La Conexión 2021-03-17

® 1995-2020

MARZO 17 - 23 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 11 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

CARAVANA POR LA JUSTICIA

HISPANOS PROTESTAN CONTRA LAS SB101 Y HB62 Líderes comunitarios se unieron en protesta contra los anteproyectos de ley antiinmigrantes SB101 y HB62, a través de una caravana realizada en el centro de Raleigh

P7

P8 TPS PARA VENEZUELA “Es una victoria, pero la lucha debe seguir”, dicen abogados de Inmigración

P12 INMIGRACION Más de 4.000 migrantes menores de edad están en custodia de Inmigración

@LACONEXIONUSA

2

@laconexionusa

Marzo 17 - 23 del 2021

GR

RTO E I AB ODO T ÑO A EL

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

Somos el único proveedor de televisión en ofrecerte beIN SPORTS a nivel nacional disponible por

$

49

99

*

Al mes por 2 años.

No incluye canales locales.

2x

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

Conexión a 2 TVs** Disfruta sin conflictos en el hogar

Tus canales favoritos Para que todos encuentren lo que más les gusta ver

DVR HOPPER® incluido Con pantalla de navegación y menú en español

Canales en HD GRATIS de por vida

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

La oferta finaliza el 14/04/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.

DishLATINO Plus

$49.99/mes por 2 años

DishLATINO Dos*

$69.99/mes por 2 años

DishLATINO Max*

$84.99/mes por 2 años

Conexión a 2 TVs • 190+ canales

Conexión a 2 TVs • 225+ canales

Conexión a 2 TVs • 270+ canales

NUESTRA MEJOR OFERTA

Incluye los canales de DishLATINO Plus

Incluye los canales de DishLATINO Dos

No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/04/21.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 205-2308

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA

email: contreras859@yahoo.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/04/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción.

Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26781

Esta semana...

Editorial

Marzo 17 - 23 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

¿Te quieres vacunar? Te decimos dónde Guía para solicitar citas, en los 100 condados de Carolina del Norte P4 Abogada Marina Castillo “El TPS para Venezuela es una victoria, pero la lucha debe seguir” P8 Los urbanistas promoverán encuesta y reunión virtual Abren consulta pública sobre el Corredor U.S. 401 P11

Inmigración

Cientos de hondureños viajaron hacia la Casa Blanca para pedir un nuevo TPS P12 Más de 4.000 migrantes menores de edad están en custodia de Inmigración P12

Horóscopo P.14

Clasificados P.15

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

La actitud humanitaria debe imperar ante

LA SITUACIÓN EN LA FRONTERA MARIBEL HASTINGS

L

a decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de activar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) debería interpretarse como un acto responsable de parte de la administración Biden para atender de manera ordenada, pero sobre todo humanitaria, el aumento en el arribo de menores migrantes no acompañados a la frontera, así como de otros migrantes en busca de asilo. Otros sectores lo ven como evidencia de que la situación se está “saliendo de control”.

Pero ante un problema complejo, debería al menos aplaudirse que se estén tomando medidas para encarar lo que a todas luces es una crisis humanitaria, que no es nueva ni comenzó con el arribo de Biden a la Casa Blanca, pero que de manera cíclica volvemos a enfrentar.

Desconozco el giro que tomará esta situación, o si en algún momento la Casa Blanca ordenará medidas que incomoden a los defensores de los inmigrantes. Tampoco sé qué está ocurriendo realmente en los centros de detención, excepto lo que he leído de abogados que han visitado a estos menores migrantes y han urgido que se tomen medidas inmediatas ante las pobres condiciones sanitarias y de falta de espacio que han atestiguado.

Pero cuando menos no hemos visto, como ocurrió con Trump, que se estén enjaulando niños y familias o que vilmente se estén separando bebés y niños de sus padres. O que sobre la marcha se implementen políticas crueles, como la de enviar a solicitantes con legítimos reclamos de asilo a esperar su turno en México. Esto, en condiciones insalubres y peligrosas

NOSOTROS SOMOS

con el único fin de que desistieran de su intento de salvarse ellos y sus hijos de la violencia de pandillas y narcos en sus países de origen, de economías destrozadas por desastres naturales, cambio climático o corrupción. O por años de olvido y negligencia de esta nación que se ha beneficiado y se beneficia económicamente de la región, pero no invierte lo suficiente en programas que generen condiciones que eviten la travesía al Norte, o se hace de la vista larga ante gobiernos y funcionarios corruptos en los países de donde proceden los migrantes.

Porque no hay que perder la perspectiva ni olvidar que son menores de edad en su mayoría.

Solo hay que imaginar el nivel de desesperación que hay que tener para emprender la peligrosa travesía hacia Estados Unidos. Si ya es dura y en ocasiones mortal para un adulto, qué no será para los niños.

Quisiera pensar que los cuatro años de la cruel presidencia de Trump no nos han desensibilizado, al punto de ignorar la humanidad de estos niños y de estas personas, porque de lo contrario todos los discursos de que la presidencia de Trump no representaba lo que somos como país, sonarían huecos.

Si somos mejores que eso, no debemos reducir el aumento en el arribo de menores no acompañados a la frontera a simples números.

Son vidas que a su corta edad han enfrentado horrores inimaginables. ¿Es incapaz la nación más poderosa del planeta de hacer frente a esta situación de manera humanitaria, o el prejuicio racial hacia migrantes no blancos impide ver que se trata de niños?

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

Locales

Marzo 17 - 23 del 2021

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s

@laconexionusa.com

Pide cita para recibir tus dosis en cualquier condado

¿TE QUIERES VACUNAR? TE DECIMOS DÓNDE

R

aleigh, N.C., 1 de marzo de 2021- La Conexión USA publicará en este espacio toda la información relacionada con los lugares donde se realizarán eventos gratuitos de vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte.

Las listas se publicarán semanalmente con información de cinco condados.

Esta semana, dedicaremos nuestra tercera entrega de esta sección sobre vacunas a los condados de Graham, Granville, Greene, Guilford y Halifax, pero podrás conseguir la lista completa escaneando el código de barras que ves a un lado de esta publicación.

Las autoridades del NCDHHS han asegurado que te puedes vacunar en cualquier condado y que es necesario pedir cita para que el personal médico te esté esperando

Escanea y cuídate más

GRAHAM Departamento de Salud del Condado Graham (828) 479-7900

GRANVILLE Departamento de Salud del Condado Granville (919) 693-2141. Ext. 120

GUILFORD Departamento de Salud del condado Guilford (336) 641-7944

GREENE Departamento de Salud del Condado Greene (252) 747-8181

Granville Health System (919) 691-5198

Cone Health (336) 890-1188 covidvaccine@conehealth.com https://www.facebook. com/conehealth

Maria Parham Health (252) 438-4143 https://www.mariaparham.com

covid19-HOY

Vacunas Grupos: 1 - 2 y 3 Grupo 1 : Trabajadores de la salud y personal y residentes de atención a largo plazo.

Grupo 2 : Cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o situación de vida.

Grupo 3 : Trabajadores esenciales de primera línea.

Las vacunas actuales de Pfizer-BioNTech o Moderna requieren dos dosis. A finales de febrero, llegaron las de una sola dosis de Jhonson & Jhonson.

Primera dosis administradas a:

1,919,988 Segunda dosis administradas a:

(Programa federal de cuidado a largo plazo):

127,281 Segunda dosis: 101,674 Vacuna de única dosis: 0

Primera dosis:

1,130,223 Vacuna de única dosis:

56,197

HALIFAX Departamento del Condado Halifax (252) 583-5021

Wake Forest Baptist Health https://www.wakehealth.edu/coronavirus/ vaccine

Busca todas las semanas este espacio para conocer, de manera esquematizada, lo último sobre el COVID-19: Promedios y análisis comparativos de la propagación. Sitios donde se están haciendo las pruebas.

Declaraciones resumidas, restricciones o órdenes del gobernador.

Del porcentaje total de los vacunados en Carolina del Norte, los hispanos ocupan solo el 2,92%. Las organizaciones proinmigrantes siguen preocupadas por este bajo índice y tienen esperanzas en que este número cambiará en las próximas semanas, debido a que la vacuna ya está disponible para trabajadores esenciales de primera línea.

Proveedores estatales:

Cone Health Wesley Long Hospital (336) 832-7000

Tú puedes llevarte esta guía adonde quieras y compartirla con tus familiares y amigos más allegados, escaneando el código QR que hemos anexado. Descarga o busca en tu teléfono móvil cualquier aplicación que lea códigos de barra, ábrela, colócala sobre el código y allí podrás obtener la lista de todos los lugares donde puedes pedir la cita para vacunarte.

Recuerda que las vacunas no tienen costo.

SCAN

•

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Total dosis administradas en NC

3,335,363 al 15 de marzo de 2021

Info-NCDHHS Casos positivos en NC:

Etnicidad

Fallecidos:

Porcentaje de hispanos:

11,709

21% (117,783)

Hospitalizados: en la última semana

117

Rango de edad más afectada:

25-49 años

886,218

967

Edad

Porcentaje de no-hispanos:

79% (434,522) Data de etnica indeterminada:

305,622 Casos registrados en últimas 24 horas

Fuente: Actualización del portal del NCDHHS del lunes 15 de marzo del 2021, a las 5 p.m.

Marzo 17 - 23 del 2021

Locales

@laconexionusa

5

6

Locales

Marzo 17 - 23 del 2021

@laconexionusa

COMMUNITY ENERGY CENTER

Priorizar las innovaciones, generar políticas inteligentes y la recuperación de la pandemia... ¡eso es liderazgo en energía!

Para conocer más sobre cómo ayuda la energía a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org

El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡Seguimos Ofreciendo!

Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.

¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones.

Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.

¡Vivimos para servir!

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos

¡Salidas a todo México, todos los días!

Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.

Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.

De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

¡Servicio de Paqueteria!

Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más.

Consulte por el envío de su necesidad.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

o

a

s!

S!

e.

ero.

s.

8

Marzo 17 - 23 del 2021

Locales

@laconexionusa

7

Protagonizaron una caravana en el centro de Raleigh

HISPANOS PROTESTAN CONTRA LAS SB101 Y HB62 POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Líderes comunitarios latinos, en alianza con organizaciones americanas defensoras de los derechos de las familias inmigrantes, exhortan al gobernador Roy Cooper a vetar estos proyectos antiinmigrantes

R

aleigh, N.C., 16 de marzo de 2021- En casi 100 vehículos se movilizaron decenas de familias hispanas que protagonizaron la caravana de protesta en contra de las pretensiones de algunos representantes de la Legislatura de aprobar los anteproyectos de ley antiinmigrantes SB101 y HB62.

Conscientes de que no podían concentrarse en el interior del Edificio Legislativo, debido a las normas de bioseguridad, estas familias hicieron sentir su indignación ante la discusión en torno a estos proyectos tocando sus bocinas, exhibiendo coloridas pancartas y carteles, y conduciendo alrededor de esta sede gubernamental por más de 1 hora.

La movilización inició, a las 2:45 p.m. en la sede de El Centro Hispano, ubicada en el 421 Chapanoke Rd., en Raleigh, y llegó al edificio de la Asamblea General de Carolina del Norte, a las 3:15 p.m.

Adentro, líderes del Colectivo NC y otras organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes, ofrecían una conferencia de prensa.

Se hicieron de la palabra Eliazar Posada, director ejecutivo interino de El Centro Hispano; Antelmo Salazar y Víctor Álvarez, presidente y vicepresidente del Colectivo NC, respectivamente; Ana Blackburn, de Poor People’s Campaign, el representante estatal Ricky Hurtado; el reverendo Anthony Spearman, líder de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP, por sus siglas en inglés) y el senador

estatal Wiley Nickel.

Todos coincidieron en que urge reforzar los lazos comunitarios e interinstitucionales para detener estos proyectos de ley.

Antelmo Salazar, director y fundador de la organización Hendfact Fuerza Activa y presidente del Colectivo NC, dijo que “el pueblo hispano se seguirá uniendo para mostrar que estos proyectos de ley racistas, absurdos y antiinmigrantes afectan desmedidamente a nuestras comunidades”. ¿Cómo es que representantes del partido republicano, en vez de sentarse a pensar en el bien de la comunidad, se dedican a agredirla?, se preguntó antes de declarar: “Basta de insertar a nuestras familias en un malsano juego político.

No podemos vivir así”.

Salazar opinó que es muy triste que se le desprecie a la comunidad que mayormente se expuso al virus durante la pandemia, arriesgando sus vidas y llevando el pan a las mesas de otras familias que pudieron quedarse en casa.

A su juicio, es moralmente injusto que este sea el pago de todo el esfuerzo realizado por el bien de toda la nación.

“Nuestra gente es trabajadora. Nosotros no recibimos apoyo del gobierno federal. La SB101 y la HB62 perjudican a nuestra comunidad de una manera vil. Gobernador Roy Cooper… nosotros sabemos que usted es una persona de amplia inteligencia. Cuando estos proyectos lleguen a su escritorio, por favor… ¡VÉTELAS!”, exclamó el

líder.

Por su parte, Víctor Álvarez, vicepresidente del Colectivo NC, dijo que venía de las montañas y que estaba presente para representar a muchas familias hispanas indocumentadas, cuya fuerza de trabajo es indiscutible.

“Sabemos que estos proyectos antiinmigrantes van a pasar. La única oportunidad que tenemos es que el gobernador Cooper se ponga del lado de la comunidad latina, oponiéndose radicalmente”.

ESTÁN EN DISCUSIÓN

Los proyectos de ley antiinmigrantes HB62 y SB101 ya han pasado varias lecturas y están en discusión.

La HB62, llamada “Cumplimiento de Inmigración del gobierno / Ordenanzas del gobierno”, busca imponer castigos y sanciones en ciudades y condados que incumplan con la ley HB318, firmada por el ex gobernador republicano Pat McCrory en octubre del 2015 y la cual prohíbe las ciudades santuario en el estado.

La SB101, bautizada bajo el nombre “Se requiere cooperación con ICE 2.0”, pasó la semana pasada a la Cámara de Representantes. Se prevé que su contenido sea debatido en el seno de dos comisiones. De ser aprobada, obligaría a las autoridades locales a colaborar con ICE. Ha sido calificada como una reedición de la HB370, vetada por el gobernador Roy Cooper, en el año 2019.

8

Marzo 17 - 23 del 2021

Locales

@laconexionusa

El periodo para hacer el proceso empezó el 9 de marzo y durará 180 días. Terminará el 5 de septiembre de 2021

Abogada Marina Castillo

“EL TPS PARA VENEZUELA ES UNA VICTORIA, PERO LA LUCHA DEBE SEGUIR” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

“El TPS debe ser visto como lo que es: un alivio ‘temporal’.

Es el inicio de una gran lucha por conseguir la reforma migratoria y un estatus permanente”, aseguró

W

inston Salem, NC, 15 de marzo de 2021- La abogada experta en Inmigración, Marina Castillo, aseguró que el TPS aprobado para amparar, permitir oportunidades de empleo y proteger de la deportación a unos 300,000 venezolanos que residían en Estados Unidos hasta el 9 de marzo de 2021, es una gran victoria de toda la comunidad hispana.

Sin embargo, se adhiere a la postura asumida por el cúmulo de líderes comunitarios que ha venido luchando por lograr el carácter permanente de este amparo.

“Que alegría me da ver a mis hermanos y hermanas venezolanas que tienen la gran oportunidad de adherirse a un beneficio migratorio que, aun cuando es temporal, les provee de un permiso de trabajo, un seguro social, una licencia de conducir y permisos para viajar”, dijo antes de subrayar que “la aprobación de este TPS por parte del presidente Joe Biden debe representar un gran impulso para iniciar una gran lucha por conseguir la reforma migratoria que concedería a todos los protegidos por el TPS la residencia permanente”.

Invitó a los beneficiarios de esta última decisión ejecutiva a adherirse al movimiento de-

fensor del TPS que ha venido gestándose por años en Estados Unidos, impulsado por líderes de otros países centroamericanos que han sido amparados bajo este recurso.

“Los venezolanos deben activarse, llamando a sus representantes y escribiéndole cartas a los senadores por Carolina del Norte Richard Burr y Thom Tillis para que cumplan su labor de representarlos en el Congreso y defender los intereses de esta colectividad que crece día a día”, comentó y seguidamente agregó que “tenemos derecho a comunicarnos con ellos y los canales de comunicación están abiertos para hacerlo”.

Marina Castillo consideró conveniente recordar que, en medio de la polarización política exacerbada durante las pasadas elecciones presidenciales, ganó la comunidad venezolana, al obtener dos alivios migratorios, lo que marca un precedente en la historia de los amparos migratorios designados a una nación latinoamericana en Estados Unidos.

La Salida Forzada Diferida (DED, por sus siglas en inglés) la dejó activo el expresidente Donald Trump, a pocas horas de abandonar la Casa Blanca. Protege de la deportación durante 18 meses. No ofrece permiso de viaje, pero sí

permiso de trabajo.

El TPS fue decretado por el presidente Joe Biden la semana pasada. Ofrece una protección de 18 meses y la posibilidad de obtener permisos de trabajo y de viaje.

En resumidas cuentas, los nacionales de Venezuela han ganado dos victorias a la vez.

“El beneficio del DED es automático, a diferencia del TPS. Todo venezolano elegible para ampararse bajo el TPS debe tomar acción, levantar su aplicación y presentar los documentos que les solicite el Departamento de USCIS. Cada caso es diferente. No esperen hasta último momento para aplicar”, puntualizó finalmente.

Se presume que el DED no será renovado el próximo año porque los beneficios del TPS son más amplios.

“El DED quedó bajo la sombra del TPS. Este último programa podría ser restablecido en el 2022”.

VER VIDEO

https://youtu.be/YP0vhU_w8zA

Marzo 17 - 23 del 2021

Locales

@laconexionusa

SPECTRUM INTERNET + TV

44

$

Hasta

99

al mes cada servicio por 12 meses al combinarlos*

MÓDEM GRATIS • SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

para cancelar tu contrato actual con Dish, AT&T, DirecTV u otros proveedores**

AUTOINSTALACIÓN DISPONIBLE

Dile adiós a tu proveedor caro.

Y dale lo mejor a tu familia con Spectrum.

Spectrum Internet® • Haz lo que quieras en múltiples aparatos.

Gracias a nuestras velocidades de 200Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar) sin límite de datos, podrás trabajar remotamente, estudiar desde casa y consultar a tu médico por Internet.

• Compruébalo tú mismo. Ofrecemos las velocidades de descarga más rápidas y constantes para todos nuestros clientes.Ω

bre de 2021

• Protección inmediata. Protégete con Security Suite GRATIS y mantén segura tu información privada.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio

Spectrum TV® • Hay mucho para ver. Más de 125 canales en inglés y tus favoritos en español con muchos en HD† GRATIS. • Tú decides dónde lo disfrutas.

Descarga nuestra Spectrum TV App† GRATIS en tu smartphone o tableta y ve TV en vivo en cualquier habitación sin necesidad de equipos adicionales.

• Ponte al día con tus shows favoritos.

Elige entre 65,000 opciones On Demand GRATIS.ß

la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

… y muchos más†

†Los canales como Telemundo, Univision y otros no están disponibles en todas las áreasy pueden variar según el domicilio.

Cámbiate hoy a Spectrum y obtén la red con 99.9% de confiabilidad§ garantía de

30 DÍAS reembolso‡

Llámanos 919.386.9870

Llama al 1-877-480-1323

La oferta expira 04/30/21; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para Spectrum TV Select e Internet es de $89.98/mes por 12 meses; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. §Confiabilidad de red de 99.9% con base en disponibilidad promedio de Fibra Coaxial Híbrida (HFC, por sus siglas en inglés), enero-julio 2020. Para más información, visite spectrum.com/reliability. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $16.45/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum. com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea.

Spectrum TV App no está disponible en todos los dispositivos. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente.

Funcionalidad de streaming puede no estar disponible en todas las áreas. ßProgramación On Demand varía según el nivel de servicio. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ΩCon base en descargas de hasta 940Mbps y en el informe más reciente de la FCC sobre medición de banda ancha en EE. UU. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2021 Charter Communications.

HISP-MAR21-NAT200

9

10

Marzo 17 - 23 del 2021

Locales

@laconexionusa

Marzo 17 - 23 del 2021

Locales

@laconexionusa

11

Los urbanistas promoverán encuesta y reunión virtual

ABREN CONSULTA PÚBLICA SOBRE EL CORREDOR U.S. 401 FUENTE: ORGANIZACIÓN DE PLANEACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA CAPITALINA

Los resultados de dichos esfuerzos, incluyendo la participación comunitaria, serán el cimiento de las siguientes etapas del estudio.

REUNIÓN PÚBLICA VIRTUAL

La Organización de Planeación Metropolitana del Área Capitalina (CAMPO) celebrará una reunión virtual sobre el estudio este jueves, 25 de marzo de 2021, a partir de las 6 pm. La reunión brindará la oportunidad de aprender más sobre el estudio, hacer preguntas al equipo del proyecto y ofrecer comentarios que ayudarán al equipo a actualizar la visión del Corredor U.S. 401. Los participantes pueden ver o escuchar y participar en la reunión desde un teléfono inteligente o computadora, así como llamar a una línea dedicada.

Los detalles aparecen en el sitio web del estudio: www.US401CorridorStudy.com A partir del 22 de marzo, este portal tendrá todos los materiales de la presentación, detalles para ingresar y, posteriormente, una grabación de la reunión del 25 de marzo, además de una encuesta en línea.

Si estás interesado en participar, puedes registrarse para recibir por email actualizaciones del estudio.

ENCUESTA ELECTRÓNICA Además de la reunión virtual, se utilizará una encuesta para recabar comentarios de la comunidad hispana que ayudarán a desarrollar opciones conceptuales de diseño urbano

Las personas que tienen limitaciones para leer, hablar o entender inglés, podrían recibir servicios de interpretación para participar en esta consulta pública

R

aleigh, NC, 10 de marzo de 2021- El equipo a cargo del Estudio del Corredor U.S. 401 busca los comentarios de quienes viven, trabajan o se trasladan por el área del corredor. Durante la fase inicial de participación ciudadana, se involucrará a la comunidad para que ayude a desarrollar una visión para el transporte y el uso del suelo en el área del corredor.

El área de estudio incluye aproximadamente 19 millas de la U.S. 401, desde Banks Road, al sur del Condado Wake, cruzando por el poblado de Fuquay-Varina, hasta la intersección de la N.C. 201 con la U.S. 421, cerca del poblado de Lillington, en el condado de Harnett; además de un espacio urbano de siete millas denominado U.S. 401 Bypass.

El propósito del estudio es desarrollar una visión actualizada para el área de estudio, analizar soluciones de transporte y uso del suelo a corto y largo plazo, además de identificar proyectos de transporte viables para enfrentar el crecimiento sobre el corredor. Durante la última década han tenido lugar esfuerzos de transporte y planeación integral en el área.

Además de la reunión virtual, se utilizará una encuesta para recabar comentarios de la comunidad los cuales ayudarán a desarrollar opciones conceptuales de diseño y finalizar la visión del Corredor U.S. 401.

La encuesta estará disponible desde ahora y hasta el 9 de abril.

Si quieres tener acceso a la encuentra, puedes ubicarla en el sitio web del estudio, vía mensaje de texto y en versión impresa. Para responderla vía mensaje de texto, envíe “CorredorUS401” al 73224.

PREGUNTAS Y FACILIDADES

El equipo del proyecto está listo para responder cualquier pregunta enviándoles un email a US o llamando al 1-855-925-2801 e ingresando el código 8961.

Las personas que requieran asistencia bajo el Acta para Personas con Discapacidades (ADA) para participar en la reunión, revisar los materiales del sitio web o responder la encuesta en línea, deben llamar o enviar un email a Bonnie Parker al 919-996-4403 o al menos 48 horas antes del evento.

Aquellas personas que hablan español y no hablan inglés, o tienen limitaciones para leer, hablar o entender inglés, podrían recibir servicios de interpretación si los solicitan antes de la reunión, llamando a Bonnie Parker al 919-996-4403.

Inmigración

CRISIS INFANTIL

Marzo 17 - 23 del 2021 @laconexionusa.com

EE.UU. no deportará a quienes vayan a recoger a menores detenidos en la frontera

Viajaron hacia la Casa Blanca

CIENTOS DE HONDUREÑOS PIDIERON UN NUEVO TPS

FUENTE: EFE

Unos 79.000 hondureños están amparados actualmente en el "viejo" TPS, que está prorrogado hasta el 4 de octubre de este año

Recientemente, el Gobierno Biden aprobó el TPS para Venezuela y Birmania y no para Honduras

M

iami, 14 de marzo (EFE News).- Grupos de hondureños iniciaron este domingo desde diferentes puntos de la geografía estadounidense un viaje para poder llegar el martes próximo ante la Casa Blanca, donde se juntarán con cientos de compatriotas para pedir al presidente Joe Biden un nuevo Estatus de Protección Temporal (TPS) para su país.

Los inmigrantes hondureños partieron en coches particulares desde ciudades como Houston (Texas) o Sacramento (California), explicó este domingo a Efe Juan Flores, presidente de la Fundación 15 de Septiembre.

El lunes y martes también iniciarán su trayecto otros hondureños desde "casi todos los estados" del país para pedir a Biden que dé un estatus migratorio legal a los cerca de un millón de inmigrantes indocumentados de ese país centroamericano que, calculó, viven en EE.UU. Según datos del Centro Pew, unos 79.000 hondureños están amparados actualmente en el "viejo" TPS, que se estableció en 1998 y que está prorrogado hasta el 4 de octubre próximo mientras se resuelve una disputa judicial sobre la cancelación del programa que decidió el expresidente Donald Trump.

El Gobierno de Estados Unidos designa los países donde los desastres naturales o la violencia justifica el amparo dado a quienes escapan de esas naciones y les protege de la deportación y les otorga permisos de trabajo.

Sin embargo, para Flores y los cientos de hondureños que se prevé viajen hasta la capital estadounidense es imprescindible un nuevo TPS para su país, que actualmente "no ofrece condiciones" para que puedan regresar.

"Tras el huracán Iota (que azotó el país en 2020), ya no hay esperanza", indicó.Por eso, y en un acto de "patriotismo", decidieron reunirse el martes frente al monumento de Abraham Lincoln y desde allí marchar hasta la Casa Blanca, donde "humildemente" le pedirán a Biden que les dé un nuevo TPS. El presidente de la Fundación 15 de Septiembre dijo que eso quedó patente después de que recientemente el Gobierno Biden aprobó el TPS para Venezuela y Birmania y no para Honduras.

"Estamos completamente abandonados por los políticos de nuestro país y por eso tenemos la penosa obligación de ir a Washington", dijo.

Esta iniciativa servirá además para lanzar un "SOS por Honduras", que, en su opinión, está sumido en la "desgracia y la miseria" por culpa de sus dirigentes.

MÁS DE 4.000 MIGRANTES MENORES DE EDAD ESTÁN EN CUSTODIA DE INMIGRACIÓN FUENTE: EFE

EST CO

Condad Con

La Or La cifra de niños que han llegado a la frontera sin acompañamiento para m de un padre o tutor legal representa un incremento del 31 % en una se- un lib

mana, según la cadena CBS de televisión que cita informes de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP).

El llamado Acuerdo Flores indica que los menores no deben perma- Para necer bajo custodia de CBP, que depende del Departamento de Seguri- marz dad Nacional (DHS) por más de 72 horas, y han de ser transferidos a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), una dependencia del Departamento de Salud.

C El gobernador de Texas, Greg Abbott, atribuyó la situación a "la políy tica de frontera abierta de Biden que está invitando aún a más migrantes ilegales".

El jefe de la minoría republicana en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, y una decena de legisladores de ese partido visitarán hoy El Paso, en Texas, para llamar la atención a la situación por la cual responsabilizan al presidente Joe Biden.

Los registros del gobierno indican que un promedio de 565 menores U de edad no acompañados por un padre o tutor legal ingresaron a la custodia de CBP cada día durante la última semana, señaló CBP. @ El gobierno de Biden recurrió a la Agencia de Gestión de Emergencias (FEMA) para que ayude en el cuidado de los menores y elr esto de los inmigrantes por los próximos 90 días, según anunció el sábado el @ secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

C

8

Los registros de CBP indican que más de 8.000 menores de edad han llegado a la frontera desde enero

W

ashington, 15 de marzo (EFE News).- La Patrulla de Fronteras tiene bajo su custodia a unos 4.200 migrantes menores de edad, y casi 3.000 de ellos han estado detenidos por más de 72 horas, según indicaron hoy los medios.

Inmigración

Marzo 17 - 23 del 2021

@laconexionusa

13

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

ESTUDIO del CORREDOR U.S. 401 Condado Wake / Fuquay-Varina Condado Harnett / Lillington

¡ATENCIÓN WAKE y HARNETT!

La Organización de Planeación Metropolitana del Área Capitalina (CAMPO) está desarrollando un estudio para mejorar un corredor de 19 millas sobre la US 401, entre Fuquay-Varina y Lillington, además de construir un libramiento de siete millas al sureste de Fuquay-Varina.

Para informar al público y obtener sus comentarios, se realizará una reunión virtual este jueves, 25 de marzo, a las 6 pm. ¡No falte! Su opinión es importante.

APRENDA MÁS Y PARTICIPE EN www.US401CorridorStudy.com

COMENTE SOBRE EL PROYECTO y responda una encuesta enviando

Corredor US 401 al 73224

855-925-2801 código 8961 US401CorridorStudy@publicinput.com @NCCapitalAreaMPO @CapitalAreaMPO

¡SEA PARTE DE LA CONVERSACIÓN

PARA DEFINIR EL TRANSPORTE SOBRE EL CORREDOR US 401!

O CAPTURE EL CÓDIGO QR desde su teléfono inteligente:

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Estarás en tu elemento esta semana porque el sol ingresa a Aries el jueves, y trae vitalidad y confianza extra consigo.

Como se quedará en tu signo durante las próximas cuatro semanas, esta es tu oportunidad de ser un poco egoísta y disfrutar de todas las cosas que realmente te gustan. Esta es una semana muy dinámica en otro sentido porque el enérgico Marte, tu planeta regente, se une al jovial Júpiter. Esto podría darte el coraje para poner en marcha un proyecto o hacer un cambio de carrera que ha estado en tu mente durante un tiempo.

Lo que sea que te haya frenado.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Si ansías tener nuevas aventuras, el ingreso del sol a tu zona de viajes y nuevas experiencias durante cuatro semanas puede traerte oportunidades para explorar de la manera que tu elijas. Es posible que decidas tomarte vacaciones, realizar un largo viaje, estudiar o explorar nuevos intereses. El mundo es tuyo.

Y podrías vivir un momento muy productivo en el trabajo hacia el final de la semana, ya que un muy positivo aspecto entre el guerrero Marte y el expansivo Júpiter te llena de confianza. Una vez que descubras lo que puedes hacer, nada te detendrá.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

El ingreso del sol a Aries y a tu zona de ocio durante cuatro semanas podría coincidir con un momento de diversión y disfrute. Es posible que te atraigan las actividades que pueden ayudarte a canalizar el exceso de energía. Los deportes competitivos o cualquier tipo de actividad pueden atraerte si te motivan a mover tu cuerpo. El romance está bien aspectado esta semana, y es posible que tengas una actitud más proactiva cuando se trata de encontrar esa cita especial. Si quieres ganar dinero extra, la fabulosa unión entre Marte y Júpiter cerca del viernes podría verte buscando oportunidades.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

El radiante sol ilumina tu zona de la comunicación esta semana, y puede que te inclines más a conectarte con aquellas personas que no has visto en mucho tiempo. Ya sean amistades, hermanos o hermanas o alguna persona del barrio, hacer un llamado o buscar el tiempo para conversar puede mantener las cosas de manera positiva. También es una gran oportunidad para promocionarte a ti y a tu trabajo y transmitir tu mensaje al mundo. Si deseas formar relaciones positivas, esta influencia es excelente para ampliar tu red de contactos. Si quieres alcanzar tu máximo potencial, Marte y Júpiter en tu zona espiritual significa que la necesidad de moverte más allá.

Marzo 17 - 23 del 2021 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El comunicativo Mercurio ingresa a Piscis y a tu zona social el lunes, y su presencia aquí podría hacerte ser una persona más proactiva cuando se trata de formar amistades y explorar oportunidades sociales.¿Buscas amor? Con el curioso Mercurio en el soñador signo de Piscis, te pueden atraer aquellas personas que tienen un enfoque creativo o espiritual de la vida, y encontrarás que su compañía e inspiración es un bálsamo curativo. El radiante sol se acerca a tu zona espiritual el jueves para quedarse durante casi cuatro semanas, y su presencia aquí puede ser un llamado.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) El lunes, el reflexivo Mercurio ingresa a Piscis y a tu zona de relaciones por segunda vez a medida que vuelve a la normalidad luego de su fase retrógrada. Cualquier malentendido que haya ocurrido puede resolverse ahora. Pero su presencia aquí también podría inspirarte a salir más y ser muy sociable. Si buscas nuevas amistades y relaciones, este es una excelente influencia para conocer personas. También existe la posibilidad de cambios cuando el sol se mueve a una zona más intensa para quedarse durante cuatro meses. Durante este tiempo, tu atención puede estar en asuntos financieros y de negocios.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Como la atención sigue en tu signo, podrían atraerte las actividades que te ayudan a ampliar tu alcance. El dinámico Marte se une al generoso Júpiter durante casi toda la semana, por lo que podría valer la pena que salgas de tu zona de confort y explores nuevas opciones. Incluso si esto significa asumir un desafío, puede rendir sus frutos.

También podría ser muy lucrativo. Los asuntos del hogar y de la familia reciben un impulso cuando el sol ingresa a esta zona durante cuatro semanas. Es posible que necesites esta oportunidad para relajarte y consentirte.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

La necesidad de expresarte podría ser más fuerte cuando el comunicativo Mercurio regresa a tu signo. Este curioso planeta puede hacerte querer relacionarte con aquellas personas que tengan tus mismos intereses y hacer nuevas amistades. Si tienes la necesidad de hacer compras, el sol se encuentra en tu zona del dinero durante cuatro semanas, lo que significa que podrías darte cuenta de todas las cosas que te gustaría comprar. ¿Son necesarias? Este puede ser un buen momento para retomar el control de tus finanzas y tal vez elaborar un presupuesto. Aún puedes darte algunos gustos, pero también serás capaz de ahorrar más.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) El expresivo Mercurio ilumina tu zona de metas y ambiciones el lunes. Tener a este curioso planeta en esta zona podría motivarte a encontrarte con personas de autoridad, dar y recibir consejos, y relacionarte con otras personas que compartan tus ideas. Este puede ser un muy positivo momento para tomar nuevas oportunidades y aprovecharlas al máximo.¿Deseas disfrutar la vida?

El iluminador sol ingresa a Aries y a tu zona social el jueves, y su presencia aquí puede animarte a evaluar y considerar cómo puedes mejorar las cosas. Si tienes que unirte a un club o relacionarte.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Las relaciones serán una prioridad esta semana con el ingreso del sol al dinámico Aries. Su presencia aquí podría alentarte a aclarar cualquier asunto que te impida llevarte bien con alguna persona.

Las próximas cuatro semanas también son excelentes para moverte en nuevos círculos y mejorar tu vida social en general. ¿Ansías mejorar tu relación actual? Este es el momento adecuado.

Y si necesitas resolver cualquier tarea doméstica, notarás que tienes mucha energía hacia el final de la semana. Una repentina explosión de vitalidad podría ayudarte a realizar esas tareas.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

El sol ingresa a una prominente zona de tu carta esta semana y se queda durante cuatro semanas, así que, si quieres ser el centro de atención, este es el mejor momento para promocionar tus talentos y habilidades. Puede que prefieras un enfoque más modesto, pero te irá mucho mejor si eres capaz de mostrar tu trabajo en la mejor luz posible. Y si esto implica enfrentar ciertos miedos, ciertamente valdrá la pena. El jueves podrías estar de un humor muy positivo e inspirador y tal vez ansíes colaborar con alguna persona que tenga tus mismos intereses.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

El comunicativo Mercurio ingresa a tu zona del ocio y de la creatividad el lunes, y hace de este un buen momento para tener un nuevo interés o aprender una nueva habilidad. Y si implica coordinación y destreza, mucho mejor. ¿Deseas llevar tus talentos creativos más lejos?

Comienza ahora y avanzarás en poco tiempo. Además, las próximas semanas también son una oportunidad para crear hábitos que te pueden ayudar alcanzar tu máximo potencial. Con el ingreso del sol a tu zona de estilo de vida durante cuatro semanas, tienes una oportunidad para organizarte.

Se Solicita PERSONAL PARA MANUFACTURA DE TIEMPO COMPLETO Compensación $13 por hora. Beneficios Ofrecidos: Seguro Dental, Visión, Life y Médico además de 401K. Empresa para la manufactura de productos de madera a nivel nacional busca personal que sea automotivado, que aprenda rápidamente y que se enorgullezca de su trabajo, para cubrir posiciones en la planta de Siler City, NC. Para ser considerado el candidato debe: • Ser buen trabajador • Saber trabajar en equipo • Debe poder levantar un mínimo de 15 libras y un máximo de 45 libras • Dispuesto a trabajar turnos múltiples • Capaz de trabajar un mínimo de 10 horas por día Horario típico del primer turno es de lunes a viernes con algún sábado si es necesario.

Oportunidad de trabajar tiempo extra.

Puede llenar su aplicación en línea en: www.palletone.com o en persona de lunes a jueves de 8 am a 3 pm en: 2340 Ike Brooks Road, Siler City, NC 27344 Sólo candidatos locales Estamos orgullosos de ser un empleador EEO/AA, de mantener un lugar de trabajo libre de drogas y de ofrecer salarios y beneficios competitivos (salud, dental, visión, vacaciones pagadas y días festivos, plan 401 (K) con aportaciones equivalentes, seguro de vida voluntario adicional patrocinado por la empresa, seguro de discapacidad a corto y largo plazo).

Clasificados

Marzo 17 - 23 del 2021 @laconexionusa.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

BACKED BY A

YEAR-ROUND CLOG-FREE

Martinez

GUARANTEE

HASTA 20 PALABRAS

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15% & 10 %

Llama ya

OFF

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIRE PURCHASE *

919.232.7584

+ NATIO

TE

R GU

5% OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

OFF

WE INSTALL

YEAR-ROUND!

Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

LIFETIME WARRANTY

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

2

1

’S

GU

T

E

N

TH

DIOS TE BENDIGA

RD

miguelito7584@yahoo.com

CLASIFICADOS GRATIS

A

Subject to credit approval. Call for details.

1

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363 SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount.

Informes con Rina al 252-977-9920 ext 222

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

SERVICIOS

TRABAJOS HOTEL BUSCA CAMARERAS 100 Hampton Drive Garner NC 27529, 919-773-1977 Ext 0 Salarios competitivos / horarios flexibles

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh. Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.

OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705 Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-6398282 y 919-320-6721.

Central Carolina Community College.

CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma.

Llame al 910-814-8975.

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte

NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)

@laconexionusa

Marzo 17 - 23 del 2021

16

CONSULTAS DIRECTAMENTE

CON LOS ABOGADOS

Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock.

Dedicados a la Comunidad Hispana

APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √

Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años.

Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día.

Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012.

Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad.

Si no tienes delitos graves o felonías.

TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!

Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir

permisos PARA VIAJAR

√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus

permisos de viaje. @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609