DICIEMBRE 23 - 29 DEL 2020 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 25 EDICIÓN 52 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
@LACONEXIONUSA
LaConexiónUSA USA LaConexiónUSA La vozLadevoz tude comunidad tu comunidad
Unidos a nuestros anunciantes
¡GRACIAS POR LA LEALTAD! La Conexión USA permanece unida a microempresarios hispanos estableciendo redes de valor. A pesar de todo, siguen con nosotros
P7 ¡NOMINADO AL EMMY! El video “Documenting Immigrat’s Lives” ubicó la vida y obra del artista Cornelio Campos en la categoría Mejor Programa Histórico Cultural del Año
Longevidad, confianza, credibilidad, apego, solidaridad y amistad son algunas de las palabras que describen el vínculo que tenemos con nuestros anunciantes Ellos enviaron sus mejores deseos a la comunidad hispana en Navidad
De la P8 a la P11
P3 LATINOS PIDEN A BIDEN ACTUAR RÁPIDAMENTE para proteger a beneficiarios TPS y otorgar este amparo a venezolanos
2
@laconexionusa
Diciembre 23 - 29 del 2020
en vivo por
Cualquiera puede ser víctima de agresión sexual.
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
Apoyar.. Educar. Abogar.
**
Apoyar Educar. Abogar.
Llama al 919-967-7273
RAPE CRISIS CENTER of Robeson County
Llama al 910-739-6278
Llama al 919-631-5478
HAVEN IN LEE COUNTY
Llama al 919-774-8923
Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1
*
Llama al 910-893-7233
Llama a tu centro local de crisis por violación para obtener ayuda
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
Esta semana...
Editorial
Locales
A pesar de todo,
Sientes la tentación de vivir las fiestas con mucha gente? vwv1La campaña #NCUnidaContraElVirus te invita a reflexionar P4 En primavera comenzaría la vacunación contra el coronavirus para el público general P6
¡GRACIAS!
La lealtad de nuestros anunciantes nos hace grandes P8 - P11 La obra del artista plástico mexicano Cornelio Campos se hizo merecedora de una nominación a los premios Emmy P12
Inmigración
Hispanos piden a Biden actuar rápidamente para proteger a beneficiarios TPS P13
Horóscopos P14
Clasificados P14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico. El material empleado en las ilustraciones que aparecen en esta edición es cortesía de Freepik.com
Diciembre 23 - 29 del 2020 @laconexionusa.com
SIGUEN CON NOSOTROS
L
ongevidad, confianza, credibilidad, apego, solidaridad y amistad son algunas de las palabras que describen la relación que tenemos con nuestros anunciantes. Con ellos se tiene un vínculo que trasciende lo comercial, lo económico. Es un lazo indisoluble cuyo nudo es la lealtad. La estructura productiva de los negocios de pequeños y medianos empresarios en Carolina del Norte se tambaleó y, en numerosos casos, se resquebrajó, bajo el impacto feroz de una pandemia sin precedentes. La orden de aquel fatídico 25 de marzo de 2020, emitida por el gobernador Roy Cooper, y la cual contemplaba el cierre obligatorio de la mayoría de los negocios no esenciales en los 100 condados del estado, los hizo vulnerables a escalas desproporcionadas. Súbitamente, los microempresarios tuvieron que comenzar a tomar decisiones radicales: despido de personal, recortes de sueldos, paralización de pagos a personal y proveedores, cancelación de contratos y servicios. Toda la dinámica se detuvo, así como la respiración de los empresarios latinos que colocan en sus negocios todas sus esperanzas de vida. Y si hablamos de los negocios esenciales, el panorama no fue menos desalentador. Siguieron trabajando sin saber cómo. No pudieron aplicar medidas de prevención tan rápido como exigían las circunstancias. Tuvieron que mantener la nómina, solicitar auxilios económicos que no llegaban tan rápido cómo se necesitaban, comprar pantallas aislantes de plástico para mantener a salvo a sus trabajadores, mascarillas, guantes, antibacterial, cumplir políticas estatales y federales de distanciamiento bajo una presión casi insoportable. Hubo cansancio. Hay cansancio. Hubo incertidumbre y hoy hay resiliencia.
NOSOTROS SOMOS
El microempresariado hispano tiene una fuerza interna asombrosa. Es inquebrantable. Es guerrero. Las medidas adoptadas fueron importantes, aunque insuficientes, pero los dueños de negocios latinos se han venido sobreponiendo a las dificultades de entender nuevas normas en un idioma distinto, han sabido tomar decisiones adecuadas para mantenerse a flote y volvieron a meterse en la ruta del progreso. La Conexión USA se precia de tener inserta en su plantilla de anunciantes a empresarios pujantes, luchadores y persistentes, cuyas historias de superación constituyen ejemplos de gallardía y temple. A pesar de tantas circunstancias adversas, continúan con nosotros, llenando de ejemplos de prosperidad nuestras páginas. Por tal motivo, hemos destinado nuestra penúltima edición del año a reconocer su fidelidad. “GRACIAS” es la palabra que recoge el sentimiento que nos une a ellos y con la cual reconocemos su lealtad. Los periódicos hispanos también han sido severamente impactados por la pandemia y, en momentos tan duros, sobrevivimos y permanecemos unidos a las comunidades, dándole información veraz sobre todo lo que impacta a sus familias. Y esto es posible gracias al apoyo de los microempresarios que han confiado en nosotros de manera sostenida, renuevan sus contratos, y mantienen sus anuncios en nuestras secciones comerciales. A lo largo de cuatro páginas, todos nuestros clientes comunicarán a la población latina sus deseos de Navidad y Año Nuevo; y dirán lo que ha significado para ellos su relación con La Conexión USA. Muchas gracias a todos por sus palabras y su apoyo.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
COVID-19 EN NC
Diciembre 23 - 29 del 2020 @laconexionusa.com
Carolina del Norte espera recibir 175,000 vacunas COVID-19. Hay 479,168 casos positivos, 6,224 muertes y se registraron 2,748 hospitalizaciones la semana pasada
¡Estas fiestas navideñas deben ser diferentes!
CELEBRA DE FORMA VIRTUAL O CON QUIENES VIVAN CONTIGO Decidir estar separados físicamente este año puede significar bienestar para todos
C
elebrar de forma virtual o con las personas que viven contigo es la opción más segura en estos días festivos. Si estuviste expuesto al COVID-19, ponte en cuarentena para proteger a los demás. Incluso si tu prueba de COVID-19 es negativa o te sientes saludable, debes permanecer en casa durante 14 días. Esto se debe a que los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus, y algunas personas infectadas nunca presentan síntomas, pero siguen siendo contagiosas. A medida que los casos continúan aumentando rápidamente en los Estados Unidos, la forma más segura de celebrar las fiestas es en casa con las personas con las que vives. El decidir estar separados este año puede significar bienestar para todos. Una vez vencida la pandemia, podremos pasar muchos años más con nuestros seres queridos.
El Centro Hispano unido a los medios Cuando la presidenta de El Centro Hispano, Pilar Rocha-Goldberg, publicó en el portal oficial de esta organización proinmigrante el inicio de la campaña #NCUnidaContraElVirus, aseguró
lo siguiente: “Junto con los medios de comunicación hispanos de Carolina del Norte y otras organizaciones locales, El Centro Hispano se complace en anunciar el lanzamiento de esta campaña que tiene como objetivo enviar mensajes unificados a la comunidad latina en riesgo para concienciar sobre COVID-19 y reducir el contagio”. "Queremos mejorar el acceso lingüístico a la información clave sobre la prevención y la concienciación en nuestra comunidad". "Este esfuerzo de colaboración es crítico cuando la comunidad latina/hispana está siendo golpeada desproporcionadamente por las infecciones de COVID-19 en Carolina del Norte". "Somos conscientes de que los esfuerzos para reducir los diagnósticos de COVID-19 entre los residentes de Latinx tenían que implicar algo más que información, sin embargo, la amplitud de esta campaña enfatiza nuestra creencia de que un esfuerzo de campaña unificado y dirigido dará poder a nuestra comunidad para luchar contra la desinformación relacionada con COVID-19. Los ciudadanos bien informados toman mejores decisiones", dijo Rocha-Goldberg. Las organizaciones participantes en la campaña NC Unida Contra El Virus, en orden alfabético, incluyen Armonia Health, Asociación Dominicana de Carolina del Norte, Boricuas en North Carolina, Carrboro Elementary School, Centro de Alabanza Naciones Unidas, Departamento de Salud Pública del Condado de Chatham, Consulado General de Guatemala en Raleigh NC, Costa Rica Youth Exchange, Discover Durham, Enlace Latino, El Centro Hispano NC, Explosión 106.7 FM, Family Success
#NoSeasComoJuan El Centro Hispano está usando la etiqueta #NoSeasComoJuan es un intento por reflejar, de manera didáctica y directa, lo que no debes hacer durante la lucha en contra del coronavirus. Con esta divertida etiqueta, el equipo de El Centro Hispano, está motivando a las personas a formar parte de esta comunidad virtual “No seas como Juan’”, e intenta lograr que más personas reflexionen acerca de lo que es “correcto”. Este Juan, en la sociedad hispana, es el símbolo
Alliance, ISLA, La Coalición Latinoamericana, La Conexión, La Grande, La K Buena, La Ley, La Mega, La Noticia, News Latino Today NC, Departamento de Derechos Humanos y Relaciones del Condado de Orange, Departamento de Salud del Condado de Orange, Biblioteca Pública del Condado de Orange, Revista Latina NC, The Point Church en Español - Chapel Hill, Qué Pasa NC, Pueblo de Hillsborough, Pueblo de Carrboro, Takiri Folclor Latino, True Ridge, UNC-Chapel Hill, y Univisión.
de lo socialmente incorrecto. Es una persona que ha decidido no tener responsabilidad social, que actúa egoísta e inconscientemente. Odia todo lo relacionado con luchas por el bien común, no es solidario y carece de conciencia colectiva. Todo apunta a que la incorporación de este concepto hará que la campaña conecte mucho más rápidamente con las familias hispanas. #NCUnidaContraElVirus #NoSeasComoJuan.
La Conexión USA se suma a la campaña #NCUnidaContraElVirus emprendida, sistemática e integralmente, por El Centro Hispano, desde el inicio de la pandemia en Carolina del Norte. La presidenta de esta organización, Pilar Rocha, compartió con esta casa editorial el contenido del plan de medios orientado a salvar vidas dentro del sector construcción, calificado como esencial para la economía del país y movido, fundamentalmente, por obreros hispanos. El tercer reportaje de la nueva fase de esta campaña gira en torno a “CÓMO CELEBRAR LA NAVIDAD CON LOS TUYOS”. Lo publicamos hoy y mantendremos estos mensajes de concienciación en nuestras páginas y redes sociales hasta fin de año. Si quieres ver la campaña completa, ingresa al portal ncunidacontraelvirus.orgx
Diciembre 23 - 29 del 2020
GO
mericana, , La Ley, oday NC, s y Relartamento Biblioteca ista Lati- Chapel borough, ino, True
@laconexionusa
5
6
Locales
Diciembre 23 - 29 del 2020
@laconexionusa
Debemos esperar con paciencia
EN PRIMAVERA COMENZARÍA LA VACUNACIÓN PARA EL PÚBLICO GENERAL POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Nadie pagará por su vacuna. Está siendo subsidiada por el gobierno federal, debido a que forma parte de una política pública de salud
R
aleigh N.C., 21 de diciembre de 2020Las autoridades de salud han dicho que la población general podría comenzar a tener acceso a las vacunas contra el coronavirus en la primavera. Serán gratuitas para todos, tengan seguro médico o no. La secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS, por sus siglas en inglés), doctora Mandy Cohen, advirtió que “podrían pasar varios meses antes de que la vacuna sea accesible al público. No sabemos realmente en qué momento vamos a recibir una vacuna que está disponible para la población en general. Lo que sí sabemos es que no
va a ser a principios del 2021. Creo que va a ser más cerca de la primavera”. Durante la última conferencia de prensa ofrecida, también señaló que la vacuna será gratuita en Carolina del Norte. El sistema de salud local recibió las primeras dosis de la vacuna de Pfi zer y Moderna inició su asignación. Cerca de 86,000 dosis fueron designadas a Carolina del Norte, en una primera etapa, y la distribución ya comenzó. Moderna agregaría otras 175,000 dosis a la reserva del estado. Al cierre de esta edición, no habían llegado.
LAS FASES PARA LA VACUNACIÓN SON: FASE 1 A
FASE 1 B
Trabajadores de la salud en la lucha contra COVID-19 asi como tambien residentes y empleados de instituciones de cuidado a largo plazo.
Incluye adultos con dos o más condiciones crónicas como las define el CDC, y aquellos empleados de prisiones, cárceles, y refugios para gente sin casa.
FASE 2 Adultos mayores de 65, personas con una condición crónica, trabajadores esenciales, trabajadores de la salud, y aquellos que vivan en una prisión, refugio para gente sin casa, o alojamiento para migrantes.
FASE 3 Estudiantes universitarios, estudiantes de grado K-12 cuando haya una vacuna aprobada para menores, y aquellos empleados en trabajos críticos para la sociedad pero con menor riesgo de exposición.
FASE 4 Cualquier persona que quiera una vacuna de COVID-19.
¡Las vacunas serán gratis para todos!
El Gobernador Roy Cooper anunció que está esperando más lineamientos del gobierno federal sobre planes de distribución de vacunas. “Todavía no sabemos exactamente cuántas dosis de Pfizer recibiremos ni cuándo. Nos dijeron que cada viernes recibiremos información sobre los envíos de la semana siguiente, lo cual le da a los estados sólo unas pocas horas para decidir donde van a ir esos envíos. Pero, a pesar de la incertidumbre, nos estamos adaptando”, dijo recientemente. “Este es un logro notable para la ciencia y la salud. Todos debemos seguir usando una máscara y actuar de manera responsable mientras vacunamos a la mayor cantidad de personas lo más rápido posible”, publicó en un tweet el 14 de diciembre, a las 9:48 a.m. El gobernador confesó que el Vicepresidente Mike Pence le prometió que priorizaría el abordaje de los problemas de distribución en Carolina del Norte. Lo mismo hará con otros estados críticos.
Testeo rápido para 17 DISTRITOS ESCOLARES Las autoridades locales seleccionaron 17 distritos escolares y 11 escuelas chárter para participar en un programa de testeo rápido de COVID-19, con el fin de identificar a estudiantes y empleados que puedan tener coronavirus, especialmente luego de las fiestas, y así disminuir el contagio. NCDHHS envío a estos distritos más de 50,000 tests por antígeno rápidos financiados por el gobierno federal para ser usados en aquellas personas que presenten síntomas o que hayan estado en contacto cercano con alguien que tiene el virus. En consecuencia, las agencias educativas distritales deberán cumplir los siguientes requisitos: • Obtener aprobación de los padres/guardianes antes del testeo. • Mantener insumos de equipo de protección personal adecuados. • Haber entrenado a sus empleados en la administración de tests o trabajar con un proveedor de salud local. • Reportar los resultados de los tests a agencias de salud pública locales y estatales.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
Locales
Diciembre 23 - 29 del 2020
@laconexionusa
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
Seguimos Ofreciendo!!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
7
8
Locales
Diciembre 23 - 29 del 2020
@laconexionusa
Unidos a nuestros anunciantes
¡GRACIAS POR LA LEALTAD! La Conexión USA permanece junto a microempresarios hispanos estableciendo redes de valor POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
D
urante años, La Conexión USA ha mantenido lazos de amistad con empresarios hispanos locales, fortalecidos por la fidelidad, la responsabilidad y el trato respetuoso. A través de esta relación, muchas marcas quedan ancladas en la memoria colectiva de nuestras comunidades. Cuando los comerciantes latinos se unen a La Conexión USA, cosas positivas y constructivas ocurren. Surge una sinergia productiva... una relación sólida ganar-ganar que busca un mismo fin: priorizar y atender las necesidades del lector hispano del periódico impreso y del seguidor de la página web y redes sociales de esta compañía editorial. Se tejen redes de valor transformadas en una guía semanal de servicios para los padres y madres de familias hispanoparlantes que buscan solución a sus problemas o respuestas a sus inquietudes. La reciprocidad funde a anunciantes con esta empresa editorial en un solo concepto. En primer lugar, se evidencia que los empresarios locales continúan prefiriendo a La Conexión USA como medio de promoción de sus pro-
ductos; y confiando en su equipo de trabajo. En segundo término, las marcas se posicionan en las mentes de los lectores. Cada vez que se imprime este periódico, surge una nueva oportunidad para que los servicios ofrecidos por cada anunciante lleguen a más personas. Y por último, los lectores se nutren o benefician, espontáneamente, de este vínculo productivo, y a veces indisoluble; al recibir respuesta a muchas de sus preguntas. En las siguientes páginas se imprime el sentimiento de cada anunciante en torno a su experiencia con La Conexión USA y lo que desean a las familias hispanas para la Navidad y el Año Nuevo. Cuando La Conexión USA arriba a los 25 años de su fundación, los miembros de la mesa directiva consideran que se hace impostergable enviar a todos sus anunciantes un sentido mensaje de agradecimiento por su lealtad. “Gracias por preferirnos y formar parte de nuestra familia”, dice el dueño de esta casa editora, Ricardo Velásquez.
Marco Vásquez
Abogado Jorge Matta Trabajo organizado
Una relación espectacular
“Quisiera que estuviéramos más cerca. Nosotros estamos en Houston y no tenemos mucho contacto con Raleigh y el periódico, pero siempre recibimos llamadas de personas que nos preguntan acerca de nuestros servicios. Al principio, tuvimos una relación mucho más cercana con La Conexión USA y ahora quisiéramos estar tan cerca como hace 1 año, cuando firmamos el primer contrato con este periódico. En eso trabajaremos juntos”.
“Mucha gente ha llegado a nosotros después de haber visto nuestro anuncio en La Conexión USA. Para los abogados, el tiempo es muy importante y con La Conexión USA todo es sencillo, rápido y eficiente. Nunca gastamos tiempo con ellos porque son organizados y nos hacen el trabajo fácil. Tenemos una relación muy productiva desde inicios del 2017 y cuando se han presentado algunos inconvenientes administrativos, enseguida lo resuelven”.
“A todos nuestros clientes, a sus familiares y a toda la comunidad hispana les agradecemos que usen nuestros servicios y les deseamos felices fiestas, Feliz Navidad y que este año que empieza sea mejor que el que estamos pasando”.
“En esta Navidad, es necesario que las familias latinas se cuiden mucho. Estamos en un nuevo punto: las vacunas están llegando y las cosas van a mejorar. El año 2021 tiene que ser mejor que este. Deseo que se abran nuevas oportunidades para nuestra gente latina con la nueva administración. Pero, para poder lograr cualquier meta, debemos tener salud.
“Nosotros hemos venido trabajando junto a La Conexión USA a lo largo de 15 años. Nuestra relación con el equipo de este periódico ha sido espectacular. Tenemos una excelente comunicación y nos sentimos satisfechos con el servicio que ellos nos prestan. La Conexión USA tiene muchísimos años sirviendo a la colectividad y nosotros, sin duda, recomendaríamos a otros empresarios que anuncien sus servicios aquí porque siempre atendemos a personas referidas por ellos”.
Siempre me llaman para preguntar
AUTOBUSES LUCANO Empresa de transporte y envío de encomiendas entre México y EEUU 832-798-9608 mvaz847@gmail.com
¡Manejen seguros y no conduzcan ebrios!”. MATTA LAW FIRM Abogados hispanos con experiencia en casos de inmigración, criminales y de familia 919-703-0470 jorge@mattalawfirm.com
Avi Salomón
“A las familias hispanas de Carolina del Norte les deseamos unas felices fiestas, esperando que el 2021 sea mucho mejor que el 2020”. LA ESQUINA LATINA Empresa de servicios contables, preparación de impuestos y notaría. 919-661-1441 avi@laesquinalatina.com
Diciembre 23 - 29 del 2020
Ricardo Velásquez
Gracias a nuestros anunciantes, mantenemos informada a la comunidad
“Yo empecé a publicar anuncios en La Conexión USA antes de ser su dueño. Siempre me funcionaba para poder alcanzar a más personas de nuestra comunidad. Anunciar en el periódico es algo que haces para apoyar a la comunidad. Sin los clientes, no hay manera de tener reportajes locales ni el resto de los servicios. Por eso es muy importante el aporte de nuestros anunciantes. La Conexión USA, junto a los consumidores hispanos, apoyamos a los negocios locales, lo cual es crucial en los actuales momentos. Y cuando los clientes publican sus anuncios y la comunidad nos lee, nosotros crecemos. Es una relación de retroalimentación con alcances positivos. Yo sé que las personas que están anunciando con nosotros, lo hacen porque quieren apoyar a nuestra comunidad y trabajar junto a ella”. “¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Este año fue difícil para nuestra comunidad, no solo por la pandemia, sino también debido al panorama político con la administración que tenemos. Pero, aunque las cosas luzcan difíciles, siempre podemos regresar al calor de nuestras familias y recargarnos de buenas energías para continuar. Esperamos tener mejores cambios para todo el país en el año 2021”. VELÁSQUEZ & ASSOCIATES PLLC Abogado especialista en casos de Inmigración 919-765-5645 velasquez@velasquezlaw.net
Oscar Díaz
La gente busca La Conexión USA
“Desde hace 16 años, tenemos una relación de mutuo entendimiento con La Conexión USA, a través de personas extraordinarias. He recomendado a muchos empresarios locales anunciar en este periódico porque muchísima gente busca La Conexión USA y llega a nuestro consultorio por ver nuestro anuncio aquí. Puede que la gente no lea libros, pero lee La Conexión USA”. “En estos tiempos, debemos enfocarnos en las cosas positivas que pudiera traer el año nuevo. No podemos dejar que las cosas exteriores controlen las cosas interiores. Pese a todo, este tiempo debe ser de alegría y optimismo. Debemos confiar en que tendremos un futuro mejor. El curso de las cosas va a continuar y, como los seres humanos estamos diseñados para el presente, no sirve de nada vivir en el futuro. A todos, les deseamos Feliz Navidad”. CONSULTORIO ODONTOLÓGICO DE LA DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ 919-431-9111 oscardjr08@kdmercedes.com
Locales Roque Contreras
Mi anuncio me genera ventas
“Hemos trabajado con La Conexión USA más que con ningún otro periódico. Hemos publicado anuncios aquí por más de 5 años. No podemos decir eso de todos los periódicos porque muchos han parado sus impresiones y distribución. Que este periódico se haya mantenido por 25 años, a pesar de las dificultades, es una muestra de su solidez y compromiso con la comunidad hispana. Por eso, lo preferimos y recomendamos. Nosotros estamos cerca de Fayetteville, y, sin importar qué tan distantes estemos de Raleigh, igual recomiendo este periódico a la gente. Los resultados son buenos. Mi anuncio me genera ventas”. “En esta Navidad, le pido a la comunidad hispana que siga apoyando a los comercios locales, ya que han sido unos tiempos difíciles. Necesitamos el apoyo de todos para prosperar”. CONTRERAS COMMUNICATIONS Empresa dedicada a la venta e instalación de sistemas de antenas 910-785-0838 contreras859@yahoo.com
Livinton Suárez
Desde el 2017 con la Conexión USA
“Su contador hispano” es el eslogan de esta compañía de contaduría y asesoría de impuestos, ubicada en el 4104 Atlantic Ave #144, Raleigh. Su dueño es Livinton Suárez, un profesional especializado en cálculos de impuestos y leyes tributarias. Angie Corporation está trabajando con La Conexión USA desde el 2017. ANGIE CORPORATION 919-342-5050 info@angiecorp.com
@laconexionusa
Héctor Vega
Sintonía perfecta al servicio de la comunidad
“A lo largo de muchos años, La Conexión USA y Homes by Héctor han establecido una relación de apoyo mutuo, movida por el objetivo común de servir a nuestra comunidad. Experimentamos una sintonía perfecta, siendo compañías aliadas. Yo siento a todo su equipo como mi familia y, justamente por esta calidez, yo recomendaría a La Conexión USA a otros empresarios locales porque este periódico da la oportunidad de darse a conocer y tener más presencia en el mercado, a la luz de un enfoque que prioriza las necesidades de la comunidad hispana”. “Esta es la época más linda del año para compartir en familia y las personas que queremos y también una época de dar gracias por el regalo de la salvación, por tantas bendiciones que tenemos y debemos compartir con los demás. La Navidad es una oportunidad para pensar en darse a los demás, a personas que necesitan, lo muestren o no. Este ha sido un año difícil en muchos aspectos. Tenemos la expectativa de que, con fe, va a llegar un año mucho mejor”. HOMES BY HÉCTOR Empresa de asesoría para comprar y vender inmuebles 919-862-4730 homesbyhectorvega@gmail.com
9
10
Diciembre 23 - 29 del 2020
James Ramírez
Locales Miguel Martínez
@laconexionusa
Arnoldo Ordóñez
Mucha gente me llega por La Conexión USA
A mí me gusta este periódico
Recomiendo este periódico a amigos
“Durante 7 años, este equipo me ha prestado un buen servicio y mucha gente me llega porque leen mi anuncio en La Conexión USA. Mi relación con este periódico es otro camino por el que yo consigo mis clientes. Utilizo internet y el periódico ha sido clave para el desarrollo de mi negocio. Todos en este periódico son muy amables. Me encanta hablar con ellos”.
“Yo recomendaría La Conexión USA a otras personas. En este periódico he anunciado mi negocio a lo largo de más de 3 años. Dejo mi anuncio allí porque, cuando el trabajo está mal, siempre pienso en que este anuncio me ayuda. A mí me gusta el periódico. Cada vez que tengo oportunidad, lo leo y lo reviso para mirar mi anuncio”.
“Publico un anuncio sobre mi negocio en La Conexión USA desde hace más de 4 años. El trato del personal ha sido bueno. Este vínculo ha sido tan productivo que yo he recomendado a amigos publicar aquí”.
“En estas navidades, invito a las familias hispanas a ser positivas para que puedan atraer más energía positiva. Siempre va a haber un lugar bueno para cada persona de bien. El que obra bien, le va bien. Para toda la gente buena, hay una luz siempre. ¡Felices fiestas!”
“El mejor mensaje de Navidad que quisiera enviar a la comunidad latina en este tiempo es que busque a Dios. Debemos cuidarnos mucho del coronavirus, evitando tener reuniones masivas. Esto no es un juego, es una cosa seria que está afectando a la comunidad hispana”.
ACME TOWING Servicios de grúa y compra de carros para desarmar 919-749-4579 acme_tow@yahoo.com
AIRE ACONDICIONADO MARTÍNEZ 919-232-7584 miguelito7584@yahoo.com
Eduardo Rivera
Rafael Torres Estoy junto al pueblo
La Conexión USA me ha dado a conocer
“Siempre regreso a La Conexión. Mi negocio ha bajado mucho, debido a la pandemia; pero yo espero retomar mi anuncio cuando esto mejore. Me han dado un excelente servicio. Cuando he publicado un anuncio, me llaman mucho por teléfono. Siempre llegan clientes. Ha sido una buena experiencia”.
“Tengo más de 10 años anunciando mi negocio con este periódico. Me han tratado bien… ¿para qué quejarme? (Risas). Estuvieron conmigo cuando comencé mi negocio de las grúas y, después, cuando monté mi taller, en el 2013. Siempre me han apoyado porque eso aconsejo a personas cercanas poner su anuncio allí también. A través de La Conexión USA, estoy junto al pueblo y puedo ofrecer un servicio a la comunidad. Es muy bueno estar con el pueblo”.
“Tratar con este equipo de trabajo durante 25 años ha sido una experiencia grata. Aquí es donde me he dado a conocer. Muchos me llegan después de ver mi anuncio. Este periódico ha sido un lugar conveniente para mantener mi anuncio y mi servicio publicado. Esta empresa me ha acompañado durante mi evolución. Cuando me cambié de local, recuperé muchos clientes gracias a La Conexión USA”.
Las llamadas aumentan con cada anuncio
“Para celebrar las fiestas navideñas, debemos cuidarnos y protegernos más que nunca para salir adelante con esta situación. Yo veo que muchos latinos no se cuidan. No sé qué pasa con nuestra comunidad. Necesitamos echarle más ganas y hacerle caso a las autoridades. Los latinos podemos poner el ejemplo. Celebremos la Navidad con pocas personas. Feliz año nuevo para toda la comunidad”. ED ELECTRONICS SERVICE Reparación de equipos electrónicos 919-790-6675 riverajoed@yahoo.com
“Deseo que nuestras familias hispanas pasen una Feliz Navidad. Deben cuidarse del coronavirus que todavía está activo y los números siguen subiendo”. ELECTROTECNIA SERVICES/TECHCOLD Reparación de equipos electrónicos 919-7937654 ordonezarnold88@yahoo.com
Arturo Garza
“Torres Towing desea lo mejor a las familias hispanas en esta Navidad. Gracias por el apoyo que me han brindado mis clientes. Que Dios los bendiga y que sigamos juntitos con la comunidad. Que se la pasen bien, y si beben, que no manejen. Quédense en casita, ahí estamos más seguros”.
“Los mejores deseos de parte de Garza’s Auto para todas las familias latinas de Carolina del Norte en esta Navidad. Todos debemos recordar que debemos sobrevivir a esta pandemia. Celebremos tomando precauciones y junto a solamente nuestro núcleo familiar más cercano. No necesitamos más si queremos estar saludables en el 2021”.
TORRES TOWING Grúas y taller mecánico 919-320-6974 ftjunior21@hotmail.com
GARZA’S AUTO AND TOWING Servicios de taller mecánico y grúas 919-868-5567 garza2580@gmail.com
Diciembre 23 - 29 del 2020
Roberto Pérez
Locales Rodger Ávila
@laconexionusa
Marco Roldán
Ha sido vital para nuestro éxito
Buen servicio y eficiencia
Mis papás se anunciaron y yo también
“La relación entre el Centro de Arte y Cultura Diamante y La Conexión USA lleva casi 20 años. Ha sido una compañía que dio un gran impulso a nuestra organización cuando comenzamos. Nuestras actividades y programas tuvieron un gran impacto en las comunidades gracias a que La Conexión USA los difundió en todos lados. Este periódico nos ha ayudado a desarrollar un acercamiento con la comunidad. Ha sido vital para el éxito que ha tenido Diamante en todos estos años”.
“Soy gerente administrativo de esta firma de abogados y confirmo que, durante 6 años, siempre hemos recibido una buena atención en La Conexión USA. Cada vez que nosotros necesitamos hacer cambios, han sido muy amables. Tratamos con profesionales que nos dan un servicio rápido y eficiente. Nos han ayudado a posicionarnos como aliados de la comunidad y a ofrecer nuestros servicios”.
“Mis papás pautaron anuncios con La Conexión hace mucho tiempo. Ellos establecieron su negocio hace más de 30 años y cuando este periódico comenzó a circular, ellos contrataron sus servicios de publicidad. Como vi que mis padres renovaban estos contratos siempre, yo también lo hago. Nosotros abrimos el nuevo El Mandado en septiembre de este año y también hice una alianza comercial con La Conexión USA para decir a nuestras familias la dirección de este supermercado y los servicios que ofrecemos. Este periódico tiene una larga historia, mucho tiempo trabajando con la comunidad”.
“Diamante le desea a toda la comunidad una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. Les pedimos a nuestras familias que se cuiden en estos tiempos festivos, acercándose de forma segura. Al mismo tiempo, quiero darle las gracias a todos aquellos que nos han dado apoyo”. DIAMANTE INC. Centro de Arte y Cultura 919-730-9826 robertoperez919@gmail.com
Henry López
“Agradecemos a las familias latinas el apoyo que nos dan y vayan para ellas nuestros mejores deseos en estas fiestas. Les pido que se resguarden, de cara a la crítica situación que estamos viviendo”. LAW OFFICE OF ANTON LEBEDEV Oficina de Abogados especialistas en temas migratorios y defensa de derechos hispanos 919-232-2332 rodgeravila@gmail.com
Eliazar Posada
“En estas navidades, pedimos a nuestras familias que se cuiden mucho y que recuerden que lo importante es estar agradecidos por todas las bendiciones que tenemos”. EL MANDADO SUPERMERCADOS 805-451-8818 marco@elmandadonc.com
Alexis Padilla
Dentro de los 10 mejores periódicos del país
Veracidad y credibilidad
Es una compañía respetable
“A lo largo de 15 años, hemos desarrollado una relación franca y clara con su equipo de profesionales. Lo hacen muy bien y siempre nos han mantenido como clientes en un excelente punto. Seguimos anunciando aquí porque el beneficio ha sido muy bueno. Tenemos venta y productividad gracias a La Conexión USA. Es uno de los pocos periódicos que la gente busca para conectar con los negocios. Nosotros contactamos a muchos periódicos en el país y puedo asegurar que La Conexión USA está dentro de los 10 más importantes en cuanto a resultados comerciales. Cuando una empresa, como la nuestra pauta publicidad por tantos años con un periódico, significa que da resultados”.
“Parte de la misión de El Centro Hispano es crear puentes y enlaces con nuestra comunidad y La Conexión USA nos ha ayudado a hacer esto. Muchas personas confían en este periódico y saben que todo lo publicado en sus páginas es veraz, oportuno y actual. Es por eso que nuestro trabajo con este equipo ha sido tan trascendental. Hemos podido divulgar nuestros planes, programas y proyectos y llegar a una mayor cantidad de personas gracias al apoyo de este periódico, que es muy querido y respetado por la "comunidad".
“Si tengo que evaluar del 1 al 10 el vínculo entre La Ke Buena y La Conexión USA, por casi 20 años, mi respuesta es ‘10’. Ha sido excelente. Su personal está conformado por profesionales involucrados con la comunidad. Es un periódico que se mantiene ayudando a nuestra gente. Siempre recomiendo anunciar aquí porque es una empresa que goza de mucho respeto y credibilidad dentro la población hispana”.
“Muchas gracias a la comunidad latina por confiar en nosotros, en nuestro trabajo, por ser partícipes de esos viajes y experiencias. Gracias por su apoyo”. USA GATEWAY TRAVEL Agencias de viajes 972-960-6570 henry.dfw@gttglobal.com
“A nuestras familias latinas les deseamos una muy feliz y bellísima temporada navideña. Mantengan contacto con sus seres más importantes. Estamos en una temporada donde hay mucho riesgo, pero podemos celebrar de manera segura. Queremos que nuestras comunidades se mantengan en contacto con los familiares, aunque sea virtual, y que puedan reflexionar acerca de todo lo que ha pasado este último año, reconociendo la importancia de mantenerse sanos y salvos”. EL CENTRO HISPANO Organización pro-inmigrante 919-687-4635. Extensión 43 procha@elcentronc.org
“Ha sido un año muy difícil y quizá estas fiestas sean muy diferentes, pero igual deseamos que el espíritu de la Navidad esté siempre en todos los hogares y familias de Carolina del Norte. Que sea un fin de año de muchas bendiciones y que el 2021 sea mucho mejor”. LA KE BUENA Estación de radio y televisión digital 919-236-5337 apadilla@lameganc.com
11
12
Locales
Diciembre 23 - 29 del 2020
Nominado a los premios Emmy
LA OBRA DE CORNELIO CAMPOS SIGUE TRASCENDIENDO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO La producción audiovisual “Documenting Immigrat’s Lives” ubicó la impronta de este artista plástico mexicano dentro de la categoría Mejor Programa Histórico Cultural del Año
R
aleigh. N.C., 15 de diciembre de 2020- Sobre un lienzo imaginario, Cornelio Campos pinta la diversidad y el vigor de la comunidad latina en Carolina del Norte con muchos colores vivos e intensos. Así percibe este artista plástico, de origen mexicano, la estela impresa en el estado por los hispanos. Su obra continúa trascendiendo, y ahora llega a la edición 35 de los Premios Emmy. En esta gala se pronunciará su nombre, debido a que su vida y obra ha sido incluida en las nominaciones de la categoría Mejor Programa Histórico Cultural del Año. Jonathan Durán de UNC-TV unió voluntades en torno a la figura de Cornelio Campos y creó una producción audiovisual bautizada bajo el nombre “Documenting Immigrant’s Lives”. En este espacio, se muestra la evolución de este pintor, los desafíos que asumió al cruzar la frontera sur de Estados Unidos, sus valientes decisiones y su instinto de superación. “Gracias a este equipo de profesionales, mi historia se conoce más. Enfatiza-
mos, a través de este trabajo, la importancia del diálogo con personas de este país que, en ocasiones, no nos acepta”, dijo el pintor. A juicio de Cornelio Campos, este documental es portador de un gran mensaje de tolerancia y respeto. “Destacamos la gran contribución de los inmigrantes en este país”. Su pintura favorita lleva por nombre “Realidad Norteña” y está expuesta en UNC Chapel Hill y la considera como un hito que sella el inicio de su carrera. Tras 20 años de trayectoria artística, Cornelio Campos se siente feliz de que su vida y obra haya sido nominada en los Premios Emmy y se convierta en estandarte de la lucha por la paz de las comunidad latinas en Estados Unidos. “Desde ya, éste es, sin duda, un gran éxito en mi vida, así como ha sido tener una pintura en la colección permanente de los Smithsonian, junto a las botas que usé cuando trabajé en el campo”, relató esperanzado en que el jurado de los premios Emmy reconozca su legado, aplaudiendo el trabajo de los profesionales de UNC-TV.
@laconexionusa
Inmigración Venezolanos le ruegan otorgamiento de este amparo
Diciembre 23 - 29 del 2020 @laconexionusa.com
FUERZA INMIGRANTE
La proporción de estadounidenses que perciben a los inmigrantes como un beneficio para la nación ha crecido de 31% a 62%
PIDEN A BIDEN ACTUAR RÁPIDAMENTE PARA PROTEGER A BENEFICIARIOS TPS FUENTE: EFE
Aislamiento a Maduro y TPS PARA VENEZOLANOS La organización Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) pidió en una carta al presidente electo de EE.UU., Joseph Biden, que siga con el "aislamiento" del régimen de Nicolás Maduro y cumpla con su promesa de otorgar un estatuto de protección temporal (TPS) migratoria a los venezolanos en este país. José Antonio Colina, presidente de Veppex, organización con sede en Miami, le pidió que "siga desconociendo al régimen de Nicolás Maduro y se mantengan las sanciones tanto económicas como a personeros de esa organización criminal que tiene secuestrada a Venezuela". Además, le dijo al líder demócrata que su organización va a estar atenta a que "cumpla su promesa electoral de otorgar en sus primeros 100 días de Gobierno una protección temporal migratoria (TPS) a los miles de venezolanos que se encuentran en Estados Unidos, una parte de ellos bajo custodia del servicio de inmigración".
N
ueva York, 20 dic (EFE News).- Un grupo de senadores federales está urgiendo a la Administración del presidente electo Joe Biden a tomar medidas rápidas para proteger y brindar estabilidad a los beneficiarios del programa Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, Nepal y Sudán. Los senadores de Virginia Mark Warner y Tim Kaine y los Maryland Ben Cardin y Chris Van Holle hicieron el reclamo en una carta dirigida a Alejandro Mayorkas, designado por Biden para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional. "La tarea de la próxima administración será, como ha declarado a menudo el presidente electo "restaurar el alma de la nación" lo que se necesita con urgencia en el ámbito de la política migratoria" de la actual administración del presidente Donald Trump, indicaron en la carta enviada el pasado viernes a Mayorkas. "Escribimos para reiterar nuestro apoyo a la acción inmediata para proteger a los cientos de miles de beneficiarios del TPS cuyo estatus legal continuado en el país sigue en peligro como resultado de los esfuerzos de la administración
Trump para poner fin a sus protecciones" señala además la carta. El TPS, que permite a los beneficiarios vivir y trabajar legalmente sin miedo a la deportación, se otorga a inmigrantes en EE.UU que por las condiciones peligrosas no puedan regresar a sus países y esas condiciones incluyen guerra civil o conflicto armado, desastre natural y otras circunstancias temporal o extraordinarias. A principios de diciembre el Gobierno de Trump anunció la extensión hasta octubre del 2021 del TPS para los ciudadanos de El Salvador, Honduras, Nicaragu, Haití, Nepal y Dudán, que debía terminar el mes próximo. Actualmente hay unas 400.000 personas, de una decena de países, designados por Washington para este programa y los grupos más numerosos son los salvadoreños, con unos 250.000, los hondureños, con 75.000, y los haitianos con 50.000. Indicaron además a Mayorkas que es "fundamental", especialmente durante las crisis económica y de salud pública provocadas por la pandemia de la covid-19, que la nueva administración de Gobierno de Biden y la vicepresidenta Kamala
Harris "actúe con rapidez para brindar claridad y estabilidad a largo plazo a los beneficiarios de TPS en nuestras comunidades". Destaca que les complace que Biden se haya comprometido a otorgar TPS a los venezolanos que están en este país. Recuerdan que durante los pasados cuatro años, la administración Trump ha tomado medidas para terminar con las protecciones del TPS para El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, Nepal y Sudán. "Los beneficiarios de TPS de estos seis países representan aproximadamente 400,000 residentes y más del 97 por ciento de todos los beneficiarios de TPS en todo el país. Estamos orgullosos de representar a más de 58,000 beneficiarios solo en la región del Capitolio Nacional. Los senadores pidieron que la entrante administración que publique en el Registro federal un aviso dejando sin efecto las decisiones que ha tomado el presidente Trump sobre estas seis naciones y extendiendo las protecciones del programa mientras se realiza una evaluación de las condiciones actuales en esos seis países, como requiere la ley.
Horóscopo
Diciembre 23 - 29 del 2020 @laconexionusa.com
TAURO
ARIES
Esta es una semana de contracción. Es una semana muy lenta, con poco movimiento planetario, y también una semana ocupada en la que todos los movimientos importantes ocurren el mismo día. Todo comienza el lunes, con el solsticio de invierno y el día más corto del año. Tú calor seguro encenderá las cosas.
Esta semana se trata de adaptarse al cambio durante el solsticio de invierno el lunes. Solo porque tienes menos horas de luz no significa que esas horas no pueden comprimir suficiente acción para toda la semana. Primero, el sol ingresa a Capricornio, signo afín de tierra, y te da la estabilidad que tanto te gusta.
¡Pasemos a lo físico, Leo! ¡No, no a ese tipo de físico! Se trata de mover tu cuerpo y tomarte en serio tu bienestar físico y mental. El lunes, el sol ingresa a Capricornio, y trae el solsticio de invierno y el principio del invierno. El sol ingresa a tu sector de la salud, así que la atención se centra en el bienestar durante las próximas cuatro semanas.
Mientras los días son más cortos, Virgo, estás brillando positivamente. Agradécele a Capricornio por este impulso de buena energía porque el sol estará en el signo de la Cabra durante las próximas cuatro semanas, desde el lunes. El sol ingresa a tu sector del placer, y trae diversión y pasión a tu vida. Este es un excelente momento para usar tu creatividad y expresarte.
SAGITARIO
Clasificados Busco muchacha para cuidar a señora mayor en silla de ruedas. 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC. Tel. 954-394-6434
SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES Y PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920-Ext.222
(Octubre 24-Noviembre 21)
Esta época del año está hecha para reuniones familiares y para ver a las personas que quieres. Si bien amas a esas personas, Libra, a veces pueden sacarte de quicio. Esto es especialmente cierto durante el solsticio de invierno del lunes cuando el sol ingresa a Capricornio. Las próximas cuatro semanas, el sol estará en tu sector familiar, y aclarará serios asuntos familiares.
Ha sido un largo año, Escorpión, pero el final está casi a la vista. Despídete del 2020 con estilo y haz algo fabulosamente divertido. El lunes es el solsticio de invierno. El sol ingresa a Capricornio y a tu sector de la comunicación, donde permanecerá durante las próximas cuatro semanas. Esto crea oportunidades para hablar con amistades y realizar viajes cortos.
PISCIS
ACUARIO
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18)
En la noche más larga del año, puede que comiences a hacerte serias preguntas sobre quién eres y hacia dónde te diriges en la vida. Ha sido un año difícil, y uno nuevo está a la vuelta de la esquina. Estas profundas preguntas llegan con el ingreso del sol a Capricornio durante el solsticio de invierno el lunes.
Es momento de evaluar las amistades cuando el sol ingresa a Capricornio. Esto ocurre el día que el solsticio de invierno. El sol en tu sector de las relaciones sociales te alienta a analizar seriamente tus relaciones. Es hora de tomar algunas difíciles decisiones sobre qué amistades deberías conservar y cuáles deberías dejar ir.
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
TRABAJOS SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh. Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.
ESCORPIO
(Septiembre 24-Octubre 23)
(Diciembre 22-Enero 19)
¡Esta es tu temporada, Capricornio! ¡Es momento de celebrar! El inicio de tu temporada comienza cuando el sol ingresa a tu signo el lunes. También es el solsticio de invierno y el día más corto del año. Aprovecha este primer día para relacionarte con tus seres queridos y amistades que no has visto en mucho tiempo.
Mientras esta puede parecer una semana tranquila, se aproximan grandes cambios. Todo comienza con el solsticio de invierno del lunes cuando el sol ingresa a Capricornio en el día más corto del año. El sol estará en tu sector de las asociaciones durante las próximas cuatro semanas, y trae más seriedad a tus conexiones cercanas.
LIBRA
CAPRICORNIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
A nadie le gusta cuando el sol sale de su signo, pero que ocurra en el día más oscuro del año es aún peor. El sol sale de tu signo e ingresa a Capricornio el lunes, para el solsticio de invierno, y Mercurio deja tu signo el domingo. ¡Mantén la fe, Sagitario! Pon tu mente en tu dinero y tu dinero en tu mente.
Si bien la mayor parte de esta semana es bastante tranquila, el lunes trae un último cambio antes del año nuevo. Recuerda, el lunes es el solsticio de invierno y el día más corto del año, así que pide un moca doble con menta para lidiar con la fatiga y no te olvides de respirar. Este un excelente día para explorar nuevas ideas.
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21)
VIRGO
LEO
CANCER
GÉMINIS
(Abril 20-Mayo 20)
(Marzo 21-Abril 19)
SERVICIOS Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@ laesquinalatina.com ¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
Central Carolina Community College. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Inglés para el trabajo, ciudadanía y comunicación. Obtén GED diploma. Llame al 910-814-8975.
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS
Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición
S LTA U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Clasificados
Diciembre 23 - 29 del 2020
@laconexionusa
15
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Deportaciones Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
@icedeportations
icedeportations
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
LIFETIME WARRANTY
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
15
%
DIOS TE BENDIGA
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
VENTA DE BOLETOS DE AVIÓN Nacionales e Internacionales Servicio de Taxes • Agencia de viajes
Lirice Picado
Travel Consultant
919 790 9613
liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
@laconexionusa
Diciembre 23 - 29 del 2020
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos para viajar
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609