La Conexión 2021-03-31

@LACONEXIONUSA

® 1995-2020

MARZO 31 - ABRIL 6 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 13 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

ABRIL ES EL MES DE LA CONCIENCIACIÓN SOBRE LA AGRESIÓN SEXUAL

13 DE CADA 100 VÍCTIMAS DE AGRESIÓN SEXUAL SON LATINAS Un estudio publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), reveló que se estima que 13 de cada 100 víctimas de agresión sexual son latinas.

Especialistas del Centro de Respuesta a la Crisis de Durham aseguran que 8 de cada 10 víctimas conocen a su acosador.

P8 BILINGUISMO “Los niños bilingües valen el doble”, aseguraron defensores del español como anclaje a las tradiciones latinas

P13 INMIGRACION López Obrador propone visas de trabajo para ordenar flujo migratorio a EEUU

P6

2

@laconexionusa

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

GR

RTO E I AB ODO T ÑO A EL

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Esta semana...

Editorial

Marzo 31 - Abril 6 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

¿Te quieres vacunar? Te decimos dónde Guía para solicitar citas, en los 100 condados de Carolina del Norte P4

La nueva era de los inmigrantes ante

8 de cada 10 víctimas de agresión sexual conocen a su acosador P6

DAVID TORRES

¡Que todos nuestros niños hablen, lean, escriban y entiendan el español! P8

Empoder-arte

En el amor, no todo está permitido P11

Deportes

Mira los resultados de la Liga Interclub de Raleigh P12 “México irá por cinco medallas a los JJOO de Tokio”, afirma presidente del COM P12

Inmigración

Biden busca frenar migración a EE.UU. con apoyo a países de Centroamérica P13 López Obrador propone visas de trabajo para ordenar flujo migratorio a EEUU P13

Horóscopo P.14

Clasificados P.15

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LOS OJOS DEL MUNDO Y DE LA HISTORIA

E

s ciertamente sintomático ver cómo las narrativas amalgamadas por el tema migratorio exhiben las verdaderas intenciones de quienes abordan la situación de los miles de inmigrantes que, aún en este siglo, consideran a Estados Unidos como su única salvación.

Los contrastes, por cierto, son evidentes, sobre todo cuando se trata de resolver el problema desde el punto de vista humanitario, como ahora, y no desde el filoso ámbito de la xenofobia y del sentimiento antiinmigrante, como hasta apenas hace unos cuantos meses. Ambas posturas definen con claridad la esencia del objetivo final.

Es obvio que hemos entrado en una nueva era —políticamente hablando y en términos migratorios— sin que dejen de retumbar en la conciencia los ecos de ese reciente pasado supremacista que emanaba de la Casa Blanca durante el anterior gobierno. Y también es cierto que esta nueva vuelta de tuerca que ha emprendido la presente administración está haciendo virar el horizonte migratorio estadounidense y ha venido a paliar, en buena medida, el gran daño infligido a las comunidades de migrantes durante los pasados cuatro años.

Falta mucho por hacer, por supuesto.

Por eso no es de extrañar que la ahora oposición intente tergiversar la dinámica migratoria con una estrategia para principiantes en política. Pongamos como ejemplo la visita de la semana pasada del grupo de legisladores republicanos a la frontera con México, más que para “atestiguar”, para ubicar geográficamente el inicio de su campaña tendiente a inocular en la conciencia de sus seguidores la idea de “una enorme crisis” en ese lugar, para achacársela, por supuesto, a la actual administración, como si el resto de la población, y ellos mismos, no supiera que la eterna problemática fronteriza se exacerbó durante el gobierno de Donald Trump.

Dicha visita republicana, en el fondo, ha sido al mismo tiempo una especie de insulto a la inteligencia de esta nación, que ahora entiende aún más el verdadero propósito del llamado trumpismo-neorrepublicanismo; pero sobre todo ha sido un insulto a los inmigrantes en necesidad de una mejor vida, en especial los menores no acompañados, a los que empiezan a utilizar como escudo de un golpeteo político que se prevé más drástico al paso de los días.

Ese engañoso escenario en el que dicha oposición intenta además volver a introducir a sus “cuatro jinetes del apocalipsis” republicano —a saber: xenofobia, racismo, sentimiento atiinmigrante y supremacía—, no es más que el cebo con el

NOSOTROS SOMOS

que quieren atraer a la parte demócrata para enfrascarse en una saga de “dimes y diretes” que desvíe la atención de las verdaderas prioridades (menores migrantes, Dreamers, los 11 millones de indocumentados, trabajadores esenciales, los beneficiarios del TPS, trabajadores agrícolas, vacuna contra el Covid-19, etc.) y de las añejas raíces del fenómeno migratorio, que tienen que ver más con el sistema socioeconómico que rige nuestras vidas, que con un problema simplemente fronterizo.

En ese sentido, mal haría la actual Casa Blanca en dedicarle demasiado tiempo y esfuerzo a rebatir una retórica ya conocida, por cruel y por fallida; en todo caso, y con el fin de avanzar verdaderamente y poner a la ofensiva inteligentemente este nuevo capítulo del movimiento pro inmigrante, será mcho mejor enfocarse en una nueva filosofía de lo migratorio y ser consciente de que defender a esta nueva generación de niños migrantes en la frontera, por ejemplo, es proteger al mismo tiempo en muchos sentido el futuro de Estados Unidos; no solo en términos demográficos, sino como ese nuevo impulso que toda sociedad necesita en momentos históricos como este.

Porque si aún hay quienes creen en Estados Unidos como destino de vida, tal como estos menores, el país debería aprender de esta demostración de esperanza y valor para mantener a su sociedad avanzando, ahora mismo y en el futuro.

Es decir, la frontera y los niños que llegan a ella, lo mismo que otras oleadas de migrantes, nos están diciendo que este no es el fin de la historia, como el trumpismo-neorrepublicanismo pretende convencer a sus seguidores usando la misma insultante retórica. La presencia de esos migrantes que aún llegan a la frontera nos indica que dicha retórica no funciona ya en el Siglo XXI, sino que pertenece a un horrible pasado que nadie, especialmente este país, quiere repetir.

Y es en esa transición donde las dos posturas llevan a cabo una especie de duelo de titanes, de cuyo resultado, por supuesto, emanará el tipo de país que realmente quiere ser Estados Unidos.

Pero no hay que darle demasiadas vueltas para convenir en que, independientemente de las dificultades que entrañe, siempre será más benéfico a corto, mediano y largo plazos seguir siendo un país de bienvenida ante los ojos del mundo y no una nación xenófoba y supremacista ante los ojos de la historia.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

Locales

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s

@laconexionusa.com

Pide cita para recibir tus dosis en cualquier condado

¿TE QUIERES VACUNAR? TE DECIMOS DÓNDE

R

aleigh, N.C., 1 de febrero de 2021- La Conexión USA publicará en este espacio toda la información relacionada con los lugares donde se realizarán eventos gratuitos de vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte.

Las listas se publicarán semanalmente con información de cinco condados.

Esta semana, dedicaremos nuestra tercera entrega de esta sección sobre vacunas a los condados de Hyde, Iredell, Jackson, Johnston y Jones, pero podrás conseguir la lista completa escaneando el código de barras que ves a un lado de esta publicación.

Las autoridades del NCDHHS han asegurado que te puedes vacunar en cualquier condado y que es necesario pedir cita para que el personal médico te esté esperando HYDE Ocracoke Health Center (252) 928-1511 Engelhard Medical Center (252) 925-7000 Departamento de Salud Condado de Hyde (252) 926-4184 / (252) 926-4399

Escanea y cuídate más

IREDELL Departamento de Salud del Condado Alexander (704) 878-7787 covidvaccine@iredellhealth.org https://www.iredellhealth.org/

covid19-HOY

Grupo 1 : Trabajadores de la salud y personal y residentes de atención a largo plazo.

Grupo 2 : Cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o situación de vida.

Grupo 3 : Trabajadores esenciales de primera línea.

Las vacunas actuales de Pfizer-BioNTech o Moderna requieren dos dosis. A finales de febrero, llegaron las de una sola dosis de Jhonson & Jhonson.

2,414,228 Segunda dosis administradas a:

(Programa federal de cuidado a largo plazo):

472,871 Segunda dosis: 175,489 Vacuna de única dosis: 26,376 Primera dosis:

1,473,197 Vacuna de única dosis:

94,731

Swain Community Hospital-Duke LifePoint (828) 586-7670

Johnston UNC Health Care 984-215-5485

JONES Departamento de Salud del Condado Jones 252-448-9111 ext. 3009

Busca todas las semanas este espacio para conocer, de manera esquematizada, lo último sobre el COVID-19: Promedios y análisis comparativos de la propagación. Sitios donde se están haciendo las pruebas.

Declaraciones resumidas, restricciones o órdenes del gobernador.

Vacunas Grupos: 1 - 2 y 3

Primera dosis administradas a:

JOHNSTON Departamento de Salud del condado Johnston (919) 209-8310

Iredell Health System (704) 878-7787 covidvaccine@iredellhealth.org https://www.iredellhealth.org/

Del porcentaje total de los vacunados en Carolina del Norte, los hispanos ocupan solo el 4.4%, pero ya aparece en la data indeterminada un porcentaje de 9,8% en el renglón estadístico latino. Es decir, se estima que en los próximos días, este porcentaje se sume al número total, lo que ubicaría a la población latina en casi 15% de los vacunados en el estado.

Proveedores estatales:

JACKSON Departamento de Salud del condado Jackson (828) 587-8289

Tú puedes llevarte esta guía adonde quieras y compartirla con tus familiares y amigos más allegados, escaneando el código QR que hemos anexado. Descarga o busca en tu teléfono móvil cualquier aplicación que lea códigos de barra, ábrela, colócala sobre el código y allí podrás obtener la lista de todos los lugares donde puedes pedir la cita para vacunarte. Recuerda que las vacunas no tienen costo.

SCAN

•

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Total dosis administradas en NC

4,654,892 al 29 de marzo de 2021

Info-NCDHHS Casos positivos en NC:

Etnicidad

Fallecidos:

Porcentaje de hispanos:

12,085

21% (117,783)

Hospitalizados: en la última semana

110

Rango de edad más afectada:

25-49 años

910,833

873

Edad

Porcentaje de no-hispanos:

79% (434,522) Data de etnica indeterminada:

305,622 Casos registrados en últimas 24 horas

Fuente: Actualización del portal del NCDHHS del lunes 29 de marzo del 2021, a las 5 p.m.

Locales

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡Seguimos Ofreciendo!

Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.

¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones.

Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.

@laconexionusa

¡Vivimos para servir!

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos

¡Salidas a todo México, todos los días!

Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.

Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.

De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

¡Servicio de Paqueteria!

Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más.

Consulte por el envío de su necesidad.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

5

6

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

Locales

8 de cada 10 víctimas de agresión sexual

CONOCEN A SU ACOSADOR POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

@laconexionusa traumas hasta la adultez, cuando podría tener problemas para compenetrarse sexualmente con una pareja”, describió la coordinadora de Servicios para Inmigrantes, antes de subrayar la importancia de las consejerías tempranas.

Señales de

ALARMA

En Carolina del Norte recuerdan la responsabilidad que tenemos todos de ayudar a las personas que estarían bajo el acecho de un agresor sexual

D

urham, N.C., 30 de marzo de 2021.- Abril fue decretado en Estados Unidos como el Mes de la Concienciación sobre la Agresión Sexual.

Un estudio publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), reveló que se estima que el 32.3% de las mujeres de distintas etnias ha experimentado al menos una victimización por violación en su vida.

Ese dramático 32.3% está segmentado de la siguiente manera: • 27.5% de mujeres nativas americanas/nativas de Alaska, • 21.2% de mujeres no hispanas de color, • 20.5% de mujeres caucásicas no hispanas, y • 13.6% de mujeres hispanas.

Conscientes de su responsabilidad social de evitar el registro de más casos, especialistas del Centro de Respuesta a la Crisis de Durham se han trazado la meta de emprender una campaña dirigida a sensibilizar a la población en torno a la importancia de tomar acción para defender a la víctimas de agresión sexual, a lo largo de este mes que está a punto de comenzar.

Ximena Yañez-Poole, coordinadora de Servicios para Inmigrantes; Evelyn Vondenhuevel, especialista de Alcance Comunitario; e Irma Esquivel, encargada del Manejo Bilingüe de Casos Legales de la citada organización y quien trabaja directamente en la oficina de la Corte, protagonizaron una franca y aleccionadora conversación con el equipo de La Conexión USA, dos días antes del inicio de este significativo mes.

Revelaron cifras que invitan a la reflexión en torno a la idea de que los acosadores sexuales están más cerca de las víctimas de lo que se cree.

El mensaje unísono de estas tres aliadas de las

Si eres o has sido víctima de alguna agresión sexual, o si conoces a alguien que esté en peligro, llama de inmediato a este número 24/7:

familias hispanas a estar “Alertas”.

“Casi 1 de cada 5 mujeres y 1 en cada 10 hombres son sobrevivientes de agresión sexual. La agresión sexual afecta a todos, fomenta un clima de temor, ira y/o una desconfianza en los lugares de trabajo y las comunidades en dónde ocurre.

Deja secuelas difíciles de manejar y borrar en las conciencias de las víctimas”, dijeron.

Ximena Yañez-Poole calificó de preocupante que los casos de agresión sexual siguen creciendo.

“No podemos tapar el sol con un dedo. Esta es una triste realidad. Desde esta agencia queremos promover seguridad, respeto, igualdad y el fin de la inculpación de las víctimas, así como prevenir la agresión sexual antes de que ocurra”, indicó.

“La víctima nunca es culpable de una agresión sexual. No son argumentos válidos que la víctima se vestía o maquillaba de manera sugerente o provocativa. Todo acercamiento sexual sin consentimiento, es agresión”.

Tambien recordó que la agresión sexual no solo implica penetración obligada, sino también coacción, contactos no deseados y experiencias sexuales no deseadas sin contacto.

NO POSPONGAS LA TERAPIA

La atención terapéutica de niños y jóvenes expuestos a algún tipo de agresión sexual debe buscarse de manera inmediata.

“Esto tiene secuelas. Cuando un niño es maltratado sexualmente, le cuesta mucho hablarlo.

Si no recibe terapia, llevará este trauma hasta su edad adolescente, podría abandonar la escuela, incluirse en pandillas, autoflagelarse, atentar contra su vida, presentar bulimia y anorexia, etc. Y si sigue sin recibir terapia, arrastrará sus

(919) 519-3735

Consciente de que la mayor cantidad de casos de agresión sexual se registra en mujeres, adolescentes y niños, Evelyn Vondenhuevel invitó a los padres de los más pequeños a observar responsablemente las señales que de manera natural mostrarán sus hijos cuando están comenzando a ser abordados por un agresor sexual.

Las estadísticas confirman que la mayoría de los casos está asociada a la pareja de las madres o padres de los pequeños, a medio-hermanos o hermanastros, otros miembros de la familia, entrenadores o tutores.

“Cada niño es diferente y cada hogar tiene patrones específicos, pero lo que nos dicen los estudios es que, en términos generales, los niños no expresan los sentimientos de una forma verbal, pero sí con comportamientos. Las madres y padres debemos estar alertas si alguno de los siguientes comportamientos comienzan a ser rutinarios en nuestros hijos”, indicó antes de agregar que es muy importante que los padres tiendan fuertes puentes de comunicación.

•

Dolor de estómago reiterado: El niño puede expresar que siente mucho dolor de estómago de manera reiterativa. Probablemente, está manejando un alto nivel de estrés.

•

¡No voy!: El niño se rehúsa a ir a un lugar, no le gusta que lo lleven a esa casa donde lo están cuidando, llora mucho o no quiere entrar.

•

Ella o Él no me gusta: Al niño hay que escucharlo atentamente cuando verbaliza que no le gusta estar cerca de determinada persona que anteriormente le era agradable y confiable.

•

Mojar la cama: El niño vuelve a mojar la cama con frecuencia, mucho tiempo después de haber superado la etapa de control de esfínteres.

•

Dibujos de genitales: Los niños pueden comenzar a hacer dibujos no acordes con su edad, particularmente de partes íntimas.

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

podría teualmente adora de brayar la as.

Locales

@laconexionusa

7

8

Locales

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

@laconexionusa

¡Que todos nuestros niños

HABLEN, LEAN, ESCRIBAN Y ENTIENDAN EL ESPAÑOL!

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

tra primera sesión y hemos recibido el mismo número en las siguientes sesiones”, apuntó entusiasmado ante la posibilidad de activar este espacio de interacción hispanoparlante para niños y padres.

“Esta es una manera divertida de que los padres sean partícipes del aprendizaje de sus hijos. Hay mucha literatura de ciencia en español y vale la pena hacer todos los esfuerzos para que nuestros niños la disfruten”, insistió Sánchez.

LENGUA, CULTURA Y HERENCIA

La lectura de textos escritos originalmente en español ancla a los niños a la cultura de nuestros países de origen

La Librería Ambulante ‘Todos Leyendo’ sigue activa, a pesar de la pandemia.

Y crece la esperanza de que se reactive el espacio de lectura en español que cobró vida en el Museo de Ciencias Naturales a inicios del año pasado

R

aleigh, N.C., 30 de marzo de 2021- Un grupo de defensores del español como herramienta de anclaje de los hijos de hispanos y americanos a las tradiciones latinas, apuesta a la reactivación del espacio de lecturas entretenidas del Museo de Ciencias Naturales de Carolina del Norte, de la mano de la librería ambulante 'Todos leyendo'. ¡Que todos nuestros niños hablen, lean, escriban y entiendan el español es la meta que se han trazado Hugo Sánchez, coordinador de Eventos Educativos en el Museo de Ciencias Naturales de Raleigh; Claudia García e Itnuit Janovitz, creadoras de la iniciativa ‘Todos leyendo’.

Estos tres promotores del aprendizaje del español concedieron una entrevista vía Zoom al equipo de La Conexión USA, gracias a la intermediación de Carmín Roldán, luchadora social en pro del bilingüismo en Carolina del Norte.

Hugo Sánchez es de Barcelona, España, y reveló que “tan pronto el Museo de Ciencias Naturales vuelva a abrir sus puertas, el programa de promoción del aprendizaje del español volverá a florecer”.

“Creamos la idea de un cuentacuentos. Las chicas de 'Todos leyendo' vienen al museo y leen un cuento. Después, el museo le agrega a la experiencia algunos animales ‘embajadores’.

Nuestros niños aprenden español, mientras aprenden más sobre los animales y los tocan”, explicó.

Sánchez dijo que esta experiencia ha sido tan exitosa que tuvieron que crear un segundo grupo diario, cuando en inicio el programa promovía sesiones para uno solo.

“Participaron más de 80 personas en nues-

Te relatamos la historia de Itnuit Janovitz, creadora de la librería ambulante ‘Todos leyendo’, con la intención de que descubras cómo surgió este poderoso proyecto.

“Para mí, una de las cosas más importantes es la educación de mis hijos y una de mis prioridades es que sean bilingües. Solo les he hablado español desde que nacieron.

Cuando mi hijo mayor comenzó a asistir a la escuela, me expresó que los libros en español eran aburridos.

Me sentí mal porque soy amante de la lectura, del idioma español y entiendo la riqueza que tiene nuestra lengua.

Me tracé como meta demostrarle que los libros en español no son aburridos.

Todos leyendo surgió de una búsqueda inicial de libros en español y me di cuenta de que es difícil encontrar estos libros y saber cuáles le llamarían la atención a los niños. Luego se convirtió en un proyecto, del cual nos sentimos muy orgullosas.

A los niños de hoy les gustan los gráficos, muy coloridos y con mucha acción. Quieren que los libros sean muy divertidos, pocos textos, letras grandes. A través de los libros que traemos a los Estados Unidos, tenemos textos sobre leyendas mayas, el Chapulín Colorado, y muchos títulos escritos originalmente en español en América Latina y España”.

Por su parte, Claudia García recordó que la librería ambulante tiene 4 años y medio activa.

Dijo que uno de los aspectos que más atesora de fortalecer este proyecto es que “hemos alcanzado a muchos más niños en Carolina del Norte, a quienes les hemos contado las historias de nuestros pueblos, con nuestras tradiciones, con todo lo que también nos da riqueza, que es nuestra cultura y herencia”.

VER VIDEO

https://youtu.be/FFOXqd1xkjM

Los niños bilingües

VALEN DOBLE

Carmín Roldán enumeró los beneficios cognitivos que provee el bilingüismo en los niños.

•

El cerebro se vuelve más flexible “Había la creencia de que un idioma podía restarle al otro, que era malo que fueran bilingües porque no desarrollarían bien su inglés, pero estudios han demostrado que el bilingüismo expande la capacidad cognitiva del cerebro, el cual se vuelve más flexible.

•

Mejora la habilidad de resolver problemas “El hecho de que puedan adaptarse de un idioma a otro, multiplica las células cerebrales y les beneficia en otros aspectos de su vida. Les ayuda a resolver problemas de mejor manera, les ayuda con las matemáticas y la música.

•

Aumenta la tolerancia a los cambios “Toda familia que migra a este país tiene dos retos, asociados a la asimilación: adaptarse a la cultura que le rodea o conservar sus raíces y tener una asociación entre dos culturas. Muchas veces, nosotros, como padres, no tomamos esta decisión y dejamos al azar la relación de nuestros hijos con el español.

Cuando le dejamos su educación al gobierno local, perdemos un poco de control y de nuestra identidad. Y si no les reforzamos nuestra identidad hispana, ellos se pierden. Con el idioma, la lectura y la cultura, nosotros les enseñamos que valen doble”.

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

Locales

@laconexionusa

9

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

10

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

Locales

@laconexionusa

Empoder-arte

EFEMÉRIDES DE LUCHA

Marzo 31 - Abril 6 del 2021 @laconexionusa.com

En el amor,

NO TODO ESTÁ PERMITIDO JENNY BUSTAMANTE FERRELL

F

eliz miércoles estimado lector/a.

Espero que estés disfrutando el clima cálido y los aires de primavera, si estás por aquí en el hemisferio norte y que estés a salvo del COVID-19 dondequiera que te encuentres.

Hace un par de semanas, en una reunión con líderes comunitarios de Carolina del Norte, se mencionó un tema muy delicado y en torno al cual me pareció preciso que mi comunidad de EmpoderARTE estuviera al tanto.

Se trata de una práctica “romántica” o de “novios” que es frecuente y hasta podría decirse

que “normal” en algunos países de habla hispana, pero que aquí en Estados Unidos es penada por la ley y puede llevar a sus protagonistas en la cárcel y enfrentar cargos criminales.

Estábamos hablando sobre “los secuestros amorosos”; es decir, cuando personas mayores de edad tienen relaciones románticas/sexuales con jóvenes -en su mayoría, niñas menores de edad-. Incluso, sus novios o parejas se llevan a las/los menores de edad de su hogar, bien sea para tener una aventura, para vivir con ellos o son raptadas.

Tuve el honor de contar con la colaboración

En abril recordamos el Día Mundial de la Concientización sobre el Autismo y el Día Internacional de la Lucha Campesina de Evelyn Rosales Vondenhuevel, quien es originaria de la Ciudad de Guatemala, Guatemala, y trabaja con la comunidad hispana hace años.

Ahora presta sus servicios en el área de Alcance Comunitario en una agencia de violencia doméstica en Carolina del Norte.

“Gracias por darme la oportunidad de exponer a nuestra comunidad una situación que puede ser impactante, no solo para la persona que está en riesgo de ser abusada sino para la familia. Hace unos años fui intérprete en un centro de detención y la detenida era una señora de mediana edad, quien estaba recluida por haber permitido que su hijo de 24 años llevara a su casa a una jovencita de 15 años. Ella pensó que eso era normal ya que en el pueblo donde creció esta mujer era común esta práctica. Lamentablemente, cuando el hijo llevó a su casa a esta joven, puso a su madre en una situación muy seria, debido a que en Carolina del Norte este comportamiento es penado”, narró la trabajadora social invitada.

Que interesante este tema.

El caso que ella nos relata implica situaciones que pueden ser usuales en otros países, como el hecho de una relación romántica/sexual entre una persona mayor de edad y una menor de edad. Sin embargo, hay una desventaja de edad y legalmente se puede asumir que el menor de edad está siendo manipulado, ya que por la edad el joven no tiene aún la autodeterminación.

Por ejemplo, un menor de edad no tiene el poder legal para dar su consentimiento en una relación sexual, incluso si así lo deseara.

Como el conocimiento es poder, hoy narramos esta historia. Mi intención es que, tú que nos lees, tengas esta información y la compartas con tu familia y amigos.

A manera de conclusión, me uno a la siguiente reflexión de Evelyn: “El propósito de exponer estos casos es decirle a las personas que estén atentas a lo que hacen sus hijos, incluso si ya son mayores de edad y viven en la misma casa, debido a que lo que puede ser usual en otro país/cultura, aquí puede ser penado, especialmente lo relacionado con niños, niñas y jóvenes”.

Con esta nota me despido, no sin antes expresarle mi agradecimiento a Evelyn y esperando que esta columna les sea útil.

Frase de la semana:

“Cualquier cosa que te cueste tu paz, es demasiado cara”

Deportes

FÚTBOL MÉXICO

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

@laconexionusa.com

El seleccionador de México Gerardo Martino ve positiva la posible unión del fútbol mexicano con la MLS

LIGA INTERCLUB RALEIGH FUENTE: OMAR JURADO

Estos son los resultados de los partidos de la semana pasada: San Andrés

0

Amapaleños 1

Monarcas

3

Guerrero 1

New Era FC

2

Veracruz 1

El Triunfo

0

Villanueva 2

Cholomita

4

Palermos 2

Boca Jr

1

Catrachos 2

Alcones

2

Tapatillo

Inter FC

2

Candelaria 3

Olimpia

3

Candelaria 2

Unión Guerrero 0

Chapines 0

1

Inter FC (Negro) - Cholomita FC (Azul) - Catrachos (Verde) - Tapatillo (Amarillo)

Afirma presidente del COM

MÉXICO IRÁ POR CINCO MEDALLAS A LOS JJOO DE TOKIO

En la imagen, el presidente del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Padilla

M

éxico, 27 mar (EFE).- El presidente del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Padilla, afirmó este sábado que México irá por cinco medallas a los Juegos Olímpicos

de Tokio 2020, que se disputarán del 23 de julio al 8 de agosto, próximos, cifra similar a la cosecha en Río de Janeiro 2016.

"Esa es la meta, cinco medallas. Además de taekwondo, clavados y tiro con arco, nuestros deportes más tradicionales, llevamos buenos equipos en ecuestre, golf, canotaje, y otras disciplinas", dijo a Efe. Padilla pronosticó que este domingo México vencerá a Canadá en fútbol y se clasificará para los Juegos Olímpicos, lo cual aumentaría a tres los equipos del país concursantes en Tokio, luego de las clasificaciones del béisbol y el sóftbol.

"Los tres serán protagonistas y tendrán posibilidades de medallas", observó.

México competirá en Japón con sus mejores deportistas, que, según el directivo, se han entrenado a buen ritmo a pesar de la COVID-19, gracias al apoyo de los Institutos Estatales que han brindado facilidades.

Padilla explicó que el equipo olímpico de

FUENTE: EFE

México será una combinación de figuras reconocidas a nivel mundial con jóvenes que ya han sido protagonistas en Copas del Mundo, Juegos Panamericanos y Centroamericanos y del Caribe.

"Siento que vamos a llevar una delegación competitiva y que vamos a dar todo para demostrar que el deporte es una de las soluciones en casos como esta pandemia que azota a la humanidad", afirmó.

Hace cuatro años en Río, México conquistó tres preseas de plata, del saltador Germán Sánchez, de la peleadora de taekwondo María Espinoza, y de la marchista Guadalupe González, y dos de bronce, del boxeador de peso mediano Misael Rodríguez y el pentatleta Ismael Hernández.

De ellos, solo Espinoza y Sánchez tiene posibilidades de estar en Tokio luego de que González fue sancionada por dopaje, Rodríguez saltó al profesionalismo y Hernández s retiró.

Inmigración

LA VOZ DACA

Marzo 31 - Abril 6 del 2021 @laconexionusa.com

Jóvenes "soñadores" narran sus historias frente a la casa del senador de EE.UU.

Biden busca frenar migración a EE.UU.

CON APOYO A PAÍSES DE CENTROAMÉRICA

El presidente Biden aseguró que está consciente de que numerosos migrantes deportados desde EEUU viven a la intemperie en el norte de México

El Ejecutivo estadounidense también está impulsando soluciones de empleo temporal

W

ashington, 26 mar (EFE).- El presidente de EE.UU., Joe Biden, ha ofrecido apoyo a los países de Centroamérica para frenar la inmigración al territorio estadounidense, con ayuda para los damnificados por los huracanes y la lucha contra la corrupción, dijeron este viernes responsables de la Casa Blanca.

En una llamada con periodistas, el enviado especial de Washington para el Triángulo Norte de Centroamérica, Ricardo Zúñiga, y el principal asesor de Biden para Latinoamérica, Juan González, desgranaron las acciones de su Gobierno para evitar que más personas abandonen sus países para emigrar a EE.UU.

López Obrador propone visas de trabajo

FUENTE: EFE

"Partimos del punto de vista de que tenemos un futuro compartido con Centroamérica y que lo que es bueno para Centroamérica, es bueno para Estados Unidos", destacó Zúñiga, quien indicó que buscan respaldar a sus socios en la región para crear y fomentar las condiciones que mejoren la situación social, de seguridad y de buena gobernanza.

En concreto, en el caso de Honduras y Guatemala, EE.UU. ha mandado ayuda humanitaria para los desplazados por los huracanes Eta e Iota, que asolaron gran parte de Centroamérica el año pasado, así como a zonas de Colombia y México.

El Ejecutivo estadounidense también está impulsando soluciones de empleo temporal.

"Lo cierto es que en toda Centroamérica y en el sur de México lo que estamos enfrentado son problemas estructurales y problemas profundos, retos muy importantes", admitió Zúñiga.

Por su parte, González aseguró que Biden se ha comprometido a desarrollar un grupo de trabajo regional contra la corrupción.

El funcionario estadounidense explicó que esta medida es el inicio de un proceso de colaboración entre el Congreso de EE.UU., la sociedad civil, el sector privado y los Gobiernos para asegurar esfuerzos "en conjunto" y "eficaces" en contra de ese flagelo.

Dicho grupo, según el funcionario, podría usar herramientas de EE.UU. como la suspensión de visados, sanciones a individuos y la posibilidad de congelar los bienes empleados para la corrupción, la violación de derechos humanos y el lavado de activos procedentes del narcotráfico.

"El tema de la corrupción es algo que es endémico para Centroamérica (...) y es uno de los elementos que motiva la migración, especialmente en los países donde no existen oportunidades económicas", aseguró González.

PARA ORDENAR FLUJO MIGRATORIO A EEUU “Es ordenar el flujo migratorio y no abrir la frontera sur sin tomar en cuenta que en la travesía hacia Estados Unidos los migrantes corren muchos riesgos", dijo el presidente mexicano

FUENTE: EFE

M

éxico, 26 mar (EFE News).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo este viernes que le propuso a su homólogo estadounidense, Joe Biden, la entrega de visas de trabajo para ordenar el flujo de migrantes centroamericanos y mexicanos hacia suelo estadounidense.

"No hay que descartar la posibilidad de que se entreguen visas de trabajo en Centroamérica, en México. Hay una realidad: se necesita en Estados Unidos la mano de obra, la fuerza de trabajo para que haya crecimiento de esa economía", dijo López Obrador en un acto en Ciudad Juárez, Chihuahua, frontera con Texas. "¿Por qué no se ordena el flujo migratorio entregando visas de trabajo?", cuestionó el mandatario, al tiempo que dijo que esa "es una opción, una alternativa" que ya le ha planteado al presidente Biden.

"Nosotros celebramos su política migratoria y vemos con buenos ojos que se haya comprometido a regularizar la situación de los mexicanos que viven y trabajan desde hace tiempo en Estados Unidos", dijo.

Sobre el regreso de migrantes de Estados Unidos a México, López Obrador aseveró que su gobierno ya está atendiendo este asunto para encontrar una solución.

Recordó que una propuesta que se le ha hecho al Gobierno estadounidense para que se atiendan las causas que obligan al desplazamiento es que se apoye a Centroamérica y al sur-sureste de México.

"Son trámites que llevan tiempo, pero hay que acelerar la entrega de 4.000 millones de dólares que se ofrecieron para Centroamérica lo mas pronto posible, que se ayude a estos países, Honduras, Guatemala y El

Los registros de CBP indican que más de 8.000 menores de edad han llegado a la frontera desde enero

Salvador", apuntó.

Dijo que los estados están afectados por la pobreza pero también por la violencia y ahora quedaron muy afectados económicamente por el paso de los huracanes que arrasaron con sus cultivos.

"En Centroamérica hay mucha necesidad y pobreza se tiene que actuar pronto e invertir", repitió sobre el planteamiento que ya le hizo a Joe Biden.

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El foco en tu zona social aumenta cuando el apasionado Marte, tu planeta regente, ingresa a tu signo para quedarse durante seis semanas. Esta puede ser una energía muy motivadora que te aliente a ser una persona proactiva a la hora de hacer nuevas amistades y participar en nuevos intereses. El martes, este dinámico planeta se une al práctico Saturno, y esta puede ser una oportunidad para involucrarte en un proyecto que requiere compromiso. Sin embargo, también podría ser un paso previo para algo más interesante en el futuro, por lo que vale la pena considerarlo.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Tu zona de las relaciones tiene otra visita esta semana porque aparece el potente Marte y se une al serio Saturno. Los dos planetas se conectan el martes, lo que puede traer dudas temporales sobre una relación importante. Sin embargo, ten paciencia, porque te sentirás mejor acerca de las cosas en unos días. Aun así, con el prudente Saturno en esta zona durante algunos meses, es natural que veas de manera objetiva a tus relaciones más importantes. Y una mirada crítica sobre tus relaciones podría conducirte a una reflexión reveladora. Las cosas están mejorando socialmente.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

No sentirás timidez cuando el apasionado Marte ingrese a tu zona de la comunicación el lunes para quedarse durante seis semanas. Este dinámico planeta conecta con Saturno el martes, y puede ser un excelente momento para crear un plan, analizar tus opciones, y recibir comentarios prácticos sobre una idea.

Tu vida amorosa también puede florecer, ya que el dulce Venus ingresa a tu zona de las relaciones el viernes, y trae mucha armonía a importantes vínculos. Su presencia aquí puede ser excelente para negociar, conversar sobre asuntos clave y llegar a acuerdos.

Marzo 31 - Abril 6 del 2021 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El apasionado Marte ingresa al sector más prominente de tu carta el lunes, y este puede ser un prometedor momento para tu carrera o negocio. Permanecerá aquí durante seis semanas, por lo que podrías hacer grandes avances en dirección a tus sueños. El martes, es posible que te ofrezcan algo que parece implicar mucho trabajo, pero a cambio de muy poco. Sin embargo, considera aceptarlo, porque podría conducirte a mejores cosas. Por lo general, tener a este poderoso planeta en esta zona puede hacerte poner energía en planes clave y obtener grandes recompensas.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Hay mucha actividad en tu zona de estilo de vida, Y con el ingreso del guerrero Marte el lunes, que se queda durante seis semanas. Con Saturno presente, podrías toparte con un obstáculo casi de inmediato. Marte se une a Saturno el martes, y este tránsito temporal podría traer todo tipo de razones para no seguir adelante con algo. No dejes que esto te detenga, porque dentro de unos días tu entusiasmo regresará, y lo que parecía imposible puede superarse fácilmente. Podrías ser la estrella del espectáculo el viernes, porqueVenus ingresa a una zona prominente y te pone en el centro de la atención.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) La próximas semanas y meses pueden ser una oportunidad para que tu dinero rinda más. El determinado Marte ingresa a tu zona de las finanzas y se une al serio Saturno, por lo que es posible que quieras reducir tus gastos y aumentar tus ahorros. Tienes una tendencia natural a ser muy hábil, y este es el momento ideal para poner tu ingenio en práctica.

El dulce Venus ingresa a Géminis y a tu zona de estilo de vida el viernes, así que puede que te resulte más fácil ganar dinero. Un proyecto en el que has trabajado durante un tiempo puede comenzar a mostrar señales de éxito.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Ahora tu mente puede pasar de asuntos más emocionales e intensos a unos más ligeros y claros. Y durante los próximos días, podría parecer como si hubieras soltado una carga y finalmente estás libre de ella. Como resultado, es posible que ahora quieras partir hacia la naturaleza para explorar y disfrutar nuevas aventuras. El enérgico Marte ingresa a tu zona de los viajes y horizontes lejanos, y podrías sentir un poco de inquietud y ansiar nuevas experiencias. Si es así, este es el momento indicado para ir tras ellas.

Ya sea que quieras viajar o aprender más sobre un nuevo interés.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

El apasionado Marte ingresa a tu zona del ocio y el romance el lunes, y te alienta a explorar tu lado creativo y a disfrutar de tus pasatiempos favoritos.

Sin embargo, con el reciente ingreso de Saturno a esta zona, podrías tener miedo a expresarte. En tal caso, la presencia del dinámico Marte puede darte el coraje para superar estos sentimientos, y si puedes hacerlo, tu confianza se fortalecerá con el tiempo. El seductor Venus ingresa a tu zona de las oportunidades el viernes, y es posible que desees darles la bienvenida a nuevas experiencias a tu vida. Querrás más en forma de romance.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

El poderoso Marte ingresa a tu signo el lunes para quedarse durante cerca de seis semanas, y te puedes beneficiar de una dosis extra de vitalidad y coraje. Como este apasionado planeta se une al serio Saturno al principio de la semana, podrías adoptar un cauteloso enfoque ante una nueva idea o proyecto personal. Este puede ser un llamado a investigar tus opciones y planificar con cuidado, porque hacerlo podría sentar las bases para el éxito. Una vez que Marte se adentra en tu signo, comenzarás a sentir más motivación y será el momento de esforzarte más para que tu idea se haga realidad.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Continúa mostrando tu mejor trabajo y promocionándote mientras el sol está en tu zona de la ambición. Hacer esto puede traer todo tipo de oportunidades, en particular si quieres recibir consejos de personas con experiencia y unirte a otras que compartan tus metas. El enérgico Marte se mueve a una zona más intensa, y puede despertar profundos sentimientos. Si estás viviendo bloqueos en torno a las finanzas o al romance, puede deberse a emociones reprimidas que influyen en tu situación.

Ahora puede ser un buen momento para empezar terapia y hablar acerca de estos asuntos, y tal vez liberarlos de a poco.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

¿Qué sucede? Con el ingreso del activo Marte a tu zona del hogar al principio de la semana, es momento de organizarte.

Un nuevo enfoque para mantener tu casa en buen estado puede emocionarte con respecto a las posibilidades que tienes por delante. De hecho, las próximas semanas y meses podrías sentir motivación para deshacerte del desorden y crear rutinas de limpieza que mantengan tu lugar aseado y listo para recibir compañía en cualquier momento. Las piezas del rompecabezas pueden encajar perfectamente, lo que te permite saber con exactitud qué hacer para que sea un éxito.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Tu zona espiritual se enfatiza aún más cuando el apasionado Marte ingresa el lunes para quedarse durante seis semanas. Este enérgico planeta se une al serio Saturno el martes, y esto puede hacerte consciente de patrones limitantes que te pueden haber estado frenando. En ellos querrás trabajar primero en tu viaje a explorar tu máximo potencial. Sin embargo, no sientas que tienes que hacerlo por tu cuenta, porque será mucho más fácil si recibes la ayuda de una persona que sea una mentora personal, consejera o terapeuta. Recibirás la ayuda cuando más la necesites.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Clasificados

@laconexionusa.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

BACKED BY A

YEAR-ROUND CLOG-FREE

Martinez

GUARANTEE

15% & 10 %

Llama ya

OFF

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIRE PURCHASE *

919.232.7584

+

GU

T

NATIO

TE

1

HASTA 20 PALABRAS

R GU

5% OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

OFF

WE INSTALL

YEAR-ROUND!

Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

LIFETIME WARRANTY

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

2

E

’S

TH

DIOS TE BENDIGA

RD

miguelito7584@yahoo.com

CLASIFICADOS GRATIS

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

N

aún más ngresa el is semae al serio e hacerte es que te En ellos u viaje a Sin eme hacerlo cho más persona onsejera cuando

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

A

Subject to credit approval. Call for details.

1

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363 SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh. Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

SERVICIOS

TRABAJOS Burger King: BUSCA GERENTE Y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes desde $15 Hr. y mas.

Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount.

Informes con Rina al 252-9779920 ext 222

OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705

Central Carolina Community College.

CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma.

Llame al 910-814-8975.

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte

NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)

@laconexionusa

Marzo 31 - Abril 6 del 2021

16

CONSULTAS DIRECTAMENTE

CON LOS ABOGADOS

Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock.

Dedicados a la Comunidad Hispana

APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √

Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años.

Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día.

Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012.

Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad.

Si no tienes delitos graves o felonías.

TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!

Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir

permisos PARA VIAJAR

√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus

permisos de viaje. @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609