La Conexión 2020-10-07

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 39 • Octubre 7 - 13 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

MÁS DE 100,000 LATINOS ELEGIBLES PARA VOTAR EN NC NO SE HAN REGISTRADO EL 9 DE OCTUBRE ES EL ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO ELECTORAL. EL 15 DE OCTUBRE SE ABRE EL PERÍODO DE VOTACIÓN TEMPRANA, EL CUAL CIERRA EL 31 DE OCTUBRE. ¡TODOS DEBERÍAN REGISTRARSE YA!

L3

L4

L6

L8

E 12

AUTOBÚS LIBERTAD CON DEFENSORES DEL TPS LLEGA A DURHAM EL 26 DE OCTUBRE

CONSULADO DE MÉXICO OFRECE PRUEBAS GRATIS DE COVID-19, INCLUYENDO A NIÑOS

LA VIOLENCIA DOMÉSTICA AUMENTÓ UN 60% DURANTE LA PANDEMIA

EDITORIAL: “TENEMOS QUE REACCIONAR CON NUESTROS VOTOS AL ODIO REPUBLICANO”

2 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión en vivo por

Es por ti que DishLATINO te da mĂĄs fĂştbol al mejor precio 1

*

Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.

disponible por

**

AUMENTE SU

REALICE SU SUEĂ‘O CON

COMPLETAMENTE NATURAL Y 100% SEGURA • Su efecto dura hasta 5 días. • Por mås de 10 aùos, millones de hombres entre 19 y 90 aùos la han tomado y aseguran que es SUPERIOR AL VIAGRA.Ž

AHORA LE TOCA A USTED ÂĄLLAME YA Y COMPRUEBELO!

1-800-506-0031 Pregunte por los tratamientos para alargar y engrosar su pene y eliminar su eyaculaciĂłn precoz.

Basado en comparaciĂłn de precios de DishLATINO ClĂĄsico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **DespuĂŠs de 2 aĂąos se aplicarĂĄn los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. ProgramaciĂłn sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico. Aplican restricciones.

1

*

1

Hey Google

*DespuĂŠs de 3 meses recibirĂĄs una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar.

Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.

VIVE TODA LA EMOCIĂ“N DEL MEJOR FĂšTBOL DEL MUNDO. ÂĄCĂ MBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 213-7809

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com Oferta vålida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. TÊrminos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crÊdito, contrato de 2 aùos con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automåtico. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crÊdito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 aùos: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 aùos con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. DespuÊs de 2 aùos se aplicarån los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 aùos con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clåsico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores mås avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 aùos o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: DespuÊs de 3 meses, recibirå una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio estån sujetos a cambios sin previo aviso. DespuÊs de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. DespuÊs de 2 aùos, se aplicarå el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional eståndar es gratuita. Š 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaùía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Octubre 7 - 13 del 2020 • 3

L

Más de 100,000 latinos elegibles para votar en Carolina del Norte no se han registrado COREEN VILLALOBOS MUNDO

Tienen hasta el 9 de octubre para registrarse. Los jóvenes hispanos, específicamente los nuevos votantes, decidirán el destino de comunidades inmigrantes en Carolina del Norte, durante las elecciones del 3 de noviembre. Si no votan, se perderán espacios conquistados o por conquistar.

R

aleigh, N.C., 6 de octubre de 2020Esta será la primera vez, en una elección presidencial, que los hispanos tendrán el poder, a nivel nacional, de decidir quienes ocuparán gran parte de los cargos públicos que regirán el destino de las comunidades inmigrantes durante el próximo período de gobierno.

Los latinos representan la segunda población más grande de elegibles para votar, después de los blancos. Es, inclu-

RUTA DE VOTANTES

so, superior a la afroamericana.

En el ámbito nacional, 32 millones de latinos son elegibles para participar en procesos electorales, pero solo la mitad se ha registrado, lo que origina que el poder electoral latino disminuya exponencialmente.

Los latinos que marcan tendencias decisivas en los Estados Unidos están concentrados, mayoritariamente, en Carolina del Norte, Texas y la Florida.

PASO 1

En estos estados, la población ha crecido significativamente.

En todo el país, cada año alrededor de 1 millón de jóvenes latinos cumplen 18 años y son elegibles para votar.

Esta ampliación de la demografía electoral latina supone que, de cara a estas elecciones, el margen de victoria será más grande que el registrado en la última elección.

En conclusión, vistas todas estas variables, el poder latino en estas elecciones es enorme.

Todos estos datos demográficos electorales fueron aportados a La Conexión por el director del Departamento de Promoción y Participación Comunitaria de El Centro Hispano, Eliazar Posada, en momentos cuando otras cifras preocupan.

“El 9 de octubre es el último día de inscripción para votar el 3 de noviembre. Hay aproximadamente 378,000 latinos en Carolina del Norte que pueden votar. La cifra de nuevos votantes registrados ha llegado a 220,000. Eso nos deja más de 100,000 que no se han registrado”, dijo antes de subrayar que “es necesario y urgente que los padres hagan que sus hijos se registren, que les expliquen por qué, para qué, dónde y cómo votar. Es tiempo de que padres e hijos hispanos vayan a votar”.

No hay tiempo. ¡Debemos actuar ya!

Posada aseguró que el desafío es grande, pero si más hispanos elegibles

PASO 2

31 DE OCTUBRE: Se cierra el período de votación temprana 3 DE NOVIEMBRE: Día de la elección

¡TODOS A REGISTRARSE! Si eres elegible, regístrate ya.

Tú eres importante. Cada voto cuenta. Tú eres la voz y el voto de quienes luchan por tener voz y no pueden votar.

¡TODOS A VOTAR TEMPRANO! Cuanto más temprano votes, más fácil será para tus líderes comunitarios trazar las estrategias de movilización de votos de último aliento en estas importantes elecciones.

¡POR LA VOTACIÓN TEMPRANA!

La votación temprana es la gran apuesta de buena parte de las organizaciones proinmigrantes en Carolina del Norte que asumieron la tarea de movilizar el voto hispano para estas elecciones.

“Debido a que muchas personas no se han registrado todavía, nosotros estamos empujándolos a inscribirse y también les estamos diciendo que vayan a votar temprano. Regístrese y vote el mismo día, si quiere, pero no lo posponga”, dijo antes de emitir otras cifras un poco más esperanzadoras.

‘En años pasados, 8 de 10 latinos registrados para votar, votaron. Eso es bueno, pero les estamos pidiendo que lo hagan temprano. Nosotros estamos enfocados en hacer que el porcentaje de participación sea más alto, promoviendo el registro a todos los elegibles”, precisó con entusiasmo.

PASO 3

9 DE OCTUBRE: Último día para inscribirse para votar el 3 de noviembre 15 DE OCTUBRE: Se abre el período de votación temprana

se registran y ejercen su derecho al sufragio, muchas cosas buenas ocurrirán en el estado.

“Aportaremos alrededor del 5% del voto general. En la última vez que hubo una elección acá, el margen fue del 3%.

Si tomamos ese 5%, los latinos podremos decidir quién gana el Senado, quién será el gobernador. Tendremos un poder enorme. Sabemos que para que el presidente gane esta elección, tiene que ganar Carolina del Norte”, argumentó el líder comunitario.

VOTE

¡TU VOTO ES LA VOZ DE TODOS!

Si no participaste en la votación temprana, no te quedes este día en tu casa. Sal a votar. Es la última oportunidad que tendrías para hacer que tu voz se oiga. ¡TODOS A ACUDIR A LOS CENTROS DE VOTACIÓN!

4 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Autobús Libertad con defensores del TPS llega a Durham el 26 de octubre COREEN VILLALOBOS MUNDO

Reúne a ciudadanos originarios de El Salvador y Honduras y ha recorrido 35 ciudades de Estados Unidos. Piden residencia permanente bertad”, indicó Cruz.

Asimismo, explicó por qué la caravana tocará Carolina del Norte. “Éste es uno de los estados rojos, es decir, antiinmigrante. Dos de los senadores no quieren apoyar ninguna acción para proteger a los 400,000 beneficiarios del TPS y vamos a protestar tanta indolencia, porque le han dado la espalda a esta lucha”, puntualizó.

Consideró conveniente subrayar que todas las actividades programadas por la defensa del TPS en Carolina del Norte también tienen otro objetivo: despertar a los 1,990 beneficiarios del TPS que viven este estado.

“Están dormidos. De este gran número de tepesianos, solamente 30 estamos activos en la lucha y defensa de este amparo. Es frustrante que no se movilicen, que no apoyen, siendo es algo que esta decisión les afecta directamente”, fustigó.

D

urham, N.C, 6 de octubre de 2020La caravana de defensores del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) -desamparado recientemente por jueces del Circuito 9-, que viaja dentro del llamado autobús Libertad llega a Charlotte el próximo 25 de octubre y a Durham el 26.

Esta corte decidió que la actual administración pudiera eliminarlo, lo que dejaría a 400,000 tepesianos sin documentos y a unos 350,000 niños en riesgo de separación familiar o forzados a migrar hacia el país de origen de sus padres, por no tener con quién quedarse en su propia nación.

El recorrido del autobús Libertad está apoyado por la Alianza Nacional TPS, conformada por el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) y la National Day Laborer Organiziting Network (NDLON), y reúne a ciudadanos originarios de El Salvador y Honduras.

Sus líderes han llevado tres mensajes con ellos: 1.- “Queremos residencia permanente ahora”.

Llaman al Congreso a aprobar una legislación que garantice la permanencia legal de todos los beneficiarios de TPS. 2.- “El coronavirus es real. Hay que cuidarse”.

“Nuestros ‘tepesianos’ están en primera línea laborando como trabajado-

res esenciales, la gente que está en riesgo y es la gente que está muriendo, porque nosotros no podemos darnos el lujo de quedarnos en casa”, lamentó Concepción Morales, un salvadoreño beneficiario de TPS y quien lidera la caravana.

3.- “Votar, votar y votar”.

En Carolina del Norte, todo se está preparando para recibir a estos luchadores y líderes comunitarios que han rechazado esta sentencia, calificándola de injusta.

El 25 de octubre llegará a Charlotte y el 26 estará en Durham.

El hondureño Gregorio Cruz, quien es presidente del comité perteneciente a la Alianza Nacional de TPS en el área del Triángulo, está bajo este amparo migratorio desde 1998, y aseguró que el autobús Libertad llegará, el 26, a Durham, a las 9 a.m.

“Carolina del Norte también condenará la decisión de los jueces en el Circuito 9, debido a que fue injusta. Estamos trabajando en la planificación de las siguientes actividades”, dijo.

Seguidamente, precisó que la caravana también recorrerá la ciudad de Raleigh, Chapel Hill y Carrboro.

“Ese día, a las 6:30 p.m., se realizará un foro educativo para informar a los tepesianos dónde estamos y qué necesitamos hacer para continuar la lucha.

Los oradores vienen en el autobús Li-

“Les pedimos que hagan este gesto humanitario. Regístrense y voten por el cambio. Colóquense la mano en el corazón.

No se olviden de los demás”.

— Gregorio Cruz, defensor del TPS en NC ¡NECESITAMOS VOTOS! A pocos días del cierre del período de registro en el padrón electoral de Carolina del Norte, Gregorio Cruz exhortó a los padres de los nuevos votantes que no se han registrado a hablar con sus hijos.

“Necesitamos que ellos voten. Si bien es cierto que, por haber nacido aquí, tienen la nacionalidad y, en consecuencia, son elegibles para votar; también lo que sus padres les labraron, con mucho esfuerzo ese destino. Por lo tanto, así como sus padres emigraron a este país para darles una mejor calidad de vida, muchos beneficiarios de TPS y DACA merecen similares oportunidades para progresar. Nosotros estamos en sus manos”.

Suman 100,000 los latinos elegibles para

votar que no se han registrado.

La preocupante cifra lo impulsa a hacerles un llamado de conciencia.

“Ellos no tienen problemas con sus documentos y pueden expresarse en las urnas electorales. Les pedimos que hagan este gesto humanitario. Regístrense y voten por el cambio. Colóquense la mano en el corazón. No se olviden de los demás. Estamos a tiempo de parar lo que está pasando y buscar un cambio en la dirección de este país”, comentó.

“Creemos que no hay otra opción más que ir a votar y elegir a las personas que mejor representan los intereses de la clase trabajadora y los inmigrantes en este país. Nosotros los ‘tepesianos’, en estos momentos estamos en las manos de los ciudadanos de EE.UU.”, afirmó finalmente.

La Conexión • Octubre 7 - 13 del 2020 • 5

6 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Consulado de México en Raleigh ofrece pruebas gratis de COVID-19, incluyendo a niños COREEN VILLALOBOS MUNDO

Organizó la Semana Binacional de Salud, colocando a disposición de familias hispanas múltiples recursos virtuales orientados a promover el bienestar

R

aleigh, N.C., 30 de septiembre de 2020- Con el objetivo de promover el crecimiento de las comunidades mexicanas en Carolina del Norte y del Sur, el Consulado General de México en Raleigh organizó una serie de encuentros virtuales y presenciales, en ocasión de celebrar la vigésima Semana Binacional de Salud.

Este evento virtual llega a las familias hispanas gracias a la unión de esfuerzos entre el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, la Secretaría de Salud de México y está involucrada la Dirección General de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Salud y la Sección Mexicana de la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos.

Esta conjunción de voluntades ha dado como resultado una programación completa y de gran impacto, especialmente en tiempos de pandemia, cuando la salud se ha convertido en el eje central de las políticas públicas, especialmente ejecutadas a beneficio de las comunidades hispanas por parte de las autoridades estatales, luego de reconocer que han sido las más vulnerables.

Muchos padres hispanos han manifestado preocupación porque las pruebas de detección del COVID-19 no son gratuitas para sus hijos menores de 18 años.

“Estábamos confundidos porque por todos lados se anunció que habían prue-

bas gratis y cuando pedimos una prueba para nuestro hijo, nos dijeron que solo se las hacían a personas mayores de 18 años. Tuvimos que pagar por una prueba en el Duke”, relató Elena Rubio, de origen venezolano.

Durante la Semana Binacional de Salud, en las afueras de la sede consular mexicana se estarán haciendo pruebas gratis para todos los miembros de la familia, incluidos los más pequeños.

También habrá análisis preventivos, como exámenes de la vista, pruebas de glucosa y presión arterial y de VIH-SIDA, así como también eventos de vacunación de la influenza, cuando comienza la época del flu.

“Este año, la Semana Binacional de la Salud ha tomado otro nivel de importancia, debido a la pandemia. Nosotros, desde el Consulado, hemos hecho muchísimas alianzas estratégicas para garantizar que nuestra población esté lo más protegida posible. De allí la importancia de que la población participe en los espacios de formación e información que hemos programado”, dijo la cónsul general de México Claudia Velasco Osorio.

La edición de este año ha sido bautizada bajo el lema “20 años de Hermandad y Salud Binacional”.

La autoridad consular calificó de primordial la prevención de enfermedades

y la transmisión del COVID-19 y en torno a estos temas girarán la gran cantidad de conferencias virtuales programadas por el Consulado para todas las comunidades hispanas.

“En esta serie de eventos, que empezará el lunes 5 y terminarán el viernes 9 de octubre, vamos a estar trabajando con muchas agencias: El Centro Hispano (nuestra agencia aliada en la Ventanilla de Salud), Walgreens, Mil Mujeres, Cruz Roja Americana, Saber y Poder; y Advance Community Health”, precisó la cónsul antes de reiterar que “todo será virtual, por lo cual les pedimos que estén atentos a las redes sociales”.

Destacó como una ventaja de la formación virtual que la gente puede ingresar a cada taller desde la comodidad de su hogar o desde su teléfono inteligente,

LA PANDEMIA CONTINÚA Acerca de los rodeos y concentraciones de hispanos registradas durante los últimos días, la cónsul Claudia Velasco Osorio recordó a la colectividad que la pandemia continúa.

“No nos relajemos. Debemos seguir todas las indicaciones de las autoridades: usar nuestro cubrebocas, lavarnos las manos y guardar la distancia”.

“Tenemos que ser pacientes en esta épo-

donde sea que se encuentren. “Compartan nuestra página con sus familiares y amigos. La información que estamos compartiendo es muy valiosa. Los videos quedan grabados en las redes sociales. Si no se pudo conectar, usted los va a poder ver después. La idea es que la gente obtenga la información”, puntualizó.

LOS TEMAS

Los talleres virtuales que se van a estar transmitiendo a través de la página de Facebook del Consulado de México en Raleigh girarán, específicamente, a los siguientes temas: Prevención, COVID-19, Salud mental, enfermedades crónicas, enfermedades transmisibles, accesos a servicios de salud, nutricion, salud de la mujer, violencia doméstica y acoso sexual. ca para poder salir adelante y estar muy atentos a los síntomas que cada vez son más variados. Monitoree su estado de salud.

Ahora es mucho más fácil y rápido hacerse pruebas”, agregó.

“Si usted dio positivo, la gente del Departamento de Salud del estado le hará llamadas de rastreo. Es importante que colaboremos con las autoridades aportándoles toda la información veraz y detallada de las personas con las que hemos tenido contacto”, dijo finalmente.

La Conexión • Octubre 7 - 13 del 2020 • 7

8 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La violencia doméstica aumentó un 60% durante la pandemia COREEN VILLALOBOS MUNDO

“El confinamiento fue la salvación para muchas personas y un infierno para las víctimas de abuso”, aseguró la directora nacional de la organización Mil Mujeres, Johanna Fonseca con muchas organizaciones en Carolina del Norte, dentro de las cuales destacan los Consulados Generales de México y Guatemala.

Jenny Bustamante Ferrell partió de una idea central, con la intención de hacer que el mensaje llegue directo:

R

aleigh, N.C., 5 de octubre de 2020Octubre es el Mes de la Concienciación sobre la Violencia Doméstica y los llamados a apoyar a las víctimas de este terrible flagelo se hacen aún más urgentes, especialmente cuando las cifras oficiales confirman una triste realidad: la violencia doméstica aumentó un 60% durante la pandemia.

La directora nacional de la organización Mil Mujeres, Johanna Fonseca, basó esta aseveración en datos aportados por departamentos de policía, centros de salud y organizaciones defensoras de víctimas.

Aseguró que “el confinamiento fue la salvación para muchas personas y un infierno para las víctimas de abuso”, motivo por el cual las alertas no han dejado de encenderse, las vías de comunicación con instituciones dispuestas a ayudar a las víctimas se han difundido más, los horarios de atención se han extendido y las estrategias virtuales para mantener a la población informada y conectada con quienes pueden encaminar la prevención de actos criminales, asociados a la violencia, han sido multiplicadas.

Johanna Fonseca unió su voz a la de

Jenny Bustamante Ferrell, representante acreditada del Departamento de Justicia y líder de Mil Mujeres en Carolina del Norte, para hacer algunos llamados “urgentes” a la concienciación en torno al incremento de los casos de violencia doméstica, especialmente en hogares hispanos.

“La mayoría de las víctimas de violencia es inmigrante y nos preocupa cómo los índices van aumentando en los hogares latinos”, dijo antes de enumerar los esfuerzos que se están haciendo, a fin de hacer sentir a las personas vulnerables que pueden contar con los especialistas de esta institución para vencer los miedos y cambiar sus vidas para siempre.

“Desde que inició la pandemia, hemos venido alertando sobre esta situación.

Sabíamos que incrementaría el número de víctimas y por eso nos activamos aún más. Trabajamos sin descanso para apoyarlos, para decirles que estábamos allí para ayudarles. Implementamos campañas por todos los medios virtuales posibles, llegando a 15,000 personas”, comentó y seguidamente subrayó la importancia de las alianzas suscritas

“Si alguien está siendo víctima de abuso psicológico, físico, sexual o económico, pueden comunicarse con nosotros, inmediatamente, a los siguientes números telefónicos: 919-948-6005 / 202-808-3311 (línea directa nacional)”.

La representante de Mil Mujeres en Carolina del Norte presta servicios a nacionales mexicanos todos los miércoles por la mañana, en la sede del Consulado General de México en Raleigh, quienes no necesitan previa cita para contar con su asesoría.

Durante la Semana Binacional de la Salud de este consulado, ofrecerá una charla virtual, este viernes, a las 2 p.m., sobre violencia doméstica, abuso sexual y alivios migratorios para las víctimas.

A esta charla se puede tener acceso conectándose al Facebook Live del Consulado de México en Raleigh.

Sus asesorías electrónicas o virtuales están dirigidas a víctimas de cualquier nacionalidad.

“Muchos factores limitan a las víctimas a dar el paso de denunciar lo que viven y cambiar sus vidas. El principal es el miedo, pero también influyen las barreras lingüísticas porque muchas de nuestras víctimas no hablan inglés, y la falta de documentos. Muchas personas creen que no tienen derecho a una asesoría o protección por ser indocumentadas, cuando la realidad es otra”, explicó Bustamante Ferrell.

Las condiciones de extrema vulnerabilidad a las cuales ha sido sometida la comunidad hispana durante la pandemia han hecho que muchísimas personas perdieran sus empleos, y que los trabajadores que han tenido la oportunidad de recuperar algún puesto de trabajo, están haciendo lo imposible por conservarlo; por lo cual las víctimas de violencia domésticas han preferido callar y prolongar su agonía que pedir un día de labores, por miedo a ser despedidas.

Los líderes de Mil Mujeres están conscientes de esta realidad y, en consecuencia, crearon métodos para que estas personas reciban información de manera electrónica.

“Nosotros estamos atendiendo y queremos seguir atendiendo a muchas personas más porque no tenemos tiempo que perder. Las víctimas pueden presentar su solicitud de asistencia o asesoría en sus tiempos libres, desde sus teléfonos o cualquier computadora. No tienen que pedir permisos en sus trabajos para iniciar un proceso. La idea es que las personas no se queden calladas y que entiendan que nosotros podemos ayudarles”, aseguró Bustamante Ferrell.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Octubre 7 - 13 del 2020 • 9

10 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión

La Conexión • Octubre 7 - 13 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Tenemos que reaccionar con nuestros votos al odio republicano Pocos días después del debate, en el cual los tonos de la conversación se elevaron a un punto que se hicieron inaudibles los argumentos de los candidatos a la Presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump y Joe Biden, llega el momento de pedir a la población votante que se desmarque de la diatriba política y se concentre en su participación en las próximas elecciones.

Urge hacer un llamado a votar dirigido especialmente a los nuevos votantes latinos, sobre cuyos hombros reposa la responsabilidad de darle un viraje al actual panorama político de Carolina del Norte, determinado por una constante lucha de las comunidades hispanas contra los intentos de abuso de poder de los republicanos.

“Tenemos que reaccionar con nuestro voto al odio republicano”, dijo el abogado experto en inmigración de la firma Velásquez y Asociados, Ricardo Velásquez, quien también es el dueño de La Conexión.

Estas son sus palabras: Este país es de inmigrantes y, bajo el mandato de Donald Trump, no son bienvenidos. Si bien es cierto que esto no es algo nuevo, también es verdad que con esta administración, hemos perdido el progreso, en materia de respeto e igualdad de derechos de inmigrantes, que veníamos teniendo desde hace varias décadas. Trump y el partido republiano odian a los inmigrantes.

En ese sentido, tenemos que reaccionar con nuestros votos.

A la lista de barreras a vencer, por parte de los líderes de organizaciones y comunidades hispanas, hay que agregar el poco conocimiento que tienen los nuevos votantes acerca del proceso electoral, su importancia y trascendencia.

Buena parte de los esfuerzos de las organizaciones de base que intentan movilizar el voto latino debe estar orientada a informar a los jóvenes latinos que van a votar por primera vez.

Yo nací aquí y entiendo muy bien la historia de nuestro país. Pero es un error creer que todos somos iguales.

Nuestra comunidad está integrada por inmigrantes provenientes de 21 países latinoamericanos. Muchos de nuestros jóvenes, de padres y abuelos hispanos, pero que han nacido aquí, y por lo tanto, son elegibles para votar; estarían participando por primera vez en este

proceso. Por lo general, son los únicos dentro de sus familias que pueden votar, pero aún no entienden nuestro sistema en su justa dimensión, toda nuestra historia social y política, por qué hay que votar por un partido u otro.

Esto no es fácil de entender y ese es el desafío de quienes impulsan el voto latino porque, además, los republicanos siempre han tomando ventaja de esto para manipular conciencias.

Si ellos no tienen suficiente información y, al final del día, no entienden lo que está pasando, corremos el riesgo de que prefieran no votar.

Los hispanos, históricamente, en este país, han votado 2 a 1 (66%) a favor de los demócratas. Debemos mantener esta tendencia a la alta, entendiendo las diferencias entre las distintas comunidades latinas y sus comportamientos electorales antes de trazar estrategias.

Es decir, tenemos que saber cómo votan, basados en la procedencia de los votantes. Por ejemplo, los mexicanos americanos votan más por demócratas que los cubanos.

La desinformación de los nuevos votantes latinos es capitalizada por los republicanos de manera premeditada.

Definitivamente, debemos derrotar la manipulación republicana ayudando a nuestra comunidad a entender por qué y cómo votar.

Aumentar el gasto público en educación es lo mejor para el país, así como también expandir el beneficio de Obamacare, que es un derecho humano.

Nuestros nuevos votantes deben saber que los republicanos quieren que Estados Unidos se comporte como un país fuerte, pero cuando buena parte de la población no tiene seguro médico, enfrenta un grave problema social y, en consecuencia, tenemos un país débil, con mucha gente vulnerable.

Trump está vendiendo un concepto falso de qué es ser fuerte y tener poder. Él dice que poder es no ponerse un cubrebocas y ha sido diagnosticado como un caso positivo para COVID-19 y ha estado hospitalizado.

Está vendiendo una idea de poder que deja al pueblo débil.

Ha fracasado en el manejo de sus propios negocios, perdiendo billones de dólares y dejando de pagar impuestos ¿Cómo podría administrar correctamente este país? Es un perdedor. Tuvo dos negocios grandes bajo su control y los perdió. No hizo que fueran exitosos.

Ha quedado demostrado que con puras mentiras y una falsa idea de fortaleza, él se hizo presidente.

Por esto y mucho más, nosotros, como hispanos, debemos entender que todo un partido -el republicano- apoya la insensatez y la discriminación de un hombre que convertirá a Estados Unidos en un país débil, si gana las elecciones.

Cuando un hispano vote -especialmente el nuevo elector- a favor de los demócratas, debe estar consciente de que estaría apoyando a los más vulnerables, a los que la administración de Trump ha dejado sin protección.

La clave del éxito de las estrategias de movilización del voto latino es la información.

I

INMIGRACIÓN 12 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión

Beneficiarios del TPS: Estamos en manos de los ciudadanos de EE.UU. COREEN VILLALOBOS MUNDO

W

ashington, 6 de octubre (EFE).En menos de un mes Estados Unidos elegirá presidente y Concepción Morales, un salvadoreño beneficiario del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), se jugará su permanencia en este país, pese a no poder votar, al igual que otros receptores de este amparo migratorio que cruzan ahora en autobús de costa oeste a este para pedir una solución permanente.

Después de más de dos décadas en EE.UU., Morales, un carpintero de profesión, siente que el tiempo que se

le agota: El pasado 16 de septiembre, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dio luz verde a la Administración del presidente Donald Trump para acabar con el TPS. Ese programa, creado en 1990 por el Congreso estadounidense, concede permisos para permanecer en el país a ciudadanos procedentes de naciones afectadas por conflictos bélicos, víctimas de violencia o desastres naturales.

La protección, concebida en un principio como un alivio temporal, se ha extendido con el paso de los años, dejando a sus beneficiarios bajo una condición migratoria que les impide solicitar la residencia o la ciudadanía estadounidense.

Seis días después del fallo judicial, el pasado 21 de septiembre, Morales se unió a un grupo de “tepesianos”, como se les conoce coloquialmente, y se embarcó en un autobús, bautizado “Libertad”, para emprender un recorrido que

los traerá el próximo 13 de noviembre a Washington.

El periplo, que han llamado “En el Camino Hacia la Justicia” y similar a una caravana organizada en 2018, incluye 54 ciudades en 32 estados por las que este autobús lleva el mensaje: “Residencia ahora”.

Era 1998 y con 23 años Morales llegó a Nueva York (EE.UU.) desde El Salvador, que seis años antes había firmado un acuerdo de paz.

Llegó en un vuelo huyendo de las “secuelas” de una guerra interna que enfrentó entre 1980 y 1992 al Ejército salvadoreño, financiado por EE.UU., y a la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y dejó un saldo de 75.000 muertos y 8.000 desaparecidos.

Fue en 2001 cuando los salvadoreños recibieron el TPS después de haber sufrido dos terremotos que impactaron dura-

mente en la nación más pequeña de Centroamérica, con una extensión de poco más de 21.000 kilómetros cuadrados.

“Salí a buscar prosperidad como muchos otros hermanos”, recordó este padre de tres chicos, nacidos en EE.UU.. y cuya esposa también está acogida a ese beneficio. Para ellos, han sido 22 años de una condición temporal, que, en opinión de Morales, demuestra que “el mundo está al revés”.

“A veces a mí los compañeros de trabajo norteamericanos me han preguntado por qué yo sigo en esa condición de temporal indocumentado, porque ha salido a la luz que no he podido trabajar en ciertos lugares que requieren solamente residentes o ciudadanos y dicen: ‘tanto tiempo aquí y tú no has podido arreglar’.

Y les digo que para yo poder arreglar primero yo tenía que, pues imagínate, divorciarme y casarme con alguien americano”, comentó.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

La Conexión • Octubre 7 - 13 del 2020 • 13

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El miércoles comienza con una lucha de poder cuando Mercurio forma una oposición con Urano. Sin embargo, nunca has sido del tipo de persona que se aleja de un desafío tan fácilmente. Esta es una oportunidad perfecta para demostrar que tienes un talento natural para el liderazgo.

Levántate y haz algo al respecto, en especial a de Cen- si tu perspectiva sobre una situación difiere de poco de los puntos de vista de otras personas.

El conflicto aún te persigue cuando Marte rados. en tu signo forma una cuadratura con Pluomo mu- tón el viernes, y crea otro problema con tu este pa- profesión y tus ambiciones. Alguien está EE.UU.. y intentando controlar cómo haces las cosas.

ida a ese 2 años de n opinión l mundo

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Las obligaciones familiares y los compromisos laborales entran en conflicto cuando os de tra- Mercurio en Escorpión forma una opopregunta- sición con Urano en Tauro el miércoles. dición de Puede que te hayas comprometido con ue ha sa- más de una persona y tendrás que pagar el precio. Da un paso atrás y descubre cuál abajar en obligación es más importante para ti. Han olamente sido un par de lentas semanas, pero cuando en: ‘tanto Venus en Virgo forma un trígono con Uraarreglar’. no en Tauro el sábado, toda tu paciencia arreglar rendirá frutos en grande. Acepta este inesperado dinero, pero no te lo gastes todo magínate, en un solo lugar o tu billetera volverá a ser ien ame- una película de terror.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Piensas en el dinero cuando Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el miércoles, y en cómo gastarlo y cómo generar más. Sé consciente de cómo gastas los dólares que tanto te costó ganar esta semana. ¿Una festiva bebida otoñal? ¡Adelante! ¿Una costosa decoración de Halloween que no durará todo el año? ¡Mejor no! Explora tu creatividad el viernes porque Marte en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio.

Si sientes el impulso de hacer algo, sigue esa corazonada. Podría conducirte a algo absolutamente brillante. Mantén la mente abierta durante el domingo.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Establece límites claros cuando se trata de tus relaciones el miércoles, Tauro. Mercurio forma una oposición con Urano, y anima a algunas personas a intentar invadir tu burbuja personal. No tengas miedo de expresar cuáles son tus necesidades con claridad. Hablar ahora y trazar una línea puede ahorrarte muchos conflictos en el futuro. El viernes trae nuevos y emocionantes desafíos porque Marte forma una cuadratura con Plutón. Podrías ser parte de un estimulante intercambio de ideas con alguna persona mientras intentas que esté de acuerdo con tu punto de vista sobre un asunto.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Nadie te gana cuando se trata de pensar demasiado las cosas, Virgo. Es lo tuyo. Sin embargo, si sientes un impulso el miércoles, no lo analices, solo hazlo. Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro ese día, y te da intuición extra.

Sigue ese impulso y podrás pasar una muy romántica velada. Sin embargo, el sábado, hay más posibilidades de que te enamores del trabajo que de algo o alguien más.

Venus en tu signo forma un trígono con Urano en Tauro, y hace que te impacientes y emociones por estar trabajando. Puede que disfrutes de la tarea que estás haciendo, como tus colegas.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) ¡Todo está marchando bien para ti, Capricornio! Ayuda que Mercurio en Escorpio forma una oposición con Urano en Tauro el miércoles, que te da buenas vibras durante todo el día. Tómate un momento para expresar gratitud por lo maravillosa que es la vida, incluso si solo estás apreciando las pequeñas cosas. Las buenas vibras siguen cuando Venus en Virgo forma un trígono con Urano el sábado, y crea el día otoñal perfecto. Aprovéchalo al máximo y dedícate a divertirte. El trabajo puede esperar hasta el lunes. ¡Enfócate en vivir el momento! Prepárate para inspirarte cuando el sol en Libra forma una cuadratura el domingo.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Ten cuidado, Géminis. Halloween no llega hasta dentro de unas semanas, pero ya estás alerta mientras intentas resolver un misterio tras otro. Mercurio forma una oposición con Urano el miércoles, y crea algunas desagradables sorpresas cuando una persona que conoces tiene una agenda oculta. Sin embargo, de ahí a desenmascararla hay un gran trecho. La tensión sigue aumentando el viernes cuando Marte en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio. Tus amistades tienen un punto de vista completamente diferente al tuyo sobre un asunto. Esto podría generar discrepancias que causan un gran conflicto.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Si te encuentras bostezando todo el día en el trabajo, o necesitas tres cafés solo para mantener los ojos abiertos el miércoles, tienes que dormir una siesta reparadora.

Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro ese día, y esto drena tu energía. No intentes superar ese agotamiento, Libra. Está bien tomarte un descanso si lo necesitas. Necesitarás descansar bien porque Venus en Virgo forma un trígono con Urano el sábado, y trae un inesperado romance a tu vida. Déjate llevar por las olas de la pasión y la emoción sin pensarlo demasiado. ¡Vive el momento y disfruta!

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Los límites tienen un papel fundamental en tu bienestar general cuando Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el miércoles. Si una persona está pidiéndote mucho o intentando inmiscuirse en tus asuntos privados, aléjala rápido.

Adopta una actitud estricta y establece reglas claras. Te sientes increíble cuando Marte en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el viernes. El trabajo va bien y sientes motivación para enfrentar cualquier proyecto con tranquilidad. Casi que estás deseando empezar a trabajar el lunes. Casi. Esas buenas vibras te acompañan el fin de semana lo que te da mucha energía.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El equilibrio es la clave de la felicidad esta semana. El miércoles, Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro, y crea un conflicto entre querer tiempo a solas y querer pasar tiempo con amistades. Fíjate si puedes pasar unas horas con tus amistades antes de regresar a casa a relajarte o agenda una videollamada para que ni siquiera tengas que salir de tu casa. ¡Equilibrio! Si crees firmemente en algo del trabajo, expresa tu opinión cuando Marte en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el viernes. Si tienes los hechos, las cifras y un sólido plan de tu lado, entonces pelea por tus ideas.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Si tienes un objetivo, ya sea un ascenso o una cita, el miércoles es el día perfecto para hacer esa pregunta. Mercurio en tu signo forma una oposición con Urano en Tauro ese día, y te da un poco de magia extra para conseguir lo que quieres. Olvida la timidez, Escorpión. Di exactamente lo que quieres y reclámalo. El sábado te pone de un romántico e imaginativo humor porque Venus en Virgo forma un trígono con Urano, y hace de este un interesante día. Aprovecha esa creatividad para tener una divertida cita o crear una interesante pieza de arte. Si sientes ambición, talla algunas calabazas de Halloween.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Esta semana transcurre con bastante normalidad hasta que Marte en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el viernes, y crea un poco de tensión para muchos signos. Si una amistad necesita tu ayuda, ¿cómo puedes negarte? Has lo que puedas, Piscis, aunque signifique tener que hacer algunos pequeños sacrificios en tu propia vida. Luego hay una buena energía cuando Venus en Virgo forma un trígono con Urano en Tauro el sábado y te pone de un mágico humor. Si estás con alguien, sal a dar un romántico paseo y admira las coloridas hojas. Si no tienes pareja, ve a recoger manzanas.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

14 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS VENTA Y RENTA

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS

2004 HONDA CIVIC EX EQUIPADO, Rines de Aluminio, Spoiler, Faros de Niebla. $3,900. Tel. 910-783-8281 Se RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico watkopropertiesllc@gmail.com DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624 CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624

CLASIFICADOS

GRATIS

CLASIFICADOS GRATIS

Se Solicitan JARDINEROS, AYUDANTES GENERALES, ALBAÑILES Y CARPINTEROS para un negocio local en Apex. Buen Salario. Una semana de Vacaciones pagadas. Informes con Peter al 919924-1977 o envie un texto.

Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata.

Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@ laesquinalatina.com

Oportunidad de trabajo para las siguientes posiciones: Trabajadores con experiencia en el área de concreto y asfalto, que sepan lupear, usar el rollo, que sepan hacer curva y finishear.

¡Estamos Contratando!

INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS EN USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767

Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, Empleos, Autos, Bienes Raíces, Mascotas y más.

NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919Envía tu información a: ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición TOTALMENTE GRATIS (Hasta 20 palabras) 320-6721.

Trabajadores en el área de pintura de parqueaderos y que sepan esprayar seal coating.

Trabajadores para la conducción de camiones de volteo con licencia CDL clase A.

Interesados llamar al

Tel. 919-333-3721

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

BUSCAMOS TRABAJADORES EN UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN PARA AYUDAR A APILAR BLOQUES Y CONSTRUIR MUROS. 40 O MÁS HORAS A LA SEMANA, CON UN PAGO A PARTIR DE $17/HORA. TAMBIÉN OFRECEMOS PAGO DE HORAS EXTRAS, ASÍ COMO BENEFICIOS DE SALUD, DENTALES Y DE LA VISTA. PARA COMPRENDER MEJOR LO QUE HARÁ, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.VERTICALWALLS.COM

SI ESTÁ INTERESADO, LLAME A NUESTRA OFICINA AL

919-852-0840

Estamos abiertos de lunes a viernes de 9 a 5. Si desea ingresar y completar una solicitud, llame para programar una cita antes de llegar. La dirección de nuestra oficina es 612 W Lane St, Raleigh, NC.

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

Siguenos en redes sociales OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

@laconexionusa

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

La Conexión • Octubre 7 - 13 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS

r

AFTER LeafFilte

ilter

BEFORE LeafF

LIFETIME WARRANTY

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE*

AND!

10

%

OFF

SENIOR & MILITARY DISCOUNTS

+

5

%

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS!**

Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

15

%

DIOS TE BENDIGA

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

16 • Octubre 7 - 13 del 2020 • La Conexión