villanueva

3

San. Juan

5

Independiente 3

Hisnisquilpan

4

Cordoncillo

1

Latinos Unidos

4

Monterrey

Fuerza Guerrera

3

Cabañas

2

3

Liga Interclub Jugaron Flor de café© (rojo) vs Alcones (azul). De la misma liga jugaron Inisquilpa (rojo y azul) vs Condorcillo (negro y rojo). Fotos / Gustavo De Los Ríos.

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 15

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!

919-832-7060

3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com

¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!

HABL AMOS ESPANOL

A ARTE

LACONEXIONUSA.COM

16 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

“Parasite” hace historia en unos Óscar sin gloria ya había terminado por hoy y estaba preparado para relajarme”, confesó un humilde, a la vez que exultante, Bong Joon-ho.

“Cuando era joven y estudiaba cine, había un dicho que tallé muy profundo en mi corazón, que es que ‘lo más personal es lo más creativo’. Esta cita es de nuestro gran Martin Scorsese. Cuando estaba en la escuela, estudiaba sus películas. Estar nominado era un honor enorme. Nunca pensé que ganaría”, agregó.

Del Festival de Cannes a los Óscar, pasando por los Globos de Oro o los Bafta, “Parásitos” ha logrado convencer a la industria de Hollywood de que hay vida más allá de los países anglo-

EFE

parlantes, todo un mérito para una cinta que en EE.UU. se vio con subtítulos y que recaudó en todo el mundo 165 millones de dólares.

La victoria de “Parásitos” dejó con regusto amargo a “1917”, el prodigio bélico de Sam Mendes y que, pese a ser la gran favorita, se tuvo que conformar con tres premios: mejor fotografía, mejores efectos especiales y mejor mezcla de sonido. “Érase una vez... en Hollywood”, “Joker” y “Le Mans ‘66” obtuvieron dos premios por cabeza, mientras que la gran derrotada de la velada fue “El irlandés” de Martin Scorsese: aterrizó en los Óscar con diez nominaciones, pero no se llevó ni una estatuilla.

LOS MEJORES ACTORES

L

os Ángeles, 9 feb (EFE).- El huracán surcoreano de “Parásitos” hizo historia hoy en los Óscar con cuatro galardones, incluidos los de mejor película y mejor director, en una gala en la que los nominados latinos se quedaron con la miel en los labios.

En uno de los años de cine de mayor calidad de los últimos tiempos, los Óscar se arrodillaron llenos de admiración ante el descomunal fenómeno de “Parásitos”, una comedia negra sobre la desigualdad y el lado más turbio del capitalismo que se convirtió hoy en la primera cinta en un idioma diferente al inglés en llevarse el Óscar a la mejor película y también el de mejor cinta internacional.

Ni Martin Scorsese, ni Quentin Tarantino, ni Sam Mendes: nadie pudo

Joaquin Phoenix logró el Óscar al mejor actor por su impresionante “Joker”, una categoría en la que Antonio Banderas estaba nominado por su delicado trabajo en “Dolor y gloria”.

“Tenemos que seguir luchando contra la creencia de que una nación, un pueblo, una raza, un género o una especie tiene el derecho de dominar, controlar, usar y explotar al otro con impunidad”, añadió el actor, quien, además, se acordó sobre el escenario de su hermano River Phoenix (1970-1993) También cumplió con lo prometido Renée Zellweger, que confirmó su regreso por todo lo alto a los grandes focos de Hollywood con su Óscar a la mejor actriz por “Judy” Otros dos premios que parecían cantados

frenar a Bong Joon-ho y a una “Parásitos” que ya figura con honor en los anales del cine.

“Estoy sin palabras. Nunca nos imaginamos que esto sucedería. Estamos muy felices”, afirmó Sin-ae Kwak, productora de “Parásitos”, ante un Dolby Theatre puesto en pie.

“Siento que un momento muy oportuno en la historia está sucediendo ahora mismo”, añadió.

Aunque los ojos de todos estaban puestos en Bong Joon-ho, el gran cerebro de “Parásitos” y el artífice de que, además de mejor película y mejor dirección, también se llevara las distinciones de mejor película internacional y mejor guión original.

“Después de ganar el Óscar de mejor película internacional, pensé que

de antemano eran los de actriz y actor de reparto para Laura Dern por “Historia de un matrimonio” y Brad Pitt por “Érase una vez... en Hollywood”, respectivamente.

Pitt dio unas sentidas gracias a Quentin Tarantino, a quien definió como alguien “original y único en su especie”. “La industria del cine sería un lugar mucho más árido sin ti”, aseguró.

Y Dern dedicó el reconocimiento a sus padres Diane Ladd -que la acompañaba- y Bruce Dern.

“Algunos dicen que nunca conoces a tus héroes, pero yo digo que si eres realmente bendecida los tienes como tus padres”, expresó.

JOKER Y MÁS “Joker” no solo se anotó el galardón de Phoenix sino que hizo historia con el premio a la mejor banda sonora para Hildur Guðnadóttir, la primera mujer en lograr este galardón en las 92 ediciones de los Óscar.

“A las chicas, a las mujeres, a las madres, a las hijas, que escucháis la música burbujeando en vuestro interior, por favor hablad en alto. Necesitamos escuchar vuestras voces”, indicó.

Los nominados españoles se fueron de vacío: además de Antonio Banderas, “Dolor y gloria” de Pedro Almodóvar no pudo ganar el Óscar a mejor película internacional, que

fue para “Parásitos”; y “Klaus” de Sergio Pablos cayó ante “Toy Story 4” por el galardón a mejor cinta animada.

El cine latinoamericano tampoco celebró ningún Óscar.

La brasileña Petra Costa estaba nominada al mejor documental por “La democracia en peligro”; la mexicana Mayes C. Rubeo optaba al Óscar a mejor vestuario por “Jojo Rabbit”; el mexicano Rodrigo Prieto buscaba el premio a mejor fotografía por “El irlandés”; y los argentinos Pablo Helman, Leandro Estebecorena y Nelson Sepúlveda no ganaron por los efectos especiales de esa misma cinta.

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 17

Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA • URGENCIAS • CUIDADO PRIMARIO • MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL AHORA ACEPTANDO

Estamos orgullosos de proveer un lugar en donde puede hacer preguntas, obtener respuestas y recibir servicios de salud de alta calidad para sentirse mucho mejor.

• Medicina para Adultos y Pediátrica • Exámenes Físicos Deportivos, Anuales y para el DOT • Rayos “X” y Análisis de Laboratorio

• Vacunas en general y vacunas para la influenza • Disfunción eréctil en hombres • para más servicios llame a la clínica

NOSOTROS VEMOS, ESCUCHAMOS, CUIDAMOS Y CURAMOS. + OTROS PLANES DE SEGUROS RECONOCIDOS 1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC. detrás de Fidelity Bank www.cdmchealthcare.com

www.carolinadoctorsmedcare.com

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Sábado: 8 am – 6 pm Recibimos con Cita y sin Cita

CON Y SIN ASEGURANZA (Cerrado los domingos y algunos días festivos)

18 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

TO IER O B A OD T ÑO A EL

GR

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

LA LISTA DE ESPERA PARA LAUREL OAKS APARTMENTS SE ABRIRA EL 10 DE FEBRERO DE 2020

Reparaciones de REFRIGERADORES

Laurel Oaks está ubicado en 600 Laurel Oaks Dr. en el suroeste del Centro de Durham.

Estos hermosos apartamentos constan de 3 habitaciones y tienen conexiones para lavadora y secadora. Los servicios públicos son responsabilidad del inquilino (excluyendo el agua).

Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

Esta tranquila comunidad se encuentra en la ruta de los autobuses del área de Durham y se encuentra a menos de cinco millas de: • Research Triangle Park • North Carolina Central University • Durham Technical Community College • The area schools are: • Parkwood Elementary/ R N Harris Elementary • Lowes Grove Middle • Hillside High School

Todos los solicitantes deben cumplir con los requisitos de ingresos y antecedentes según lo determinado por los requisitos de DHA / HUD.

La composición del hogar de todos los solicitantes debe cumplir con los criterios para un un cupón de 3 recámaras según lo determinado por los estándares del subsidio de DHA.

Se requiere identificación, comprobante de ingresos, composición familiar y preferencia de selección para verificar y procesar su solicitud.

Las solicitudes se pueden obtener en línea en www.dhavouchers.org Sección 8 basada en proyectos a través del Programa de Demostración de Rsistencia de Alquiler (RAD).

La colocación en la lista de espera no garantiza la elegibilidad.

919-683-1551 (TELEPHONE) O TDD/TTY 1-800-545-1833, EXT. 774

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Durham Housing Authority es uno de los mayores proveedores de viviendas de alquiler en el condado de Durham, y posee 1882 unidades de alquiler de viviendas públicas y asequibles. La agencia administra un Programa de Vivienda Pública y Vivienda Asequible que actualmente ayuda a 1,268 familias con asistencia de alquiler mensual.

AMOR DE PADRES La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 19

Potenciando la autonomía

UREL A EL 2020

ks Dr. en

3 adora y el agua).

n la ruta e

(Ser autónomo se refiere a ser capaz de realizar acciones por sí solo) Trabajo de los padres: dele tiempo, no lo apure ni interrumpa, no haga las cosas por él o ella. Deje que lo intente, a menos que esté en riesgo su integridad.

Ejemplo: • Bebés de 0 a 3 meses: • Permite que tu bebé rapte por tu cuerpo hasta que llegue a tu pecho.

• Deja libre las manos de tu bebé (sin guantes ni mitones) para que toque tu piel y la piel de su padre.

• Si tienes la oportunidad, permite que tu bebé pueda “nadar” en aguas tibias.

• “Ejercita” sus reflejos. Si bien los reflejos son reacciones automáticas de tu bebé, siempre es bueno poder ejercitarlas y observar ya que su ausencia puede representar problemas neurológicos. Algunos reflejos van desapareciendo a medida que van creciendo.

Algunos de estos reflejos son: Girar su cabeza hacia un lado y otro cuando lo acuestas y deja sus manos estiradas a su lado con las palmas hacia arriba (desde el nacimiento hasta los 3 meses aproximadamente).

Reflejo prensil: Si tocas el centro de la mano de tu bebé o pones un pequeño objeto, él cerrará su mano tomando lo que has puesto (desde el nacimiento hasta los 6 meses aproximadamente).

Prensión de los pies: cuando tocas la parte de arriba del pulgar de los pies, flexionará todos sus dedos (desde

el nacimiento hasta los 9 – 12 meses).

Reflejo de equilibrio: Cuando tomas a tu bebé de un costado, este encogerá la pierna de arriba mientras que estira la otra pierna dejándola “colgar”.

Reflejo de Galant. Cuando al pasar la mano por la parte baja de la espalda y hacia los lados del bebé, se observa que él arquea ligeramente el cuerpo hacia arriba y hacia los lados. Puede durar hasta el año de nacido.

Reflejo de Búsqueda. Cuando se toca o acaricia los labios de la boca del bebé, él vuelve la cabeza y abre la boca para seguir o buscar en la dirección del contacto. Eso ayudará al bebé a encontrar el pecho para alimentarse.

Reflejo de Arrastre. Cuando el bebé esté colocado boca abajo, intentará mover sus piernas para avanzar gateando. Se puede ayudar colocando los pulgares bajo los pies del bebé. Le servirán de apoyo (hasta los tres meses de vida aproximadamente).

Reflejo del Gateo: Cuando al poner el bebé acostado sobre su barriguita y en una base sólida y segura, se puede notar que automáticamente él se pondrá en posición de gateo. Suele aparecer por los 6 o 7 meses hasta que empieza a caminar.

Reflejo del Paso: Cuando al tomar el bebé alrededor de su estómago (barriga, vientre) sujetándolo por debajo de sus axilas y tratando de ponerlo de pie, el bebé empezará a realizar movimiento como si estuviera dando sus

A

TAMARA ZURITA RIQUELME. MADRE, EDUCADORA DE NIÑOS DE PREESCOLAR Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA

primeros pasos al tocar sus pies a una base sólida. Así empieza el proceso para que el bebé aprenda a caminar.

• Bebes de 3 a 6 meses: • Permite que trabaje todos sus sentidos.

• Que toque diferentes superficies.

• Que huela diferentes aromas.

• Que escuche diferentes melodías.

• Que pruebe diferentes sabores (al llegar a los 6 meses, con la introducción de la alimentación complementaria).

• Que tome sonajeros con una y dos manos.

• Niños de 3 a 6 meses: • Estimular sus cinco sentidos.

• Deje que intente tomar objetos con sus dos manos.

• Permita que se ponga en posición boca arriba y boca abajo (por periodos breves) y que tome objetos que se encuentren en su entorno inmediato.

• Jugar a guardar sus juguetes en recipientes.

• Jugar a guardar sus pañales en una cajonera.

• Niños y niñas mayores de 1 año: • Deje que intente tomar objetos que le llamen la atención.

• Deje que intente sacarse la chaqueta o ponérsela, que suba y baja cierres, que intente abotonar y desabotonar, que intente abrir diferentes tipos de cerraduras.

• Déjelo preparar algún alimento sencillo.

• Permita que barra o limpie con su compañía.

• Permita que juegue a limpiar las ventanas con agua y un paño.

• Trabaje técnicas de respiración, asistan a clases de yoga madre – hijo.

• Desafíelo para que realice acciones por sí solo, cada vez de manera más compleja (con cuidado de no frustrar al niño si es que este desafío es muy alto para él o ella) y resguardando que no signifique un riesgo para su salud.

Aprendizaje para la vida del niño (a): • Yo puedo, yo soy capaz.

• Yo debo ser perseverante.

• Si después de haberlo intentado, no puedo, está bien si pido ayuda.

• Cada uno tiene su propio ritmo, uno lo hace más rápido y otros más lentos.

• Si ya pude, puedo ayudar a otros.

• Si un niño no puede hacerlo yo puedo ayudarlo. Y él me podrá ayudar cuando necesite ayuda.

ary

ación, resos, iar y ón para solicitud.

AD).

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) ¿Qué te preocupa, Aries? Cuando el atractivo Venus se alinea con el sanador Quirón en tu signo el lunes, puedes sentir que la actitud de alguna persona te lastimó un poco y preguntarte si hay algo mal. Podría ser que alguien haya tocado un tema delicado con un comentario o una acción descortés y eso te inquiete un poco. ¿Qué puedes hacer al respecto? Hablarlo puede ayudar. El viernes es el Día de San Valentín y hay una oportunidad para hacer las paces. Marte, tu corregente, ingresa a tu zona de la comunicación el domingo, lo que puede ser perfecto para promocionar tus productos y servicios.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) El apasionado Marte se encuentra en tu zona de recreación y romance hasta el domingo, y puede que sea el momento para que disfrutes de aventuras amorosas o actividades que te hagan sentir alegre. Al final de la semana, el foco pasa a tu zona de estilo de vida, así que es posible que estés impaciente por continuar con tus planes y proyectos, y esto podría afectar tu tiempo libre. Aun así, con la intensa luna en Escorpión en tu zona del hogar, el Día de San Valentín podría llenarse de promesas incluso si lo pasas en tranquilidad con tu pareja. Un ardiente encuentro con alguien en el trabajo podría encender el fuego.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Es posible que tengas un humor agradable y que sea el momento para relacionarte con otras personas que estén vibrando lo mismo. El sol está en tu zona de la comunicación, por lo que este es el momento indicado para promocionar tus productos y servicios y explorar el potencial de varias ideas de negocios. Al mismo tiempo, si no has tenido confianza en una persona que te interesa, la unión entre Venus y el sanador Quirón podría animarte a hablarle a una persona que tenga un sabio consejo. Con la correcta perspectiva, pronto te sentirás una persona más aventurera.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El sol en el sector más importante de tu carta puede ser un llamado a brillar y a no esconder tus dones y talentos del mundo. Muestra tus habilidades y disfruta de la oportunidad de que otros sepan cuán brillante eres. Si has dudado de salir de tu zona de confort, es posible que te sientas diferente al final de la semana cuando el emocionante Marte ingresa a esta misma zona, y te da el coraje para superar cualquier miedo o resistencia al cambio. Con el Día de San Valentín el viernes y la intensa luna en Escorpión que forma algunos soñadores y picantes tránsitos, este puede ser un momento de romance y encuentros.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) ¿Necesitas reconciliarte con alguien? Si es así, un tránsito sanador al principio de la semana podría inspirarte a que te acerques. Puede significar dejar atrás el pasado, pero podría valer la pena si valoras esta asociación y quieres que continúe. Todavía hay un poderoso énfasis en tu zona del ocio, creatividad y romance. Y con el serio Saturno y el poderoso Plutón que siguen separándose, una relación que ha causado problemas puede comenzar a suavizarse.

Cualquiera sea el problema, puede que la solución ya esté funcionando. El domingo, sería mejor que tengas cuidado con los mensajes confusos.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) El comunicativo Mercurio en tu zona de comunicación está desacelerando antes de retrogradar el domingo. Ten cuidado si estás pensando en cerrar un trato o comprometerte, porque sería mejor revisar los detalles primero. Podrías involucrarte en algo que te demanda más tiempo y esfuerzo del que pensaste. El radiante sol sigue iluminando tu zona del dinero, y esto podría alentarte a tomar medidas sobre cualquier asunto que deba resolverse. También podría darte un panorama general y animarte a experimentar con diferentes maneras de ganar dinero extra.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Con el sol en tu zona de metas lejanas, la próxima semana podría inspirarte a buscar nuevas oportunidades. Al mismo tiempo, el dulce Venus se alinea con el sanador Quirón en tu zona social el lunes, por lo que también tienes una oportunidad para resolver un asunto con una amistad o grupo. Todavía hay un intenso enfoque en una zona profundamente emocional vinculada a las finanzas, los negocios y los vínculos espirituales, y esto se intensificará al final de la semana a medida que el enérgico Marte avanza. Cualquier problema o duda persistente que puedas tener sobre un asunto importante ahora puede resolverse.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) El radiante sol resalta tu zona del ocio y romance esta semana, y podrías estar impaciente por salir y relajarte cuando puedas. Asegúrate de incluir un poco de tiempo libre porque hay otras áreas que podrían mantener tu agenda ocupada.

Con el continuo y poderoso foco en tu zona del hogar, es posible que tengas un montón de responsabilidades. Sin embargo, tienes la sensación de que una crisis puede haber pasado y de que la vida es un poco más fácil. Este San Valetín puede que te esfuerces para darle algo especial, evita hacer compras impulsivas. Piensa bien antes de elegir.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) El iluminador sol es tu signo puede darte confianza y alentarte a que te involucres en ideas y reacciones que sean muy importantes para ti. Otras personas podrían acusarte de ser egoísta, pero este es tu momento para disfrutar siendo exactamente quien eres, así que no te disculpes. Sin embargo, todavía hay un gran foco en tu zona más privada. Podrías encontrar que un asunto que te ha estado molestando durante algún tiempo parece más sencillo. El enfoque dinámico del mes pasado puede haber sido el catalizador que te ayudó a resolverlo, y ahora las cosas parecen estar mucho mejor.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puede que necesites hacer las paces con alguna persona con la que trabajas, en especial al principio de la semana. Cualquiera sea el problema, puede resolverse con buena voluntad de las dos partes. Tu zona de relaciones sigue siendo el foco, pero a medida que el serio Saturno se aleja gradualmente del potente Plutón, es posible que sientas más tranquilidad acerca de una relación importante. Podría tratarse de alguien con autoridad o de una asociación, pero sea lo que sea, la disminución de la tensión puede ayudarte a sentirte mucho mejor. El Día de San Valentín podría ser intenso y con un encuentro inesperado.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Es posible que quieras tomar distancia y reflexionar sobre tus planes y metas. El sol está en tu zona del hogar, y esta es una oportunidad para relajarte y recargarte cuando sea posible. Aun así, hay mucha actividad en tu zona de la comunicación, y cuando el apasionado Marte aparece el domingo, esto aumentará mucho más.

Sentirás ganas de hacer un cambio radical y de reemplazar viejas maneras y métodos por nuevos y más dinámicos planes y metas. Este puede ser un momento emocionante, en el que buscar activamente nuevas oportunidades puede traer grandes recompensas.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) En este momento te encuentras en una fase en la que vale la pena tomarse un tiempo para reflexionar y considerar tu plan de acción para el año. El sol está en tu zona espiritual, así que esta es tu oportunidad de atar los cabos sueltos y darle un cierre a los asuntos que te han estado frenando.

Tu zona social sigue ocupada, y tienes la sensación de que un difícil periodo está terminando de a poco. Este mes, podría parecer que te han sacado un gran peso de encima, y eso puede deberse a decisiones que tomaste durante las semanas anteriores.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 21

¿ESTAS PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

2020 NUEVA CHEVROLET SILVERADO 1500 CUSTOM 4WD $499MENSUALES | TOTAL $35,900

2020 NUEVA BUICK ENCORE PREFERRED $295 MENSUALES | TOTAL $17,900

2020 NUEVA CHEVROLET TRAX $248 MENSUALES | TOTAL $15,900

2019 NUEVA 2020 GMC TERRAIN $397 MENSUALES | TOTAL $24,900

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.

22 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Negocios

SE RENTA CUARTO AMPLIO EN RALEIGH con baño, entrada privada y todos los servicios incluidos, excelente ubicación cerca de la Capital Blvd. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588

Trabajos

Central Carolina Community College ofrece programa ESL-Motheread en Angier! Clase de inglés gratis, cuidado de niños gratis! Tel. 910-814-8975

Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $12 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

Compañía de pisos, buscando instaladores de alfombras y todos tipos de pisos, llame al Tel. 844-507-4767 Maricela’s hair salon solicita BARBERO, ESTILISTAS Y MANICURISTA, Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G, Angier, NC 27501, o 919-6398282, 919-320-6721.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

Servicios

#s Importantes Centro Hispano de Durham | 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh | 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual | 800.656.

HOPE (4673)

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Manda tus clasificados gratis a: sales@laconexionusa.com EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE CABARRUS: C-C11300 REEMPLAZO DEL TECHO DEL EDIFICIO DE MANTENIMIENTO DEL STONEWALL JACKSON YOUTH DETENTION CENTER. La apertura de la licitación está programada para el JUEVES 03/19/2020.

Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13509200.pdf

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista.

Tiempo completo y medio tiempo disponible.

No se necesita experiencia.

Pago semanal.

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

¡BUSCAMOS PREPARADORES DE IMPUESTOS!

OFRECEMOS SUELDO Y COMISIÓN. REQUISITOS: EXPERIENCIA PREVIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS, VIVIR EN LAS ÁREAS DE RALEIGH O DURHAM Y TENER SUS PAPELES EN REGLA.

LLÁMENOS AL (919) 521- 4230 O ENVÍE SU RESUME A

LATINTAX2@GMAIL.COM

La Conexión • Febrero 12 - 18 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya

TOTALMENTE GRATIS

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

CLASIFICADOS GRATIS

DIOS TE BENDIGA

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Juegos de Sillón y Sofá desde

$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales.

Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

Conecta tu negocio con la comunidad

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

¡Anúnciate Ya!

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

Síguenos en redes sociales OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS

@laconexionusa

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

24 • Febrero 12 - 18 del 2020 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701

RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607