La Conexión 2021-03-03

@LACONEXIONUSA

® 1995-2020

MARZO 3 - 9 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 9 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

500 HISPANOS SE VACUNARON EN RALEIGH Como un ‘gran éxito’ fue calificada la jornada de vacunación gratuita realizada en Raleigh por La Semilla y la Cooperativa Latina, en unión con Southeastern Healthcare de Raleigh, El Centro Hispano, Latin19, Greenlight, Curaméricas Global, Duke Health y Duke Raleigh

Fueron administradas 500 vacunas a personal de salud, personas de 65 años y más, y también hubo dosis para maestros y personal de cuidado infantil. P6

P 10 EL "PLAN A" NO ENTRARÁ EN VIGOR Cooper insiste en abrir las escuelas cuando sea más seguro P12 INMIGRACIÓN López Obrador quiso pedir a Biden que EE.UU. abra a México la venta de vacunas

2

@laconexionusa

Marzo 3 - 9 del 2021

GR

RTO E I AB ODO T ÑO A EL

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

Somos el único proveedor de televisión en ofrecerte beIN SPORTS a nivel nacional disponible por

$

49

99

*

Al mes por 2 años.

No incluye canales locales.

2x

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

Conexión a 2 TVs** Disfruta sin conflictos en el hogar

Tus canales favoritos Para que todos encuentren lo que más les gusta ver

DVR HOPPER® incluido Con pantalla de navegación y menú en español

Canales en HD GRATIS de por vida

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Somos un proveedor importante de servicios completos especializados en odontología de implantes

La oferta finaliza el 14/04/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.

80+ 5-Star Google Reviews DishLATINO Plus

$49.99/mes por 2 años

Tenemos personal que habla ESPAÑOL

implantes & dentaduras postizas 801 US-70, Garner, NC 27529

919-825-3855

¿Sin seguro? ¡No hay problema!

www.allstarimplants.com (Valor de $4,450)

Só

lo:

Implante + Pilar + Corona

ea.

Todas las radiografías necesarias y consulta gratuita

Conexión a 2 TVs • 190+ canales

Conexión a 2 TVs • 225+ canales

Conexión a 2 TVs • 270+ canales

NUESTRA MEJOR OFERTA

Incluye los canales de DishLATINO Plus

Incluye los canales de DishLATINO Dos

No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/04/21.

Contreras Communications

Pregunte por nuetros planes de membresía

Ahorre tiempo ¡Agende en línea ahora!

DishLATINO Max*

$84.99/mes por 2 años

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

Dr. Hamid Rouhani, DDS

¡A unos minutos del centro de Raleigh!

DishLATINO Dos*

$69.99/mes por 2 años

Disponible 24x7

Los implantes en zonas cosméticas pueden tener cargo extra.

Extracciones e injerto óseo implica cargo extra. Se aplican otras restricciones. El médico tiene total discreción para rechazar el tratamiento por cualquier motivo. Aplica sólo en pacientes nuevos. Los casos individuales pueden variar. No válido con trabajos previos. Válido sólo presentando este cupón. Cupón no puede ser combinado. Expira el 4/16/2021

(919) 205-2308

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA

email: contreras859@yahoo.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/04/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción.

Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26781

Esta semana...

Editorial

Marzo 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

¿Te quieres vacunar? Te decimos dónde Guía para solicitar citas, en los 100 condados de Carolina del Norte P4 500 hispanos se vacunaron en Raleigh el sábado 27 de febrero P6 “El porcentaje de hispanos vacunados tiene que aumentar”, dice Yazmin García, directora de Estrategia Latina/Hispana el NCDHHS P8 El plan A todavía no empieza. Cooper insiste en abrir las escuelas cuando sea más seguro P10 Promueven taller virtual sobre Manejo del Medicaid P10

Empoder-Arte

MARZO: Mes de la historia de la mujer P11

Inmigración

López Obrador quiso pedir a Biden que EE.UU. abra a México la venta de vacunas P12 Uno de cada 4 inmigrantes en California evitó pedir ayuda por "carga pública" P12

Horóscopo P.14

Clasificados P.15

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

Estados Unidos está aprendiendo a ser UN NUEVO PAÍS DE INMIGRANTES POR DAVID TORRES Si algo ha quedado de manifiesto en apenas un mes del nuevo gobierno en Estados Unidos es el viraje significativo que ha tenido la cuestión migratoria. Esta ha pasado del aplastamiento más absoluto y humillante durante los cuatro años previos, a un enfoque más humanitario para tratar de hallar una solución largamente esperada para millones de inmigrantes que lo han sacrificado todo por estar aquí.

Suena utópico, por supuesto, que un cambio de tal naturaleza se consolide de la noche a la mañana, sobre todo a sabiendas de que aún hay fuerzas antiinmigrantes que todavía se revuelcan en su propia derrota y de la cual quisieran resurgir con más odio; pero el evidente contraste que se percibe en este momento —que promete ser histórico— ofrece una perspectiva ciertamente esperanzadora, ya no solo para quienes buscan con ansia resolver su situación migratoria desde hace mucho tiempo, sino para todo un país que garantizaría con ello su continuidad demográfica y multicultural como uno de los líderes en el concierto internacional.

No basta, por supuesto, con las buenas intenciones. Será políticamente más sano cumplir que no hacerlo; eso queda claro, tanto para los inmigrantes como para las fuerzas políticas que se sirven del tema a su manera. Por ejemplo, la sola decisión de reabrir un centro de detenciones en Texas para albergar a menores migrantes no acompañados ha vuelto a poner el dedo en la llaga en uno de los temas más controversiales del gobierno pasado. Como ese, habrá seguramente más yerros al paso de los meses, por lo que será necesario ir enmendando las fallas para evitar la caída en el campo minado de las contradicciones.

Pero la sola idea de que de la actual Casa Blanca ya no emanen epítetos ni humillaciones en contra de los indocumentados alivia las tensiones sociales y mejora en cierto modo la imagen tan precaria que de Estados Unidos se llegó a tener de 2016 a 2020, cuando el “deporte” favorito del entonces presidente era convertir en “chivos expiatorios” a los inmigrantes indocumentados, sobre todo de color, de los problemas más apremiantes de una sociedad tan compleja como caprichosa, usufructuaria de un código de privilegios que le impedía ver al “otro”.

Pero precisamente esa nueva sabiduría, ese nuevo salto hacia la madurez como país, es el rumbo que está tomando no el gobierno actual en sí, sino las exigencias mismas de

NOSOTROS SOMOS

una sociedad cambiante, que trasciende todo el tiempo y se rehace aun en las condiciones más adversas, como la que se vive actualmente en medio de la pandemia y que comparte, por supuesto, con todo el mundo.

Es en ese ámbito de su nueva conciencia social donde se encuentra la propia ventaja del Estados Unidos del Siglo XXI, sobre todo tomando en cuenta que, en encuesta tras encuesta, se halla que la mayoría del pueblo estadounidense está completamente de acuerdo en resolver de una vez por todas la situación de esos 11 millones de indocumentados, colocándolos en una vía a la ciudadanía.

Es decir, se está aprendiendo a construir un nuevo país de inmigrantes. Y es curioso, ya estamos en la última semana del segundo mes de 2021 y es también ya evidente que algo se está moviendo en la dirección correcta en torno a la cuestión migratoria en Estados Unidos.

Se tiene, entonces, que aprovechar el momento para fortalecer esta nueva “era migratoria”, no sobrepolitizándola, sino humanizándola, con el fin de alcanzar al menos dos nuevos niveles de la reciente victoria sobre el racismo y la supremacía: detener ahora mismo el resurgimiento del “trumpismo” con políticas públicas de inclusión a todo lo que el anterior gobierno rechazó y denigró sobre todo con xenofobia; y, para lograr eso, consolidar una futura fuerza social y cívica tan fuerte, que no permita espacio alguno nuevamente al racismo, a la supremacía, al sentimiento antiinmigrante, ni a la xenofobia.

Dicha fuerza tendría que hacer sentirse avergonzados de sí mismos a quienes han optado por esas prácticas neofascistas que caracterizaron a la anterior administración; avergonzados de ser parte de una nueva idea de nación donde la inmensa mayoría quiere vivir libre de fanatismos que se creían erradicados desde el siglo pasado.

Si en esa nueva sociedad incluyente —que se encuentra todavía en su etapa de crisálida— no se sienten cómodos quienes prefieren seguir escuchando el canto de las sirenas de la xenofobia y del racismo, tienen la opción por supuesto de emigrar con total libertad hacia otros rumbos geográficos del planeta donde se sientan más aceptados con el anacronismo de sus ideas, amalgamadas con la viscosa sustancia de la supremacía.

Aquí ya no.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

Locales

Marzo 3 - 9 del 2021

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s

@laconexionusa.com

Pide cita para recibir tus dosis en cualquier condado

¿TE QUIERES VACUNAR? TE DECIMOS DÓNDE

R

aleigh, N.C., 1 de marzo de 2021- La Conexión USA publicará en este espacio toda la información relacionada con los lugares donde se realizarán eventos gratuitos de vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte.

Las listas se publicarán semanalmente con información de cinco condados.

Esta semana, dedicaremos nuestra tercera entrega de esta sección sobre vacunas a los condados de Currituck, Dare, Davidson, Davie y Duplin, pero podrás conseguir la lista completa escaneando el código de barras que ves a un lado de esta publicación.

Las autoridades del NCDHHS han asegurado que te puedes vacunar en cualquier condado y que es necesario pedir cita para que el personal médico te esté esperando CURRITUCK Albemarle Regional Health Services (ARHS) (252) 232-2271 https://www.arhs-nc. org/contact/form/?id=arhs http://www.arhs-nc. org/

Escanea y cuídate más

covid19-HOY •

DARE Vidant Health (252) 847-8000 Departamento de Salud del condado Dare (252) 475-5008 https://www.darenc. com/departments/ health-human-services/coronavirus

Se ha vacunado el 2,61% de la población latina que vive en Carolina del Norte, elegible para recibir dosis NC tiene asignadas más de 83,000 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson. Es de única dosis. Es decir, no requiere refuerzos, informó el NCDHHS la semana pasada.

En marcha fases 1a y 1b

Fase 1a: Trabajadores de la salud que luchan contra el COVID-19.

Fase 1b, Grupo 1: Personas de 75 años de edad o más.

Fase 1b, Grupo 2: Cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o situación de vida.

Fase 1b, Grupo 3 : Trabajadores escolares y de cuidado infantil.

Se asignaron vacunas para grupos de latinos que apoyan a las familias hispanas.

Las vacunas actuales de Pfizer-BioNTech o Moderna requieren dos dosis Proveedores estatales:

(Programa federal de cuidado a largo plazo):

Primera dosis administradas

1,433,356 personas.

Primera dosis administradas a

121,590 personas.

Segunda dosis administradas a

834,852

personas.

DAVIE Departamento de Salud del condado Davie (336) 753-6540

DUPLIN Departamento de Salud del condado Duplin (910) 296-2130

Wake Forest Baptist Health https://www.wakehealth.edu/coronavirus/ vaccine

Busca todas las semanas este espacio para conocer, de manera esquematizada, lo último sobre el COVID-19: Promedios y análisis comparativos de la propagación. Sitios donde se están haciendo las pruebas.

Declaraciones resumidas, restricciones o órdenes del gobernador.

Vacunas

a

DAVIDSON Departamento de Salud del condado Davidson (336) 242-2300 / (336) 236-3096

Tú puedes llevarte esta guía adonde quieras y compartirla con tus familiares y amigos más allegados, escaneando el código QR que hemos anexado. Descarga o busca en tu teléfono móvil cualquier aplicación que lea códigos de barra, ábrela, colócala sobre el código y allí podrás obtener la lista de todos los lugares donde puedes pedir la cita para vacunarte.

Recuerda que las vacunas no tienen costo.

SCAN

•

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Segunda dosis administradas a

821875 personas.

Total dosis administradas en NC

2,472,673 al 1 de marzo de 2021

Info-NCDHHS Casos positivos en NC:

Etnicidad

Fallecidos:

Porcentaje de hispanos:

11,288

21% (117,783)

Hospitalizados: en la última semana

105

Rango de edad más afectada:

25-49 años

863,409

1,353

Edad

Porcentaje de no-hispanos:

79% (434,522) Data de etnica indeterminada:

305,622 Casos registrados en últimas 24 horas

Fuente: Actualización del portal del NCDHHS del lunes 1 de marzo del 2021, a las 5 p.m.

Locales

Marzo 3 - 9 del 2021

@laconexionusa

5

Papá se puso un escudo para protegernos.

No bajemos la guardia.

La pandemia del COVID-19 ha golpeado duro a nuestras familias. Las vacunas ya están aquí. Pero hasta que un número suficiente de nosotros esté vacunado, es importante no olvidar nuestro escudo protector: usar mascarilla, mantener la distancia, y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas.

Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

¡Vivimos para servir!

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡Seguimos Ofreciendo!

¡Salidas a todo México, todos los días!

Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.

¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones.

Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.

Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.

De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

¡Servicio de Paqueteria!

Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más.

Consulte por el envío de su necesidad.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

6

Marzo 3 - 9 del 2021

Locales

El sábado 27 de febrero

500 HISPANOS SE VACUNARON EN RALEIGH POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

@laconexionusa

Pastor Edgar Vergara Millán Grandiosa cooperación “Estamos muy contentos de contribuir en este esfuerzo. Además de las vacunas, las personas recibieron paquetes de protección personal (con mascarillas, desinfectante y un termómetro, entre otros productos), algunas libras de carne de res, pollo, pescado o pavo; y bolsas de plátano. Estas donaciones fueron asignadas por Curaméricas Global y una organización del condado de Granville.

Este evento fue un grandioso esfuerzo de cooperación, que es lo que se necesita para ganarle terreno al virus”, aseguró el pastor de la iglesia La Semilla, Edgar Vergara Millán.

Vanessa Salas Me vacuné y no tengo miedo “Tomé la decisión de vacunarme porque yo vivo con una persona mayor, tengo a mis hijas, amigas y compañeras de trabajo. Me vacuno por mí, por todos los míos. Quiero contribuir a aplanar esta curva. Ahora no siento nada, pero, aún si siento algunos síntomas, prefiero pasar por este malestar de 2 o 3 días y estar más inmune frente al virus a largo plazo, antes que andar con el miedo de estar desprotegida”, confesó Vanessa Salas, una joven hispana a pocos minutos de recibir la vacuna.

Como un ‘gran éxito’ fue calificada la jornada de vacunación gratuita realizada en Raleigh por La Semilla y la Cooperativa Latina, en unión con Southeastern Healthcare de Raleigh, El Centro Hispano, Latin19, Greenlight, Curaméricas Global, Duke Health y Duke Raleigh

R

aleigh, N.C., 27 de febrero de 2021- La cooperación entre instituciones hispanas arrojó buenos frutos el pasado sábado 27 de febrero, cuando se concretó el evento de vacunación más grande para latinos que se ha realizado en Carolina del Norte, desde que llegaron las dosis de Moderna y Pfizer-BioNTech al estado.

Fue organizado para administrar 500 vacunas a trabajadores de la salud y personas de 65 años y más, así como también trabajadores escolares y de cuidado infantil. Tuvo lugar en las instalaciones de la Cooperativa Latina, ubicada en el 4730 Capital Boulevard de Raleigh.

Comenzó a las 9 a.m. y terminó a las 4 p.m.

Aunque en un inicio, se había anunciado que solo sería una jornada para personas de 65 años y más, el gobernador Roy Cooper autorizó la vacunación de maestros y personal de cuidado infantil. En consecuencia, La Semilla y sus aliados se plegaron a este cronograma.

Si estás interesado en conseguir una cita para futuros eventos de vacunación de latinos,

llama a los siguientes números telefónicos: 919-308-4965 / 919-908-6436.

25 Operadores de Respuesta Rápida (ORR) de muchos condados estuvieron prestando sus servicios a la comunidad ese día.

La Conexión USA acompañó a los líderes de esta coalición latina y constató el resultado de un trabajo caracterizado por el orden, el cumplimiento de las normas de bioseguridad ordenadas por los CDC, la unión y la solidaridad.

La Semilla, la Cooperativa Latina, Southeastern Healthcare de Raleigh, El Centro Hispano, Latin19, Greenlight, Curaméricas Global, Duke Health y Duke Raleigh sumaron esfuerzos para garantizar el éxito de esta jornada.

La meta es que una mayor cantidad de vacunas sea asignada a la comunidad latina que vive en Carolina del Norte.

Sus líderes están defendiendo el derecho a la equidad étnica y la necesidad de luchar porque no exista la longeva desigualdad que ha caracterizado el sistema en materia de salud en el estado.

Nayeli García Hasta que todos estén vacunados

“Este evento fue un triunfo más para la comunidad latina. Se hacen muchos esfuerzos para que nuestra comunidad esté asistida en estos momentos de extrema vulnerabilidad y los seguiremos haciendo”, dijo Nayeli García, coordinadora de Operadores de Respuesta Rápida de La Semilla.

Wendy Tenorio Todos hablamos español “Todos los Operadores de Respuesta Rápida de La Semilla hablamos español… muchos somos bilingües. Incluso, los médicos que nos están acompañando en las jornadas también son hispanoparlantes. Nuestra gente siente confianza al pedirnos apoyo para pre-registros vía telefónica o en cada evento porque la barrera del idioma no existe”, señaló Wendy Tenorio.

Marzo 3 - 9 del 2021

Locales

@laconexionusa

7

8

Marzo 3 - 9 del 2021

Locales

@laconexionusa

Yazmin García, directora de Estrategia Latina/Hispana del NCDHHS

“EL PORCENTAJE DE HISPANOS VACUNADOS TIENE QUE AUMENTAR” POR COREEN VILLALOBOS

“El porcentaje de hispanos vacunados tiene que aumentar. La población latina es mayormente joven.

Recientemente, se abrió el proceso de vacunación de maestros y personal de guarderías. La vacuna llegará a los brazos de más jóvenes en las fases siguientes”, dijo

R

aleigh, N.C., 2 de marzo de 2021- Consolidar un puente entre la comunidadlatina, desproporcionadamente vulnerable frente a la pandemia, y las autoridades gubernamentales dedicadas a definir y ejecutar programas de salud en el estado, es el objetivo fundamental que se ha trazado alcanzar Yazmin García Rico, quien ocupó en enero de este año la Dirección de Política y Estrategia Latina/ Hispana del Departamento de Salud de Carolina del Norte.

Es primera vez que se crea este cargo dentro del NCDHHS y esta mexicana lo ocupa, suscribiendo consigo misma y con la comunidad hispana, el gran compromiso de hacer que las reales necesidades de las familias latinas sean prioridad en las mesas de discusión de políticas públicas.

“El Departamento de Salud ha crecido mucho en términos de alcance a la comunidad latina.

Desde antes de que yo llegara, había consultores que estaban guiando los pasos para asegurarse de que estuviera llegando la información adecuadamente y de que tuviéramos en mente las barreras, miedos y pensamientos de las familias hispanas. Yo he llegado a ampliar el protagonismo latino en las reuniones estratégicas y de planificación”, dijo entusiasta a La Conexión USA. García recordó que cuando se habla de comunidades marginadas históricamente, no se puede desconocer que la hispana ha venido quedando invisible también.

“Somos una comunidad muy diversa en edad, nacionalidad, cultura, que gira en torno al idioma español. Tenemos que asegurarnos de que las necesidades y temores de nuestras madres y padres lleguen a la mesa donde se toman las decisiones oficiales”, agregó.

Aplaudió el gran logro del NCDHHS de ubicarse dentro de los primeros estado del país en recolectar datos estadísticos de raza y etnia de quienes se están administrando la vacuna.

“También hemos sido reconocidos como el primer estado en ejecutar el plan de vacunación de personas de 65 años y más de manera eficiente”, comentó antes de subrayar que “todavía hay mucho trabajo por hacer”.

EL PREOCUPANTE 2,61%

A García Rico le preocupa que, de la totalidad de vacunados hasta el momento, solo el 2,61% sea latino. Sin embargo, cree que este bajo porcentaje no se debe, forzosamente, a que los hispanos estén decidiendo no vacunarse.

“Estamos teniendo conversaciones respecto a este tema. Debemos interpretar la información demográfica del estado. Acabamos de participar en el Censo 2020, cuya información no ha sido publicada aún, lo que nos invita a basarnos en números del último censo del 2010. Y sabe-

Yazmin García Rico: “La pandemia evidenció la desigualdad del sistema de salud que mantenía a las familias hispanas en estado de vulnerabilidad”

mos, de acuerdo a esas estadísticas, que nuestra comunidad es relativamente joven. Por tal motivo, también debemos pensar que la población latina mayor de 65 años es mucho menor que la joven”, especificó esperanzada en que el número de latinos vacunados aumentará, conforme

Derribando barreras • Las vacunas son tu derecho.

• El estado no requiere identificación para administrar vacunas.

• Si algún proveedor de vacuna solicita ciertos datos, es simplemente para agilizar el registro.

• No te pueden negar una vacuna, aún si no llevas identificación.

• La información se maneja confidencialmente.

Solo es útil para levantar la data demográfica que tanto se necesita para continuar orientando la gestión futura de vacunación.

En torno a estos conceptos gira buena parte de la gestión informativa de Yazmín García Rico, quien también se propone contribuir a derribar las barreras que han alejado a las comunidades

avance el proceso.

“Aunque sabemos que los números están bajos, debemos seguir esforzándonos porque nuestro alcance a las comunidades latinas sea mucho mayor”, dijo.

latinas de los centros médicos, impulsando más alianzas con organizaciones, iglesias y grupos de base.

“Antes de la pandemia, nuestras familias enfrentaban múltiples desafíos. El virus los puso en evidencia, los hizo más visibles y, aunque las autoridades de salud miran nuestras necesidades más que antes, hay mucho por hacer”, comentó la líder social.

Otra barrera que García Rico está ayudando a derribar es la del idioma.

“Todos los materiales que se comparten en inglés en el portal www.ncdhhs.gov, está traducido al español.

Pueden visitar el sitio www.vacunate.nc.gov.

Allí podrán consultar las respuestas de las preguntas más frecuentes, boletines de prensa relacionados con la comunidad latina, declaraciones traducidas de la doctora Mandy Cohen, entre mucho más”, precisó.

Si tienes alguna duda o requieres más información, puedes llamar al siguiente número: 1-888-675-4567.

Marzo 3 - 9 del 2021

E

os están s porque tinas sea

Locales

@laconexionusa

9

10

Marzo 3 - 9 del 2021

Locales

@laconexionusa

Cooper insiste en abrir las escuelas cuando sea más seguro

EL PLAN A TODAVÍA NO EMPIEZA

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

El plan B incluye seis pies de distanciamiento social, mientras que el plan A no. Por tal motivo, el gobernador vetó un proyecto de ley que proponía la apertura total de las escuelas

Carmín Roldán: “Los padres hispanos no deben ser sometidos a otro año en las actuales condiciones escolares. Ellos necesitan más apoyo”

R

aleigh, 1 de marzo de 2021- El gobernador Roy Cooper vetó, el pasado viernes, el proyecto de ley SB37, denominado “Opción de aprendizaje en persona para familias”, propuesta por senadores republicanos que insisten en que las escuelas deben abrir definitivamente sus puertas para dar paso al aprendizaje completamente en persona, permitiendo a los padres decidir qué tipo educación quieren para sus hijos.

La máxima autoridad estatal se opuso a que esta ley no cumpliera con las pautas de los Centros para el Control de Enfermedades, las cua-

les recomiendan varias medidas de seguridad para las escuelas como el distanciamiento social cuando sea posible y las cohortes. El plan B incluye seis pies de distanciamiento social, mientras que el plan A no.

Los patrocinantes de la SB37 quisieron anular el veto del gobernador este lunes, en una sesión maratónica realizada en el Senado de Carolina del Norte, con lo cual el proyecto se convertiría en ley.

Pero sus intenciones quedaron frustradas. La mayoría de los representantes votó (en una relación de 29-20) por no anular el veto del gobernador Cooper, lo que significa que el plan A no se va a ejecutar todavía y los distritos escolares K-12 se mantendrán mayoritariamente con instrucción mixta (remota y presencial).

Carmín Roldán, co fundadora de la organización Educación Sin Barreras y quien actualmente trabaja en la campaña nacional Justicia para Mujeres en Agricultura, opinó que “si el aprendizaje continuará siendo mayormente remoto, nuestros padres hispanos necesitan más apoyo”.

Dijo que las autoridades educativas, así como están escuchando las necesidades de muchos padres, deben entender lo que ha venido ocurriendo en los hogares hispanos.

“Muchos de los padres latinos dejaron de trabajar porque no pueden pagar una niñera. Han tenido que quedarse en las casas ayudando a sus hijos. No dominan el inglés para asistir a sus hijos con las clases en línea. Muchos otros, sencillamente, tienen que trabajar y el rendimiento escolar de sus hijos sigue decayendo, por falta de apoyo”, describió.

Se sintió en la necesidad de recordar que la educación en casa ha existido por más de 20 años, con el fin de evidenciar que hay múltiples estrategias educativas mucho más eficaces que las adoptadas por el sistema educativo de Carolina del Norte actualmente.

“Si se quiere hacer bien, hay maneras. Si se quiere prolongar el aprendizaje remoto, no siempre se tiene que atar al niño a una computadora.

La población hispana, definitivamente, necesita un plan diferente, con más acompañamiento y asesorías especializadas, con asistentes que hablen español”, comentó .

Finalmente, llamó la atención acerca del carácter imprescindible de la educación presencial para niños con necesidades especiales.

“Esto no debería estar en la mesa de discusión. Es muy difícil para ellos manejar el aprendizaje en línea; y como se puede trabajar con ellos en grupos de cinco, hay poco riesgo”.

Promueven taller virtual SOBRE MANEJO DEL MEDICAID OFICINA DE COMUNICACIONES

R

aleigh, N.C., 2 de marzo de 2021- Con el firme propósito de hacer que las voces latinas sean escuchadas dentro de debates acerca de Medicaid y las experiencias que las familias hispanas han tenido en torno a este programa, el grupo de apoyo Poder y Esperanza del condado de Union, junto con el apoyo del Departamento de Salud de Carolina del Norte y la organización Mamás con Poder, ha organizado un taller virtual, el cual se desarrollará el 12 de marzo, a las 7 p.m., vía Zoom.

“Es un tema muy importante porque nuestras madres y padres hispanos podrán plantear sus dudas sobre los cambios que habrá en el sistema de Medicaid de Carolina del Norte. Será una

oportunidad para que más personas pueden elevar sus voces, plantear experiencias y hacer preguntas”, explicó la nueva directora estatal de Mamás con Poder, Sheila Arias, en entrevista a La Conexión USA. Uno de los intermediarios de Inscripción en este programa en Carolina del Norte ofrecerá detalles a todas las familias que reciben Medicaid y Health Choice presentes en el taller.

Este es el enlace para la sala Zoom: https:// zoom.us/j/5014186769. Meeting ID: 5014186769 Si estás interesado en despejar dudas o solicitar más información antes del evento, puedes llamar a los siguientes números telefónicos: 888 -788-0099 / 877-853-5247.

Empoder-arte

SEGUROS ECONOMICOS

Marzo 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com

Carolina del Norte es el decimotercer estado más barato en seguros de automóviles

UNDO

as como El plan B n A no. bernador Carolina

Frase de la semana:

os repreo del gotar todaente con

n Sin Baicia para rá siendo apoyo”. ando las ido ocu-

Marzo: Mes de la

HISTORIA DE LA MUJER

o pueden ndo a sus ses en lí- POR JENNY BUSTAMANTE FERRELL dimiento ribió. eliz marzo queridos lectores. a ha exisEste mes es muy especial para mí, ya múltiples que celebramos la contribución de las or el sis-mujeres a la historia, cultura y sociedad. El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer. el apren- Este mes comienza la primavera, renacen las utadora.flores, el sol calienta con más fuerza, el clima ente, conmejora y, como si fuera poco, la esperanza se s que ha-puede sentir en el país con la distribución de las vacunas para el COVID-19, lo nos da un ible de lapoco optimismo y una luz al final pudiera vislumbrarse. Sin embargo, no podemos bajar la ícil paraguardia, debemos seguir cuidándonos y a nuescon ellostros seres queridos con las mascarillas, distanciamiento social, el constante y correcto lavado de manos. Ir a sus centros de vacunación más cercanos, según cada grupo autorizado, será siempre la mejor decisión.

El Día Internacional de la Mujer es una celebración global que se llevó a cabo por primera

F

ID

s pueden s y hacer estatal de trevista a

pción en ofrecerá en Mediller. : https:// 14186769 as o solio, puedes efónicos:

vez en marzo de 1911, cuando se conmemoraron los logros económicos, sociales y políticos de la mujer. Muchos países alrededor del mundo celebran esta fecha.

Posteriormente, en 1980, el presidente de la época Jimmy Carter declaró a la semana del 8 de marzo como la Semana de la Historia de la Mujer, hasta expandirse años más tarde a todo el mes.

Y es que las mujeres hemos venido alcanzando logros a lo largo de la historia y con ello dejamos nuestro legado. Aún falta mucho trabajo por hacer a nivel global pero no podemos olvidar y celebrar los avances obtenidos. Para alcanzar la paz y el progreso social, se requiere el reconocimiento y el disfrute de los derechos humanos para todos por igual, así como la equidad, la participación activa y desarrollo de las mujeres a nivel mundial.

La historia nos ubica en contexto en torno a los cimientos de esta celebración. No obstante, cada uno de nosotros, desde nuestros lugares, podemos reconocer y admirar el trabajo que las mujeres hacen día a día en nuestra comunidad, en todas las áreas de la vida.

Hoy, de manera muy especial, quisiera hacer una invitación para que este mes, esta semana, este 8 de marzo, honres a una mujer que te inspire, que te haya ayudado, que haya hecho algo por tu comunidad: tu hija, tu madre, tu hermana, una amiga, compañera…

Vamos a hacer que esta fecha no pase en vano y celebremos el coraje, la valentía de las mujeres.

Dile a esa mujer o a esas mujeres cuán grandes son, déjales un mensaje para que sepan que su trabajo, su dedicación está haciendo la diferencia en la vida de alguien.

Te exhorto a recordar que no hay límite en lo que una mujer puede alcanzar.

Para las mujeres que me leen, celebremos este mes, tomándonos en cuenta a nosotras mismas, dedicándonos tiempo para nuestra salud física y mental, sobre todo en esta época de pandemia.

Aprovechemos el clima de primavera, sigamos cuidándonos del virus y fortalezcamos nuestro sistema inmunológico, con amor propio y auto conocimiento.

“Y es que cuando una mujer con deseos de superación es adecuadamente guiada hacia ser más exitosa, productiva y saludable, ella logra crear un impacto positivo en su cultura y ecosistema y un mayor equilibrio en la sociedad”.

Inmigración

QUE SE QUEDEN EN USA

Marzo 3 - 9 del 2021

@laconexionusa.com

Gobierno planea permitir quedarse en el país a familias separadas en frontera

López Obrador pidió a Biden

QUE EE.UU. ABRA A MÉXICO LA VENTA DE VACUNAS M El presidente Biden dejó claro que no compartirá con México el suministro de vacunas anticovid de EE.UU.

éxico, 1 de marzo (EFE News).- El presidente estadounidense, Joe Biden, y su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, mantuvieron este lunes una primera reunión cordial en la que ambos apostaron por relacionarse en pie de igualdad, después de cuatro años de altibajos en los lazos bilaterales.

Antes del encuentro, el presidente mexicano había informado que pediría al presidente Biden que Estados Unidos abra la venta de vacunas de covid-19, lo que permitiría que las farmacéuticas de Estados Unidos distribuyeran la vacuna a México, que tiene un contrato de 34,4 millones de dosis de Pfizer.

La portavoz de Biden, Jen Psaki, ya había dicho antes de la reunión que la Casa Blanca no tenía ninguna intención de compartir a corto plazo su suministro de vacunas, al menos hasta que garantice que son suficientes para inmunizar a todos los estadounidenses.

No obstante, los dos líderes se comprometieron con una "estrecha colaboración" en la lucha contra la pandemia, sobre todo en cuanto al "intercambio de información y desarrollo de políticas fronterizas", según la declaración conjunta.

Durante esta primera reunión virtual con Biden, también habló de migración, seguridad, cambio climático y el nuevo Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC).

López Obrador y Biden sostuvieron su primera llamada telefónica

FUENTE: EFE

como jefes de Estado el 22 de enero, cuando trascendió que el presidente mexicano le pidió acceso a las vacunas de covid-19 que se producen en Estados Unidos, algo que confirmó este lunes.

México, el tercer país del mundo con más muertos por la covid-19, ha apostado al acceso temprano a la vacuna para controlar la pandemia, que ha dejado casi 2,9 millones de casos y más de 185.000 fallecidos.

López Obrador ha cuestionado que las vacunas que México adquirió de Pfizer y BioNTech se produzcan en una planta en Bélgica porque Estados Unidos ha exigido a sus farmacéuticas reservar la producción para dentro de su territorio.

"Aunque Pfizer también produce vacunas en Estados Unidos, estas nos las mandan de Europa", recordó este lunes.

Además de las dosis de Pfizer, México tiene comprometidos 79,4 millones de la británica AstraZeneca, 35 millones de la china CanSino, 24 millones de la rusa Sputnik V, 10 millones de la china Sinovac y 51,4 millones del programa Covax de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La semana pasada, durante la visita del presidente Alberto Fernández, México y Argentina, anunciaron una alianza para pugnar en las Naciones Unidas por una distribución equitativa de las vacunas.

Por otro lado, López Obrador reafirmó que planteará en la reunión bilateral un acuerdo para que los trabajadores mexicanos y centroamericanos puedan migrar a Estados Unidos de forma legal similar al Programa Bracero que hubo en la Segunda Guerra Mundial para compensar el déficit de mano de obra.

“Para todos, incluso ya hay visas de trabajo de dos tipos, para trabajadores agrícolas y para trabajadores en general, y queremos incluir desde luego a profesionistas”, explicó.

Uno de cada 4 inmigrantes en California EVITÓ PEDIR AYUDA POR "CARGA PÚBLICA" FUENTE: EFE Un estudio revela que la regla de carga pública también tuvo un impacto adverso en los inmigrantes que ni siquiera estaban sujetos a ella, movidos por el miedo

L

os Ángeles, 1 de marzo (EFE News).- Uno de cada cuatro inmigrantes adultos de bajos recursos que residen en California evitó obtener asistencia del estado desde que se anunció la regla de la “carga pública” puesta en marcha por la Administración del hoy expresidente Donald Trump, indicó un estudio revelado este lunes.

Los investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) encontraron que 25 % de los inmigrantes adultos de bajos ingresos en el estado han evitado acceder a la asistencia pública por temor a poner en peligro su estado migratorio o el de un miembro de su familia.

La regla, aprobada en febrero de 2018, establece que a las personas que reciben beneficios públicos, cupones de alimentos, atención médica gratuita, subsidios y ayuda en efectivo se les niegue la residencia permanente por ser consideradas una "carga pública" bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

El estudio, basado en datos de la encuesta de salud de California de 2019 del Centro de Investigación de Políticas de Salud de UCLA, subraya que los inmigrantes han evitado obtener ayuda de programas de salud, vivienda y alimentos.

Más de la mitad de los encuestados indicaron que habían rechazado estos programas en el tiempo transcurrido entre los cambios de reglas propuestos por la Administración Trump en 2018 y su implementación en 2020.

El hecho de que los inmigrantes evitaran acceder a estos programas “se vinculó con un peor acceso a la atención médica y una mayor inseguridad alimentaria”, destacan los investigadores.

Por ejemplo, 37% de los que evitaron las ayudas no tenía seguro médico en comparación con el 16% que no las evitaba.

Mientras, 54 % de los que fueron desalentados de pedir ayudas por la regla de carga pública sufrían de inseguridad alimentaria, en compara-

ción con el 36 % de los inmigrantes que no evitaban la asistencia.

"Las políticas que siembran miedo y confusión en torno al estatus migratorio contribuyen a evitar los programas públicos, lo que puede tener serias implicaciones para la salud y el bienestar", dijo Susan Babey, autora principal del estudio.

El estudio también destaca que “sorprendentemente” la regla de carga pública al parecer también tuvo un impacto adverso en los inmigrantes que ni siquiera estaban sujetos a la regla.

Más de una cuarta parte (27%) de los que ya eran residentes permanentes legales informaron haber evitado los programas de asistencia pública.

“Los hallazgos sugieren la necesidad crucial de brindar información precisa y fácil de entender sobre las reglas de inmigración y el impacto que pueden tener en la salud pública”, dijo Ninez Ponce, directora del Centro y coautora del estudio.

13

@laconexionusa

Marzo 3 - 9 del 2021

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Aunque tu zona de metas y profesión está muy cargada, hay otro lado de ti que es posible que prefiera retirarse y reflexionar con tranquilidad. Y, aun así, los dos lados pueden complementarse, porque en el silencio podrías encontrar las respuestas a problemas profesionales actuales y a otros asuntos. Además, existe la posibilidad de que te encuentres con alguien del pasado. Podría ser una amistad, una expareja, o un viejo amor.

A medida que el comunicativo Mercurio retrógrado vuelve a tu zona social, una reunión podría traer una avalancha de recuerdos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Hay un importante foco en tu zona de estilo de vida que continuará durante un tiempo, por lo que esta es una oportunidad para observar tus hábitos y cómo pueden estar ayudándote o poniéndote trabas. Con el enérgico Marte y el jovial Júpiter en este sector, podrías inspirarte con la idea que pequeños cambios repetidos diariamente pueden dar grandes resultados con el tiempo. De este modo, puede ser más fácil ponerte en forma, perder peso, o alcanzar otra meta sin sentir que tienes que esforzarte demasiado para lograrlo. Pequeños cambios en tu rutina diaria pueden ayudarte.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Mientras el negociador Mercurio regresa a Acuario y a tu zona de la comunicación, sería mejor que tengas cuidado cuando firmes cosas importantes. Con este animado planeta aún en su fase retrógrada hasta la semana que viene, podría ocurrir un error. Asegúrate de mirar los detalles y no te comprometas a nada hasta que tengas la seguridad de que es lo correcto para ti. Aun si sigues adelante, todavía existe la posibilidad de cambios inesperados, así que prepárate para esto. Si ansías cambiar tus hábitos alimenticios, el movimiento del indulgente Venus a Tauro y a tu zona de estilo de vida.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Con el comunicativo Mercurio aún en su fase de retrogradación y de regreso a tu signo a mitad de semana, sería mejor tener mucho cuidado al firmar cualquier cosa o al comprar algo costoso. Hagas lo que hagas, lee la letra chica y guarda todos los comprobantes y recibos. El dulce Venus ingresa a tu zona del hogar durante el resto del mes, y su presencia puede inspirarte a embellecer tu lugar. Ya sea que solo necesite un poco de pintura o que quieras hacer cambios más grandes, estarás en tu elemento y amarás cada momento. Para cuando termines, sentirás mucho orgullo de lo que lograste.

Sin embargo, ten cuidado con el dinero durante el fin de semana.

Marzo 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Cuida mucho los detalles, en especial aquellos relacionados con tu trabajo, negocio, o importantes transacciones. Con el lógico Mercurio de vuelta en tu zona de la ambición, ten cuidado con los errores, en especial cuando firmes acuerdos o contratos. Lee la letra chica, y si es muy importante, es posible que quieras que lo revise algún personal jurídico. No está de más tener mucho cuidado. Estarás en tu elemento a mitad de semana cuando el dulce Venus ingresa a tu signo, y te pone de un humor relajado y alegre. Este puede ser un buen momento para invertir en un cambio de imagen.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) El comunicativo Mercurio, tu planeta regente, está en movimiento nuevamente, y regresa a Acuario y a tu zona de trabajo y bienestar. Durante su retorno, existe la posibilidad de retrasos y malentendidos, por lo que aún tienes que tener cuidado en el trabajo y en las interacciones diarias. Ten una copia de seguridad de los archivos importantes en tu computadora, y pon los documentos importantes en un lugar que sea fácil de acceder y de recordar. Con un poco de previsión, no hay necesidad de que te tomen por sorpresa.

Si deseas sentir el cálido sol en tu piel y la arena entre los dedos de tus pies.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Es posible que sientas mucho entusiasmo por tus planes y metas y que disfrutes del positivismo que el expansivo Júpiter le trae a tu signo. Y con el animado Marte también presente, es posible que tengas el coraje para salir de tu zona de confort y explorar nuevas posibilidades.

Sin embargo, ten cuidado con las finanzas, porque el persuasivo Mercurio regresa a tu zona del dinero esta semana antes de arrancar directo el próximo martes. Si te tienta comprar un artículo costoso, asegúrate de guardar el recibo y cualquier tipo comprobante porque nunca sabes cuándo lo puedes necesitar.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Tu vida social continúa ocupada como siempre esta semana. Pero con el jovial Júpiter presente, es posible que ansíes expandir tu círculo de amistades y busques unirte a un club, comprometerte con un proyecto comunitario y moverte en nuevos círculos. Y con el apasionado Marte también en este sector, tendrás suficiente energía para tener mucho éxito en lo que hagas. El atractivo Venus ingresa a tu zona de la comunicación a mitad de semana, así que puedes moverte con encanto extra y persuasión. Si necesitas venderle una idea a alguien, este es el momento para hacerlo porque serás difícil de resistir. La presencia de Venus aquí también puede ayudar a suavizar cualquier dificultad.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Si tienes que viajar, considera hacer una lista para chequear que tienes todo lo necesario. Mercurio regresa a tu zona de horizontes lejanos, por lo que podrías olvidarte de algo. No salgas de tu casa sin asegurarte de que tienes tu pasaporte, pasajes, reservaciones de hotel, y todo lo que necesitas para que tu viaje sea relajado y libre de problemas. Al mismo tiempo, podrías toparte con alguien del pasado, tal vez alguien del trabajo. Encontrarte con esta persona en un lugar exótico podría ser una sorpresa agradable, pero un poco impactante. El amoroso Venus ingresa a tu zona espiritual.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Todavía hay un poderoso foco en tu zona del hogar y de la familia esta semana. Y con el optimista Júpiter y el dinámico Marte en esta zona, es posible que sientas que al fin estás avanzando con respecto a un asunto importante. Tu actitud puede ser más ligera debido a la influencia del expansivo Júpiter que te anima a estar por encima de todo y a encontrar otro camino. Aun así, con el elocuente Mercurio de regreso en tu zona de la creatividad y del romance a mitad de semana, sería mejor tener cuidado con los mensajes confusos. ¿Tienes un nuevo romance? Este puede ser el momento.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

La presencia del sol en tu zona de viajes y aventuras puede ser un llamado a seguir a tu corazón. Es tiempo de embarcarte en un viaje que es fascinante y relajante, y tal vez disfrutar de una oportunidad de reflexión tranquila en el camino. En cuanto a las finanzas, sería mejor que guardes los papeles de cualquier transacción, en especial si involucran mucho dinero. El negociador Mercurio regresa a tu zona de negocios y finanzas, por lo que existe la posibilidad de que haya malentendidos o confusiones que podrían ser costosas.

Revisa esos detalles, y no firmes nada a menos que estés completamente feliz.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

El sol está en tu zona de la creatividad y el romance, así que ahora tienes una oportunidad de explorar tus talentos naturales y tal vez llevarlos más allá. Si tienes habilidades para el arte, las manualidades, la música o cualquier otra cosa, usa tu imaginación para mejorar tus ideas y podría irte muy bien en lo que hagas. Este es un buen momento para exhibir tu trabajo.

Nunca sabes quién puede querer comprar algo que tu creas. Tu vida amorosa parece bastante animada mientras el seductor Venus ingresa a tu zona de relaciones a mitad de semana y te ayuda a suavizar cualquier dificultad.

Se Solicita PERSONAL PARA MANUFACTURA DE TIEMPO COMPLETO Compensación $13 por hora. Beneficios Ofrecidos: Seguro Dental, Visión, Life y Médico además de 401K. Empresa para la manufactura de productos de madera a nivel nacional busca personal que sea automotivado, que aprenda rápidamente y que se enorgullezca de su trabajo, para cubrir posiciones en la planta de Siler City, NC. Para ser considerado el candidato debe: • Ser buen trabajador • Saber trabajar en equipo • Debe poder levantar un mínimo de 15 libras y un máximo de 45 libras • Dispuesto a trabajar turnos múltiples • Capaz de trabajar un mínimo de 10 horas por día Horario típico del primer turno es de lunes a viernes con algún sábado si es necesario.

Oportunidad de trabajar tiempo extra.

Puede llenar su aplicación en línea en: www.palletone.com o en persona de lunes a jueves de 8 am a 3 pm en: 2340 Ike Brooks Road, Siler City, NC 27344 Sólo candidatos locales Estamos orgullosos de ser un empleador EEO/AA, de mantener un lugar de trabajo libre de drogas y de ofrecer salarios y beneficios competitivos (salud, dental, visión, vacaciones pagadas y días festivos, plan 401 (K) con aportaciones equivalentes, seguro de vida voluntario adicional patrocinado por la empresa, seguro de discapacidad a corto y largo plazo).

Clasificados

Marzo 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

BACKED BY A

YEAR-ROUND CLOG-FREE

Martinez

GUARANTEE

HASTA 20 PALABRAS

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15% & 10 %

Llama ya

OFF

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIRE PURCHASE *

919.232.7584

+ NATIO

TE

R GU

5% OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

OFF

WE INSTALL

YEAR-ROUND!

Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

LIFETIME WARRANTY

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

2

1

’S

GU

T

E

N

TH

DIOS TE BENDIGA

RD

miguelito7584@yahoo.com

CLASIFICADOS GRATIS

A

Subject to credit approval. Call for details.

1

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363 SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount.

Informes con Rina al 252-977-9920 ext 222 SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh. Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

SERVICIOS

TRABAJOS HOTEL BUSCA CAMARERAS 100 Hampton Drive Garner NC 27529, 919-773-1977 Ext 0 Salarios competitivos / horarios flexibles

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Hotel en Wake Forest busca una PERSONA CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE HOTELES (housekeeping) que pueda mantener altos estándares. Se requiere trabajar los fines de semana. Para más información ò para aplicar, comuníquese con Neha al 919648-9725 ò visítenos en el 12050 Retail Drive, Wake Forest 27587.

OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705 Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-6398282 y 919-320-6721.

Central Carolina Community College.

CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma.

Llame al 910-814-8975.

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte

NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)

@laconexionusa

Marzo 3 - 9 del 2021

16

CONSULTAS DIRECTAMENTE

CON LOS ABOGADOS

Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock.

Dedicados a la Comunidad Hispana

APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √

Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años.

Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día.

Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012.

Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad.

Si no tienes delitos graves o felonías.

TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!

Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir

permisos PARA VIAJAR

√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus

permisos de viaje. @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609