La Conexión 2021-06-16

@LACONEXIONUSA

® 1995-2020

JUNIO 16 - 22 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 24 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

PADRES HISPANOS

EJEMPLOS DE PERSEVERANCIA Los artistas plásticos José Manuel Cruz, Peter Marín y Renzo Ortega son retratos vivientes de la lucha hispana en Carolina del Norte.

P4 EDUCACIÓN

Son los protagonistas del homenaje que rinde La Conexión USA a los padres hispanos en su día.

¡No más desigualdad! Un juez Sus historias son inspiración y reflejo de que las tradiciones latinas del Tribunal Superior están cada día más unidas a Estados Unidos, en una admirable obligó a Carolina trama de diversidad. del Norte a invertir más recursos en P8 educación

P6 POLÍTICA La HB 311 ha vuelto a priorizar las licencias de conducir para indocumentados en la Asamblea General

2

@laconexionusa

Junio 16 - 22 del 2021

Con DishLATINO disfrutas lo mejores partidos de fútbol a nivel mundial en HD. Somos el único proveedor de TV en ofrecerte beIN SPORTS a nivel nacional, para que no te pierdas LaLiga disponible por

4999

Paquetes Sin Contrato Anual desde

$

Al mes más impuestos.

Tus canales favoritos Para que todos encuentren lo que más les gusta ver

Sin verificación de crédito + Sin compromisos

SHOWTIME Canal Premium incluido Gratis por 3 meses*

DVR Hopper® Con pantalla de navegación y menú en español

Canales en HD GRATIS de por vida

Requiere compra de un receptor ($50-$350) dependiendo del equipo seleccionado.

*Después de 3 meses recibirás una factura de $10 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

Más opciones Sin Contrato Anual para ti DishLATINO Clásico

DishLATINO Plus

$49.99/mes por 2 años

$56.99/mes por 2 años

Más canales en español

Nuestra mejor oferta

DishLATINO Dos*

DishLATINO Max*

180+ canales

190+ canales

$75.99/mes por 2 años

$87.99/mes por 2 años

Más canales en inglés

Más canales para todos

225+ canales

270+ canales

No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación.

La oferta finaliza el 14/07/21. Todos los paquetes, programación, características y funcionalidades están sujetos a cambios sin previo aviso.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 263-0790

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $50 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Los siguientes precios de los paquetes de programación no incluyen canales locales: $49.99 por DishLATINO Clásico, $56.99 por DishLATINO Plus, $75.99 por DishLATINO Dos y $87.99 por DishLATINO Max. Canales locales: ($12). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max y varía de acuerdo a la ubicación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 14/07/21. © 2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Google es una marca de Google LLC. LDRIVE_26781 LAT Q1 2021 SC Print 5x12.45.indd 1

6/3/2021 6:00:09 PM

Esta semana...

Editorial

Junio 16 - 22 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

¡No más desigualdad en las escuelas! El Plan Leandro fue aprobado por un juez P4 La lucha contra la SB01 y la HB62 se extiende. Realizaron Día de Cabildeo P6 Padres hispanos de Carolina del Norte son ejemplos de perseverancia P8

Inmigración

México y EEUU deportan a miles de niños, pese a nuevo discurso P11 Extienden permisos de trabajo para indocumentados víctimas de delitos P11

Deportes

Raleigh es la 16ª mejor ciudad para los aficionados al hockey en 2021 P12 Amapaleños se impuso sobre Palermos 4-2 en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P12

Horóscopo P13 Clasificados P14 y P15

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

Hay millones que esperan y merecen

LA LEGALIZACIÓN POR MARIBEL HASTINGS

E

sta semana, hace nueve años, el 15 de junio de 2012, el expresidente demócrata Barack Obama amparó a los Dreamers de la deportación mediante orden ejecutiva, tras una intensa campaña de presión de los propios Soñadores y de organizaciones pro inmigrantes.

Obama lo hizo antes de su reelección, cuando buscaría el voto sin haber cumplido su promesa de impulsar una reforma migratoria amplia, y luego de que su administración intensificara las deportaciones en un intento fallido por buscar apoyo republicano para la esquiva reforma.

Dos años antes, en 2010, los demócratas habían perdido el control de la Cámara de Representantes en las elecciones de medio tiempo.

Para 2012, Obama enfrentaba el descontento de ciertos sectores electorales, entre otras cosas por su pobre manejo del tema migratorio. Recuerdo estar visitando estados donde el voto latino es clave, como Nevada, Arizona, Florida y Nuevo México, y entrevistar electores hispanos que estaban pensando incluso no votar en las elecciones de 2012, molestos por la falta de reforma y la ola deportaciones.

Tras girarse la orden, y a escasos meses y semanas de los comicios generales, volví a visitar los mismos estados, y los votantes latinos entrevistados aseguraban que la orden ejecutiva de DACA los haría votar por la reelección de Obama.

El presidente fue reelecto con mayor apoyo hispano que 2008, y en su segundo período impulsó, en 2013, un plan de reforma migratoria para legalizar a millones, el cual fue aprobado por el Senado demócrata, pero que nunca fue considerado en la Cámara de Representantes de mayoría republicana.

La orden ejecutiva de DACA demostró que aunque la inmigración no necesariamente es el tema central para todos los votantes latinos, sí lo es para muchos a la hora de decidir cómo y por quién votan, ya sea porque tienen amistades o familiares que se beneficiarían de una reforma, o simplemente por empatía o por entender que la legalización de millones no solo

NOSOTROS SOMOS

beneficia a individuos y familias, sino a las comunidades, a la economía y al país.

En 2017, el republicano Donald J. Trump suspendió DACA. En junio de 2020 la Corte Suprema falló que la suspensión no había seguido ciertos procedimientos y ordenó que se restituyera a su forma original. El DHS durante Trump la restituyó, pero sin abrirla a nuevas solicitudes y con menos protecciones. En diciembre de 2020 un juez federal restituyó el programa a su forma original, y este año el demócrata Joe Biden reforzó la orden ejecutiva al asumir la presidencia.

Nueve años después de DACA, tristemente seguimos sin una solución legislativa permanente para legalizar y ofrecer un camino a la ciudadanía, no solo para los Dreamers sino para millones de indocumentados como los trabajadores agrícolas, los empleados esenciales en otras industrias, así como beneficiarios del TPS, entre otros.

Los Dreamers son quizá el grupo de indocumentados que más apoyo genera entre la población, por tratarse de individuos que arribaron a este país cuando eran niños.

De manera que no será sorprendente que, al conmemorarse el noveno aniversario de DACA, muchos serán los discursos y las declaraciones sobre la efectividad del programa y sobre la necesidad de legalizarlos de manera permanente, y no solo de protegerlos de la deportación y concederles permiso de trabajo mediante orden ejecutiva.

Entre los muchos que alabarán a los Dreamers estarán figuras republicanas que por un lado dicen apoyar a este sector y por el otro han bloqueado repetidamente los esfuerzos por legalizarlos.

Y este año se ha conmemorado no solo el noveno aniversario de DACA, sino los 20 años desde la primera vez que se presentó el proyecto de ley Dream Act para legalizar a los Soñadores. Fue sometido por primera vez en abril de 2001 por los senadores Dick Durbin, demócrata de Illinois, y Orrin Hatch, republicano de Utah.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

3

4

Locales

Junio 16 - 22 del 2021

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos

@laconexionusa.com

El Plan Leandro fue aprobado por un juez

¡NO MÁS DESIGUALDAD EN LAS ESCUELAS! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

La Asamblea General está en la obligación de ejecutar el Plan de Remediación Integral Leandro.

La comunidad ya no tendrá que suplicar más recursos para las escuelas. Es una orden

VER VIDEO

https://youtu. be/69EDGRLDICQ

R

aleigh, N.C., 15 de junio de 2021- El sueño de Leandro se hizo una realidad. La batalla que comenzó un grupo de hispanos contra el estado de Carolina del Norte, en el año 1994, llegó a su fin y los padres inmigrantes y aquellos con hijos vulnerables ganaron.

Se ha marcado un precedente y la comunidad latina resultó triunfante.

Ahora, los representantes de la Asamblea General, los senadores y el gobernador están obligados a ejecutar, de manera inmediata, el llamado “Plan de Remediación Integral de Leandro”, presentado a las cortes el 15 de marzo, y el cual mantuvo viva y vigente la lucha emprendida hace muchos años, por la igualdad educativa.

Debe ser ejecutado en 8 años, lo que sugiere que el nivel educativo de todos los estudiantes de Carolina del Norte aumentará significativamente, a consecuencia de que el estado, finalmente y después de una extenuante lucha, invertirá grandes partidas presupuestarias en el sistema de educación.

Fernando Martínez, director de la Alianza para la Justicia Educativa en Carolina del Norte, aseguró que el enfoque principal de este plan es atender de manera especial las necesidades de los estudiantes tradicionalmente oprimidos: -Niños que están estudiando el Inglés como Segunda Lengua.

-Menores con diferencias de aprendizaje.

-Niños de bajos recursos.

-Hijos de trabajadores agrícolas, de color e hispanos.

-Niños con discapacidades.

-Niños pequeños, en edades comprendidas entre 0 y 5 años.

“Se ha documentado que Carolina del Norte ocupa casi el último lugar en la clasificación de

estados que no invierten lo suficiente en educación, lo que agudiza las desigualdades. En consecuencia, nuestros estudiantes no están bien preparados para asumir los desafíos del siglo 21, para que compitan a nivel global”, puntualizó.

Frente a este nuevo panorama, dibujado en Carolina del Norte, tras la decisión tomada por el juez del Tribunal Superior David W Lee, las familias inmigrantes, específicamente hispanas, no deberán suplicar más que se les brinden a sus hijos igualdad de condiciones de estudios y oportunidades que los demás tienen.

El trabajo de un sinfín de organizaciones defensoras de los derechos a una educación sólida para todos no se ha detenido, pero ahora se incrementará.

Organizaciones congregadas en la Coalición Cada Niño de Carolina del Norte (EveryChild NC) -Education Justice Alliance, Advance Carolina, NC Justice Center, NC Early Education Coalition, Disability Rights NC, ISLA NC, Action4Equity y Save Our Schools NC- se han comprometido con la nueva lucha: exigir a las autoridades del estado que cumplan la orden del juez, e implementen el Plan de Remediación Integral de Leandro.

OBLIGADOS A… “Que la falta de inversión en la educación pública sea corregida ya no es una opción. Es una obligación”, confirmó Martínez antes de precisar las acciones que debe tomar el estado de Carolina del Norte, expresadas en el mandato del juez.

• Revisar el plan de financiamiento estatal para proveer al sistema los recursos adecuados, eficientes y equitativos.

• Priorizar el desarrollo de maestros, prepararlos muy bien y que ellos sean una fuerza diversa.

• Que inviertan en los directores para que estén bien preparados para asumir la diversidad como foco de trabajo, proporcionen a los estudiantes tipificados como “de alto riesgo” (económicamente desfavorecidos) la oportunidad de asistir a programas de calidad en la infancia.

• Invertir más dinero en los 35 distritos escolares donde se registran índices de pobreza extrema, caracterizados por tener amplias extensiones de zonas rurales y gran cantidad de hijos de trabajadores del campo.

• Proveer un sistema de apoyo regional y estatal para aumentar el rendimiento escolar de los estudiantes oprimidos y vulnerables.

Si quieres saber dónde se van a realizar las próximas actividades relacionadas con la lucha por la igualdad en las escuelas, puedes visitar el portal: WWW.EVERYCHILDNC.ORG

CIFRAS ANGUSTIANTES Las cifras que comparte Fernando Martinez, basado en el reporte de West Ed, son angustiantes.

• Casi el 24% de los estudiantes atendidos en las escuelas públicas de Carolina del Norte es de origen latino y existe una fuerza laboral de maestros latinos de solo 3,5%.

• El 90% de los maestros de las escuelas públicas de Carolina del Norte es blanco. En consecuencia, no existe una fuerza laboral que sea culturalmente diversa ni competente para conectarse con las familias de los estudiantes.

• Hay más de 35 distritos escolares considerados de pobreza extrema, muchos de ellos en zonas rurales.

• Los estudiante shispanos, dentro de los diferentes grupos raciales y étnicos, tienen menos porcentaje de graduación. Asiáticos tienen una tasa de graduación de 80% y más, los afroamericanos de 90% y más, los blancos de casi 100%. Los hispanos están por debajo del promedio.

POR LA HB 946 Tras el inicio de la campaña “Adelante con Leandro”, varios legisladores, entre ellos el demócrata Ricky Hurtado, patrocinaron el proyecto de ley HB 946, llamado “Educación básica sólida para todos los niños”.

Está orientado a promover la inversión de fondos en las zonas rurales para aliviar la desigualdad educativa.

Lo presentaron el 11 de mayo en la Cámara de Representantes, recinto donde pasó su primera lectura el día siguiente. Actualmente, reposa en el Comité de Reglas, Calendario y Operaciones.

Cristo Daniel Salazar, coordinador de la Coalición Cada Niño de Carolina del Norte, aseguró que los esfuerzos para promover encuentros con los representantes no pararán.

“Nosotros llevamos a la comunidad a los espacios de la Asamblea General para que sepan los siguientes pasos y hacia dónde nos va a llevar el Plan de Leandro. En julio realizaremos un Ayuntamiento (Town Hall) con voces estudiantiles. Vamos a promover que los estudiantes compartan sus opiniones acerca de lo que les hace falta en un panel de discusión con representantes y público en general”, precisó antes de agregar que el objetivo de este encuentro específico es visibilizar la realidad de jóvenes que sufren por la desigualdad en el sistema educativo de Carolina del Norte.

Junio 16 - 22 del 2021

Locales

@laconexionusa

5

6 Realizaron Día de Cabildeo Junio 16 - 22 del 2021

Locales

@laconexionusa

LA LUCHA CONTRA LA SB01 Y LA HB62 SE EXTIENDE POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Mi comunidad merece tener un poco más de paz mental y las propuestas antiinmigrantes nos mantienen en zozobra”, dijo Griselda Alonso

Líderes defensores de los derechos de los inmigrantes promovieron la realización de una conferencia de prensa frente a legisladores

R

aleigh, N.C., 9 de junio de 2021- La semana pasada, líderes de la coalición Alianza por los Derechos de los Inmigrantes se reunieron para definir que contendrán la agenda de cabildeo de los próximos meses, contra las dos propuestas antiinmigrantes que siguen activas en la legislatura: la SB101 y la HB62.

Atendieron la invitación luchadores sociales de El Pueblo, North Carolina Asian Americans Together, Episcopal Farmworkers Ministry, ACLU of NC, quienes junto con organizadores de base directamente afectados, se dedican a proteger y defender los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte.

Se congregaron en los pasillos de la Asamblea General para reunirse con sus representantes en persona.

“Hemos venido para liderar un día de cabil-

deo porque queremos proteger y defender a las comunidades inmigrantes en Carolina del Norte contra proyectos de ley que ponen en peligro sus derechos”, dijeron líderes de la organización El Pueblo.

A las 12:15 p.m., miembros de la comunidad tomaron la palabra en una conferencia de prensa, realizada en una de las salas del edificio legislativo destinada a ese fin.

Griselda Alonso, de Mujerxs Organizando Oportunidades Notables (MOON); Manuel Mejía, de Democracy NC; y Brandy Fuentes, líder de Student Action with Farmworkers (SAF), explicaron las razones por las cuales este tipo de propuestas de ley intentan desechar a los inmigrantes de un sistema que construyen y seguirán construyendo, les quitan el sueño y les arrebatan sus sueños de grandeza.

“Pero somos fuertes y aquí estamos luchando por defender nuestros derechos”, aseguró Brandy Fuentes.

La SB101, denominada “Requerir cooperación con ICE 2.0” está a punto de ser aprobada por ambas cámaras. Pasó la tercera lectura en el Senado el 11 de marzo y ahora regresó al Comité de Reglas, Calendario y Operaciones de la Cámara de Representantes el 17.

Si avanza un poco más, llegará al escritorio del gobernador, quien podría vetarla o refrendarla.

El gobernador vetó la HB370 en el año 2019.

La SB101 recoge el mismo espíritu y todo apunta a que también recibirá el veto de Roy Cooper.

Aún siendo vetada por el gobernador, se aprobaría definitivamente en el seno de la Cámara de Representantes, si obtiene mayoría de votos en esta “segunda vuelta”.

En este punto, un muy probable veto del gobernador y las reuniones con los representantes no radicales podría sacar este anteproyecto de

ley de las manos de los republicanos más extremos.

La HB62, titulada “Cumplimiento de la normativa de inmigración/Ordenanzas de convivencia”, pasó la primera lectura del Senado el 15 de marzo y actualmente reposa en el Comité de Reglas, Calendario y Operaciones.

APOYANDO LA HB 311 El representante demócrata Ricky Hurtado estuvo presente en esta reunión con líderes comunitarios hispanos y americanos para confirmar la importancia de impulsar el proyecto de ley HB 311, llamado “Comunidades Seguras” Si este proyecto de ley es aprobado, todos los inmigrantes podrán tener licencias de conducir en Carolina del Norte, sin importar su estatus legal. Es decir, todos los indocumentados tendrán la posibilidad de recorrer calles y avenidas sin el miedo de ser detenidos por ICE, a exponerse a procedimientos administrativos por conducir sin licencia y ser sometidos a procesos de deportación.

Las esperanzas de que un proyecto como este, que ya ha sido negado en las anteriores oportunidades, reposan en el primer y único representante latino en la Asamblea General: Ricky Hurtado.

La presencia de una voz latina en el seno de la Cámara de Representantes podría comenzar a marcar una diferencia en este nuevo intento.

“La licencia de conducir no debe ser un privilegio porque es una necesidad para el diario vivir”, dijo Griselda Alonso durante el uso de su palabra.

we ye

C a

P

M

S

P

P

Locales

Junio 16 - 22 del 2021

@laconexionusa

¡ATENCIÓN HISPANOS de NASH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone un proyecto que mejoraría la intersección de la NC 43 (Benvenue Road) y la rampa de salida de la US 64 Bypass, en Rocky Mount.

Para informar al público y obtener sus comentarios, se ha creado un sitio web en el cual podrá conocer el proyecto, visualizar un mapa, aprender a navegar las glorietas y enviar sus comentarios. No habrá reunión pública debido a COVID-19. COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 22 de junio de 2021

APRENDA MÁS VISITANDO: publicinput.com/BenvenueRd-RockyMount

POR TELÉFONO: Marque

512-580-8850 código 3890

Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:

BenvenueRd-RockyMount@publicinput.com

POR CORREO: Russell Broadwell PO Box 3165 Wilson, NC 27895

O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:

7

8 Ejemplos de lucha Junio 16 - 22 del 2021

Locales

@laconexionusa

PADRES VIRTUOSOS DE NC

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

“La paternidad se trata de guiar a la próxima generación y perdonar a la última” — Peter Krause

E

stos tres hombres latinos son artistas plásticos, se han sobrepasado a sí mismos, a sus temores y dudas, han luchado por abrirse puertas, acariciar sueños, tocar logros y trascender.

Uno es de México, otro tiene raíces colombo-puertorriqueñas y el último nació en Perú.

Son ejemplos de perseverancia, pero, muy especialmente, son papás.

La Conexión USA les rinde un merecido homenaje, a propósito de que este domingo se celebra el Día del Padre.

José Manuel Cruz

Peter Marín

Renzo Ortega

“Mi hija tiene su propio estudio de arte”

“No es fácil ser un padre latino en Carrboro”

Este respetado artista plástico local imparte clases de arte a jóvenes con edades comprendidas entre 18 y 20 años en la Sheppard Middle School, en Durham, pero sobre todo instruye a sus hijas de 21 y 26 años sobre la importancia de recordar y valorar sus raíces culturales latinoamericanas.

Por sus venas corre sangre colombiana y puertorriqueña, y se ha dejado absorber por la cultura de Norteamérica, donde ha visto crecer a su descendencia.

A su juicio, la diversidad pone amor, color y alegría a esta sociedad.

“Amor puro” son las palabras que usa para describir la relación que tiene con sus hijas.

“Quiero estar siempre ahí para ellas, quitarle de encima los miedos y las amenazas del entorno”, dijo.

A través del arte, les ha transmitido las tradiciones hispanas.

“Les enseño un poquito de los dos lados, y a la vez, como estamos en Estados Unidos, les enseño las tradiciones de aquí. Les muestro que deben disfrutar la música, la comida, y cantar todo lo que quieran, tenga el origen que tenga”, precisó contento.

Envió un mensaje a los hispanos que viven en Carolina del Norte.

“Mantengamos nuestras tradiciones y seamos solidarios. Todos los latinos tenemos la responsabilidad de proyectarnos como personas honestas, trabajadoras y generadoras de bienestar”.

“Lucía” es el nombre de la niña que le cambió la vida a Peter Marín, un admirable artista plástico de origen mexicano radicado en Carolina del Norte.

Se comprometió consigo mismo a dibujar a México en la mente de su hija, con sus colores, costumbres e historia.

Pero también cultivó en ella el amor hacia la tierra que la vio nacer.

“Aunque ella no está México, ha vivido experiencias que le permiten conectarse con las tradiciones. Hacemos fiestas con piñatas, cultivamos chile y me ayuda a cocinar. El Día de los Muertos, colocamos la ofrenda, hacemos flores y Pan de Muerto”, relató el pintor.

Lucía habla ‘español mexicano’, con todos sus regionalismos y localismos, lo que -a juicio de Peter Marín- le ayudará a reforzar su identidad.

El pintor reconoció que su pequeña pertenece a dos mundos: el mexicano y el americano.

“Siempre hablamos de que Carolina del Norte está en una zona geológica muy interesante, de los presidentes, las elecciones, las diferencias entre Estados Unidos y México, la inmigración”, precisó Marín orgulloso.

Renzo Ortega es un apasionado de la pintura narrativa. A través de cada obra, intenta contar historias. Es, además, compositor de letras que más tarde se han convertido en canción.

Nació en Perú. Sus padres son indígenas, afroperuanos. Su piel es oscura como la canela.

Tiene un hijo rubio como el sol. Y en Carrboro, ha tenido que soportar la insolente pregunta: ‘¿Tú eres el niñero de este niño tan hermoso?’.

“No es fácil ser un padre latino en Carrboro donde aún hay racismo. A mí me choca que digan con asombro… ‘Oh, él es tu hijo’. En mi contexto, un papá hispano es una representación de responsabilidad, pero al mismo tiempo recibe miradas de prejuicios”, dijo.

A Ortega le indigna el racismo, pero se ha prometido sobrepasarlo, hacerse más fuerte y, muy especialmente, enseñarle a su hijo, de 4 años y medio, a valorar la diversidad cultural.

“Quiero que él aprenda que la cultura americana es mucho más rica porque convivimos con gente de varios países”.

El trabajo de Renzo Ortega es variado y su espíritu trasciende más allá de las segregaciones. Él defiende que la libertad artística de un creador no debe ser condicionada por su origen.

“El sistema no debe exigir al artista hispano pintar solamente para los hispanos, y al artista afroamericano pintar solo para afroamericanos”, reflexionó.

“Mi rol es de arraigo y legado”

VER VIDEO

https://youtu.be/ oiRXWqwDuH0

Junio 16 - 22 del 2021

s, se han das, han tocar lo-

torrique-

almente,

je, a prore.

rrboro”

a pintura ta contar etras que n. ndígenas, a canela.

Carrboro, pregunta: moso?’.

Carrbohoca que o’. En mi presentao tiempo

ero se ha fuerte y, ijo, de 4 ultural. ra ameriimos con

o y su esaciones. ca de un u origen. hispano al artista america-

Locales

@laconexionusa

9

10

Junio 16 - 22 del 2021

@laconexionusa

Inmigración

POR LOS VULNERABLES

Junio 16 - 22 del 2021 @laconexionusa.com

Senadores reintroducen un proyecto a favor de mujeres y niños centroamericanos

11

Pese a nuevo discurso

MÉXICO Y EEUU DEPORTAN A MILES DE NIÑOS

FUENTE: EFE

Quienes formulan esta denuncia son líderes de Amnistía Internacional

C

iudad de México, 11 de junio (EFE News).- México y Estados Unidos deportan a decenas de miles de niños y adolescentes migrantes que necesitan asilo, pese a su nuevo discurso de "atender las raíces" y proteger los derechos humanos, denunció este viernes un informe de Amnistía Internacional (AI).

La Patrulla Fronteriza ha detenido a cerca de 50.000 menores de edad no acompañados desde que Joe Biden asumió la Presidencia de Estados Unidos en enero pasado, según el reporte, que detalló que 20 % eran mexicanos y, de ellos, 95 % se devolvieron a México "en cuestión de horas".

En tanto, AI encontró que México deportó a más de 3.300 niños centroamericanos no acompañados en 2020, más del 70 % del total que detuvo.

Y en lo que va de 2021 ha deportado a más de la mitad de los menores de edad detenidos, aunque organizaciones civiles estiman en 85 % la proporción real.

“En general, cuando se trata de derechos humanos, el discurso y la narrativa del Gobierno mexicano están totalmente divorciados de la realidad”, expuso a Efe Carolina Jiménez, directora adjunta de investigación de AI para las Américas.

México luce como el gran deportador.

El Instituto Nacional de Migración (INM) informó el lunes pasado de la detención de 90.850 migrantes indocumentados en lo que va del año, de los que ha deportado casi la mitad, 42.067.

De los migrantes detenidos, casi 20 % eran menores de edad, con 13.736 acompañados de un adulto y 4.014 no acompañados.

A su vez, la Comisión Mexicana de Ayuda al Refugiado (Comar) ha atendido 152.792 solicitudes de asilo de 2019 a 2021, afirmó este jueves Olga Sánchez Cordero, titular de la Secretaría de Gobernación (Segob).

Aunque México aprobó en 2020 una reforma a la Ley de Migración para prohibir que

los niños estén en centros migratorios, AI ha denunciado carencias y hacinamiento en los albergues y que, de cualquier forma, al final son deportados.

La presión en Estados Unidos se incrementa por el récord de 180.000 indocumentados detenidos en la frontera en mayo, de los que más de 14.000 eran menores no acompañados y se estima que un tercio eran mexicanos.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza confirma que Estados Unidos deportó a unos 10.270 niños mexicanos no acompañados de noviembre de 2020 a abril de 2021

Víctimas de delitos

EXTIENDEN PERMISOS DE TRABAJO PARA INDOCUMENTADOS FUENTE: EFE Estos inmigrantes son elegibles para tramitar la visa U, un amparo que les pude dar un camino a la residencia permanente El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Alejandro Mayorkas

L

os Ángeles, 14 jun (EFE News).- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció este lunes un nuevo proceso que dará a los indocumentados víctimas de delitos en Estados Unidos acceso a un permiso de trabajo mientras ayudan a las investigaciones de la policía y dan trámite a la visa U El nuevo proceso llamado “determinación de buena fe” permitirá a USCIS otorgar una auto-

rización de empleo a los indocumentados que son víctimas de delitos y colaboran con la justicia para investigar y enjuiciar a los criminales.

Estos inmigrantes son elegibles para tramitar la visa U, un amparo que les pude dar un camino a la residencia permanente.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo en un comunicado que esta nueva medida favorece “a personas que se han presentado para ayudar a las fuerzas del orden a mantenernos a todos a salvo, pero que también necesitan una medida de protección para ellos mismos”.

Con la implementación de este nuevo proceso, USCIS otorgará una acción diferida a los peticionarios en Estados Unidos con solicitudes de visa U pendientes que la institución “determine que son de buena fe y merecen un ejercicio favorable de discreción”, lo que les permitirá tener un permiso de trabajo.

Para ser considerada de buena fe, la petición debe incluir una certificación de la policía explicando que el peticionario fue víctima de un delito y que ha sido, está siendo o es probable que sea de ayuda en la investigación o enjuiciamiento de ese delito, explicó USCIS.

El Congreso ha limitado a 10.000 el número de visas U disponibles cada año fiscal, mientras las solicitudes desde 2010 han sobrepasado este límite.

Los solicitantes de visas U ahora esperan aproximadamente cinco años antes de recibir una determinación que les permita acceder a una autorización de empleo y acción diferida, según USCIS, por lo que este nuevo procedimiento permitirá a los solicitantes obtener más rápido estos amparos antes de que su caso reciba una determinación final.

“Las víctimas de delitos necesitan una forma de mantenerse a sí mismas mientras se recuperan y continúan en su búsqueda de justicia”, zanjó la directora interina de USCIS, Tracy Renaud.

Añadió que “este proceso de determinación de buena fe permitirá que los solicitantes de visas U trabajen mientras permanecen seguros en Estados Unidos, brindando un valioso apoyo a las fuerzas del orden”.

En los últimos días USCIS ha anunciado varias actualizaciones en sus políticas, y busca lidiar con el atraso y la congestión de casos, resaltó la agencia.

12

Deportes

Junio 16 - 22 del 2021

FOX SPORTS MEXICO

@laconexionusa.com

Grupo Lauman confirma la compra de Fox Sports México

En 2021

RALEIGH ES LA 16ª MEJOR CIUDAD PARA LOS AFICIONADOS AL HOCKEY

R

FUENTE: WALLET HUB

aleigh, 14 de junio de 2021- De acuerdo a un informe publicado recientemente por el sitio de fi nanzas personales Wallet Hub, Raleigh ocupa el lugar número 16 en la categoría como “Mejor Ciudad para los aficionados del Hockey en 2021”.

Muchas variables fueron tomadas en consideración durante este análisis, realizado con las semifi nales de la Copa Stanley de 2021 en pleno apogeo, pero con la NHL enfrentándose a 2.500 millones de dólares en pérdidas de ingresos potenciales debido a la pandemia del COVID-19.

“Para determinar los mejores lugares para los espectadores de hockey, WalletHub comparó 73 ciudades de EE.UU. basándose en dos categorías de división, hockey profesional y universitario, a través de 21 métricas clave. El conjunto de datos abarca desde el nivel de rendimiento de los equipos de la ciudad hasta los precios mínimos de los abonos de temporada y la capacidad de los estadios”, cita el informe compartido con La Conexión USA, a través de su gerente de Comunicaciones, Diana Polk.

Estas son todas las clasificaciones en las que ha figurado Raleigh, dentro del citado análisis:

AFICIÓN AL HOCKEY EN RALEIGH: 11o Nivel de rendimiento del equipo de la NHL

10o Capacidad del estadio de la NHL

19o Asistencia a la NHL

6o Precio medio de las entradas para un partido de la NHL

11o Número de Copas Stanley de la NHL ganadas

18o Valor de la franquicia del equipo de la NHL

17 o Compromiso de los fans de la NHL La cultura deportiva de Carolina del Norte también gira en torno al hockey

Liga Interclub de Fútbol de Raleigh

AMAPALEÑOS SE IMPUSO SOBRE PALERMOS 4-2 FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO

RESULTADOS DE LA SEMANA

R

aleigh, 14 de junio de 2021- El pasado sábado continuaron las contiendas de los partidos de fútbol-soccer en Raleigh.

El ímpetu que caracteriza la “nueva norma-

Amapaleños

lidad” en los campos de fútbol vinculados con la Liga Interclub de Raleigh se siente en los jugadores, así como el entusiasmo. Estos son los resultados de la última jornada deportiva.

Alcones

2

Leones

0

El Triunfeño

1

Jalisco

0

Correcaminos

2

Mirador

0

Amapaleños

4

Palermos

2

Cholomita

2

Chspines

1

Villanueva

2

Fuerza Guerrera

1

La Unión

2

El Jícaro

1

Unión Guerrero

2

Isalco

0

San Andrés

0

La Familia

2

El Triunfo

3

Real Villanueva

3

Latinos Unidos

0

Sesoris

0

Tapatío

0

River Plate

0

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Una actitud autoritaria no será suficiente cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el lunes.

Es posible que tus amistades intenten persuadirte de que hagas lo que el grupo quiere en lugar de lo que tú decidas.

Deja tu orgullo de lado y juega en equipo.

No siempre tienes que actuar como líder.

El solsticio de verano del domingo trae introspección espiritual cuando Júpiter retrograda en tu sector de la privacidad.

Los próximos cuatro meses ofrecen un enfoque para sanar heridas y practicar la autoaceptación. Aunque puede ser tentador destruir tu vida, sé amable contigo.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Importantes cambios en el trabajo traen problemas para tus relaciones cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el lunes. Todas esas largas horas que estás trabajando y tu atención a tu trabajo podrían hacer que olvides a tu pareja. Encuentra el equilibrio entre tu trabajo y tu vida para hallar la felicidad. El solsticio de verano trae un tiempo de cuidado propio cuando el sol ingresa a Cáncer el domingo. El sol estará en tu sector de la privacidad durante las próximas semanas, lo que te hace una persona más sensible y un poco autodestructiva. No arruines tu vida, Leo.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

El lunes trae frustraciones cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro. No ser capaz de expresar tu punto de vista podría arruinar tu rutina. Los problemas de comunicación podrían generar confusión si no hablas con claridad. Di lo que piensas, Sagitario.

Y ten cuidado con los resfriados repentinos. El día más largo del año trae transformación cuando el sol ingresa a Cáncer y a tu sector de la intimidad el domingo.

Esta es una oportunidad para dejar atrás el pasado y empezar de cero con una nueva temporada. El cambio se aproxima, así que recíbelo con los brazos abiertos.

@laconexionusa

Junio 16 - 22 del 2021

13

@laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El lunes trae frustraciones profesionales cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en tu signo. Tu estricto ambiente laboral puede hacerte sentir que estás perdiendo tu individualidad o que tus superiores no te "ven".

Intenta jugar en equipo por ahora, Tauro, hasta que consigas un mejor trabajo.

Las amistades se ponen a prueba cuando Júpiter retrograda en tu sector social el domingo. Tu círculo social puede atravesar algunos cambios durante los próximos meses. Los sueños que tienes también pueden transformarse a medida que cambias tus prioridades.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Finalmente llegó el verano, y te tienta dejar de lado tus responsabilidades en favor de la diversión y la emoción cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el lunes. Puede que tengas la cabeza en las nubes, pero intenta recuperar algo de tu autodisciplina característica o no harás nada. El verano comienza oficialmente cuando el sol ingresa a Cáncer el domingo y trae el solsticio de verano. El sol estará en tu sector de la amistad durante las próximas semanas, por lo que es un buen momento para conectarte con tu círculo social.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) El lunes es un ejercicio de adaptabilidad cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro, lo que te impide hacer lo que quieres hacer. Intenta usar tu imaginación (sabemos que tienes una) y diviértete sin costo alguno.

El verano comienza cuando el solsticio trae el sol a Cáncer el domingo. El sol estará en tu sector de las parejas durante las próximas semanas. Este es un momento ideal para desarrollar relaciones, llegar a acuerdos e incluso enamorarte. El amor de verano está en tus cartas, Capricornio.

Mantente alerta porque Júpiter retrograda en tu sector de la comunicación.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tu semana comienza con una energía un poco amarga cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el lunes. Después de que tus planes de viaje o de educación salgan mal (gracias, Mercurio), puede que te sientas como una persona atrapada en su vida.

El miedo a perderte de algo es real, Géminis, pero no te pongas de mal humor.

En cambio, enfócate en cuidar de ti y en seguir adelante. Recuerda tu flexibilidad.

El solsticio de verano trae oportunidades para el cuidado personal cuando el sol ingresa a Cáncer el domingo. Invierte en ti, paga tus cuentas y hazte algunos regalos.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

De repente, las relaciones se vuelven serias cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el lunes. Lo que una vez fue una divertida aventura, de repente se convierte en un serio enredo. ¿Puedes lidiar con esa responsabilidad, Libra? Comportarse como una persona adulta es difícil, pero tienes que hacerlo. Presta mucha atención a tu imagen pública durante el solsticio de verano cuando el sol ingresa a Cáncer el domingo. Con el sol en tu sector de la profesión durante las próximas semanas, enfoca algo de atención en tus metas. ¿Por qué quieres que te conozcan?

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

El drama familiar podría invadirte cuando Saturno en tu signo forma una cuadratura con Urano en Tauro esta semana.

Puede que seas una persona adulta, pero tu familia aún te trata como si no lo fueras. Defiéndete y establece límites claros.

Tu obstinación puede ganarle a la de tu familia, Acuario. El solsticio de verano fomenta el bienestar cuando el sol ingresa a Cáncer el domingo. Con el sol en tu sector de la rutina, este es un momento ideal para prestarle atención a tu salud y a tu bienestar. Durante las próximas semanas, enfócate en ser una persona productiva, empieza una rutina de ejercicios.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Observa cómo estás antes de que te arruines el lunes cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro, lo que genera cierta lucha entre dejar atrás el pasado y aferrarte a las cosas que te están causando dolor. Seguir tu propio camino puede asustarte, pero podría ser para mejor. El domingo, tu temporada comienza con el solsticio de verano cuando el sol ingresa a tu signo. Este es un momento ideal para comenzar nuevos proyectos (en especial después de la próxima semana) y para darte a conocer. Se aproximan nuevos comienzos. ¡Explora y diviértete!

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Las tensiones comienzan a surgir en tus relaciones el lunes. Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro y algunas personas de tu familia podrían negarse a respetar tus límites. Actúa de un modo maduro y haz respetar tus límites para mantener la paz en tu vida privada sin causar dramas innecesarios.

El solsticio de verano trae un periodo de autodescubrimiento cuando el sol ingresa a Cáncer y a tu sector de la filosofía el domingo. Durante las próximas semanas, intenta comprender qué te hace una persona única. Este es un excelente momento para leer más sobre tu historia familiar.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Los secretos que has estado guardando pueden aislarte cuando Saturno en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el lunes. Al guardarte tus problemas, puedes alejar a tus amistades y a tu comunidad. Permítete hablar con alguien en quien confíes para sentir algo de alivio. Lo necesitas, Piscis. El solsticio de verano trae un creativo despertar cuando el sol ingresa a Cáncer el domingo. Con el sol en tu sector del placer, este es un momento ideal para nutrir a tu artístico signo. Siéntete como un niño o una niña de nuevo, diviértete y crea porque sí.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

14

Clasificados

Junio 16 - 22 del 2021 @laconexionusa.com

CLASIFICADOS

GRATIS HASTA 20 PALABRAS Solo envía tu información a:

ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición

Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Clasificados

15

Junio 16 - 22 del 2021 @laconexionusa.com

DENTAL Insurance

BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE

Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15% & 10 % OFF

• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care

YOUR ENTIRE PURCHASE *

+

GU

TE

or visit dental50plus.com/lac

A R GU

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

OFF

WE INSTALL

YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

2

1

’S

TH

NATIO

N

1-833-519-1330

T

E

RD

Call to get your FREE Information Kit

5

% OFF

SENIORS & MILITARY!

Subject to credit approval. Call for details.

1

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B).

6255

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

TRABAJOS Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL PARA HACER LABORES DE REPARACIÓN DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363

SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS!

Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA O BARBERO Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-6398282 y 919-320-6721.

Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado.

Obtén un GED diploma.

Llame al 910-814-8975.

Junio 16 - 22 del 2021

@laconexionusa

16