@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
MAYO 12 - 18 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 19 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
LA MAMÁ HISPANA LO SUPERA TODO Las historias de cuatro madres hispanas en Carolina del Norte invitan a reflexionar acerca de los obstáculos que son capaces de vencer, los desafíos que siguen dispuestas a enfrentar y los logros que han obtenido.
P8 Y P9 La voz de Yeletza Lorenzo cruza fronteras. La sensibilidad de Olivia Moreno toca corazones. La entrega de Norma Martí rompe convencionalismos. Y Rosa Velásquez decidió reescribir el libro de su vida. Ellas son las protagonistas del homenaje “Madre Poderosa de NC” que rinde La Conexión USA a todas las madres hispanas.
P4
MEXICO CONSULAR El Director General de Servicios Consulares de México, Jaime Vázquez Bracho, anunció que en otoño comenzará la emisión de pasaportes electrónicos.
P6
COLOMBIA DUELE
Los colombianos que viven en Carolina del Norte organizaron una marcha, un velatón y un plantón cultural en apoyo a sus familias en Colombia, en medio del conflicto.
2
@laconexionusa
Mayo 12 -18 del 2021
DishLATINO hace tu vida más fácil Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix”
Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.
Por solo $49.99/mes recibes...
GR
RTO E I AB ODO T ÑO A EL
CO N
SU
AT LTAS IS
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
La oferta finaliza el 14/07/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.
¿Tienes un negocio? Queremos trabajar contigo. Pregunta por nuestros planes de DishLATINO para tu negocio.
PLAN PÚBLICO • Bares y Restaurantes PLAN PRIVADO • Lobbies, Tiendas y Oficinas
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 214-9182
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/07/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios LDRIVE_27071 relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.
Esta semana...
Editorial
Mayo 12 -18 del 2021 @laconexionusa.com
Locales
“Mexicanos podrán tramitar pasaportes electrónicos en otoño de 2021”, anunció Jaime Vázquez Bracho P4 Marcha, velatón y plantón cultural organizaron colombianos en Carolina del Norte por la paz en su país P6 Madres Poderosas de NC fueron protagonistas del homenaje rendido por La Conexión USA P8 y P9
Empoder-arte
Sanando la relación con mi madre P11
Inmigración
“Mi conversación con Kamala Harris fue amistosa", dijo Andrés López Obrador P12
Deportes
Mira los resultados de los 4tos. de final y semi-final de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Reforma migratoria y bipartidismo
“EN GUERRA AVISADA NO MUERE GENTE” POR MARIBEL HASTINGS
M
ientras el Partido Republicano en el Congreso opta por jurar lealtad a Donald J. Trump a cualquier precio y a bloquear la agenda del presidente Joe Biden, es hora de que los demócratas decidan si el bipartidismo que dicen buscar para impulsar temas como la reforma migratoria no es más que una quimera. Porque no se puede estar con Dios y con el diablo. Para cumplir sus promesas de campaña a quienes sí los han apoyado con su voto en cada elección, deben optar por mecanismos parlamentarios como la reconciliación para aprobar medidas por mayoría simple. En cada ciclo electoral, diversos sectores de votantes han apoyado a los demócratas con la esperanza de que al asumir el mando legislen sobre temas que son prioritarios. Una vez se entronan, comienzan los cálculos electorales y casi siempre se busca no molestar a centristas y conservadores que no ven con buenos ojos medidas como la legalización de 11 millones de indocumentados o un alza al salario mínimo, por ofrecer dos ejemplos. Es decir, que se prefiere decepcionar a los votantes que contribuyeron a su triunfo, muchos de ellos latinos, para tratar de granjearse el apoyo de legisladores que simplemente no los apoyarán. Solamente basta con escuchar las declaraciones del líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, diciendo que su misión y “el ciento por ciento de mi enfoque” es bloquear la agenda legislativa de Biden. Hizo lo mismo con Barack Obama. Prometió convertirlo en un presidente de un solo término y no lo consiguió, pero sin duda la agenda legislativa de Obama se vio afectada porque quiso
NOSOTROS SOMOS
mostrar civilidad y buscar apoyo bipartidista para sus medidas, ignorando que la mala fe reina entre la bancada republicana, sobre todo ahora que son meras marionetas de un supremacista como Trump. De hecho, esta semana la congresista republicana de Wyoming, Liz Cheney, está próxima a perder su puesto de tercera en mando en el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes por criticar a Trump y su papel central en los disturbios del 6 de enero en el Capitolio, donde hubo muertos por una turba que se creyó la mentira de que a Trump le “robaron” la elección, falsedad perpetuada por el Partido Republicano, incluyendo los líderes del Congreso que permitieron que la bola de nieve creciera hasta desembocar en violencia. Cheney tiene un sólido historial ultraconservador y es hija de uno de los apóstoles del Partido, hasta el ascenso de Trump, el exvicepresidente Dick Cheney, que no es una blanca paloma. Aun así, está a punto de ser excomulgada por sus pares en la Cámara Baja. La lealtad del Partido Republicano es hacia Trump por su pánico de perder el favor de los votantes fieles al expresidente, que siguen creyendo la farsa de que “ganó” la elección y se la “robaron”. Con la mira en las elecciones de medio tiempo de 2022, ese Partido Republicano solo está interesado en seguir con su culto de adoración a Trump. Siendo ese el caso, la pregunta obligada es por qué los demócratas pierden el tiempo esperando el milagro del bipartidismo. Quien no conoce su historia corre el riesgo de repetirla. Pero como dice el refrán: en guerra avisada no muere gente.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales
Mayo 12 - 18 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Anunció Jaime Vázquez Bracho
MEXICANOS PODRÁN TRAMITAR PASAPORTES ELECTRÓNICOS EN OTOÑO “Hay 1 millón de mexicanos en las Carolinas. En los Estados Unidos viven aproximadamente 30 millones de mexicanos”, indicó la autoridad consular
R
aleigh, N.C., 7 de mayo de 2021- Durante su visita a la ciudad de Raleigh, el Director General de Servicios Consulares, Jaime Vázquez Bracho, anunció que la red consular ejecutará un proyecto ambicioso: la implementación del pasaporte electrónico a partir del otoño de este año y también la matrícula consular de tercera generación. “Estos dos documentos estarán blindados con medidas de seguridad adicionales que los protegerán de falsificaciones, serán más seguros y duraderos”, dijo antes aclarar que los pasaportes convencionales y los electrónicos coexistirán en el sistema, por lo que todos los pasaportes emitidos en los últimos años tendrán la validez estampada en sus hojas. Prometió una transición paulatina a documentos de mayor seguridad. La expedición de pasaportes y matrículas son los servicios más conocidos y con mayor demanda, pero la red consular también provee otros documentos de identidad y viaje, como cartillas, certificados y constancias, visas a extranjeros que viajan a México en calidad de turistas o de negocios, o con propósitos de residencia. Vázquez Bracho es responsable de la operación y los servicios que ofrecen los 67 Consulados de México en el exterior; entre ellos las 50 representaciones que se encuentran en Estados Unidos. En entrevista exclusiva a La Conexión USA, reveló que al menos 1 millón de mexicanos viven en Carolina del Norte y Carolina del Sur y que este número se eleva a 30 millones de nacionales de México en los Estados Unidos, de acuerdo a la data consular nacional. Se mostró convencido de que, visto el crecimiento exponencial de la población mexicana, los desafíos son aún mayores. “Alrededor de 10 millones de personas nacidas en México viven en los Estados Unidos. Otros 20 millones están distribuidos entre hijos de mexicanos y nietos de mexicanos. Tres generaciones conforman esta población”, puntualizó. La masa migrante de México se ubica en las estadísticas de extranjeros en el primer lugar. Es el conglomerado hispano más grande en Estados Unidos. “Tenemos 50 consulados, más una sección consular en la Embajada de México en Washington. Es la red consular más grande de un país en otro. Ninguna nación tiene tanta presencia consular como México en el mundo entero”, dijo.
LA RED CONSULAR Y LA PANDEMIA
Tras recordar que las comunidades mexicanas, al trabajar en la primera línea de contagio del COVID-19 resultaron severamente impactadas
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
durante la pandemia, Vázquez Bracho dijo que, así como el trabajo realizado por mexicanos en los campos, en las procesadoras de alimentos, restaurantes, construcciones y hoteles no ha parado, tampoco se ha detenido la labor en los consulados. “Todos los consulados de México en el mundo, no solo los de Estados Unidos, se dedicaron a atender y orientar a los mexicanos varados en aeropuertos, por vuelos cancelados; en las fronteras, debido a las repentinas restricciones. La red consular tuvo un papel muy importante en el proceso de facilitarles su regreso al país o darles apoyo cuando no podían salir de alguna nación”, precisó. Agregó que “hemos tenido un rol efectivo en la administración de pruebas contra el COVID-19. A través de nuestras ventanillas de salud, hemos brindado a nacionales y demás hispanos programas de vacunación, tras suscribir alianzas con entidades médicas locales”. El Instituto de los Mexicanos en el Exterior ha operado, a través de sus consulados, como centros de información, registro o vacunación. “Alrededor de la mitad de nuestros consulados en Estados Unidos ha funcionado como centros de vacunación y esto es porque muchas familias hispanas prefieren acercarse a un consulado para vacunarse, porque se sienten más seguros y son atendidas por personas que hablan español”, precisó antes de manifestar, sin titubeos, el gran orgullo que siente al contemplar el camino transitado por esta red consular en tiempos de pandemia.
El Consulado de Raleigh mantuvo sus puertas cerradas, durante 6 semanas, una vez que la pandemia tocó territorio estatal. Este recordatorio fue formulado por el Director General de los Servicios Consulares para exponer por qué esta oficina está trabajando al 75% de su capacidad. “Nos adaptamos a las restricciones estatales y a partir de junio esperamos atender a más personas. Tuvimos que crear nuevos espacios de atención, para garantizar que nuestra gente pudiera recibir los servicios de manera segura”.
REPATRIACIÓN DE RESTOS Jaime Vázquez Bracho recordó que una red de apoyo sigue desplegada en las Carolinas para concretar repatriaciones de restos de miembros de familias mexicanas que han perdido la vida en Estados Unidos. “En estos tiempos difíciles, yo invito a las personas a confiar en el Consulado, a acercarse y buscar asesoría. Queremos atenderlos”, aseguró. Para obtener información sobre los requisitos y programar su cita en el Consulado de México en Raleigh, puedes marcar al número gratuito 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835).
@laconexionusa
Mayo 12 -18 del 2021
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
5
6
Mayo 12 -18 del 2021
Locales
@laconexionusa
Más actividades de apoyo están en mente
MARCHA, VELATÓN Y PLANTÓN CULTURAL POR COLOMBIA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
SIN TOMAR PARTIDO “Nos duele la Patria”, dijo Pilar Rocha “Es momento de unirnos sin parcializaciones políticas”, opinó Víctor Sandoval
R
aleigh, N.C., 10 de mayo de 2021- El 28 de abril explotó un intenso conflicto social en Colombia que mantiene el vilo a los colombianos que viven en Carolina del Norte. Los estragos causados por la pandemia, una reforma fiscal insospechada propuesta por el presidente Iván Duque y una arremetida policial desmedida en contra de los manifestantes que salieron a las calles a protestar, en medio de un paro nacional, fueron los detonantes de este escenario. El lamentable resultado de todas las revueltas, cuyo epicentro es Cali, ha sido 42 muertos, más de dos centenares de heridos y más de 300 desaparecidos; además de un país dividido por diferentes ideologías, políticas y profundas desigualdades. En Carolina del Norte, los colombianos no se han quedado de brazos cruzados, viendo cómo su gente se polariza y sufre. Convirtieron la impotencia en acción, el dolor en solidaridad y la tristeza en mensaje de aliento. Un grupo de profesores colombianos organizó tres actividades para extender su mano amiga al pueblo de Colombia, bajo el liderazgo de Christian Arboleda. El domingo 2 de mayo convocaron a una marcha en el centro de Raleigh. Entonaron las notas del himno nacional, encendieron velas y levantaron carteles con emotivos mensajes de solidaridad el miércoles 5 de mayo.
Y, con el ánimo de mostrar la otra cara de Colombia, organizaron un plantón cultural el pasado sábado 8 de mayo. Colombia tiene rostros conocidos en Carolina del Norte: Pilar Rocha y Víctor Sandoval. Ambos concedieron una entrevista a La Conexión USA y coincidieron en que “Colombia duele y queremos hacer lo que podamos, desde la distancia, para ayudar a nuestra gente”. Pilar Rocha, quien es presidenta de El Centro Hispano, siente mucho dolor por lo que está pasando y lo que más lamenta es la pérdida de vidas humanas que este conflicto ha dejado. “El pueblo se siente oprimido y que sus derechos están siendo violados. Se ha creado un caos donde hay destrucción, muchos jóvenes han muerto y las pérdidas materiales siguen amenazando el futuro económico inmediato. Esto preocupa. Sentimos impotencia al no poder ser partícipes de diálogos y puentes de reconstrucción, pero nos estamos uniendo en Carolina del Norte, como compatriotas, para mostrar pacíficamente que aquí estamos y que nos duele la Patria”, dijo. Más actividades de apoyo están en mente. “Queremos hablar con gente para tender redes de solidaridad y organizar donaciones, colectas. Es difícil hacer llegar todo esto a las personas necesitadas. Si alguien puede ayudarnos a conectarnos y garantizar que lleguen directamente nuestras donaciones a las comunidades más afectadas, por favor, contáctennos”, imploró la líder social.
Víctor Sandoval anhela el cese de las protestas, a partir de los diálogos democráticos y acuerdos. Invitó a los colombianos que viven a Estados Unidos, específicamente a quienes están en Carolina del Norte, a mantenerse alejados de tendencias político-partidistas en estos momentos. “Nuestro deber es ayudar para llevar bienestar a nuestro país”, dijo antes de exhortar a sus compatriotas a mantenerse más unidos que nunca, en beneficio de las familias que están sufriendo.
OSCURO DÍA DE LAS MADRES Leonor de Sandoval es otra colombiana que mostró uno de los tantos rostros tristes de este conflicto. “El Día de la Madre fue un día de sentimientos encontrados. No teníamos motivos para celebrar, cuando muchas de nuestras madres estaban encerradas en sus casas, escuchando el sonido de la angustiante revolución de la calle”, dijo. No hay gasolina y niños enfermos de cáncer se quedaron sin comida en las ciudades en conflicto. “Quisimos ayudar, pero el dinero no les llegó porque el sistema financiero colapsó”, confesó Leonor de Sandoval. “En mi país explotó una olla de presión. Lo que ocurre es una acumulación de muchos problemas. Siento, como muchos compatriotas, la impotencia. Es el precio de estar lejos. Se siente mucho dolor. A la distancia se siente el mismo dolor de cualquier nacional que vive allá”, agregó.
@laconexionusa
Mayo 12 -18 del 2021
¡ATENCIÓN HISPANOS de CUMBERLAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone un proyecto que mejoraría la intersección de John McMillan Road y Chickenfoot Road, en el Condado Cumberland. Para informar al público y obtener sus comentarios, se ha creado un sitio web en el cual podrá conocer el proyecto, visualizar un mapa, aprender a navegar las glorietas y enviar sus comentarios. No habrá reunión pública debido a COVID-19. APRENDA MÁS VISITANDO: publicinput.com/Chickenfoot-HopeMills
COMENTE SOBRE LOS PROYECTOS antes del 25 de mayo de 2021
O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
POR TELÉFONO: Marque
512-580-8850 código 5854
Si usted habla español y necesita ayuda, llame al POR EMAIL:
1-800-481-6494
Chickenfoot-HopeMills@publicinput.com
POR CORREO: Jason Hatfield PO Box 1150 Fayetteville, NC 28302
7
8
Mayo 12 - 18 del 2021
Día de las madres
La Conexión USA se une a cuatro madres poderosas de Carolina del Norte para exponer sus experiencias y las huellas indelebles que han dejado en el sistema social del estado. Cada una de estas historias es un llamado a ser más solidarios, unidos, activos, luchadores, empoderados e invencibles. A través de este homenaje, conmemoramos ese amor incondicional que se siente por una madre; al igual que el cariño extremo que ellas sienten hacia sus hijos. Reconocemos la lucha incansable de mujeres capaces de hacer lo inimaginable por su descendencia, aunque ello implique destierro y desarraigo.
@laconexionusa
Día de las madres
Mayo 12 - 18 del 2021
La madre hispana LO SUPERA TODO
La pandemia, las barreras del idioma, las desigualdades educativas, el surgimiento de nuevos proyectos de ley anti-inmigrantes, la inexistencia de licencias de conducir, de facilidades para obtener un seguro médico, el poco acceso al sistema de salud y la discriminación son algunos de los obstáculos que vencen las madres hispanas, muchas de ellas solteras, en Estados Unidos. Pero ellas siguen caminando hacia adelante, erguidas y orgullosas del camino recorrido, convirtiéndose en ejemplos de constancia y lucha incansable para sus hijos. Por estos y muchos motivos más, el equipo de La Conexión USA recuerda que la comunidad hispana lleva como estandarte el instinto de superación de sus madres.
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Yeletza Lorenzo La voz de la lucha
Es la fundadora de la organización Ángel Guardián. Sufrió de cáncer en la garganta recién nacida. Fue sometida a su primera intervención quirúrgica cuando apenas tenía 1 mes y medio de vida. Sobrevivió. Luchó. Venció. Y ahora trabaja al servicio de los demás. Tiene 6 hijos: 3 biológicos y 3 adoptados. Su voz es diferente: potente e inspiradora. “Ángel Guardián nació de mi corazón porque pienso que tengo mucho que agradecerle a Dios. Solo Él sabe por qué estoy aquí y la labor social que debo hacer y tengo que dar gracias a mi madre también por su dedicación incansable. Yo estoy dispuesta a hacer por los más débiles todo lo que personas buenas han hecho por mí”, dijo. -¿Cómo has podido hacerle entender al mundo que tu voz suena distinta y merece ser respetada? -Vivimos en un mundo donde hay gente sensible, pero también gente ignorante. Creo que mi mayor fuerte ha sido el amor a mí misma, el respeto a mí misma, el hábito de decirme constantemente: tú si puedes, que no hay obstáculos, que si no me entienden por un lado, me entienden por el otro, pero me hago entender.
Olivia Moreno
Sensibilidad que toca corazones Es promotora de salud de un proyecto de El Centro Hispano y fundadora del movimiento “Cubre tu cabeza, no tu corazón”, a beneficio de personas con cáncer. Nació en Guanajuato, México. Conoce todo lo que sufre una madre hispana soltera e indocumentada en Estados Unidos, pero también sabe cómo luchar hasta alcanzar el éxito. Ella se autodefine como un ser que nació para servir. Es madre de Renato y María Fernanda Romero. Al contemplar la calidad humana que tienen sus hijos, Olivia deja de lado la autocrítica para reconocer que “he hecho un buen trabajo”. -¿Que desafios enfrentan las madres hispanas en Estados Unidos? -Cuando uno llega a este país, el primer desafío que uno
¿Cómo han sido tus días más difíciles? -No te voy a negar que los he tenido. Hay momentos en los que te debilitas y piensas que el mundo no te acepta cómo eres. Pero de inmediato, me levanto diciéndome: Vamos, Yeletza, tú puedes, envía una carta, manda un texto, pero de alguna manera te entenderán. -¿Con qué palabra crees tú que te describen tus hijos, quienes han visto esa lucha incansable en ti? -Irónicamente, nunca han visto una condición en mí. Así sonó su mamá desde que ellos estaban en el vientre. Y, aunque tú no lo creas, ellos se percataron de que yo tenía una condición diferente cuando llegaron a la adolescencia. Pero, aún así, ellos no ven una mamá débil. Yo soy su super mamá, la que todo los resuelve. Para ellos, yo tengo la solución del mundo. -¿Cuál es la mayor enseñanza que una madre hispana puede dejar a sus hijos? -Los valores, la moral y principios. Eso no se compra en la tienda.
Norma Martí
La entrega que rompe convencionalismos Tiene 83 años, dos hijos y dos nietos. Nació en Puerto Rico. Fue trabajadora del Departamento de Salud y Recursos Humanos de Carolina del Norte por muchos años, desde dónde se preocupó genuinamente por el bienestar de la comunidad hispana. Es una mujer sensible, trabajadora y ejemplar. -Desde que la pandemia nos arrebató la normalidad, ¿cuál ha sido la labor de la madre hispana? -Las madres jóvenes han sido el alma y el sostén de la familia. Hemos perdido empleos, se han enfermado, pero mantienen a sus hijos al día con sus tareas, aunque no hayan comprendido cómo usar los sistemas y herramientas informáticas. Aprendieron a crear y a asistir a reuniones virtuales. Yo, como viejita, aprendí a darle más valor al concepto de “familia segura”.
#mamásinfiltro
enfrenta es la barrera del idioma. Aprender el sistema médico, educativo, de transporte y legal es muy complicado. Cuando llegas y no tienes a nadie de la familia cerca, enfrentas un río de desafíos. No puedes manejar, para no romper las reglas de este estado y es una limitante más. -¿Cuál es el mensaje que quieres compartir con las madres hispanas que sienten que pierden las fuerzas o que no tienen derecho a hablar? -Busquen ayuda. Sí la hay. Un sinfín de organizaciones de apoyo a los hispanos se han creado para reducir la distancia que nos separa del sistema y que luchan por nuestros derechos. Pregunten, busquen intérpretes y tómense el tiempo que sea necesario para entender lo que pasará con sus hijos. Es difícil, pero sí se puede. -¿Qué sacrifica una madre hispana soltera cuando sale a trabajar? -La salud emocional de sus hijos, pero no tiene opción. Lamentablemente, es lo que debe pasar cuando está obligada a mantener a su familia.
@laconexionusa
Rosa Velásquez
Reescribir un nuevo libro de vida Rosa Velásquez es una inmigrante que acaba de llegar a Carolina del Norte desde Venezuela. Es elegible para aplicar al Estatus Temporal de Protección (TPS, por sus siglas en inglés) y se quedará en Estados Unidos para construir un mejor futuro para su hija Isabella. Es una madre soltera que dejó todo atrás para comenzar de cero en este país, cargada de miedos, pero también de sueños; colmada de preguntas, pero con el apoyo de familiares y, sobre todo, repleta de esperanza. “Los hijos no llegan a nuestra vida con un manual. Los vamos conociendo desde que están en el vientre. Pero el camino de aprendizaje es valioso. Aprendemos a identificar sus emociones, por ensayo y error. Y crecemos junto a ellos”. De esta manera, definió su maravilloso tránsito por la maternidad y se enorgulleció de cambiar de título: de Rosa Velásquez a mamá de Isa. -¿Qué te impulsa a dejarlo todo en Venezuela y comenzar de cero aquí, en Carolina del Norte?
Durante los primeros meses de la pandemia, los hospitales estaban abarrotados principalmente por hispanos. En este contexto, para mí, la madre latina es fuerza, empuje, valentía, la que da ánimo y esperanza a quienes están a su alrededor. -¿Cuál es el compromiso que debe asumir la madre hispana cuando siguen surgiendo propuestas de ley antiinmigrantes en Carolina del Norte? -Debe entender cómo animar y participar, tenga el estatus migratorio que tenga. Tenemos que estar informadas y ayudar a nuestros hijos, convencidas de que este es su país, donde tienen que crecer, prosperar y alcanzar sus metas. Aquí es donde deben hacer todos sus aportes. Y nosotras tenemos que abrirles el camino y si no estamos interesadas y no somos esa voz, no vamos a darles el ejemplo que necesitan para ser exitosos. -¿Cuál es la palabra que define el legado que has dejado a tus hijos y nietos? -Amor. Esta palabra es el sentido de la madre. A la edad que tengo, puedo cerrar mis ojos y ver el momento cuando nacieron. Mi hijo mayor era una hermosa pasa de color rosa y mi hija menor nació prematura y entonces era una hermosa pasa azul. Pero lo que nos deja los hijos es indescriptible. Con los nietos, siento que vuelvo a vivir. El amor es lo que sostiene, es lo divino de nuestras vidas. Cuando ellos alzan vuelo, ese amor se va con ellos y, cuando son padres, lo comparten con sus hijos. Así que esa es la gran palabra que describe mi legado. Cuando yo no esté en este planeta, mi amor seguirá en ellos.
-Hay muchas emociones mezcladas. A pocos días de haber llegado, tengo entusiasmo, tengo ímpetu y deseos de continuar. También tengo miedo, pero mi hija puede ir a un parque a jugar sin temor a nada. En Venezuela se ha perdido la sensación de seguridad y los sistemas de educación, de alimentos y de salud colapsaron. Todo esfuerzo por su futuro valdrá la pena. Hay que hacer este cambio por ella, para brindarle un mejor futuro lleno de herramientas que le harán explotar sus potencialidades. -¿Qué está pasando ahora mismo en Venezuela? -Nosotros vivimos un estado de guerra emocional. Es verdad que no tenemos una guerra contra otro país, pero la guerra es del Estado contra los mismos venezolanos. Nos mantiene en una zozobra. -¿Qué ha representado para ti que, a pocos días de haber llegado a Estados Unidos, la actual administración haya aprobado el TPS para los venezolanos? -Estamos muy agradecidos con quienes impulsaron este programa de protección hasta su aprobación. Hoy, los venezolanos estamos tranquilos y seguros, con la posibilidad de tener permisos de trabajo de manera inmediata y un número de seguridad social. Ahora, vamos a aportar mucho a este país. El venezolano es preparado, creativo y tiene mucho que dar.
9
10
Mayo 12 -18 del 2021
Locales
@laconexionusa
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
Si te han dicho que tu caso es “imposible de pelear”, no te des por vencido. Esa limitante no la encontrarás si consultas a los profesionales de Velásquez & Asociados. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
Empoder-arte
ALUMNOS PRESENCIALES
Mayo 12 -18 del 2021 @laconexionusa.com
Sanando la relación
CON MI MADRE JENNY BUSTAMANTE FERRELL
¡F
eliz día de las Madres! ¡Feliz mes de mayo para ustedes! Durante estos días rodeados de flores, celebramos en varios países el Día de las Madres, lo cual significa alegría, regalos, júbilo, pero también puede ser un día muy emotivo para quienes recuerdan a sus procreadoras con dolor por haberse marchado, otros tal vez nunca la conocieron e incluso muchos no tienen buena relación con las suyas. La relación con la madre es una de las más importantes en la vida de todo ser humano. Implica todo lo relacionado a la energía femenina de
amor, cariño, protección, seguridad, alimento. En ella se fundan las bases del amor propio y respeto de cada niño guiado. Y es por ello que con ocasión a esta celebración me gustaría hablar de un tema que pudiera ser incómodo, pero necesario si no hemos tenido una buena relación con nuestras madres. Primero que todo, debo confesar que siento que tenemos el deber como adultos de sanar esa relación, sin importar la edad que tengamos, e incluso si nuestra madre está o no con nosotros. ¿Cuántos de nosotros oímos decir de amigos que tienen traumas de la infancia por cualquier
Aumenta la participación de los alumnos latinos en la enseñanza presencial
razón? Y es que de niños somos frágiles e indefensos y de ahí la importancia del rol materno, el cual lleva consigo mucha responsabilidad, especialmente cuando tomamos en cuenta que los hijos no vienen con un manual, las circunstancias de cada crianza son diferentes y no siempre las mujeres están preparadas mental y emocionalmente para educar y criar. Por eso me gusta pensar que cada quien hace lo que puede y cree que es lo mejor, según su nivel de conciencia. Al hablar de sanar la relación con nuestras madres, hay que entender que cada una de ellas hizo lo mejor que pudo con la educación que tenía, su vida, su contexto y desde ahí, debemos empezar a dar gracias, con el corazón lleno de gratitud, trabajar con el perdón hacia nosotros mismos si las hemos juzgado, pues si hemos sido lastimados, es probable que hayamos juzgado. Pero tenemos que pasar a perdonarlas, no importa si no te ha pedido perdón, si aún tienes mala relación con tu madre. El perdón nos libera, nos aliviana la carga emocional. Como hijos/as que todos somos de alguien, si estamos en ese proceso de mejorar esa relación tan crucial, debemos asumir nuestra responsabilidad y el timón en nuestras vidas, hablar del tema con alguien, buscar ayuda terapéutica y seguir el proceso de sanación -aún solos- para encontrar la paz y poder ofrecer a nuestra descendencia una relación como la que quizá tú no pudiste tener con tu madre. El enojo, la frustración, el rencor, son estados emocionales que pueden afectar el desenvolvimiento de nuestras vidas y vivir con ellos por mucho tiempo pueden dejar huellas negativas en el alma e incluso quienes nos rodean, especialmente si la razón de esa emoción es la relación materna. Si no has tenido una buena relación con tu mami, si ya no está, si nunca estuvo, si es alguien a quien no quieres cerca o simplemente te hizo daño en la infancia, hoy te invito querido lector/a a que comiences un trabajo en ti para ti: usa tu amor maternal para sanar las heridas, cambiando el rol de víctima por el de protagonista y poco a poco los resultados se van a sentir.
11
Frase de la semana:
Frase de la semana: “ Soltarme de mamá no es dejar de verla, es comenzar a mirarla. No es dejar todo lo que me enseñó, es dejar lo que me sirve hoy”
Inmigración
12 Dijo Andrés López Obrador
FUERZA HISPANA
Mayo 12 - 18 del 2021 @laconexionusa.com
Estados del noreste conservan representantes en el Congreso gracias a latinos
“MI CONVERSACIÓN CON KAMALA HARRIS FUE AMISTOSA"
R
FUENTE: EFE
"Se está construyendo una relación estrecha cimentada en confianza y respeto", subrayó
C
iudad de México, 7 may (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, calificó de conversación "amistosa" la charla de este viernes con la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, sobre migración. "Conversamos en términos amistosos con la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris. Estamos comprometidos a trabajar juntos para buscar medidas eficaces, humanas y justas al fenómeno migratorio", indicó el mandatario en Twitter desde el Palacio Nacional. En el mensaje en la red social, López Obrador compartió el comienzo del encuentro virtual en el que la vicepresidenta de Estados Unidos lo instó a abordar las causas de la inmigración desde los países del Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y el Salvador). En ese sentido, Harris, encargada en su Go-
bierno de la migración regional, indicó que está en el interés de ambos países "proporcionar un alivio inmediato al Triángulo Norte y abordar las causas de raíz de la migración". En su turno de palabra, López Obrador recordó que ambos países comparten una frontera de unos 3.000 kilómetros de largo, con lo que necesitan entenderse más que pelear. Propuso hablar de una "propuesta específica" que puede ser "conveniente" para combatir la migración, en referencia al programa de reforestación Sembrando Vida, que busca expandir con apoyo de Estados Unidos a Guatemala, Honduras y El Salvador. En estos países, ya se aplica este programa mexicano, pero con recursos muy limitados. El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, calificó la reunión de "diálogo político muy cordial" y basado "en coincidencias de fondo". "Se está construyendo una relación estrecha cimentada en confianza y respeto", subrayó. La región vive una potente ola migratoria desde hace meses tras un 2020 marcado por la pandemia, las catástrofes naturales y la llegada del
al de de vido, di
demócrata Joe Biden a la Casa Blanca. El número de migrantes detenidos por la Patrulla Fronteriza ha estado creciendo desde hace meses y saltó de 101.028 en febrero a 172.131 en marzo, su mayor nivel mensual en dos décadas.
"México está cerca de Dios y no tan lejos de Estados Unidos", dijo AMLO durante el encuentro con Kamala Harris
Deportes
@laconexionusa.com
'Canelo' Álvarez vence a Saunders tras ocho asaltos y le quita su cinturón
LIGA INTERCLUB RALEIGH SA" FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO
R
aleigh, N.C., de 2021- El de semana vido, dinámico y
10 de mayo pasado fin estuvo moenérgico en
las canchas de fútbol de Raleigh. La Liga Interclub está en fase de semi-final y cuartos de final. El torneo comenzará el próximo
13
GANA MEXICO
Mayo 12 - 18 del 2021
domingo y las inscripciones están abiertas. Aquí están los resultados y la distribución de los clasificados:
RESULTADOS DE CUARTOS DE FINAL Amapaleños
3
El Triunfo
3
Tapatío
2
Alcones
1
Candelaria
2
New Era FC
2
Boca Junior
3
Catrachos
1
Leones
2
San Andrés
2
La Familia
3
River Plate
2
Veracruz
5
Guerrero
2
SEMI-FINAL Amapaleños vs. Tapatío Boca Junior vs. Candelaria La Familia vs. San Andrés Leones vs. La Familia
ca de Dios Estados LO durante Kamala Tapatío
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Mantén tus ojos en el premio, Aries. El martes, la luna nueva está en Tauro y en tu sector del valor. Este es un excelente momento para hacer planes financieros y establecer metas para ahorrar para algo especial como una casa, un coche o ropa. Sin embargo, mantén tus ambiciones bajo control.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Después de una semana muy social, tienes que salir del centro de atención durante la luna nueva en Tauro el martes. La luna nueva se forma en tu sector de la privacidad y te anima a hacer el trabajo interno y a sanar. Este es un buen momento para empezar nuevos proyectos en privado y descubrir algunos talentos.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Después de la diversión de la semana pasada, es hora de volver a tomarse en serio las cosas cuando la luna llena está en Tauro y en tu sector de la profesión el martes. La luna te alienta a enfocarte en tus ambiciones profesionales a largo plazo. ¿Dónde te ves en cinco meses o cinco años? Concéntrate en construirte una buena reputación.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Es el momento de una gran transformación en tu vida, y cuando la luna nueva está en Tauro y en tu sector de la intimidad el martes, puedes dar un pequeño paso hacia tu futuro. La luna nueva puede brindarte un día de transformación realista. Si bien estos cambios no serán drásticos, o apenas se sentirán, son importantes. Ve lento y seguro, Libra.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Si tienes metas relacionadas con tu salud y estado físico, el martes es un gran día para comenzar. La luna nueva en Tauro se encuentra en tu sector de la rutina y te anima a incorporar algunos hábitos saludables. Este es un excelente momento para seguir una rutina y ser una persona productiva. ¡Puedes hacerlo, Sagitario! Usa tus encantos a tu favor el miércoles.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Tu semana comienza con una tranquila energía cuando la luna nueva está en Tauro y en tu sector familiar el martes. La luna te anima a pasar la noche en casa y a construir una base sólida en tu vida privada. Este es un excelente momento para conectarte con tu familia, empezar nuevas tradiciones o incluso comenzar una familia. El miércoles trae energía creativa a tu signo.
Mayo 12 - 18 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Si bien tu temporada está llegando a su fin lentamente, aún tienes el poder de la luna nueva cuando se encuentra en tu signo el martes. Esta luna te da un impulso de poder y determinación para empezar nuevos proyectos y aprovechar oportunidades. Este es un momento ideal para organizarte y trabajar hacia tus metas.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Tu semana comienza con las manifestaciones de luna nueva cuando la luna nueva está en Tauro y en tu sector de las amistades y deseos el martes, y te trae una ganancia cuando menos lo esperas. Pide un deseo, pero también recuerda esforzarte. El miércoles es un día de sanación Sanar en privado puede ayudarte a crecer como persona .
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El verano ya casi llega, por lo que es un excelente momento para empezar a planificar una aventura. El martes, la luna nueva está en Tauro y en tu sector de la filosofía y de los viajes, así que es una excelente oportunidad para planificar un viaje de larga distancia, aprender una nueva habilidad o tomar clases de verano. Lo que sea que termines haciendo.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
El principio de la semana trae romance y compañerismo cuando la luna nueva está en Tauro y en tu sector de la pareja el martes. Esto hace que sea una noche ideal para comenzar una relación, volver a comprometerte con una relación actual, negociar acuerdos o firmar contratos. Forma una asociación, Escorpión. Las cosas se vuelven íntimas el miércoles.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Tu semana comienza con una agradable energía cuando la luna nueva está en Tauro y en tu sector de placer el martes, por lo que será una sensual noche. Este es un momento ideal para enamorarte o empezar un romance. También es un buen momento para encontrar nuevas maneras de expresarte y de exteriorizar tus pasiones creativas.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Comienza el ciclo lunar de la manera correcta y di lo que piensas cuando se trata de importantes asuntos cuando la luna nueva está en Tauro y en tu sector de la comunicación el martes. La luna nueva te anima a decir lo que sientes. Hablar puede conducirte a nuevos comienzos siempre que te comuniques de manera lógica y no emocional. Tu pasado resurge el miércoles.
Clasificados
15
Mayo 12 - 18 del 2021 @laconexionusa.com
DENTAL Insurance
BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 % OFF
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
YOUR ENTIRE PURCHASE *
+
TE
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
TH
1
’S
GU
or visit dental50plus.com/lac
NATIO
N
1-833-519-1330
T
E
RD
Call to get your FREE Information Kit
5
% OFF
SENIORS & MILITARY!
A R GU
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
TRABAJOS Se busca TRABAJADOR DE COCINA por las noches. Comida china en downtown Raleigh. Dirección 511 west Hargett street. Las horas de operación son de 4 pm- 12am, se necesita estar disponible los domingos. Llamar por informes a Roberto (919) 332-2451, Domi (919) 973-8802, Text (919)412-3891.
SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363
Se solicitan. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-9779920 ext 222 Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA O BARBERO Y MANICURISTA.Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919639-8282 y 919-320-6721.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL PARA HACER LABORES DE REPARACIÓN DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS Solo envía tu información a: ads@ laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
BROOKSCAPES LLC está contratando Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros Pago inicial $15 - $20 dependiendo de la experiencia. Por favor aplique en persona: lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm
2660-138 Discovery Dr. Raleigh, NC 27616
Preguntar por Jeff Francis.
(919) 621-2970
@laconexionusa
Mayo 12 - 18 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos PARA VIAJAR
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609