La Conexión 2020-07-15

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 29 • Julio 15 - 21 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

ESTUDIANTES ASISTIRÁN A LAS ESCUELAS PÚBLICAS CADA DOS SEMANAS EL GOBERNADOR ROY COOPER ANUNCIÓ QUE LAS ESCUELAS REABRIRÁN EN AGOSTO, PERO CON RESTRICCIONES. LOS ESTUDIANTES DE PRIMARIA Y SECUNDARIA DE DURHAM SÍ IRÁN A LA ESCUELA TODOS LOS DÍAS. LOS NIÑOS INSCRITOS EN LA ACADEMIA VIRTUAL NO ACUDIRÁN A LAS ESCUELAS

L4 LATINOS DEBEN HACERLE UN BOICOT A TRUMP EN LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE

L6 DEFIENDEN A ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS BAJO AMENAZA DE EXPULSIÓN

L3

L9

I 12

QUEDAN DOS SEMANAS PARA SOLICITAR FONDOS DEL PRÉSTAMO PPP

TRUMP DICE QUE APROBARÁ POR ORDEN EJECUTIVA LA REFORMA MIGRATORIA

2 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión

R ¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

aleig El r do 2 incertidu normas y cados.

De acu nistrada del Norte p.m., dur virtual, e las públic contiene rias para navirus e Son m tas, entre a las mad que los n las seman Todo c ta a una no se co latinas ad nuevo or El plan colar de mayoría cada dos las aulas no. Tam dad de a días, dep colar. Du

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 15 - 21 del 2020 • 3

L

Estudiantes asistirán a las escuelas públicas cada dos semanas COREEN VILLALOBOS MUNDO

El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper anunció que las escuelas reabrirán en agosto, pero con restricciones Los niños inscritos en la Academia Virtual no irán a las escuelas Los estudiantes de primaria y secundaria de Durham sí irán a la escuela todos los días escuelas cinco cubiertas faciales reutilizables por persona y se espera proporcionar más si pueden obtener la financiación.

-Cooper instó a las empresas a donar revestimientos faciales para ayudar a las escuelas.

-Los padres deberán tomarle la temperatura a sus hijos todas las mañanas y completar una forma diaria. Si no la llena, se le van a hacer algunas preguntas al niño.

-Los padres que llevan a los niños a las escuelas deberán esperar en el estacionamiento la verificación por parte del personal educativo, de que todo con su estado de salud está bien. Los docen-

R

aleigh, N.C., 14 de julio de 2020El regreso a clases para el período 2020-2021 está signado por la incertidumbre y la implementación de normas y protocolos nunca antes aplicados.

De acuerdo con la información suministrada por el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, el martes a las 3 p.m., durante una conferencia de prensa virtual, el plan COVID para las escuelas públicas K-12 se pondrá en marcha y contiene todas las restricciones necesarias para evitar la propagación del coronavirus en ambientes escolares.

Son muchas las restricciones impuestas, entre ellas una que mantiene en vilo a las madres y padres trabajadores porque los niños no irán a la escuela todas las semanas, de lunes a viernes.

Todo cambió y la sociedad se enfrenta a una nueva dinámica en la que aún no se conoce cómo podrán las madres latinas adaptar sus rutinas de trabajo al nuevo orden escolar establecido.

El plan para el comienzo del año escolar de agosto de 2020 plantea que la mayoría de los niños asistirá a la escuela cada dos semanas. Es decir, asistirán a las aulas una semana sí y dos semanas no. También podría aplicar la modalidad de asistencia en persona cada dos días, dependiendo de la población escolar. Durante el tiempo en casa, estos

alumnos deberán cumplir con un riguroso sistema educativo virtual.

“Yo entiendo que todos los niños quieren regresar a sus escuelas todos los días, como siempre. Pero tenemos que hacer que los ambientes escolares estén seguros”, dijo la máxima autoridad del estado antes de precisar que “las escuelas públicas K-12 volverán a abrir bajo un plan de ‘distanciamiento social moderado’ que limita la cantidad de personas que pueden estar en cada escuela, lo que obliga a muchos estudiantes a obtener una combinación de instrucción en persona y remota”.

El plan de reapertura incluye las siguientes normas: -Los empleados y estudiantes de la escuela, incluidos los alumnos de primaria, usarán controles diarios de temperatura y salud.

-El uso de cubrebocas es obligatorio, incluso dentro del autobús escolar.

-En los autobuses, solo los hermanos pueden sentarse juntos. El resto de los niños deben ocupar uno de los asientos dobles (1 niño por asiento). Deben permanecer con el rostro cubierto durante todos los recorridos.

-El estado puede cambiar a exigir que todas las escuelas usen solo instrucción en línea si los casos de COVID-19 aumentan.

-El estado proporcionará a todas las

CAMBIOS POR CONDADOS Condado de Wake: Planean dividir a los estudiantes en una rotación de una semana de clases en persona seguidas de dos semanas de instrucción remota.

Wake y Charlotte-Mecklenburg: están trabajando con grupos comunitarios para encontrar opciones de cuidado infantil.

Chapel Hill-Carrboro: los estudiantes irán a la escuela dos días a la semana. Pero los estudiantes de secundaria y preparatoria comenzarán en línea, con la posibilidad de volver a los edificios escolares en el semestre de otoño.

Durham: los estudiantes de primaria y secundaria irán a la escuela todos los días. Pero requieren que los estudiantes de secundaria sigan tomando todas sus clases en línea.

Escuelas Year Round: la junta aprobó una recomendación para trasladar a todos los estudiantes durante todo el año a la Pista 4 mientras dure el Plan B. Serán asignados a grupos (1, 2 o 3). Los hermanos estarán en los mismos grupos. Los grupos asistirán a la escuela en una rotación continua asistiendo a la escuela en persona durante una semana y recibiendo instrucción remota durante dos semanas.

tes también les tomarán la temperatura.

-Solo un tercera parte de los estudiantes estarán en los salones.

ACADEMIA VIRTUAL María Rosa Rangel, directora de Participación Familiar y Comunitaria de la Oficina de Asuntos de Equidad del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake, aseguró que los padres que inscriban a sus hijos en la Academia Virtual están aceptando que no los enviarán a la escuela ningún día. Su instrucción será absolutamente remota.

El condado de Wake ya ha recibido 22,000 solicitudes, alrededor del 14% de la matrícula general, para la nueva Academia Virtual desde el viernes, cuando se abrió el registro. El período de solicitud se extiende hasta el 20 de julio.

Este programa de formación completamente remota fue creado para las familias que aún no se sienten cómodas con la idea de regresar a la escuela o que no quieren lidiar con los horarios rotativos.

“Los padres que están escogiendo esta modalidad, tienen que comprometerse a cumplir con la rigurosidad académica de este programa porque sus hijos serán evaluados bajo el mismo estándar de evaluación convencional”, explicó Rangel antes de precisar que existe la posibilidad, si todo va bien, que estos niños puedan regresar a los edificios escolares en primavera.

“Ningún niño va a perder su asiento en ninguna de sus escuelas matrices, inclusive en ninguna escuela Magnet. Este plan es transitorio. El compromiso de la academia virtual es por un año, pero pueden haber cambios”, dijo.

Todos los estudiantes van a empezar la escuela en agosto 17, pero la Academia Virtual no empieza todavía.

“Se definirá esta fecha con carácter prioritario”, indicó la líder comunitaria.

Reiteró, a modo de eliminar cualquier duda, que los padres que sí desean enviar a sus hijos a las escuelas, no deben tomar ninguna acción relacionada con el registro en ninguna escuela virtual.

4 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Mural “Erradica el Racismo” impregna de tolerancia el centro de Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO

La comunidad hispana en Carolina del Norte quiere un cambio, desea ser parte de ese cambio, alzar la voz, ser vistA en sus buenas obras y escuchadA. Esta vez, el arte dio vida a un poderoso mensaje de tolerancia

R

aleigh, N.C., 14 de julio de 2020- La tolerancia luce sus mejores colores en el mural “Erradica el Racismo”, pintado por artistas hispanos asentados en Carolina del Norte, el pasado lunes 13 de julio frente a Artspace, sobre la calle East Davie, de Raleigh.

Este mensaje puesto en obra artística le pertenece a la ciudad y a su memoria colectiva... un llamado a la reflexión en doce colores, 6 metros de ancho y 48

metros de largo.

Es una evocación de la nostalgia y el dolor de la opresión, pero también un recordatorio en español de la lucha por la igualdad y la justicia social que debe seguir movilizando a las minorías.

La iniciativa fue promovida por uno de los integrantes de la Junta de Asuntos Hispanos e Inmigrantes de la Ciudad de Raleigh, Pepe Caudillo, quien se propuso unir esfuerzos para alcanzar este objetivo.

“Fui uno de los invitados a participar en el mural ‘End Racism Now” del Museo de Arte Contemporáneo, el cual contó con el apoyo de diferentes organizaciones. Después de que terminamos, me propuse unir a las comunidades latinas a este movimiento a través de un mensaje en español”, relató contento.

La idea de Caudillo fue recibida por la alcaldesa de Raleigh, Mary Ann Baldwin; Elke Millán, la líder social que funge como enlace entre Baldwin y las comunidades hispanas, Artspace, Cor Art, Georges Le Chevallier Art, CAM Raleigh y Fernández Community Center.

Las pinceladas de reconocidos artistas plásticos latinoamericanos tiñeron

el mural de profesionalismo y amor hacia la esencia hispana.

Ellos fueron: Peter Marín, Cornelio Campos, Letty Álvarez, Luis Mackeney y José Manuel Cruz.

El mismo Pepe Caudillo estuvo acompañando a este grupo de altruistas y pacificadores en la elaboración de este mural, en una jornada que comenzó a las 8 a.m. y culminó a las 1 p.m.

“Mucha gente está consciente de que el racismo es un problema que nos afecta a todos. La receptividad a este proyecto artístico latino y local ha sido muy positiva y estoy satisfecho por ello”, dijo Caudillo, quien también reconoció que aparecieron mensajes de personas intolerantes en contra, no del mural como tal, sino de la comunidad inmigrante.

“Eso es triste, pero se nos plantea un nuevo reto para que no seamos el patito feo de la historia, sino el ave fénix que surge de las cenizas porque tenemos que ser capaces de impulsar cambios trascendentales”.

Otro aspecto que le hace sentir muy bien a Caudillo es la integración de la comunidad… un reflejo de la buena voluntad hispana.

“Es necesario que la gente se haga consciente de que el racismo es un problema real y debemos educarnos más para identificar cómo podemos ayudar.

Los hispanos tenemos que presentarnos como una solución y no como un problema”.

A su juicio, este mural tiene muchas otras connotaciones poderosas.

“Si un niño recorre este mural y lo contempla, está mirando la belleza de un medio de expresión y tiene la oportunidad de hacerse consciente de que las voces de todos son importantes. Puede entender que hay diferentes formas de levantar la voz. Si no queremos hablar, podemos escribir, pintar o dibujar. Otros quizá pueden cantar o bailar. Entenderá, con toda seguridad, que nunca debemos quedarnos callados ante una situación que nos afecta a todos”, reflexionó.

Artistas con una capacidad de expresión visual muy alta se comprometieron con este proyecto, lo que facilitó la ejecución de actividades.

“Utilizamos 19 latas de pintura látex y dos drones registraron el resultado de todo ese esfuerzo: uno de ABC 11 y otro de Alfredo Caamano”.

Latinos deben hacerle un boicot a Trump en las elecciones de noviembre COREEN VILLALOBOS MUNDO

Se conformó el grupo comunitario “Tu voto es tu voz N.C.” para incentivar el voto latino, a través de la consolidación del liderazgo social de hispanos elegibles o no para votar

R

aleigh, N.C., 14 de julio de 2020“Comprométete a hacerle un boicot a Trump en las elecciones que viene, inscribiéndote, votando o invitando a otros a votar”. Este es el mensaje emitido por los promotores del nuevo movimiento político-social “Tu voto es tu voz N.C.” que surge de la fusión de pensamientos y voluntades del presidente de la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA), Julián Abreu; el pastor argentino Néstor Gómez, de la Comunidad Vida Nueva, y la líder comunitaria venezolana Yaletza Lorenzo, de la organización Ángel Guardián.

A estos actores sociales les preocupa la tradicional abstención de latinos elegibles para votar en procesos electorales de Carolina el Norte, siendo uno de los estados más afectados con las leyes anti-

inmigrantes de la actual administración.

“Tenemos que convencernos de que cada voto es una voz en contra de la injusticia, una voz a favor de la existencia de un mayor número de representantes en el Senado, una voz capaz de promover el cambio que necesitan las comunidades inmigrantes”, dijo Julián Abreu, de ADORA, a La Conexión.

En medio de una pandemia que evidenció las desigualdades y la manera cómo esta administración intenta invisibilizar a la población hispana, el movimiento “Tu voto es tu voz N.C.” surge para recordar a cada latino el compromiso que tiene de participar en el próximo proceso electoral, sea elegible para votar o no.

“El voto pesa y se nos tiene que escuchar, cuando apoyamos a líderes polí-

ticos. Pero si no votamos, perdemos la voz. Muchos de nosotros somos elegibles para votar, pero preferimos ser silentes y eso es fatal para nuestra comunidad”, apuntó Abreu.

La estrategia política que diseñaron está lista y gira en torno a los siguientes parámetros: -Los hispanos con documentos inscritos, deben votar en las elecciones de noviembre.

-Los hispanos con documentos que aún no se han inscrito, deben hacerlo lo antes posible.

-Los hispanos no elegibles para votar, por no tener documentos, deben motivar a tres personas a votar.

-Los hijos de los hispanos, nacidos en E.E.U.U., que tengan la edad idónea para votar, deben inscribirse cuanto antes y

votar en las elecciones de noviembre.

A su juicio, los latinos elegibles para votar tienen una doble responsabilidad: promover el mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad hispana y ser la voz del que no puede votar.

Un plan de trabajo sistémico de concientización popular frente a las elecciones está definido y se ejecutará en 16 semanas.

Personas capacitadas para guiar a la población en asuntos electorales visitarán, supermercados, salones de belleza, barberías, restaurantes, tiendas hispanas y radios comunitarias. Asistirán a partidos de las ligas hispanas de softbol, fútbol y básquetbol para captar el voto de los jóvenes, quienes deben entender la responsabilidad que tienen de darle voz a sus padres.

La Conexión • Julio 15 - 21 del 2020 • 5

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

ta vez, el

egibles o

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

6 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Organizaciones defienden a estudiantes universitarios internacionales bajo amenaza de expulsión COREEN VILLALOBOS MUNDO

Grupos proinmigrantes de Carolina del Norte se unen al movimiento nacional que pretende detener la orden del Gobierno de Donald Trump de prohibir los visados a estudiantes internacionales que tomen sus clases de manera virtual el próximo otoño

ALGUNAS REACCIONES PRESIDENTE DE HARVARD, LAWRENCE BACOW: “La orden de ICE es una mala política pública. Es ilegal”.

UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA: “El Ejecutivo viola los derechos de la universidad y sus estudiantes al prohibir el ingreso de los alumnos internacionales. Es una medida “arbitraria y dañina” para el país.

BETH KONTOS, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN ESTADOUNIDENSE DE DOCENTES: “Esta decisión hay que llamarla por lo que es: un presidente racista que insiste en su estrategia fallida de negar las realidades de la crisis de salud y que renueva su campaña de odio contra los inmigrantes”.

R

Raleigh, N.C., 14 de julio de 2020Un tribunal federal de Massachusetts continúa este viernes sus audiencias sobre la decisión del Gobierno del presidente Donald Trump de denegar las visas a los estudiantes extranjeros que tomen cursos totalmente en línea, en una decisión que se espera para antes del próximo miércoles.

Este fue el movimiento nacional que comenzó a gestarse para pedir que se suspenda o se anule la decisión del Gobierno, anunciada el lunes por la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), por considerarla “arbitraria y caprichosa”.

Hasta ahora, 18 fiscales de distrito y más de 7 universidades han reconocido el derecho que tienen los estudiantes extranjeros de permanecer en el país y fustigan la “irresponsabilidad gubernamental” de intentar utilizar la rudeza de la pandemia como excusa para tomar esta medida antiinmigrante.

Pero en Carolina del Norte, algunas organizaciones proinmigrantes están sumándose a estas demandas nacionales.

Mike Figueras, director del programa de Jóvenes de El Pueblo, dijo que “los

estudiantes de diferentes universidades del estado se sienten atacados y nosotros promovimos llamadas a nuestros senadores para que defiendan sus intereses en el Congreso”.

El líder comunitario aseguró que “nuestros jóvenes están preocupados y tristes, al ver que a este gobierno no le importan sus sueños y crea normas dirigidas a quitarles beneficios”.

A su juicio, es inadmisible el nivel de racismo que muestra esta administración.

“Sentimos que nuestras manos están amarradas, pero sabemos que tenemos una voz y por eso tomamos acciones”, apuntó finalmente.

Por su parte, Eliazar Posada, director de Participación Comunitaria de El Centro Hispano, especificó las razones por las cuales los líderes de esta organización están en contra de esa decisión del gobierno de Trump: -El número de personas que viene a estudiar en las universidades deja millones de dólares a la economía de este país. Las universidades tienen estudiantes que enseñan a otros estudiantes.

Esta medida ocasiona un daño, no solo

a estos estudiantes ejemplares que sirven de tutores, sino también a las universidades. Y ahorita no estamos para eso.

-Trump no pudo ganar la batalla de DACA, y ahora está sacando a las per-

1,1 MILLONES Según el Departamento de Seguridad Nacional, del cual depende ICE, en EE.UU. hay aproximadamente 1,1 millones de estudiantes extranjeros con visas de este tipo.

De acuerdo con la Asociación de Educadores Internacionales, los estudiantes extranjeros aportan una contribución económica de 41.000 millones de dólares anuales y sustentan más de 450.000 empleos en el país.

La pandemia ya ha causado demoras en el procesamiento de las visas y el trámite para los estudiantes debería completarse antes de fin de julio, pero debido a la preocupación por la salud de alumnos y profesores, muchas universidades han anunciado una combinación de clases presenciales y cursos en línea.

sonas extranjeras que están trabajando muy duro por alcanzar sus metas académicas. Es no es correcto.

-Las universidades van a perder mucho talento, y el país también. Muchos estudiantes vienen a recibir clases, pero también a tomar empleos y a dar empuje a la economía de los estados.

-Mucha gente tendría que tomar clases a media noche por la diferencia horaria. Muchos estudiantes no pueden tener la infraestructura para tomar las clases en línea en sus países de origen.

Ellos van a perder los estudios.

“No es justo. Están siendo expulsados por comportarse bien, por no hacer nada malo. Con esta medida, esta administración no solo hace daño a las escuelas, las universidades y al país. Está afectando emocionalmente a los estudiantes extranjeros que tienen el sueño de obtener un título en una universidad norteamericana”, dijo Posada, quien se formula una pregunta que llama a la reflexión: “Estas son personas documentadas, pero tampoco funcionan para usted Sr. Presidente. Entonces, cuál es su mensaje?”.

La Conexión • Julio 15 - 21 del 2020 • 7

visados a

No pierdas los beneficios

que ya tienes en tu comunidad.

Esto puede suceder si no respondemos al Censo del 2020.

Por cada persona que no se cuente, menor será la cantidad de fondos federales que reciban nuestras comunidades y hasta podríamos perder beneficios que ya tenemos. Así que incluye a parientes y amigos que viven contigo. No te preguntan la ciudadanía ni tu estatus migratorio. Puedes llenar el censo por internet, por teléfono o por correo postal.

8 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19

C

OVID-19 ha golpeado a las comunidades “de color” con más fuerza, incluyendo a las familias inmigrantes. Usted debe conocer los programas a los que puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.

Los oficiales de inmigración aclararon que, en relación a COVID-19, toda persona puede hacerse pruebas, recibir atención de prevención y recibir tratamiento para combatir el COVID-19 sin temor a consecuencias debido a su estado migratorio.

Usted puede ver a un médico aunque no tenga seguro médico.

Si no tiene un doctor, llame a un centro de salud de la comunidad local para obtener ayuda. Encuentre un doctor en: https://findahealthcenter.hrsa.gov Si todos los miembros de su unidad familiar tienen un número de seguro social y usted gana menos de $75,000 por año, podría ser elegible para un pago único en efectivo de $1,200 por adulto y $500 por niño/a.

La Ley CARES amplía el seguro de desempleo para incluir a los contratistas independientes y para que dure más tiempo, pero de todos modos necesita tener permiso para trabajar en los Estados Unidos.

El P-EBT (siglas en inglés de “Pandemic EBT”) es un nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de asistencia nutricional (por la pandemia) que permite a los Estados brindar beneficios de ayuda para alimentos por alrededor de $114 por niño/a, cada mes, para las familias que han perdido el acceso a las comidas escolares gratis o de precio reducido.

Está disponible ahora en más de 40 estados para cualquier persona elegible, sin importar su estado migratorio.

Si recibe el pago de estímulo económico (stimulus payment). seguro de desempleo, pruebas y tratamientos para COVID-19, o el P-EBT (“Pandemic EBT”), ello no será usado en su contra en caso que se deba determinar si se considera “carga pública”. Eso significa que aplicar para estos programas no impactará negativamente su capacidad de obtener la residencia legal en el futuro.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

¿Bu

PARA VER UNA GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA SOBRE QUIENES SON ELEGIBLES PARA LOS PROGRAMAS PÚBLICOS FEDERALES DURANTE LA CRISIS DE SALUD PÚBLICA POR COVID-19, VISITE:

C

www.protectingimmigrantfamilies.org

TAMBIÉN PUEDE HABER AYUDA ESTATAL O LOCAL PARA USTED Y SU FAMILIA. PÓNGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DE SERVICIOS LOCAL PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN EN:

www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory

Esta nota informativa está patrocinada por Protecting Immigrant Families (Protegiendo Familias Inmigrantes), una campaña nacional para proteger y defender el acceso a la atención médica, los programas de nutrición, los servicios públicos y la ayuda económica para los inmigrantes y sus familias a nivel local, estatal y federal.

La Conexión • Julio 15 - 21 del 2020 • 9

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Quedan dos semanas para solicitar fondos del préstamo PPP COREEN VILLALOBOS MUNDO

Este fondo de apoyo a pequeños empresarios y trabajadores independientes se activó a finales de marzo y cierra el 10 de agosto de este año

R

aleigh. N.C., 13 de julio de 2020.El especialista en Relaciones con Prestamistas de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), Walter Lara-Figueroa, advirtió a los microempresarios y trabajadores independientes que el periodo abierto por el gobierno federal para aceptar solicitudes del préstamo del Programa de Protección de Pago (‘Paycheck Protection Program’ o PPP) cierra el 10 de agosto, motivo por el cual solo quedan dos semanas para someter aplicaciones.

Este préstamo fue creado para ayudar a las empresas a mantener empleada a su fuerza laboral durante la crisis del coronavirus (COVID-19).

En una entrevista concedida a La Conexión, Lara-Figueroa recomendó a los hispanos elegibles para este programa insertarse en el proceso lo antes posible.

“Los fondos del PPP son distribuidos a través de bancos, a cuyas arcas llegan las asignaciones para los aplicantes 10 días después de que estos introdujeron sus solicitudes. Les sugiero que la gente empiece a aplicar esta semana o la otra

porque los bancos pudieran cerrar sus procesos para la tramitación de este préstamo”, dijo.

La entrega del PPP empezó en abril.

En la primera ronda se estaba tardando hasta 30 días porque los bancos estaban aprendiendo las reglas, no tenían todos los procesos. Pero ahora, los préstamos están liquidados entre 10 y 15 días.

“Sin embargo, queda poco tiempo y hay que someter las aplicaciones lo antes posible”, insistió.

Son elegibles para el PPP personas con residencia o ciudadanía y es un subsidio que no va a entrar en los impuestos de los trabajadores independientes ni tampoco en los de los microempresarios, siempre y cuando cumplan ciertos parámetros de distribución de recursos.

Casi en la recta final, Lara-Figueroa hizo varias aclaratorias para que los últimos aplicantes conozcan correctamente el proceso y transiten un camino más seguro.

Pueden solicitarlo las siguientes entidades afectadas: -Toda pequeña empresa con menos de 500 empleados.

-Propietarios únicos, contratistas independientes y personas autoempleadas.

-Toda empresa de servicios de alojamiento y comida, que tenga más de una localidad física y emplee menos de 500 personas por localidad -Toda empresa, organización no lucrativa, organización de veteranos, o empresa de tribu con 500 empleados.

“Lo bueno de este préstamo es que, bajo ciertas condiciones fáciles de cumplir, no tiene que ser devuelto, es decir, será condonado”, explicó el especialista.

Agregó que “con el PPP le van a preguntar a los bancos los detalles de los

formularios 941 (forma de declaración del número de empleados).

EIDL TAMBIÉN ES PARA INDEPENDIENTES Está abierto el proceso de aplicación para el Préstamo Económico por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés) Son elegibles trabajadores independientes, es decir, que trabajen con el formulario 1099 y que tengan número de Seguro Social.

El trámite de este préstamo es más fácil.

La aplicación debe someterse por internet en el portal electrónico de la SBA, a través de este enlace: https://www.sba.gov/funding-programs El proceso solo tarda 20 minutos.

Es más fácil, pero se toma más tiempo en llegar.

“El EIDL es un fondo concebido para emergencias puntuales con el fin de atender desastres como huracanes o tornados, y ahora es distribuido a los 100 condados de Carolina del Norte porque todos están en emergencia. Desafortunadamente, se está tardando porque el Estado ha tenido que entrenar más personal, verificar sus identidades, estandarizar más procesos

y esto está tardando bastante”, dijo antes de invitar a la gente hispana con número de Seguro Social a seguir aplicando para sentir ese alivio económico y contribuir a la estabilidad de sus familias.

Finalmente, sugirió a los solicitantes, una vez sometidas sus aplicaciones, chequear sus bandejas de correo electrónico, inclusive la de correo basura (spam), en caso de que no vean la respuesta de la SBA en los siguientes días.

“Las personas que necesiten despejar dudas sobre este proceso, deben escribir un correo electrónico a la dirección disastercustomerservice@sba.gov, enviando su número de aplicación (para facilitar la búsqueda del caso) y la pregunta, o llamando al siguiente número telefónico, preferiblemente a las 8 a.m. porque esta línea está congestionada: 1-800-659-2955.

Los horarios de atención son de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m.

LOS SUBCONTRATISTAS NO SON EMPLEADOS Walter Lara-Figueroa consideró conveniente precisar que “los subcontratistas no cuentan como empleados. Ellos trabajan con W2. Si una persona es subcontratista y me da un 1099, yo puedo aplicar por mí mismo para el PPP y el EIDL y ellos van a ver cuántas fueron las ganancias del año, basados en el documento C de la declaración de

impuestos”, dijo.

Toda persona interesada en aclarar dudas respecto a este tipo de préstamo, puede establecer contacto con este experto, a través de las siguientes vías: Correo: walter.lara-figueroa@sba.gov Teléfono: 704-344-6811

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión

La Conexión • Julio 15 - 21 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

AMLO y el mundo paralelo de la diplomacia Quien le haya escrito el discurso al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, mismo que leyó durante su primera visita a la Casa Blanca como jefe de Estado, merece al menos dos condenas y un elogio.

Nadie que haya vivido en esta etapa de la historia de Estados Unidos como inmigrante mexicano podrá pasar por alto la serie de insultos que el ahora presidente Donald Trump profirió desde el inicio de su campaña en 2015 contra una comunidad cuya presencia data incluso de antes de la creación formal de este país. Pero en la limitada cosmovisión de un supremacista como el actual mandatario estadounidense, los mexicanos no tenían otra función que la de ser “violadores”, “delincuentes” y “vendedores de drogas”.

Luego, su retórica antiinmigrante se convirtió literalmente en la esencia de sus políticas públicas, casi todas tendientes a cerrar los accesos a los indocumentados y a sus familias, así como a los solicitantes de asilo, además de hacerle la vida imposible a los casi 800,000 beneficiarios de DACA, en su mayoría de México.

Es claro que el objetivo principal de la visita de López Obrador fue la puesta en marcha del nuevo Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, México y Canadá (T-MEC), y que nada iba a mover a ambos mandatarios de ese eje temático; pero en una relación bilateral que fue definida a partir de ahora como “amistosa” —y los amigos se dicen las verdades—, obviar la referencia a los vituperios antimexicanos y, sobre todo,

hacer decir a AMLO que durante su mandato como presidente de México, “en vez de agravios a mi persona y, lo que estimo más importante, hacia mi país, hemos recibido de usted comprensión y respeto”, es condenable porque hiere profundamente al menos a cierta parte de la mexicanidad de este lado de la frontera, que ha recibido la mayor carga de las políticas antiinmigrantes del actual gobierno estadounidense.

Pero es muy cierto también lo que afirma López Obrador en ese pasaje de su discurso, pues a nivel político las negociaciones que se han llevado a cabo —disgusten a sus detractores o gusten a sus idólatras—, han permitido mantener una buena relación entre dos gobiernos ideológicamente disímbolos, a pesar de todos los malos pronósticos provenientes día a día de una pulverizada oposición mexicana que no existe sino a través de voceros adoptados en los medios de información tradicionales que corrompieron la profesión durante otros sexenios, pero que se han visto limitados en ese sentido en la actualidad.

De hecho, y aunque para millones de mexicanos esos medios y periodistas ya han perdido total credibilidad —ya no son “buena fuente”—, al unísono calificaban de mala decisión el primer viaje del presidente mexicano hacia Estados Unidos, por el simbólico espaldarazo que ello significaría para las intenciones reeleccionistas de Donald Trump; claro, la crítica se habría desatado con igual ferocidad de haberse negado AMLO a venir. Así está el juego político-mediático en este momento

DAVID TORRES

en México, a sabiendas de que Trump sí necesita a AMLO, pero AMLO no necesita a Trump para gobernar con la legitimidad que aún le queda, tras las elecciones de 2018.

La otra parte condenable del diplomático discurso de López Obrador tiene que ver con la ausencia del muro en la frontera como tema nodal, ese caballito de batalla que ha utilizado Trump desde el principio, a fin de mantener a sus seguidores listos para corear que México “lo pagará”, una promesa cada vez más diluida entre mítines visiblemente deslucidos y discursos francamente previsibles. Si Trump se atrevió a ir a la frontera a “autografiar” su propio muro, en una muestra de egocentrismo más que exagerado ante los ojos del mundo, habría sido por lo menos aceptable que ambos mandatarios fijasen posturas de una vez por todas, tomando en cuenta que la frontera México-Estados Unidos es el paso natural de lo producido en ambos territorios.

Sin embargo, se percibe evidentemente el tono tradicional de la diplomacia mexicana, en la que la Doctrina Estrada permanece presente, incólume incluso ante un presidente como Trump, cuya postura antiinmigrante y particularmente antimexicana, lo ha llevado a emitir órdenes ejecutivas con dolo hacia los inmigrantes, sobre todo de color e indocumentados, a pesar de que él y su familia —así como sus negocios— se han beneficiado de esa mano de obra.

Así, el mundo paralelo de la diplomacia construye puentes mediante extraños simbolismos.

Retrato de presidente autografiando muro DAVID TORRES Hay muchas imágenes del actual presidente de Estados Unidos que inevitablemente se han vuelto históricas. Por ejemplo, cuando desciende de la dorada escalera de su edificio en Nueva York para anunciar su antiinmigrante campaña presidencial en junio de 2015, la que con toda seguridad aparecerá como escena ineludible de algún filme de bajo o alto presupuesto cuando todo esto haya concluido. O esa otra en la que durante un debate se posa de manera escalofriante detrás de su entonces contrincante, Hillary Clinton, como un sagaz depredador escudriñando a su presa.

Pero la foto que se lleva las palmas hasta el momento, la que describe de cuerpo entero tanto a Donald Trump como a su presidencia, es la que le toman, acompañado por un séquito de

funcionarios, autografiando un tramo del muro fronterizo durante su visita a Arizona hace un par de días.

En esa imagen confluyen los diversos aspectos que han definido a un Trump narcisista, egocéntrico, aniñado y pendenciero que por encima de la respetabilidad debida a la investidura presidencial hace, literalmente, lo que le da la gana. Es decir, actúa sin tomar en cuenta los simbolismos políticos que se viven hoy, ni el significado de las palabras de antiguos colaboradores que advierten, uno tras otro, la impericia presidencial que se respira en la Casa Blanca. Vamos, en otras palabras fue como ir a firmar la tarjetita de regalo que él mismo se dio. Claro, con el dinero de los contribuyentes.

Después de numerosos fracasos —entre otros el fallo de la Suprema Corte en

favor de los Dreamers y de su desangelado y casi vacío mitin en Tulsa, Oklahoma—, con su presencia en Phoenix quiso reafirmar su retórica xenófoba y antiinmigrante, atreviéndose a decir, otra vez, que el muro ha detenido al Covid-19, cuando es en territorio estadounidense donde más casos hay de personas infectadas y fallecidas en el mundo. Eso y la restricción de visas decretada por él días antes, incluyendo las necesarísimas H1-B, H-2B, L-1 y J-1 no han sido otra cosa que una infantil reacción a lo decidido por los magistrados de oponerse a que el programa de Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) fuese eliminado. Dada su inmadurez política, era de esperarse una reacción así de su parte, por supuesto. Y las que le faltan.

I

INMIGRACIÓN 12 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión

El dinám desperta pero esto mana. El hogar se tes y al p y esto pu Júpiter y metas y de ella”, dijo Trump. “Vamos a tener uncompulsi camino hacia la ciudadanía”. intentar Este anuncio ha generado críticaspor ahor entre el propio Partido Republicano,actualme ción de q como el senador Ted Cruz, quien dijopodría se

Grandes empresas piden a Trump que deje tranquilo a DACA tras revés judicial EFE

M

iami, 11 jul (EFE).- Dirigentes de grandes compañías estadounidenses pidieron este sábado al presidente Donald Tump que desista de intentar derogar el programa migratorio DACA, que actualmente protege de la deportación a cerca de 650.000 jóvenes inmigrantes, tras el revés sufrido por el fallo en su contra del Tribunal Supremo.

En una carta enviada a Trump, la llamada Coalición por el Sueño Americano, que incluye más de 140 asociaciones comerciales y empresas como Google, Amazon, General Motors, Apple o Hilton, le recomiendan que no cambie ni cancele el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

“Como grandes empleadores y or-

ganizaciones de empleadores estadounidenses le recomendamos encarecidamente que deje en su sitio DACA”, dicen los empresarios sobre este amparo que da permisos temporales de residencia y trabajo a jóvenes que llegaron al país ilegalmente siendo niños.

El grupo, que incluye a la Cámara de Comercio de EE.UU. y varios grupos empresariales de variados sectores, aseguran que los beneficiarios de DACA son “miembros críticos” de la fuerza laboral y sociedad, y recuerdan que para poder mantener el amparo migratorio durante años han “cumplido con las leyes y regulaciones” del país.

“No es momento de interrumpir la recuperación económica de nuestras empresas y comunidades, ni de poner en peligro la salud y la seguridad de estas personas vulnerables. Le pedimos que no toque DACA y se abstenga de tomar medidas administrativas adicionales que impacten negativamente DACA”, se lee en la misiva.

La Coalición por el Sueño Americano, que dice representar a más de la mitad de los trabajadores del sector privado de EE.UU., recuerda que no sería un buen momento para cancelar DACA, como ha insistido Trump en varias ocasiones en los últimos años,

porque hay miles de amparados por DACA que trabajan como personal sanitario y en otros sectores esenciales en la lucha contra la COVID-19.

Este programa, creado en 2012 por el entonces presidente, Barack Obama, para proteger de la deportación a cerca de un millón de “dreamers”, tiene un amplio apoyo entre la sociedad estadounidense, incluido entre el 69 % de los votantes conservadores, según un reciente informe del Centro Pew. Aun así, el Gobierno anunció en 2017 la cancelación del programa, lo que desató una batalla judicial que concluyó en junio pasado cuando el Tribunal Supremo desechó como “arbitraria y caprichosa” la decisión de Trump añadiendo que el Ejecutivo no había presentado argumentos que justificaran la terminación del programa.

Tras este revés, Trump dijo que presentarían próximamente los documentos requeridos por el Alto Tribunal para cerrar este programa.

Pero este viernes dio el presidente un giro a su discurso y dijo a la cadena Telemundo que aprobará una “amplia reforma migratoria” a través de una orden ejecutiva que ofrecerá una vía a la ciudadanía para estos jóvenes.

“Voy a hacer una gran orden ejecutiva ... y voy a hacer que DACA sea parte

que el presidente carece de “autoridad constitucional” para crear un “camino hacia la ciudadanía” por orden ejecutiva y sería un “ENORME error si Trump intenta expandir ilegalmente laLa neces bilidad d amnistía”. con una Posteriormente, un portavoz de laparece no Casa Blanca, Judd Deere, aclaró queEs posib esta iniciativa en la que están traba-tiempo a jando no incluye una “amnistía” y es-y atende tará basada en el mérito e incluirá unaposibilid o fuente “fuerte seguridad fronteriza”. zante, ins “El presidente ha dicho durante mu-hacer esto cho tiempo que está dispuesto a tra-una sens bajar con el Congreso en una solucióncreativid legislativa para DACA, una que podríaque pued librio ent incluir la ciudadanía, junto con una fuerte seguridad fronteriza y reformas permanentes basadas en el mérito”, dijo Deere en un comunicado publicado a última hora del viernes con el queEl sol en intentaba aclarar las declaraciones deoptimista semana, Trump. en una se “Esto no incluye la amnistía. Desafor-cia, pued tunadamente, los demócratas han re-mejorar chazado continuamente estas ofertas yaamorosa que se oponen a cualquier otra cosa quesensación no sea fronteras totalmente abiertas”. cuestión d están afec des cuent asunto qu nero, pro que llegu

Trump dice que aprobará por orden ejecutiva la reforma migratoria EFE

M

iami (EE.UU.), 10 jul (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo este viernes en una entrevista a la cadena hispana Telemundo que aprobará una “amplia reforma migratoria” a través de una orden ejecutiva y basada en “méritos”, que ofrecerá además una vía a la ciudadanía para los estudiantes conocidos como “soñadores”.

El republicano, que visitó este viernes Miami y se reunió con la comunidad cubana y venezolana, dijo que aprobaría la iniciativa en “las próximas semanas” a través de una orden ejecutiva.

Precisó que gracias a los “poderes”

que le dio el Tribunal Supremo de EE.UU., que en junio pasado le impidió eliminar el programa de Acción Diferida (DACA), podrá hacerlo.

El republicano no ofreció detalles sobre la reforma ni los retos que enfrentaría una orden ejecutiva para cambiar el sistema migratoria, que es potestad del Congreso de Estados Unidos.

“Estamos trabajando en las complicaciones legales”, manifestó.

La última vez que una reforma migratoria estuvo cerca de convertirse en realidad en el Congreso de EE.UU. fue en 2013, bajo el Gobierno de Barack Obama (2009-2017).

En esa ocasión un proyecto de ley bipartidista fue aprobado en el Senado y quedó estancado en la Cámara de Representantes, entonces de mayoría republicana, ante la reticencia del entonces presidente de esa cámara, el conservador John Boehner, de llamarlo a votación.

El anuncio de Trump ocurre tres semanas después de la derrota que sufrió el republicano en el Tribunal Supremo de EE.UU., que le impidió eliminar DACA, que protege de la deportación a jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”.

La decisión implica que el Gobierno

debe permitir la renovación de los permisos para unos 650.000 inmigrantes amparados por DACA, creado bajo una orden ejecutiva en 2012 por el entonces presidente Obama.

Sin embargo, hoy Trump dijo que ese fallo lo había favorecido.

“Voy a firmar un proyecto de ley de inmigración muy importante como una orden ejecutiva, que la Corte Suprema ahora, debido a la decisión de DACA, me ha dado el poder para hacerlo”, aseguró.

“Yo tengo el poder de hacerlo como presidente y voy a hacer DACA parte de esto”, enfatizó.

“Los anun

La Conexión • Julio 15 - 21 del 2020 • 13

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El dinámico Marte en tu signo puede despertar un deseo de progresar rápido, pero esto puede no ser tan fácil esta semana. El sol en Cáncer y en tu zona del hogar se opone al jovial Júpiter el martes y al poderoso Plutón el miércoles, y esto puede aumentar la tensión. Con Júpiter y Plutón cerca en tu zona de las metas y la profesión, podría haber una compulsiva necesidad de apuntar alto e intentar superarte. Esto se ve debilitado por ahora porque los dos planetas están actualmente retrógrados, pero la sensación de querer más de lo que tienes aún podría ser poderosa.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La necesidad de calma y de una posibilidad de recargarte podrían competir con una agenda de trabajo ocupada que parece no tener intención de disminuir.

Es posible que ansíes disfrutar de un tiempo a solas para meditar, reflexionar, y atender asuntos espirituales. Tener la posibilidad de acceder a un poder mayor o fuente de energía puede ser revitalizante, inspirador y sanador. Si no puede hacer esto, en poco tiempo podrías sentir una sensación de agotamiento y falta de creatividad. Cambia tus horarios para que puedas disfrutar de un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El sol en una zona intensa se opone al optimista Júpiter y el infernal Plutón esta semana, lo que puede centrar la atención en una serie de problemas. Pero, en esencia, puede que te preguntes cómo puedes mejorar tus finanzas, y también tu vida amorosa, los asuntos de negocios, y tu sensación general de felicidad. Puede ser cuestión de conectarte con emociones que están afectando esas áreas clave sin que te des cuenta. Si bien esto puede parecer un asunto que se resolvería si tuvieras más dinero, profundizar al respecto puede hacer que llegues a la raíz del problema.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) ¿Es mejor permanecer local o expandir tus planes para incluir la dominación mundial? Esto podría ser algo que consideres durante esta semana porque el sol en tu zona de la comunicación y el ambiente local se opone al expansivo Júpiter y al potente Plutón en una zona más cosmopolita. Si bien puede que quieras expandir tu alcance, con Júpiter y Plutón retrógrados en este momento, puede que no sea una prioridad. Sin embargo, los próximos días podrías tomar algunas decisiones que te ayudan a avanzar.

Lo principal es ser realista, es mejor no apresurarte.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Al apasionado Marte generalmente se lo asocia con el poder y el vigor, pero su tránsito por una zona intensa y emocional podría hacer que redirijas tu energía hacia asuntos psicológicos. Tu naturaleza sanadora puede significar que tienes un más profundo entendimiento sobre cómo los bloqueos emocionales pueden impedir que experimentes el éxito y la felicidad en la vida. Esta semana, la unión que forma el guerrero Marte con el sanador Quirón puede animarte a llevar este proceso más allá. Házlo será muy liberador. Hay otras poderosas influencias que pueden afectarte esta semana.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) El aporte de otras personas podría ser de mucha ayuda esta semana si te permite ver las cosas desde una nueva perspectiva. El sol se encuentra en tu zona de las relaciones y forma una oposición con el positivo Júpiter y el infernal Plutón en tu signo, así que esos aportes podrían ayudarte a aclarar las cosas e incluso ampliar tu visión. Con el serio Saturno retrógrado en Capricornio, y Júpiter y Plutón también retrógrados, algunos aspectos de tu vida pueden parecer demorados.

Es posible que tus proyectos y planes se estanquen.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) La atención sigue sobre los asuntos de dinero y recursos en general y permanecerá así durante un tiempo más en el futuro. Por ahora, puede que estés tratando de encontrar el equilibrio entre las necesidades personales y pagar las facturas o deudas pendientes. Este asunto parece volverse más importante esta semana, y podrías ansiar encontrar una solución que funcione. Si estás bajo presión, sería mejor que elabores un plan que te de seguridad. La unión que forma Marte con Quirón en tu zona social puede ser un llamado a buscar amistades con las que resuenes a un nivel más profundo.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Las tres áreas de tu vida que parecen ser tu principal foco de atención ahora son la de la profesión y las ambiciones, la del hogar y la vida en familia, y la de las relaciones. El dinámico Marte está en Aries, y puede que esta te parezca una gran oportunidad para enfriar los ánimos y reavivar la pasión en tu relación. Pero como este apasionado planeta se une a Quirón esta semana, que es un cuerpo celeste relacionado con el sanador herido, puede que notes cómo las experiencias del pasado afectan tus relaciones actuales y tal vez otras asociaciones también.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Mientras más indagues en las capas más profundas de tu subconsciente, más podrás descubrir sobre ti. Con la atención en este sector durante un tiempo, tal vez ya hayas aprendido mucho sobre lo que te motiva, pero es probable que haya mucho más por descubrir. Esta semana podrías desear integrar una práctica a tu vida cotidiana que pueda ayudarte a profundizar y a descubrir más. Puede ser una meditación, llevar un diario, anotar tus sueños, una meditación guiada, u otras cosas. Incluir esto en tu rutina puede centrar tu entendimiento, comprensión y aprendizaje.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puede que desees con mucha determinación seguir adelante con una ambiciosa meta o un plan profesional solo para descubrir que el énfasis en tu zona de las relaciones hace todo más difícil. Podrías estar canalizando un montón de energía en otras personas y en sus necesidades y planes, y esta semana podrías tener una actitud resentida al respecto. ¿Cuándo vas a darte el tiempo que te mereces?

Podría tardar mucho a menos que te pongas firme. La buena noticia es que si se lo explicas a las personas involucradas, es más probable que se dispongan a escucharte.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Hay tres poderosos planetas en tu zona de la comunicación y el pensamiento, por lo que es un muy buen momento para comprender el poder del pensamiento y cómo puede moldear tus circunstancias. Con Júpiter, Plutón, y Saturno en esta zona, tus pensamientos pueden estar muy enfocados y, por ende, pueden influir en tu vida más de lo que normalmente lo harían. Pensar de casualidad en alguien que no has visto durante un tiempo podría hacer que te llame. En lo que sea que realmente enfoques tu energía puede adoptar el color y la calidad de tus pensamientos al respecto.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) La atención está sobre tu lado creativo e imaginativo esta semana, lo que te anima a disfrutar de canalizar tus talentos naturales en el arte, las manualidades, la música, la danza, o cualquiera que sea tu forma de expresión favorita. Esta semana puedes aumentar tu pasión por alguna forma de expresión si conectas con otras personas que compartan tus intereses.

Puedes salir con alguien que sea artista, y su trabajo podría inspirar aspectos del tuyo. Los eventos culturales en línea podrían ser otra fuente de inspiración que lleva tus ideas hacia nuevas y direcciones.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

14 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Cá reg Go

Con e quién dispo

Disponibl son marc

Dish

Oferta por tie DISH con Asi

TRABAJOS Hotel en el área de Wake Forest NC, 27587 está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de HOUSEKEEPING (AMA DE LLAVES). No importa su estatus. Llamar a Angélica, 919.614.0321 DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624 CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-3206721.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Conecta tu negocio con la comunidad

TELÉFONOS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)

Document R

¡Anúnciate Ya!

Llámanos 919.386.9870

La Conexión • Julio 15 - 21 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Cámbiate a DishLATINO con el DVR Hopper® 3 y te regalamos un timbre con cámara Google Nest Hello.

Con el timbre con cámara Google Nest Hello podrás ver quién está en tu puerta directamente en tu televisor, o en tu dispositivo móvil compatible.

Disponible hasta agotar la existencia. Google y Google Nest Hello son marcas registradas de Google LLC.

DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia **

No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos.

LA ESTRELLA CABLE CO.

(919) 205-5079

925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011

Document Ref: ZVPPB-UKDTA-FD6RY-WKVWE

Page 8 of 8

Siguenos en redes sociales

@laconexionusa

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS Hasta TOTALMENTE 20 palabras GRATIS

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Hasta 20 palabras • Empleos • AutosTV REPAIR Televisores Computadoras Amplificadores • BienesReparaciones Raíces Juegos de Video y mucho más Estimados Gratis • Mascotas • y más LLC

ELECTRONICS SERVICE

Solo envía tu información a:

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición

Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición.

Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

16 • Julio 15 - 21 del 2020 • La Conexión