La Conexión 2020-07-01

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 27 • Julio 1 - 7 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

EL COVID-19 RESALTÓ LAS DESIGUALDADES EXISTENTES EN EL ESTADO “SEGUIREMOS PLANTEANDO ANTE LA ASAMBLEA GENERAL QUE SE EXPANDA EL MEDICAID PORQUE QUEREMOS QUE TODOS TENGAN ACCESO A SEGUROS MÉDICOS”, DIJO LA SECRETARIA DE SALUD MANDY COHEN, DURANTE UNA HISTÓRICA CONFERENCIA DE PRENSA CON MEDIOS HISPANOS

L4 NCDHHS ASIGNA $500,000 A ORGANIZACIONES LATINAS

L6 OFRECEN SEMINARIO RESPONDIENDO AL TRAUMA DEL CORONAVIRUS

L8 21,765 LIBRAS DE COMIDA DISTRIBUYÓ ASHEVILLE EN ESPAÑOL

L3 I 12

JUEZA EN EE.UU. ORDENA LIBERTAD PARA MENORES MIGRANTES POR COVID-19

2 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

R

alei El p un h inicio de de Caro mera con única y e hispana, sas de la nidades.

Desde hora, tod ción hisp labra y p con la au cer de ce latinas en Frente ban la se Salud y S (NC DH la docto chi, espe en Durh La pre no, Pilar

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Julio 1 - 7 del 2020 • 3

L

Secretaria de Salud Mandy Cohen: “El COVID-19 evidenció las desigualdades existentes en el estado” COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Seguiremos planteando ante la Asamblea General que se expanda el Medicaid porque queremos que todos tengan acceso a seguros médicos”, dijo la máxima autoridad del sistema de salud

R

aleigh, N.C., 30 de junio de 2020El pasado 26 de junio, se produjo un hecho sin precedentes desde el inicio de la pandemia: la gobernación de Carolina del Norte realizó la primera conferencia de prensa dedicada, única y exclusivamente, a la población hispana, en la cual expusieron las causas de la vulnerabilidad de estas comunidades.

Desde las 2 p.m., y a lo largo de 1 hora, todos los medios de comunicación hispanos tuvieron derecho de palabra y pudieron formular preguntas, con la autoridad que les confiere conocer de cerca la realidad de las familias latinas en este estado.

Frente a los micrófonos se encontraban la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado (NC DHHS), doctora Mandy Cohen, y la doctora Viviana S. Martinez-Bianchi, especialista en Medicina Familiar en Durham.

La presidenta de El Centro Hispano, Pilar Rocha; y el director ejecuti-

vo de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan), Juvencio Rocha-Peralta, fueron invitados a participar en el panel y ejercieron su liderazgo comunitario al fungir como enlace entre el ente gubernamental y las comunidades.

Es decir, esta primera conferencia de prensa bilingüe -con traducción simultánea- dedicada a la comunidad hispana fue posible gracias a la intermediación de estos respetables líderes sociales.

La ocasión fue propicia para que las autoridades recogieran las inquietudes de esta vulnerable población y revelaran las decisiones que están tomando para ayudarles a estar más protegida.

La doctora Mandy Cohen contestó con las siguientes palabras a la interrogante formulada por La Conexión, acerca de si existe la posibilidad de que latinos puedan ser atendidos en los hospitales sin preocuparse por pagar, en vista de las dificultades que han enfrentado para mantenerse en los tra-

bajos y seguir pagando la renta y servicios, sin recibir beneficios gubernamentales: “Permítame decir un par de cosas sobre el acceso a la atención de salud.

Yo creo que el COVID-19 iluminó las desigualdades existentes que veníamos viendo en nuestro estado y en nuestro país, desafortunadamente durante mucho tiempo”.

Luego de reconocer que hay un alto índice de personas sin seguro entre las comunidades hispanas y afroamericanas, aseguró que “Carolina del Norte no ha dado un paso hacia adelante para expandir Medicaid. Sabemos que al extender este programa se hubiese dado acceso a cobertura de seguro a 500,000 personas, pero no tenemos esa herramienta aquí”.

Insistió en que el gobernador Roy Cooper continúa trabajando con la Asamblea General para encontrar esta ayuda.

“Todos entendemos el porqué es una herramienta tan importante y sobre esto hemos hablado mucho desde antes de COVID-19, pero ahora en medio de una crisis necesitamos aún más ese recurso”, dijo adelantándose a varios escenarios.

La doctora Cohen confi rmó la importancia de que las personas puedan tener acceso a las pruebas y al cuidado si se enferman. Pero, en medio de este panorama de desigualdades, le preocupan otras realidades.

“Sabemos que el COVID-19 puede ser más serio si las personas tienen condiciones de salud subyacentes, así que, si tienen diabetes y no están bajo control, si tienen presión alta y no están bajo control, o asma, sabemos que esas cosas van a tener un impacto en la capacidad de una persona para defenderse de esta virus”.

Consideró conveniente insistir en que “el seguro es muy importante, pero no tenemos es herramienta aquí.

Qué vamos a hacer al respecto? Vamos a utilizar todas las herramientas que tenemos a nuestra disposición ya sea dinero que podemos utilizar una sola ocasión para las pruebas y el acceso al cuidado, la recepción de dólares federales y la asignación estatal de estos.

Tenemos que ser capaces de hacer más, no solamente por la contingencia del COVID-19, sino muy especialmente para asegurarnos de que las personas tengan acceso del sistema de salud, sin importar el caso”, indicó fi nalmente.

VULNERABILIDAD Y ANGUSTIA A lo largo de sus concisos y poderosos usos de la palabra, la doctora Viviana S. Martinez-Bianchi, especialista en Medicina Familiar en Durham, dejó claro los motivos por los cuales la comunidad hispana ha resultado ser la más afectada durante esta pandemia.

“Yo soy inmigrante y me duele lo que les está pasando a las familias hispanas durante esta emergencia nacional. Muchos hispanos brindan servicios esenciales y trabajan en industrias en las que Carolina del Norte depende, como la construcción, el cuidado infantil y el procesamiento de alimentos. A menudo, este trabajo se realiza en entornos donde el distanciamiento social puede ser un desafío, no se proporciona seguro de salud y para una persona enferma, quedarse en casa po-

dría crear una carga financiera significativa”.

Su mensaje estuvo orientado a sembrar conciencia sobre la idea de que los hispanos no han tenido la oportunidad de guardar cuarentena, como otras familias.

Destacó el valor de la mano de la mano latina y cómo contribuye al progreso del estado.

Reconoció que muchos debieron salir a trabajar sin protección y laboraban en empresas sin las medidas de seguridad e higiene laboral necesarias y “aún así siguieron trabajando y debemos entender que todos estos son factores han contribuido a que la alta tasa de propagación de COVID-19 entre las comunidades hispanas / latinas se haya elevado desproporcionadamente”, dijo.

4 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

NCDHHS asigna $500,000 a organizaciones latinas que ayuden a los hispanos a enfrentar impacto del COVID-19 COREEN VILLALOBOS MUNDO

AMEXCAN SE PREPARA PARA DEFINIR PLANES Greenville, NC., 28 de junio de 2020- La Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan) se apresuró a contarle a la comunidad mexicana y latina en general lo que fue considerado como una “buena nueva” y como el resultado de la labor sostenida durante muchos años, en beneficio de las minoría latina en Carolina del Norte.

Juvencio Rocha Peralta, director ejecutivo de Amexcan, reconoció que las comunidades latinas han sido golpeadas por el coronavirus y, en este sentido, destacó que esta subvención será destinada a apoyar a las familias en alto riesgo en materia de salud y alimenticia.

“Amexcan y sus redes comunitarias, desde que inició la pandemia, han venido trabajando en acciones de promoción a la salud e, incluso, han realizado campañas para recopilar víveres y recursos económicos destinados a cubrir necesidades básicas de las familias que están siendo afectadas por la contingencia sanitaria”, expresó el líder comunitario en un comunicado.

Amexcan tiene su sede en Greenville y quienes la inegran han asmido la misión de defender los derechos de los latinos, alentar la participación activa de mexicanos y otras personas hispanas en sus comunidades de destino y origen con especial enfoque en la promoción de la comprensión de las realidades de las comunidades latinas y su prosperidad, a través de sus acciones y alianzas estratégicas.

R

aleigh, N.C., 30 de junio de 2020La comunidad latina comienza a recibir las primeras noticias estimulantes en medio de los oscuros momentos que le ha tocado vivir. La gobernación de Carolina del Norte aprobó al Departamento de Salud y Servicios Humanos la asignación de $500,000 a organizaciones vinculadas con las comunidades latinas, con la esperanza de minimizar el impacto del COVID-19.

La vulnerabilidad de las comunidades hispanas sigue reflejada en las estadísticas: 64,670 casos positivos, de los cuales 29,748 han sido diagnosticados en latinos: 51% mujeres y 49% hombres. Esta cifra a la población latina, que integra

el 10% de la población total de Carolina del Norte, en un 46% dentro de las estadísticas de COVID-19 en el estado.

Aunque no están claros los términos bajo los cuales fueron escogidas estas organizaciones, porque no se abrió un proceso de postulaciones público -característico de toda institución gubernamental-, la comunidad hispana tiene una mayor garantía de que sus realidades no serán tan invisibles como lo han venido siendo.

Dentro de las organizaciones que recibirán esta subvención figuran la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan), El Centro Hispano, Latin American Coalition y True Ridge.

La gobernación espera de estas organizaciones ayuda para apoyar medidas de prevención de enfermedades en comunidades hispanas / latinas de alto riesgo.

Les pedirá apoyo para definir y aplicar las prácticas de prevención establecidas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la Organización Mundial de la Salud: • Uso de mascarillas, • Distanciamiento social • Lavado frecuente de manos Las autoridades locales también esperan que estos aliados estratégicos puedan conducir a las familias latinas en los proceso de obtención de infor-

mación acerca del acceso a las pruebas COVID-19; compromiso con los rastreadores de contacto; participación en medidas de cuarentena y aislamiento; y coordinación con mensajes de NCDHHS en torno a estos esfuerzos.

“Estamos comprometidos a trabajar con las personas que conocen mejor a sus comunidades, lo que será clave para abordar el impacto que el COVID-19 ha tenido en las familias hispanas”, dijo la secretaria del NCDHHS, Mandy Cohen en una conferencia de prensa.

Las subvenciones serán financiadas hasta finales de 2020 por el Departamento del Tesoro de la Asamblea General de Carolina del Norte.

La Conexión • Julio 1 - 7 del 2020 • 5

6 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Seminario virtual ayudó a padres hispanos a reducir la ansiedad en casa COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Los padres deben apoyar a sus niños reconociendo reacciones comunes en su comportamiento, las emociones y su relación mente-cuerpo”, dice la psicóloga Robin Gurwitch, del centro de salud infantil y familiar de carolina del norte

CONSEJOS NECESARIOS

D

urham, N.C., 30 de junio de 2020“Estamos pasando por una circunstancia nueva, nunca antes vista. Todo va a estar bien. Así que hay que estar pendientes, pero a la vez, debemos controlar las emociones. Estamos teniendo un mejor balance de las cosas”.

Con estas palabras comenzó la doctora Robin Gurwitch, especialista del Centro de Salud Infantil y Familiar de Carolina del Norte, el Seminario “Respondiendo al Estrés y el Trauma del Coronavirus”, ofrecido con traducción al español, el pasado lunes, a través de la página Facebook de las Escuelas Públicas de Durham.

La experta explicó las etapas por las que han pasado las familias durante esta pandemia. Estableció con la audiencia una relación de empatía que, minutos más tarde, le permitió acercarse aún más a ellas para darle consejos.

“Los padres están haciendo todos los esfuerzos para parecer unos superhéroes y hacerse cargo del estado emocional del resto de los miembros de la familia. Tratar de hacer todo en un tiempo récord nos puede causar un poco de estrés”, dijo la doctora.

Invitó a los padres que se conectaron a la transmisión a pensar en que tienen familias normales, que tienen días buenos, días malos y que lo bueno de todo esto es que diariamente consiguen nuevas maneras de seguir hacia adelante.

“Es un poco difícil en estos tiempos hacer un balance entre la casa y el trabajo, si usted está trabajando desde casa”, describió antes de agregar que ha recibido notas de padres que expresan lo que han descubierto durante la cuarentena: los maestros son los mejores aliados. En qué puedo ayudar a otros? Este tiempo junto a mis hijos es invaluable.

Precisó que esta pandemia trae consigo otro tipo de dolor o pérdida.

“No podemos despedirnos ni ver a los seres queridos que mueren por el coronavirus. No podemos asistir a eventos culturales o religiosos. Hay una mayor probabilidad de que el duelo de un ser querido sean más complicados. Tenemos que apoyar y escuchar a un mayor número de personas que está pasando por un dolor o un duelo y buscar manera de cómo sobrellevar este dolor”, advirtió.

Con la intención de contribuir a que las familias logren establecer rutinas equilibradas y disminuir los niveles de estrés y ansiedad de los niños, la doctora Gurwitch formuló algunas recomendaciones constructivas: -Sé optimista. Encuentra maneras de enseñar a tu hijo a ser amable para ayudarlo a que piense cómo ser solidario con otras personas.

-Permítete descubrir las fortalezas que estás siendo capaz de desarrollar durante este tiempo difícil.

-Establece conversaciones con tus hijos, compartiendo con ellos y obteniendo de ellos información correcta sobre el COVID-19.

Pregúntale: “Dime, qué sabes tú sobre al COVID-19?”. También puedes hablarle acerca de cuál ha sido el movimiento en torno al racismo y las manifestaciones. Déjale saber qué sabes tú e incentiva que ellos te digan

lo que perciben. Es una buena oportunidad para medir percepciones y aclarar dudas. No dejes de preguntarles cómo se sienten. Discute sobre qué deben hacer para mantenerse a salvo en casa y en el vecindario: buena higiene, lavarse las manos, toser dentro del brazo y mantener la distancia social.

-Reducir el tiempo de los niños frentes a las pantallas de dispositivos electrónicos, televisión y redes sociales.

-Crear una rutina en un ambiente tranquilo.

-Tomarse un descanso. Que cada miembro de la familia pueda estar un tiempo solo fuera de casa (si así lo prefieren).

-Dar consuelo.

-Enfocarse en los indicadores de desarrollo que aún no se alcanzan.

-Hay muchas maneras empleadas por la gente para celebrar eventos importantes.

No dejes de celebrar lo que crees que deben celebrar, cumpliendo las normas.

SUBE Y BAJA EMOCIONALES La doctora Robin Gurwitch explicó que los cambios repentinos de rutinas han hecho que los niños experimenten múltiples cambios emocionales.

“Pueden estar muy felices porque sus padres están en casa, pero también pueden sentirse ansiosos, tristes, molestos, y volver a estar felices… Todo en un solo día.

Están sintiendo dolores de cabeza y de estómago justamente por el estrés que les ha generado esta situación”, relató y los comentarios de alivio comenzaron a emerger en el chat.

También precisó que, durante este tiem-

po, los niños están teniendo problemas para recordar ciertas procesos que antes solían hacer.

“No es porque no quieran hacerlo, sino porque todo les ha cambiado. Inclusive, para los adultos es difícil tratar digerir todo esto.

Ellos están viendo a sus papás en casa, pero no los perciben tranquilos. Ellos extrañan a su maestra y a sus amigos de la escuela.

Han sido sometidos a muchos cambios y a mucho estrés. Las crisis emocionales llegan porque ellos nos saben qué está pasando”, agregó.

La Conexión • Julio 1 - 7 del 2020 • 7

oga Robin

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, personal de limpieza, envíos y pescadería.

Aplique en persona para una entrevista • Tiempo completo y medio tiempo disponible • No se necesita experiencia • Pago semanal.

El Mandado • 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

919-878-1800

8 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

21,765 libras de comida distribuyó organización Asheville en Español a familias vulnerables COREEN VILLALOBOS MUNDO

A

sheville, N.C., 30 de junio de 2020Numerosas familias en extrema vulnerabilidad frente al COVID-19 fueron asistidas por la organización de base Asheville en Español en sus vecindarios.

Poncho Bermejo, miembro del mencionado grupo de servicio comunitario, aseguró a La Conexión que están aglutinando la mayor cantidad de voluntades para ayudar a las familias hispanas severamente afectadas con la propagación del coronavirus y la inexistencia de po-

líticas gubernamentales que les ayuden a superar esta crisis.

Precisó que lograron distribuir, la semana pasada, 21,765 libras de comida.

“Lo hicimos con la ayuda de 38 nuevos líderes en nuestra comunidad que creen en el poder de trabajar colectivamente, ¡todos usando nuestros dones para ayudar a nuestras familias y vecinos. Fue posible con la ayuda de los que han apoyado BeLoved Asheville durante estos casi 11 años!”, dijo Bermejo satisfecho de tener en sus manos la posibilidad de extender su mano amiga a los más necesitados, en momentos tan difíciles.

“En Weaverville, Candler, Arden, Leceister, West Asheville y East Asheville, ¡todos tocamos la misma canción con nuestras acciones: la canción de la esperanza y el amor!”, comentó.

Pero no solamente la crisis vivida en el seno de los hogares latinos, a propósito de la pandemia, es motivo de preocupación de los líderes comunitarios de Asheville en Español. También les inquieta que en esta localidad multen a las personas por no tener donde vivir.

En Asheville, hay luchas que no se olvidan.

Han unido esfuerzos con padres y madres de familias, educadores y demás

actores sociales a favor de las minorías desamparadas, especialmente a las personas excluidas del sistema de protección que, desafortunadamente, viven en las calles.

Poncho Bermejo aseguró que una de las luchas que se libran con más fuerza es en contra de lo que ha llamado “abuso policial”.

“Nos indigna que los oficiales multen a las personas desprotegidas y abandonadas por el sistema, solo por el hecho de no tener donde vivir, pero no les ayudan a resolver su carencia de vivienda.

Nosotros trabajamos mucho con la gente que vive en las calles y, como organización, exigimos a las autoridades que les den un trato digno”, dijo.

La labor que realizan los promotores del movimiento Asheville en Español, tanto físicamente en las comunidades, como vía Facebook, es ejemplar y se ha mantenido en el tiempo. Son ejemplo de solidaridad y empoderamiento.

Actualmente, siguen en pie de lucha para lograr que la Ciudad de Asheville reconduzca el presupuesto que pretende asignar a la policía hacia las comunidades afectadas por el coronavirus, que han quedado bajo un completo estado de vulnerabilidad.

Pero, mientras esto ocurre, Bermejo apunta en la lista de éxitos comunitarios la instalación de un baño público en el centro de la ciudad y la activación de un sistema de transporte público los domingos, con nuevas rutas nocturnas.

“Nosotros siempre nos trazamos la meta de defender a las personas sin hogar. No es justo que se le impongan multas, cuando no reciben apoyo gubernamental ni siquiera para comer”, dijo.

Bermejo agregó que el apoyo que prestan a las familias con miembros arrestados por ICE, en medio de rudas redadas y atropellos o sin seguir los procedimientos legales, es incondicional.

“Yo cubro las protestas, hago videos en vivo, cuando se hacen retenes y registro el abuso de la policía, cuando secuestran a nuestra gente de las comunidades para entregarlos a la migra”, agregó antes de subrayar que “la comunidad latina y negra sufre mucho en Asheville”.

Habló en términos de opresión cuando condenó la manera cómo “el sistema favorece a la gente blanca. Todas las instituciones grandes están hechas para servir solo a un grupo de personas. Asheville en Español apoya a las comunidades negras y a sus líderes emergentes”.

Venezolanos en el Triad se alían para donar comida y medicamentos a familias pobres COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 30 de junio de 2020Gabriela Aguilar Ruiz es una líder social venezolana que se ha trazado como meta ayudar a las familias de Venezuela, cada vez más empobrecidas, a tener la posibilidad de comer y tener acceso a ciertos medicamentos, debido a que la crisis económica, social y política que se vive en ese país les impide mejorar su calidad de vida.

Su labor fue vista por los líderes comunitarios de la Fundación Venezolanos en el Triad, quienes sintieron la necesidad de unirse a su lucha y a la muchos otros venezolanos ubicados en varios estados de esta nación y que están dispuestos a coordinar actividades de recaudación de alimentos, materiales médicos quirúrgicos y medicinas, a través de diferentes jornadas a beneficio de decenas de familias venezolanas y con el apoyo de centros médicos de Carolina del Norte que, comprendiendo la necesidad, acceden a hacer importantes

donativos.

Gabriela Aguilar Ruiz concedió una entrevista a La Conexión desde Miami y aseguró que “trabajar con los altruistas de Carolina del Norte ha sido una experiencia edificante porque ellos son entregados y la comunidad donde están ubicados es muy solidaria”.

Ella es especialista en Derecho Humanitario Internacional y puso su talento al servicio de familias necesitadas, al crear dos programas: Cien arepas, cien corazones y Humana.

Al poner en marcha ambas iniciativas, demostró que la solidaridad es uno de los valores hispanos más importantes.

“Hace dos años, unimos nuestros dones para hacer ejecutar el plan de alimentación ‘Cien arepas, cien corazones’, dirigido a niños en estado de precariedad y adultos mayores, los más vulnerables de la comunidad. Yo me encargué de hacer un protocolo para

enviar los alimentos y que llegarán a las manos de Martín López, el coordinador de este programa en Venezuela”, dijo satisfecha de los resultados obtenidos.

Relató que enviaron todo lo necesario par hacer 100 arepas rellenas de caraotas, carne, pollo, carne, atún, entregadas a niños y adultos mayores que escasamente pueden comer una vez al día.

Los miembros de Venezolanos en Triad clasificaron los alimentos y los enviaron para Miami.

También lograron recolectar papel de aluminio para mantener el calor y bebidas de proteínas isolatada.

“La idea es darles un buen desayuno con proteína. Hemos logrado llegar con este programa a varias zonas deprimidas de ese país”.

Aguilar Ruiz describió que el programa Humana está dedicado al área de medicina primaria.

“Enviamos insumos médico-quirúrgicos, donados por hospitales en

Carolina del Norte, cuyos médicos se esmeraron en pedir materiales que no estuvieran vencidos y lograron recaudar paquetes quirúrgicos, insumos para cirugía menor, sonda nasogástricas, 15 kits para hacer punción lumbar -lo cual es oro en Venezuela-, gasas, suturas, agujas, goteros, macrogoteros, soluciones y más”, dijo antes de recordar que “recibimos un donativo muy grande. Lo fuimos enviando para Venezuela y ayudamos a mucha gente”.

Aplaudió el espíritu solidario de los voluntarios de Carolina del Norte.

“Cada vez que hemos organizado jornadas de recolección, colaboran, sin mirar credo, raza, color ni el país. La receptividad en Carolina del Norte ha sido extraordinaria. El trabajo de este equipo es maravilloso. Son personas desprendidas y realmente dedicada a estas labores sociales”, comentó antes reconocer que se está esperando la donación de una silla de ruedas.

AMOR DE PADRES La Conexión • Julio 1 - 7 del 2020 • 9

Potenciando el lenguaje escrito

TRABAJO DE LOS PADRES: • Incorporar dentro del hogar material escrito sean estos diarios, revistas, cuentos, entre otros. “lea todo lo que sea posible”.

• Que el niño visualice el lenguaje escrito y que éste sea parte de su día a día.

EJEMPLO EN BEBÉS RECIÉN NACIDOS EN ADELANTE: • Lea cuentos con sus hijos, indicando con su dedo donde va leyendo.

(Esto los hace tomar conciencia que se lee desde arriba hacia abajo y de izquierda a derecha).

• Lea junto a los niños las etiquetas de lo que se consume día a día en su casa.

• Lea el nombre de las calles cuando sale de su casa.

• Lea la dirección en que viven.

• Generalmente en la casa de los niños, en las puertas de la habitación, los padres ponen pequeños letreros con mensajes que pueden decir “aquí duerme la princesa”, entre otros. Sugiero que este letrero se

cambie por el nombre del niño (a) para que desde pequeño visualice su nombre.

• Acompañe a su hijo cuando estén dando avisos comerciales en los canales de niños. Y pídale que el lea el nombre de los dibujados animados que van apareciendo (hágalos coincidir cuando aparece el nombre del dibujo animado).

• Que los niños tengan libre acceso a libros, cuentos, diarios, etc.

• Que los niños jueguen a escribir cartas a sus amigos.

• Que los niños y niñas escriban en el teclado del computador palabras simples como mamá, papá y su nombre.

• Que los niños y niñas manden un mensaje de texto a su padre o madre cuando este esté en el trabajo.

Aspecto anexo: cómo fortalecer la escritura.

ANTES QUE TU HIJO PUEDA “ESCRIBIR” NECESITARÁ: • Innumerables experiencias relacionadas a la coordinación óculo – manual (ojo – mano).

• Innumerables experiencias en que experimente con el sentido del tacto. Dibujar en la arena con los dedos, trazar en bandejas de sémola, sentir diferentes texturas en sus dedos, etc.

• Innumerables experiencias expresando sus emociones a través de la pintura y escultura (con dedos, pinceles, brochas de diferentes tamaños, plastilina).

A

TAMARA ZURITA RIQUELME

• Innumerables experiencias referidas a pasar de un lado a otro, sólidos de diferentes tamaños y formas, con y sin implementos (cucharas, pinzas, etc).

• Innumerables experiencias referidas a pase de un lado a otro, líquidos.

• Innumerables experiencias referidas a la prensión (tomar objetos con los dedos). Estas experiencias comienzan desde que tu hijo sea muy pequeño (por ejemplo tomando sus sonajeros).

ALGUNOS EJEMPLOS: • Permita que su hijo explore con el sentido del tacto desde que nace.

• Permita que su hijo explore con sus manos y dedos. Ya sea pintando, rasgando, tocando, explorando.

• Permita que su niño y niña explore con lápices desde antes del año.

• Siéntese junto al niño y sin decirle nada comience a escribir en una hoja grande de block, el niño o niña lo imitará.

• Tengan momentos durante el día en que usted y su hijo “escriban” con un propósito común.

• Permita que su hijo se exprese mediante el dibujo. Que tenga libre acceso al material.

• Provea al niño de todo tipo de lápices para que él vaya explorando con cada tipo.

• Provea al niño de diferentes hojas, cartulinas y distintos tipos de soporte para que se exprese.

• Tenga un lugar adecuado que ocupen cada vez que quiera trabajar con este tipo de material.

• No se altere si el niño (a) se raya o se mancha. Dígale la forma correcta y continúe.

• Promueve el orden durante y después de la actividad. Esté atento a que solo tenga en la mesa el material con el que está trabajando. Y cada vez que termine el trabajo ayude e incentive a ordenar.

• Para incentivar el conocimiento del alfabeto le sugiero que entre a la red y busque canciones del alfabeto en español. Hay muchas. Si quiere incentivar a su hijo en el conocimiento del inglés entonces sugiero poner “abc songs” y aparecerán muchas canciones en este idioma.

• Juegue con los niños con el sonido inicial de las palabras. Por ejemplo. ¿qué palabras comienzan con…?

• Cuando se acerque a los 5 años también puede comenzar con el juego ¿qué palabras terminan con…? (aprendizaje más complejo).

• Dispón en bandejas pequeñas (con baranda) maicena o harina para que tu hijo (a) dibuje con el dedo.

Luego podrá escribir su nombre u otras palabras que le interesen.

• Permite que copie en una hoja las etiquetas de lo que el consume a diario.

• Permita que trace con tiza en el suelo.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

HISTORIA DE ÉXITO Jasmín Montes: “Durante el COVID-19 solo he ayudado a otros” COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Me da mucha lástima ver tanta gente contagiada”, dice esta luchadora social, coordinadora de El Centro Hispano en LA iglesia metodista de Cary

C

ary, N.C., 30 de junio de 2020- La voluntad, la vocación de servicio y la bondad hacen de Jasmín Montes un instrumento de bienestar para muchas familias hispanas que, durante la pandemia, pueden servir un plato de comida a sus hijos.

Esta joven de 37 años es la responsable de coordinar las labores de entrega de 380 a 400 platos de comida a familias en extrema vulnerabilidad y, tras vivir esta experiencia dice que “la crisis del COVID-19 ha sacado lo mejor de

HERENCIA Y LEGADO Jasmín Montes nació en la Ciudad de México y sus padres la trajeron a Estados Unidos cuando tenía 4 años. Vivió algunos años en California y se radicó en Carolina del Norte hace unos 20 años.

Es la solidaridad convertida en mujer.

Es capaz de hacer todo lo que esté en sus manos y más por el bienestar de las comunidades.

“Durante el COVID-19 solo he ayudado a otros”, dijo antes de relatar su historia.

“Quizá ahora, yo no esté pasando dificultades, pero nunca se me olvidare de todo el apoyo que recibimos cuando mi padre sufrió un accidente que lo dejó convaleciente y no teníamos cómo mantenernos. Recuerdo que algunas personas pagaban la renta, traían comida a mi casa. Vi a mi papá y mamá sufrir mucho, pero también la solidaridad. Nunca me cansaré de devolverle a la vida la bondad que me regaló”, expresó.

nosotros”.

Mascarilla en cara, guantes en mano y con la actitud de levantar el ánimo decaído de las personas que acuden a las jornadas, Jasmín sale de su casa sintiendo que “yo podría contagiarme, pero mi deseo de ayudar a otros es mucho más fuerte que mis temores”.

Gracias a las labores de coordinación de Jasmín, se entregan de 380 a 400 platos de comida a familias que viven el área de Cary.

Ella es una muestra de la solidaridad que caracteriza al hispano.

Cuando los niños se quedaron sin clases, comenzó la organización de jornadas de asistencia a familias que vivían en un parque de casas móviles de Cary.

La gente comenzó a infectarse rápidamente en esa zona y ella no pudo seguir visitándoles. Ella sentía una mezcla de compasión e impotencia.

“La comunidad hispana no toma previsiones. Busqué a familias americanas para que les hicieran mascarillas, se las llevé al parque de casas móviles y no las usaron. El resultado fue: cuatro familias con pruebas positivas.

Se me rompió el corazón, al ver la terquedad de mi comunidad. No siguen Siguió recordando que “mis padres fueron muy pobres y recuerdo muy bien que personas de iglesias los trataron muy bien.

A nosotros nos ayudamos mucho. Cuando recibimos una bolsa de pan, era muy significativo para nosotros. Yo sé que le puedo cambiar la vida a una persona con un gesto noble, así no me paguen”.

La labor social ella que realiza en la iglesia y en El Centro Hispano es resultado de la materialización de uno de sus grandes sueños: ayudar y servir a mucha gente.

“Dios me ha puesto en una posición para poder ayudar. Me gusta tratar con cariño, respeto y compasión, especialmente en tiempos como estos. He conocido personas maravillosas en 30 segundos y siguen viniendo a buscar su comida, por mi amabilidad. Eso me dicen y me llena de satisfacción.

Es algo muy bonito poder ayudar. Lo hago con mucho gusto. En estos tiempos, solo digo: Cuántos platos necesita? Y se me llena el corazón de alegría”.

instrucciones y también se debaten en una lucha contra sus propias creencias”, describió.

Por otra parte, reconoce estar consciente de que en muchos negocios hispanos no se están tomando la propagación de este virus en serio.

“Lamentablemente, muchos dueños de negocios se están preocupando por su estabilidad económica y descuidan el bienestar común. ¿Qué están haciendo ellos como empresarios? Si ellos son líderes en las comunidades, deben vender conciencia. Yo he ido a varios supermercados hispanos y me da pánico porque no están desinfectando las puertas ni las canastas”, relató preocupada.

Relató Montes que cada día le resulta más común escuchar a la gente decir: “no llevo mascarilla porque me siento rara” o traerla en la barbilla.

“Tenemos que ser responsables con nosotros mismos y con los demás. A muchas personas nos gusta frecuentar negocios hispanos, pero tristemente he comprobado que no les importa que sus clientes estén a salvo”, indicó.

El verbo de Jasmín Montes es suave, cordial, incluso para decir las más crudas verdades.

Sin embargo, su liderazgo comunitario le permite asegurar que ‘no sirvió de nada nuestro tiempo encerrados, si cuando abrieron las tiendas, la gente salió. Las consecuencias están a la vista”.

Tras reconocer que “la mayoría de los hispanos tenemos que salir a trabajar”., Jasmín aclaró que eso no quiere decir que podemos ser irresponsables y que no nos importen los demás. Tenemos que enseñarle a nuestros hijos que debemos seguir las reglas”.

Les invitó a reflexionar en torno a la siguiente idea: “No hay más tiempo para pensar si este virus es letal. Lo es.

No hay remedio casero que lo prevenga. Hay que seguir las normas”, dijo esperanzada en que sus oraciones por la salud de todas las familias hispanas de Carolina del Norte sean escuchadas.

Recientemente, Jasmín perdió a dos de sus familiares en México, a causa del COVID-19.

“Este virus ya se llevó al hermano de mi mama y su esposa. He vivido el luto de la pandemia muy de cerca y siento la responsabilidad de decirle a mi gente que ya no es tiempo de poner el duda el carácter letal del COVID-19”, puntualizó.

INSPIRACIÓN Y ENTREGAS Jasmín siempre se ha unido voluntariados y organizaciones eclesiásticas.

Espera ser inspiración para sus hijas, de 8 y 16 años, quienes desde ya quieren hacer voluntariado.

“Quiero hacer buenas obras y Dios me lo pagará bendiciendo mi hogar”.

Confesó que “no es fácil ayudar a las personas en tiempos de pandemia” y relató cuáles son sus retos al llegar a casa.

“Cuando estás en plena jornada de donación, está tu adrenalina a millón. Pero cuando se terminan las cajas de comida, te preparas para otra dinámica: el regreso a casa.

“Tengo que llegar a la casa sin abrazar a mis hijas. Me ducho de inmediato y sigo reflexionando. A veces me he encerrado en mi cuarto a llorar porque la iglesia donde yo trabajo solo puede dar comida, no dinero. Y me da impotencia no poder hacer más ante tanta desolación. Ciertas historias me par-

ten el corazones”, señaló con la voz entrecortada.

Las jornadas de entrega de comida se realizan en el 117 South Academy Street. Las familias hispanas que necesiten comida, pueden comunicarse al 919-467-1861.

En la iglesia metodista de Cary pueden conseguir apoyo con cajas de frutas y vegetales, todos los viernes, de 12:15 a 1:15 p.m.

“Las recibimos de una organización y demás donaciones”, explicó Jasmín Montes.

De lunes a viernes se les da comida caliente, en el mismo horario.

“Tenemos dos tipos de despensas: para las familias americanas y familias hispanas y donamos dos tipos platos: uno para niños y otro para adultos”.

Finalmente, invitó a la comunidad a visitar la portal electrónico www.FirstCary.com para conocer los horarios de las diferentes jornadas que se organizan a beneficio e las familias vulnerables durante la pandemia.

La Conexión • Julio 1 - 7 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Hacen falta mascarillas contra el racismo MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

Donald Trump no usa mascarilla para no parecer “débil” ante sus huestes. Sus seguidores, por supuesto, creen que el Covid-19 es una invención y argumentan que es “su derecho” no usar el tapabocas. Sin embargo, al no hacerlo, pisotean directamente los derechos de quienes sí queremos mantenernos seguros.

Ese exceso de inmadurez social al que ha conducido un sistema que ha caído en el burocratismo de sus beneficios ha creado segmentos de población que creen merecerlo todo por, igualmente, creerse a pie juntillas la idea de que vivir en la economía considerada más fuerte del planeta, hasta el momento, los hace inmunes ante cualquier cosa, incluyendo virus, epidemias y pandemias.

Es decir, usar mascarilla para Trump y para ellos es una “vergüenza”. Pero, irónicamente, no lo es exhibir su racismo como trofeo de guerra. O bien, estar más interesados en proteger las estatuas confederadas que las vidas de soldados estadounidenses a quienes los rusos les pusieron precio.

De este modo, solapar la continua insania presidencial, aun en contra de quienes defienden en el exterior la seguridad nacional, los coloca en una especie de complicidad perversa que contradice la tan enaltecida actitud patriótica estadounidense. Por ejemplo, es incluso tenebrosamente caricaturesco ver cómo estas huestes han salido a manifestarse con armas al hombro para defender su “derecho” a un corte de pelo o a un masaje porque les parece inadmisible estar confinados en sus casas para evitar contagios y por bien de la comunidad.

Pero esa, lamentablemente, es nuestra torcida realidad.

Así, las estatuas confederadas tienen más valor para esta administración que las vidas de los niños migrantes detenidos por más de 20 días, a quienes finalmente la jueza federal Dolly M. Gee ordenó liberar, citando el riesgo de contagio del coronavirus. Por otro lado, llevar a cabo rallies sin mascarillas ni distanciamiento social es más importante para Trump, a fin de dar la apariencia de “normalidad”, aunque más

de 125 mil estadounidenses hayan perecido a consecuencia de la pandemia que su gobierno ha manejado mal.

Con ello ha demostrado, desde el principio de esta crisis de salud pública, que lo único que le interesa es cómo extender otros cuatro años su gestión presidencial, sin tomar en cuenta que haber considerado al Covid-19 como un “engaño” de sus opositores ha desencadenado más de 2 millones de contagios en Estados Unidos, la cifra más alta en todo el mundo. Una verdadera irresponsabilidad.

Por otro lado, también es más importante para Trump masajear su ego colgando en Twitter un video de una marabunta, uno de ellos en un carrito de golf con el logo Trump 2020, que gritó “White Power!” (“¡Poder blanco!”), para luego descolgarlo y, de inmediato, sus achichincles defenderlo diciendo que el presidente no había visto la totalidad del video. Pero, ¿quién les cree?

Crea fama y échate a dormir.

Ya sabemos que para el mandatario esa gente es muy “fina” y que, por esa razón, no suele cuestionar.

Un tremendo punto de inflexión en un feroz debate AMERICA’S VOICE

A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en reacción al fallo de hoy de la Suprema Corte sobre DACA: Esta es una enorme y notable victoria, tanto para los beneficiarios de DACA, como para quienes son elegibles al programa, los inmigrantes indocumentados en general y para toda la nación.

Desde 2017, el presidente Trump y Stephen Miller han planeado poner a los Dreamers en una vía hacia la deportación. Hicieron eso para anotarse puntos políticos y mantener a los jóvenes inmigrantes como rehenes de un juego de poder nativista. Han fracasado.

Y fallaron porque el poder de organización de los directamente afectados y el fuerte apoyo público obligaron a la Suprema Corte a encontrar la manera de bloquear al malvado y cínico hombre en el cargo. Si el gobierno continúa su ataque contra DACA en los subsi-

guientes días, seguirá topándose contra la pared, una poderosa pared de resistencia popular.

Este bien podría ser el punto de inflexión en el feroz debate de nuestra generación con respecto a los inmigrantes y la política migratoria en Estados Unidos. El pueblo estadounidense apoya con fuerza una solución permanente, una vía al estatus permanente y a la ciudadanía para los Dreamers, los beneficiarios de TPS, así como para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Durante muchos años, la gente ha estado muy por delante de los políticos.

Pero seamos claros. A pesar de los intentos de algunos en el Partido Republicano a lo largo de los años, la política estadounidense tiene ahora un partido pro inmigrante y un partido antiinmigrante. Con esta decisión, bien podría ser que estemos presenciando el último suspiro de una larga estrategia republicana de bloquear una política migratoria humana que reconozca en

los inmigrantes indocumentados a los estadounidenses que ya son.

Este año electoral implica altos riesgos. Joe Biden promete que desde el primer día propondrá una legislación que incluya a los 11 millones de inmigrantes indocumentados, y los demócratas pueden ganar el control de la mayoría en el Senado. La tan esperada victoria puede estar a unos meses de distancia.

Este es un momento de evaluación racial en Estados Unidos. Las protestas de Black Lives Matter han impulsado el surgimiento de una fuerte y sostenible mayoría en favor de reformas fundamentales de instituciones ancladas a la supremacía blanca. Saludamos a todos los líderes y activistas que están luchando por la libertad de las minorías. Somos una humilde y orgullosa parte de la actual lucha que se lleva a cabo para lograr la promesa de justicia e igualdad para todos los estadounidenses, independientemente de su origen y su lugar de nacimiento.

I

INMIGRACIÓN 12 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Jueza en EE.UU. ordena libertad para menores migrantes por pandemia de COVID-19 EFE

W

ashington, 27 jun (EFE).- Una jueza federal en Estados Unidos ordenó este viernes al Gobierno de Donald Trump que ponga en libertad a los menores migrantes que están encerrados en los centros de detención para familias por la pandemia del coronavirus.

La magistrada, Dolly Gee, con sala en un tribunal en Los Ángeles (California), ordenó que los menores queden libres antes del 17 de julio ya sea con sus padres o sino con personas que les acojan “o en otros espacios no congregados libres de COVID-19” con el consentimiento de sus progenitores.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) controla tres centros de detención para familias migrantes (dos en Texas y uno en Pensilvania) y, según el fallo de Gee, el 8 de junio había 124 menores en custodia.

Este fallo es consecuencia de una batalla legal emprendida por organiza-

ciones proinmigrantes con el fin de que el Gobierno deje en libertad durante la pandemia a todas las personas detenidas en centros de inmigrantes.

Según el ICE, 751 de sus detenidos han dado positivo por COVID-19 desde el inicio de la pandemia en las instalaciones que controla, que incluyen además de los centros para familias los de adultos.

Al menos 11 detenidos en el centro para familias de Karnes City (Texas) y cuatro empleados en el de Dilley (Texas) han dado positivo.

Gee criticó en el fallo al Gobierno de Trump por no implementar las recomendaciones sanitarias en los centros de detención y dijo que estas instalaciones “están ‘en llamas’ y no hay más tiempo para medias tintas”.

Esta jueza es la misma que está bloqueando los planes de Trump de desmantelar el llamado Acuerdo Flores, que establece protecciones para los

menores indocumentados, entre ellas mantenerlos detenidos durante más de 20 días.

Trump buscaba mantener a las familias y a los menores detenidos durante un tiempo indefinido.

Un centenar de venezolanos salen de los centros de detención de migrantes de EE.UU. EFE

M

iami, 28 jun (EFE).- Un total de 772 venezolanos que permanecían detenidos por razones migratorias en distintos centros estadounindenses han sido liberados hasta la fecha, indicó Brian Fincheltub, director de Asuntos Consulares de la represen-

tación diplomática del opositor Juan Guaidó ante EE.UU. De acuerdo con el último balance ofrecido por la representación de Guiadó que lidera Carlos Vecchio, en el último mes se logró la liberación de 92 ciudadanos venezolanos, que se suman

a los 680 que ya se había informado a finales de mayo pasado.

Estas 92 liberaciones se suman también a las 113 conseguidas entre finales de abril y el 22 de mayo pasado.

Fincheltub indicó que estas liberaciones fueron fruto del trabajo conjunto “entre los familiares de los ciudadanos detenidos, abogados probono, ONG, periodistas” y la representación diplomática del líder opositor.

Con estas puestas en libertad, todavía permanecen recluidos 358 venezolanos en centros de detención de inmigrantes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), indicó.

La mayoría se encuentra en el estado de Arizona (34,97 %), seguido por Georgia (13,69 %), Florida (13,11 %) y Texas (11,48 %), indicó Fincheltub, que explicó que el 72 % de los detenidos son hombres y el 28 % restante, mujeres.

El director de asuntos consulares destacó que Vecchio continúa negociando con el Gobierno del presidente Donald

Trump y el Congreso sobre una posible aprobación de un mecanismo de protección migratoria similar al Estatus de Protección Temporal (TPS), que permita a los “venezolanos vivir y trabajar con tranquilidad, mientras se conquista la libertad en el país suramericano”.

El TPS protege a personas que han llegado a EE.UU. huyendo de conflictos armados o desastres naturales y actualmente cubre a ciudadanos de Nicaragua, Haití, El Salvador y Honduras, entre otros países, que obtienen permisos para trabajar legalmente en Estados Unidos.

Añadió que, debido a la incidencia de la pandemia del coronavirus en Estados Unidos, han solicitado a las autoridades federales “medidas humanitarias” para los venezolanos que continúan detenidos, pues en los centros de ICE se han registrado más de 2.500 casos de coronavirus y han fallecido al menos dos reclusos.

La Conexión • Julio 1 - 7 del 2020 • 13

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

14 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El apasionado Marte acaba de ingresar a tu signo, y puede que sientas la seguridad y predisposición para enfrentar cualquier cosa. Sin embargo, esta positiva energía contrasta con los sentimientos más vulnerables que tal vez sientas con el sol en Cáncer y en tu zona de la familia. Tal vez necesites trabajar en estas dos cualidades durante las próximas semanas. Por ejemplo, usa el poder de Marte para avanzar y la sensibilidad del sol en Cáncer para ayudarte a empatizar con otras personas. Hay un dinámico enfoque en la parte superior de tu carta cuando Júpiter y se reciben con los brazos abiertos en tu zona de las metas.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) El intenso enfoque en tu zona del estilo de vida continúa, y trae más potencial para un dinámico cambio. La intensa alineación que se forma entre Júpiter y Plutón el lunes te inspira a reflexionar sobre tu verdadero propósito. Si bien tu vida puede estar llena de actividades, podría haber un deseo secreto en el fondo que espera hacerse realidad. Reflexiona profundamente sobre lo que puede ser, porque cumplirlo podría darte mucha felicidad y satisfacción. A medida que el prudente Saturno regresa a Capricornio a mitad de semana, es posible que sientas la presión de tener que lograr más.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Si has estado esperando un avance con respecto a tus finanzas, podría ocurrir esta semana. Importantes energías que influyen en tu zona del dinero indican que este puede ser un momento para positivos cambios que conducen a increíbles oportunidades en el futuro. La alineación entre Júpiter y Plutón el lunes, que se ha estado formando hace un tiempo, podría hacer que haya fondos disponibles, aun si tienes que esperar a que lleguen a tu cuenta. Si te debían dinero, podrías recibirlo pronto, o tal vez te enteres de algún tipo de asistencia económica o algo similar. Sea lo que sea, puede marcar una positiva diferencia.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El filosófico Júpiter y el Plutón del infierno forman una alineación en tu zona de los estudios y horizontes lejanos el lunes.

Tal vez tengas la posibilidad aceptar una oportunidad, y si es así, el cosmos sugiere que la tomes. Es posible que venga con una curva de aprendizaje, pero podrías beneficiarte en grande a largo plazo. Sucederán muchas interacciones y animadas conversaciones esta semana. Y aunque Mercurio está retrógrado, la alineación que forma con el enérgico Urano puede ayudarte a encontrar la respuesta a un problema que puedes haber evitado durante un tiempo.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Mientras más usas tu creatividad, más poder tienes para transformar tu vida. Y esta semana, con la potente alineación que forma Júpiter con Plutón en tu zona del ocio, prestarle atención a tu intuición podría dar lugar a un positivo cambio. Como estos dos planetas están retrógrados, un cambio de actitud que implica adoptar una perspectiva ganadora podría cambiar toda tu opinión sobre la creatividad y el éxito. Las amistades también podrían contribuir con brillantes ideas y apoyo, y esto es algo que agradecer. El sol y el errante Mercurio forman una alineación con el eléctrico Urano.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Suceden muchas cosas en tu signo esta semana que podrían traer un positivo cambio. La trascendental alineación que forma Júpiter con Plutón podría hacer que busques bien profundo en tus recursos internos y encuentres habilidades y talentos que puedes haber ignorado en gran parte hasta ahora. Tal vez no le encontrabas un uso a alguna habilidad, pero durante las próximas semanas y meses puede que descubras que es muy solicitada y que es algo que podrías perfeccionar. Las conversaciones podrían respaldar esta intuición y llevarte a explorarla en profundidad.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Es posible que tengas que soltar algo a lo que te has estado apegando. En el fondo, puede que te des cuenta de que es hora de que esta situación o persona salga de tu vida, pero una parte de ti puede resistirse.

A medida que el potenciador Júpiter forma una alineación con el volcánico Plutón en una zona más intensa el lunes, puede dar lugar a eventos que te empujan a soltar.Al mismo tiempo, el enfoque en tu zona de las finanzas personales y las alineaciones con el inspirador Urano podrían hacer que se te ocurran ideas sobre cómo aumentar tus ingresos. Algunas de esas ideas podrían manifestarse a través de tu intuición.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) El lunes, la poderosa alienación que forma Júpiter con Plutón podría hacer que rompas con las tradiciones familiares y hagas algo que sorprenda a otras personas en tu clan. Durante un tiempo, has intentado establecer tu propio espacio dentro de la familia, y en los próximos días podrías ver algún positivo cambio en ese sentido. Al mismo tiempo, hay una encantadora combinación de energías que puede resaltar ideas sobre tu profesión, negocio y metas.

Se pueden compartir ideas y es posible que surjan oportunidades que podrían beneficiarte si quieres avanzar. El miércoles, el serio Saturno regresa a tu zona doméstica.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Un poderoso énfasis en tu zona espiritual esta semana podría traer algunas inesperadas ideas y espirituales dones.

El optimista Júpiter forma una alineación con el transformador Plutón el lunes, así que tal vez estés evaluando tus creencias y descartando las que hacen que vivas solo una pequeña parte de tu potencial.

El cosmos te anima a apuntar alto. Como este tránsito se repetirá una vez más, podría hacer que salgas de tu zona de confort y comiences a navegar en aguas más interesantes. Esto puede requerir de algunos cambios en tu rutina y estilo de vida, pero valdrá la pena.

CLASIFICADOS

Se solicitan PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS VACANTES con experiencia, Deben

(Junio 22-Julio 22) Poderosas influencias podrían avivar importantes relaciones esta semana, y traer oportunidades para hacer profundos cambios. El jovial Júpiter forma una alineación con el poderoso Plutón el lunes, por lo que las discusiones podrían conducir a decisiones que tienen una influencia trascendental sobre un intenso vínculo.

Al mismo tiempo, la unión que forman el sol y Mercurio con el alegre Urano hace que los encuentros con personas con intereses afines que sean muy inspiradores y liberadores. Si formas una nueva amistad esta semana, esa persona podría ser sumamente alentadora.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Una nueva idea podría ser la mejor que has tenido en mucho tiempo y revelar una forma para cumplir con un proyecto que parecía estancado. Es posible que surja un nuevo potencial que puede darle energía renovada a tu vida. Tal vez tengas que hacer algunos importantes cambios, pero hacerlo podría conducir a un éxito futuro.Si quieres relacionarte con amistades, una optimista influencia podría hacer que disfrutes de alegres conversaciones de las que surgen poderosas ideas.

Un dato podría ser particularmente útil e incluso revolucionar un aspecto de tu vida.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Los tránsitos e influencias de esta semana parecen estar centrados en tu zona social.

Incluso si aún no te estás aventurando tanto, no te impedirá formar valiosas conexiones en línea y en las redes sociales.

Si te estás aventurando más socialmente, esta puede ser la semana en la que los encuentros desencadenan importantes eventos y dan lugar a grandes oportunidades. Sigue relacionándote porque hay algo positivo en el aire. El exigente Saturno regresa a tu zona social a mitad de semana, hasta el 16 de diciembre, donde te sigue ayudando a mejorar tu vida social y amistades.

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS Se solicitan PINTORES CON 2 AÑOS EXPERIENCIA PARA REPINTE DE APARTAMENTOS en el área de Raleigh/ Durham/Chapel Hill. Solicitamos REPARADORES DE TABLAROCA, AYUDANTES Y PINTORES DE PISTOLA. Deben hablar inglés básico, tener licencia de conducir y sus propias herramientas. Salario de inicio $16$19 hr. dependiendo de la experiencia.

Oportunidad para subcontratistas.

Llamar al 919-669-4512 para entrevistas.

CANCER

TELÉFONOS IMPORTANTES hablar inglés básico, tener licencia de conducir y sus propias herramientas y transportación. Debe ser elegible para trabajar en USA. Pago semanal por trabajo. Llamar al 919-669-4512 para entrevistas.

CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham, NC 4br/1br $900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 EMPLEO EN GREENSBORO, lavandería hospitalaria, 40 horas + overtime. Interesados llamar al Tel. 804912-7067

SE SOLICITA CHOFER CON EXPERIENCIA, de preferencia bilingue.

Interesados aplicar en persona 4661 Paragon Park Road, Raleigh 27616 o llamar al Tel. 919-876-3363

Centro Hispano de Durham 919-687-4635

Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-3206721.

Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS Hasta 20 palabrasGRATIS TOTALMENTE

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044

a semana na social. nturando liosas cosociales. ialmente, a que los portantes oportue porque exigente ial a miiciembre, ejorar tu

La Conexión • Julio 1 - 7 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición

Llámanos 919.386.9870

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Siguenos en redes sociales

@laconexionusa Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

TE OFRECE CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPON $2.00 DE DESCUENTO EN CORTES DE CABALLEROS Y NIÑOS.

NECESITAMOS ESTILISTAS PROFESIONALES LLAMAR AL 919-271-7722

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS

Hasta TOTALMENTE 20 palabras GRATIS 20 palabras Solo envía tu información a:Hasta ads@laconexiónusa.com • Empleos y aparecerá en la siguiente edición

• Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

16 • Julio 1 - 7 del 2020 • La Conexión