@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
JUNIO 30 - JULIO 6 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 26 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
BIDEN EN SU VISTA A RALEIGH
¡VACÚNENSE, POR FAVOR! P8
SE GANÓ $125 MIL Una latina de 14 años ganó una beca universitaria de $125 mil, por haberse vacunado. La Summer Cash para la Universidad del estado fue conferida por el gobernador Cooper
El presidente Joe Biden visitó el Centro Comunitario Green Road, de Raleigh, el pasado jueves 24 de junio, con el fin de persuadir a más personas a vacunarse. "Mi administración proporcionó $105 millones a FEMA, para ayudar a que las personas se vacunen. He pedido aumentar la inversión en el manejo de los altos índices de obesidad, P6 diabetes, de Alzheimer y cáncer", dijo P4 HERENCIA HISPANA Líderes latinos impidieron que cancelaran la Fiesta de la Herencia Hispana de Chatham
2
@laconexionusa
Junio 30 - Julio 6 del 2021
Con DishLATINO disfrutas lo mejores partidos de fútbol a nivel mundial en HD. Somos el único proveedor de TV en ofrecerte beIN SPORTS a nivel nacional, para que no te pierdas LaLiga disponible por
4999
Paquetes Sin Contrato Anual desde
$
Al mes más impuestos.
Tus canales favoritos Para que todos encuentren lo que más les gusta ver
Sin verificación de crédito + Sin compromisos
SHOWTIME Canal Premium incluido Gratis por 3 meses*
DVR Hopper® Con pantalla de navegación y menú en español
Canales en HD GRATIS de por vida
Requiere compra de un receptor ($50-$350) dependiendo del equipo seleccionado.
*Después de 3 meses recibirás una factura de $10 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
Más opciones Sin Contrato Anual para ti DishLATINO Clásico
DishLATINO Plus
$49.99/mes por 2 años
$56.99/mes por 2 años
Más canales en español
Nuestra mejor oferta
DishLATINO Dos*
DishLATINO Max*
180+ canales
190+ canales
$75.99/mes por 2 años
$87.99/mes por 2 años
Más canales en inglés
Más canales para todos
225+ canales
270+ canales
No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Todos los paquetes, programación, características y funcionalidades están sujetos a cambios sin previo aviso.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 263-0790
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $50 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Los siguientes precios de los paquetes de programación no incluyen canales locales: $49.99 por DishLATINO Clásico, $56.99 por DishLATINO Plus, $75.99 por DishLATINO Dos y $87.99 por DishLATINO Max. Canales locales: ($12). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max y varía de acuerdo a la ubicación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 14/07/21. © 2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Google es una marca de Google LLC. LDRIVE_26781 LAT Q1 2021 SC Print 5x12.45.indd 1
6/3/2021 6:00:09 PM
Esta semana...
Editorial
Locales
Asalto a la democracia
Querían cancelar la Fiesta de la Herencia Hispana de Chatham P4 Potencian grupos latinos anti-COVID19 P4 “Vacúnense, por favor”, imploró Biden en Raleigh P6 Latina de 14 años ganó $125 mil por vacunarse P8 15 latinos ganaron Beca de Equidad Educativa LatinxEd P9
Deportes
La Copa de Softbol Samaná se celebró el 26 de junio en el condado de Orange P11 Mira los resultados de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P11
Amor de Padres
Acompañar a nuestros hijos en los momentos difíciles P12
Inmigración
Harris promete un sistema migratorio "humano", en visita a frontera con México P13 Corte Suprema ordenó detenciones de deportados que regresen ilegalmente P13
Horóscopo P13
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Junio 30 - Julio 6 del 2021 @laconexionusa.com
EN EL SENADO MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
S
i el Partido Republicano de Donald Trump está empeñado en un asalto frontal a la democracia, contra el derecho al voto de las minorías y contra la protección de este derecho para sus propios ciudadanos, ¿alguien puede esperar, entonces, que quieran legalizar a millones de inmigrantes indocumentados, especialmente si dicha legalización confiere el derecho al voto tan pronto como se conviertan en ciudadanos? Las reglas del comportamiento político republicano en estos tiempos, concretamente desde la era Trump, indicarían de inmediato que no, que todo aquello que signifique un apoyo a minorías concretas, ya sea en políticas públicas o simplemente en propuestas de debate, es y será rechazado de inmediato por este muro político de piedra que es hoy el Partido Republicano. Para ser francos, si los republicanos conspiran contra sus propios ciudadanos, ¿alguien puede esperar que colaboren con los demócratas para apoyar la legalización de los inmigrantes indocumentados? La respuesta es tan absurdamente obvia como la presencia aún permanente entre sus filas de una retórica perfectamente aprendida de su mentor número uno, Donald Trump. Por ejemplo, el martes, los republicanos bloquearon el inicio del debate de un proyecto de ley que busca contrarrestar las leyes de las legislaturas lideradas por los republicanos que intentan suprimir el voto de las minorías, todo ello sustentado en la farsa de que las elecciones de 2020, que perdió Trump, estuvieron "plagadas de fraude." La premisa republicana es sencilla: si gana un demócrata es porque hubo "fraude", sobre todo porque tienen un mayor porcentaje de apoyo entre los votantes de las minorías. Pero si gana un republicano, todo está en orden. La "Ley para el Pueblo", entre otras cosas, pedía sólo quince días de voto anticipado y por correo, además de imponer límites a la financiación de las campañas y, sobre todo, exigir la declaración de la renta a los candidatos presidenciales. ¿Le suena la razón por la que los republicanos rechazaron debatir este proyecto de ley? El pueblo estadounidense, por supuesto, sigue esperando información detallada y largamente postergada sobre las decla-
NOSOTROS SOMOS
raciones de impuestos del ex presidente Trump. Por otro lado, si algo queda claro tras esta votación es que el bipartidismo está herido de muerte, si es que aún no ha caducado. En este sentido, los demócratas tienen ante sí el gran dilema de buscar una forma de reformar el filibuster -ese mecanismo por el que la minoría puede bloquear medidas en el hemiciclo requiriendo sesenta votos- si pretenden avanzar en su agenda, no sólo en esta medida de protección del derecho al voto sino en diferentes temas incluyendo, por supuesto, la reforma migratoria. Pero los demócratas no tienen cincuenta votos a la vista de la decisión de los senadores Joe Manchin y Kyrsten Sinema, de Virginia Occidental y Arizona, respectivamente, de defender el filibusterismo en su forma actual. Hay que preguntarse si estos dos camaleones "demócratas" quieren mantener sus posiciones... pero con el respaldo de otra base de votantes, digamos más conservadora. De hecho, lo que dijo el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, sobre el resultado no era demasiado descabellado, en el sentido de que la votación no era sobre una política concreta, sino sobre si el Senado debía siquiera debatir el derecho al voto. El rechazo republicano demostró lo que el propio Schumer lamentó, diciendo que Trump, "con sus despreciables mentiras, ha encendido un fuego bajo las legislaturas estatales republicanas, y han lanzado los esfuerzos de supresión de votantes más amplios en al menos, en al menos 80 años." Porque eso es precisamente el voto negativo de los republicanos: la opresión del voto de las minorías. No hay que pensar demasiado. Lo que ocurre entre sus filas no es una política limpia, sino un acto despreciable de evidente discriminación electoral. Por lo tanto, mientras el calendario avanza, a nivel legislativo es poco lo que puede mostrar el gobierno de Joe Biden, sobre todo de cara a las elecciones intermedias de 2022. Se dice que no hay peor pelea que la que no se ha tenido, y esto se aplica a los demócratas si, una vez más, se escudan en la excusa de que "los republicanos nos bloquearon", aunque sea cierto.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales
Junio 30 - Julio 6 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
En Chatham
QUERÍAN CANCELAR FIESTA DE LA HERENCIA HISPANA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Algunos comisionados del condado se opusieron a que se realizara el 11 de septiembre y estuvieron dispuestos a no emitir los permisos necesarios
VER VIDEO
https://youtu.be/ QFRA2Q_ksLs
C
hatham, N.C., 28 de junio de 2021La Fiesta de la Herencia Hispana de Chatham estuvo a punto de ser cancelada este año. La directora ejecutiva de El Vínculo Hispano, Ilana Dubester, aseguró que los comisionados del condado se opusieron a que la octava edi-
ción de esta fiesta se realizara y se necesitó una reunión comunitaria para exponer los motivos por los cuales esta tradición latina no debe romperse y exigir la concesión de los permisos necesarios. “No comprendo por qué esta fiesta, que se realiza todos los años y es bastante conocida por todas las autoridades, estuvo a punto de ser cancelada”, indicó la líder comunitaria, un día después de que la fiesta sobreviviera, tras ser sometida a una votación, en medio de la citada asamblea, realizada la tarde del lunes 28 de junio. “Cinco comisionados votaron a favor, uno en contra y uno se abstuvo”, precisó Dubester. “Lo que me llama la atención es que un comisionado afroamericano haya sido quien se opuso más fervientemente a que realizáramos la fiesta el 11 de septiembre”, agregó. De allí comenzó todo: el 11 de septiembre. Varios comisionados comenzaron a cuestionar la fecha. Alegaron que no se podía incentivar el festejo el día que se recuerda la tragedia de las Torres Gemelas. El Vínculo Hispano y su voluntariado solo pueden hacer la fiesta ese día. Y a sus miembros no se les cruzó por la mente deshonrar a las víctimas de esa tragedia. “Nosotros no podríamos hacer la fiesta otro
POTENCIAN GRUPOS ANTI-COVID19
día, debido a los múltiples programas que estamos realizando por nuestra comunidad. No hemos parado de trabajar y sentimos que este alegato surgió del capricho de varios comisionados”, indicó Ilana Dubester, antes de señalar que “no es inconstitucional ni ilegal recordar la Herencia Hispana el 11 de septiembre. Eso no está establecido en ley. No estamos transgrediendo ninguna norma”. Y justamente estos fueron los argumentos formulados y defendidos por varios miembros de la comunidad latina, el pasado lunes, en esa reunión donde la Fiesta de la Herencia Hispana de Chatham salió victoriosa. Se realizará el 11 de septiembre, de 12 del mediodía a 6 de la tarde, en el 200 N Chatham Ave, Siler City, frente a la sede de El Vínculo Hispano. “Habrá muestras folclóricas, exhibición de trajes típicos y de quinceañeras, gastronomía y artesanía tradicional, música, bailes y danzas”, especificó la organizadora. Las obras del artista Antonio Alanís serán expuestas ese día y podrán ser contempladas durante todo un mes en ese recinto. También habrá una jornada de pruebas de COVID-19 y un evento de vacunación. Los interesados en participar en esta fiesta, como expositores o visitantes, pueden llamar al siguiente número telefónico: 919-742-1448 o escribir un correo electrónico a info@evhnc.org
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
FUENTE: AMEXCAN La oradora invitada a la última reunión de trabajo organizada por Amexcan fue Yazmin García Rico, directora de Política y Estrategia Latina e Hispana del NCDHHS
G
reenville, N.C., 28 de junio de 2021- La líder latina Yazmín García Rico, directora de Política y Estrategia Latina e Hispana del NCDHHS, fue la oradora invitada a la reunión del grupo de trabajo de NC Latino COVID-19, liderada por la Asociación de Mexicano en Carolina del Norte, el lunes 28 de junio, a las 11 a.m. García Rico, reafirmando su compromiso con la comunidad latina, se incorporó a esta charla minutos después de que culminó el acto de reconocimiento público a las ganadoras de los premios conferidos por la gobernación, por haber tomado la sabia y responsable decisión de vacunarse y llevar a otros a tomar la vacuna. De las lentes de las cámaras fotográficas de los reporteros gráficos hispanos que se encontraban en el Centro de Operaciones de Emergencia, pasó a la cámara de esta sesión virtual.
Esta discusión pública surge ante la preocupación de que la tasa de vacunas COVID-19 es desproporcionadamente baja entre los hispanos y latinos en todo el estado de Carolina del Norte, a pesar de los esfuerzos que se han hecho desde el estado para minimizar las desigualdades. Todos los participantes coincidieron en que los departamentos de salud locales, los socios de la comunidad y el NCDHHS deben tener un enfoque coordinado sustancial e integral. La ocasión fue propicia para debatir inquietudes y trazar la ruta a seguir durante los próximos meses. Amexcan anunció que el propósito y los objetivos para el grupo de trabajo son los siguientes: -Prevenir una mayor propagación del virus COVID-19. -Aumentar la tasa de vacunación en la comu-
nidad latina en toda Carolina del Norte. Las metas de todos estos esfuerzos son: -Incentivar una colaboración intensa de los líderes comunitarios con el NCDHHS, los departamentos de salud, los socios y los miembros de la comunidad para educar sobre la recepción de la vacuna y la prevención de la propagación del COVID-19, así como lo que debe hacer si dan positivo. -Definir las maneras más efectivas de participación en la comunidad y en el grupo de trabajo. -Afianzar el compromiso comunitario. Si quieres hacer un aporte o sumarte al equipo de Amexcan para la ejecución de este proyecto, escribe un correo electrónico a cualquiera de las siguientes direcciones electrónicas: mcastillo@amexcannc.org o jalvarez@amexcannc.org.
Junio 30 - Julio 6 del 2021
Locales
@laconexionusa
A
NDO
e. on: sa de los S, los demiembros ecepción pagación hacer si
de partio de tra-
io. e al equieste procualquietrónicas: z@amex-
UN GRAN REGRESO COMIENZA CON WAKE TECH
¡ĺnscribete Hoy! apply.waketech.edu
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
5
6 Locales Dijo el presidente Joe Biden en Raleigh Junio 30 - Julio 6 del 2021
@laconexionusa
“VACÚNENSE, POR FAVOR” "Mi administración proporcionó $105 millones a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para ayudar a que las personas se vacunen”, dijo el presidente en el Centro Comunitario Green Road, ubicado en el norte de Raleigh
VER VIDEO
https://youtu.be/ hNLcmRU6qRk
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 24 de junio de 2021- En torno a tres ideas fundamentales giró el discurso emitido por el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, durante su visita al Centro Comunitario Green Road, ubicado en el norte de Raleigh, el pasado 24 de junio. En primer lugar, recordó el alto nivel de letalidad que tiene el coronavirus, responsable de dejar en Estados Unidos más muertos que los registrados en la Guerra de Vietnam: Más de 600.000. “Vacúnense, por favor”, “Tomen la vacuna”, “Tomen los programas que hemos creado para garantizar que cumplamos la meta de vacunar al 70% de la población de los Estados Unidos, antes del 4 de julio”, fueron las frases a las recurrió en distintos momentos de su conversación con el pequeño grupo de líderes comunitarios y medios de comunicación reunidos en el lugar. “Nosotros podemos hacer esto” (We can do this) ha sido el eslogan de esta campaña nacional y el cual pronunció en dos ocasiones. En segundo lugar, felicitó al gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, por el “maravilloso” trabajo que ha realizado en el estado para contener la propagación del virus. “Hemos estado trabajando con el gobernador, alcaldes y funcionarios a lo largo de todo el estado. Este ha sido un desafío logístico gigantesco”, indicó. Y, con el mismo ímpetu, agradeció a las personas que trabajan en el centro por persuadir a la población a vacunarse. "Quería venir a Raleigh para agradecer a todos en esta sala por todo lo que están haciendo para vacunar a su comunidad". Demostró estar consciente de lo difícil que ha resultado para las comunidades afroamericanas y latinas, históricamente marginadas y golpeadas, confiar en el sistema. El reconocimiento de esta realidad se evidenció cuando dijo: "Cuanto más minimicemos las desigualdades, cerremos la brecha racial e incrementemos las tasas de vacunación, más vidas salvaremos”. Y por último, habló de las inversiones que el gobierno federal ha aprobado para luchar contra el COVID-19. "Mi administración proporcionó $105 millones a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para ayudar a que las personas se vacunen. He pedido que se gasten miles de millones de dólares para nuevas formas de manejar los altos índices de obesidad, diabetes, de Alzheimer y cáncer".
Las autoridades del estado tuvieron la esperanza de que el presidente Biden persuadiera a más personas para que acudan a los centros de vacunación
LA LARGA ESPERA A las 11 a.m. estuvieron apostados en el estacionamiento del Centro Comunitario Green Road los periodistas de diferentes medios de comunicación: americanos e hispanos. Afuera, muchas familias no sabían lo que pasaba y, ante la presencia de patrullas de la policía y unidades de rescate de emergencia, se preguntaron qué ocurriría. La noticia de que el “presidente viene para acá” corrió rápidamente entre los habitantes del vecindario. Pronto, estarían familias enteras paradas frente al citado centro comunitario, con la esperanza de ver al presidente pasar. Los funcionarios policiales informaban que la máxima autoridad llegaría a las 1:30. La espera estuvo cargada más de incertidumbre que de certeza. Los medios de comunicación hispanos seguían sin credenciales para ingresar al recinto hasta las 3:00 p.m. No habían recibido el formato de solicitud de ingreso protocolar. A las 3:30 p.m., se estimaba el aterrizaje del presidente en el Aeropuerto RDU. La espera seguía prolongándose y la llegada de autoridades locales, como las doctoras Mandy Cohen y Viviana Martínez-Bianchi, alrededor de las 4:15 p.m., indicaba que el encuentro de las comunidades de Raleigh con el Presidente se acercaba. El acto comenzó a las 5:23 p.m., con las palabras de bienvenida del gobernador Cooper y una joven estudiante. Pasadas las 6:30 p.m., Biden estaba abandonando el recinto.
¿POR QUÉ EL NORTE DE RALEIGH? El presidente Joe Biden visitó el Centro Comunitario Green Road, por sugerencia de las autoridades estatales, debido a que está ubicado en un vecindario donde sólo el 36% de las personas de 12 años y más está vacunado. Aproximadamente tres cuartas partes de los habitantes de este sector son negros y latinos, y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ha reconocido públicamente que hay pocos proveedores de atención médica allí. El gobernador Cooper y la secretaria de Salud, doctora Mandy Cohen, también le han hecho ver al Presidente que Greensboro es un epicentro de atención médica. Durante la visita de la vicepresidenta Kamala Harris, el pasado 19 de abril, se anunció que en esta ciudad habría un gran despliegue de vacunas. Durante su alocución del pasado jueves, Biden recordó que en Greensboro se había instalado un centro de vacunación federal donde se han administrado 135.000 vacunas. Entendiendo esta decisión federal, muchas organizaciones hispanas como La Semilla, la Federación Hispana y la Gerencia de Asuntos Hispanos del Departamento de Salud, entre muchas otras instituciones, se instalaron en Greensboro para apoyar a las familias que forman parte de las minorías más afectadas durante la pandemia.
Junio 30 - Julio 6 del 2021
Locales
MUNDO
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
@laconexionusa
7
8 Locales Tiene 14 años y la universidad asegurada Junio 30 - Julio 6 del 2021
@laconexionusa
LATINA GANÓ $125 MIL POR VACUNARSE POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El futuro universitario de esta joven responsable está asegurado. Pensaba ir al U.S. Military y ahora se queda en el estado estudiando Derecho en Criminología o Ingeniería Química
VER VIDEO
https://youtu.be/ b3HWplzW1TU
La joven Vania Martínez se administró la primera dosis el 20 de mayo
R
aleigh, N.C., 28 de junio de 2021- Vania Martínez es la afortunada latina que ganó una beca de $125 mil para su educación postsecundaria, entregada por la administración del gobernador Roy Cooper, como premio por vacunarse y llevar a otros a los centros de vacunación. Solo tiene 14 años y, al conceder una entrevista a los medios de comunicación hispanos, aseguró que esta beca le cambió la vida de muchas maneras. “Yo pensaba irme a la U.S. Military para que me pagaran mi universidad, pero ahora ya no porque tengo esta gran oportunidad y es muy emocionante tanto para mí, como para mi mamá, porque ella no hubiese podido pagarme la universidad. Quiero ser Abogada en Criminología o Ingeniera Química”, dijo venciendo los nervios propios de la juventud. A su corta edad, ya había comenzado a trabajar durante el verano con el fin de ahorrar para la universidad. "Comencé a ahorrar el dinero que ganaba. Ahora sé que tendré dinero para pagar la universidad y esto significa mucho para mi mamá y para mí", reafirmó. Vania estaba en la cama cuando su madre, Lourdes Martínez, recibió la llamada de la gobernación de Carolina del Norte. “Vania… acaban de llamar. Dicen que te ganaste un premio por haberte vacunado”, le dijo su mamá. Vania se levantó, corrió a una computadora y buscó la página oficial del gobernador Roy Cooper. Era verdad… su nombre estaba allí. Se había ganado $125 mil por tomar la sabia y responsable decisión de vacunarse. El COVID-19 le arrebató a una mujer trascendental en su vida, a quien quiso como una abuela. “Se murió por COVID y probablemente, si hubiese tenido la vacuna, su malestar no hubiera pasado a mayores”, relató. Esta triste experiencia la motivó a vacunarse y a decirle a los demás que lo hicieran. Después, Vania quiso investigar aún más sobre el virus. Tuvo una maestra que estuvo cerca de alumnos contagiados. “Ella salió negativo y esto también me hizo reflexionar muchísimo en que yo no debía esperar más. Vi información sobre los adolescentes que eran elegibles para la vacuna contra el COVID-19 en Independence Mall y fui a casa para investigar más", dijo Vania. "Regresé al centro comercial con mi mamá porque quería vacunarme y la convencí a vacunarse también". Con humildad, pero convencida de que es un ejemplo a seguir, envió un poderoso mensaje a los jóvenes. “Vacúnense, porque además de mantener
LOS SORTEOS SEGUIRÁN
protegidos a quienes son el sustento de sus familias, también podrán contribuir a que esta pandemia se termine más rápido”.
UNA AMERICANA GANÓ $1 MILLÓN Shelly Wyramon recibió un premio de $1 millón como ganadora del primer sorteo de Summer Cash. Durante la conferencia de prensa ofrecida por el gobernador Roy Cooper y la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, doctora Mandy Cohen, en el Centro de Operaciones de Emergencia en Raleigh, esta ganadora dijo que “no puedo expresar con palabras lo que esto significa para nuestra familia”. “Yo no podía creer que habíamos recibido el premio hasta que vi a la secretaria Cohen en la pantalla de nuestra computadora felicitándonos”, agregó. Shelly y su familia tienen sobradas razones para decidir vacunarse. "Tenemos padres de edad avanzada y queríamos proteger su salud y seguridad, así como la nuestra y la de los demás contra el COVID-19", dijo Shelly. Ella estaba programando la cita de vacunación de su hija adolescente cuando se enteró que ganó el sorteo.
Vania y Shelly son las primeras ganadoras de los sorteos de Summer Cash para la Universidad del estado y Summer Cash, respectivamente. La dinámica de interacción del gobernador y la secretaria de Salud, Mandy Cohen, con las ejemplares ganadoras fue empoderadora. Cada una relató sus sentimientos frente a esta recompensa y cómo impactará positivamente sobre sus familias. Seguidamente, el gobernador y la secretaria les hicieron algunas preguntas y ellas contestaron alegres. “Felicito a las ganadoras de hoy por su éxito en los sorteos y por protegerse a sí mismas y a sus familias del COVID-19 al vacunarse”, dijo el gobernador Cooper. “Hay tres sorteos más de $1 millón y de becas universitarias, y al vacunarse ahora, ingresa dos veces para cada sorteo. Independientemente, todos son ganadores con una vacuna segura y eficaz que lo protege a usted y a sus seres queridos". “Quiero agradecer personalmente a las ganadoras porque van a inspirar a otras personas a hacer lo mismo”, agregó la secretaria Cohen. Los habitantes de Carolina del Norte de 18 años o más que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19 participan automáticamente en cuatro sorteos por la oportunidad de ganar un premio en efectivo de $1 millón. Los vacunados a partir del 10 de junio están inscritos dos veces en cada sorteo, lo que aumenta las posibilidades de ganar para los recién vacunados. Además, cuatro habitantes de Carolina del Norte de 12 a 17 años, ganarán $125,000 para su educación postsecundaria. Se aplican algunas restricciones. Los sorteos se realizan cada dos semanas los miércoles. Las nuevas inscripciones cierran a la medianoche del domingo anterior al sorteo del miércoles. Los ganadores son verificados y luego anunciados. Se llevarán a cabo cada dos semanas, del 23 de junio al 4 de agosto. Los próximos sorteos se realizarán el 7 de julio y los ganadores se anunciarán la semana siguiente.
Locales LatinxEd promovió la primera promoción
Junio 30 - Julio 6 del 2021
@laconexionusa
9
SE 15 LATINOS GANARON BECA DE EQUIDAD EDUCATIVA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Para enfrentar los nuevos desafíos de un estado multicultural en crecimiento, es necesario que jóvenes líderes latinos ayuden a reimaginar cómo atender las necesidades diversas de familias y estudiantes
nexionUSA_03
La segunda cohorte podría ser seleccionada en la primavera del año 2022
VER VIDEO
https://youtu.be/ d9BN086AsYg
R
aleigh/Cary, N.C., 22 de junio de 2021Son diferentes países de América Latina, tienen sueños de grandeza y han venido trabajando por el bienestar de la comunidad hispana en Carolina del Norte. Se trata de los acreedores de la Primera Beca de Equidad Educativa, promovida por la organización LatinxEd, cuyos líderes se han preocupado por la inversión en el liderazgo latino y la expansión de oportunidades educativas. Estos jóvenes líderes latinos se reunieron en el Embassy Suites de Raleigh/Cary, en cuyo interior se desarrolló la convención LatinxEd Fellowship Kickoff Retreat, los días lunes 28 y martes 29 de junio, la cual se convirtió en un espacio de conexiones y experiencias inspiradoras para los becarios y conferencistas invitados. El co-fundador y director de Desarrollo de LatinxEd y quien también es representante por el Distrito 63 en la Asamblea General, Ricky Hurtado, dijo, en entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, que “estamos felices de tener la oportunidad de invertir en nuestra comunidad. Para apoyar a nuestros estudiantes, también necesitamos invertir en los líderes comunitarios”. Está convencido de que se debe apoyar a los maestros, consejeros y miembros de organiza-
ciones que apoyan a los estudiantes, con la mirada puesta en la construcción de espacios de convivencia más sanos y proactivos. La Beca de Equidad Educativa LatinxEd fue el resultado de una suma esfuerzos, de presentaciones acerca de su impacto comunitario ante muchas otras organizaciones y de la búsqueda incansable de recursos en muchos recintos. De allí su importancia. “Con los recursos que conseguimos, no solo le dimos becas a estos líderes sino también una experiencia de aprendizaje de 6 meses para potenciar sus liderazgos”, profundizó Hurtado. Con el apoyo del John M. Belk Endowment, la Beca ofrece una oportunidad de aprendizaje inmersivo de seis meses a líderes educativos latinos que coinciden con la misión, visión y creencias de LatinxEd, están comprometidos con el desarrollo positivo de la identidad racial y étnica para las familias latinas en el sur rural y están trabajando activamente para promover el acceso a las oportunidades en Carolina del Norte. Ricky Hurtado dijo una expresión clave para describir cómo se sienten los becarios dentro de la convención: “Aquí no tienen que hacerse entender”. Los chicos participantes compartieron sus
experiencias con otros líderes que sienten lo mismo que ellos, tienen planes a futuro similares y una esencia histórico-cultural semejante, debido a sus orígenes.
PRIMERA COHORTE
Esta es la primera cohorte de la Beca de Equidad Educativa. Se estima que la segunda se abra paso en la primavera del año 2022. La Gerente de Comunicaciones de LatinxEd, Carol Bono, fue quien hizo posible que La Conexión USA estuviera acompañando a estos líderes al final del ciclo de conferencias del día lunes. A través de un comunicado, precisó que estos becarios fueron seleccionados de cuatro regiones en el estado: Western Region, Northwestern Region, Piedmont Triad Region y North Central Region. “El proceso de selección fue muy competitivo, con solo 15 becarios seleccionados de casi 70 solicitantes. A través de esta Beca, LatinxEd busca construir una red confiable de líderes educativos latinos con una visión compartida y el deseo de trabajar en conjunto para crear un sistema educativo más inclusivo y equitativo en Carolina del Norte”, especificó la comunicación.
10
Junio 30 - Julio 6 del 2021
De
@laconexionusa
Deportes
11
COPA AMERICA
Ecuador se quedó con el último pase a cuartos del Grupo B y sacó a Venezuela
Junio 30 - Julio 6 del 2021
@laconexionusa.com
Se celebró el 26 de junio
ADORA PATROCINÓ COPA DE SOFTBOL SAMANÁ POR COREEN VILLALOBOS MUNDO / FOTO: CORTESÍA ADORA Y ÁNGEL GUARDIÁN
O
range, N.C., 26 de junio de 2021- El equipo de Softbol 809, de Carolina del Sur, se llevó casi todas las medallas y trofeos de la Copa Samaná 2021, realizada en el condado de Orange, el pasado sábado 26 de junio. Los espacios deportivos del Henry Anderson III Community Center, en Chapel Hill, se cargaron de alegría, ovaciones, solidaridad y, especialmente, de triunfos. La Copa de Softbol Samaná 2021 fue organizada por Alberto Jackson y Cándida Mauricio, con el apoyo de diversas organizaciones locales, dentro de las cuales destacaron la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA), Ángel Guardián, la Unión Deportiva DR-NC, El Centro Hispano, el Condado de Wake y el Instituto Dominicano en el Exterior, en la figura de Mario Alonso. El presidente de ADORA, Julián Abreu, ofreció detalles de este evento a La Conexión USA, de manera exclusiva, y comentó que el torneo se desarrolló en un día. Los partidos comenzaron a las 9 a.m. y terminaron a las 9:00 p.m. Diez equipos de diferentes ciudades del estado e invitados de Carolina del Sur se disputaron la Copa. Con 4 juegos ganados y cero perdidos, El
equipo 809 también se llevó las medallas para “El lanzador del evento” y “El jugador más valioso”. “Este tipo de eventos seguirá realizándose durante el resto del año, con el ánimo de mantener nuestras tradiciones y cultura”, prometió Abreu. La ocasión también fue propicia para que todas las organizaciones patrocinadoras emitieran un mensaje de prevención de la propagación del COVID-19. “Hablamos sobre la importancia de vacunarse. La gente confía en sus líderes comunitarios y por eso estos eventos son importantes, a la hora de persuadir a los jóvenes y sus familias a tomar la sabia decisión de vacunarse”, comentó. Ángel Guardián y ADORA impulsaron varias alianzas y aportaron medallas y trofeos. El Centro Hispano colaboró con un kit de 300 mascarillas. El condado de Wake facilitó equipos de prevención del COVID-19 “De Vuelta al Verano”. Consciente de que solo el 8% de la totalidad de los vacunados en el estado es hispano/latino, Julián Abreu insiste en que “hay que batallar con el monstruo de la desinformación”. “Hay una desinformación enorme en la comunidad y una desconfianza en el funciona-
miento de las vacunas y, por eso, nosotros, al igual que otras organizaciones como la Comunidad Vida Nueva, queremos llegar a nuestra comunidad deportiva para concientizar y derribar tabúes o mitos que se han tejido en torno a la vacuna”, precisó. Finalmente, anunció que el Primer Festival de la Herencia Dominicana ya tiene fecha. Será el 26 de septiembre y los organizadores están en la búsqueda del lugar. Pronto habrá más detalles sobre este evento.
Fútbol de Raleigh
RESULTADOS DE LA LIGA INTERCLUB FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO
Raleigh, N.C., 26 de junio de 2021- De esta manera cerró la Jornada 3 de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh.
RESULTADOS DE LA SEMANA
Alcones
Amapaleños
3
La Familia
1
Cholomita
2
Latinos Unidos
2
Fuerza Guerrera
1
La Palizada
0
Monarcas
2 Tacsna
Chapunes
1 Correcamino 2
Alcones
1 San Andrés 1
Triunfeño
3 Villanueva 2
Juventud
0
River Plate
2
Real Villanueva
3
Palermo
2
Candelaria
3
Unión Guerrero
2
Posarica
0 Isalco
1
0
12
Amor de Padres
CERVANTES
Junio 30 - Julio 6 del 2021 @laconexionusa.com
El Cervantes pone en marcha Benengeli, la Semana de las letras en español
Acompañarlos en
LOS MOMENTOS DIFÍCILES
TAMARA ZURITA (@TAMARAZURITAR): MADRE, EDUCADORA PREESCOLAR, ESCRITORA Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA
E
n las columnas de los meses anteriores, estuve compartiendo con ustedes lo que se entiende por Crianza y Educación Respetuosa, los mitos acerca de esta temática y la importancia de revisar nuestra propia historia de vida. En la última columna encontrarás temáticas relacionadas a Exterogestación, Colecho y Lactancia materna. Te invito a leerlas para comprender en su totalidad la temática de hoy. Tema de hoy: Acompañar en los momentos difíciles a nuestros hijos (as). Cuando decidimos criar a nuestros pequeños respetuosamente, también entendemos que las “pataletas” de nuestros hijos, son parte del proceso. No son una manipulación al adulto, ni menos una “maña, sino que lo entendemos como una situación difícil para nuestros hijos y acompañarlos hasta que estén listos para continuar su
día, será nuestro desafío. Al acompañarlos en sus momentos difíciles, les estamos enseñando que mamá y/o papá estarán para ellos en todo momento, que los queremos siempre, en sus buenos y en sus malos momentos. Que el pasar por momentos difíciles no es sinónimo de pasar los límites, de faltar el respeto, ni menos de una “disminución de amor” o de un alejamiento. Si enviamos a nuestros niños a sus habitaciones sólo estamos enseñando a que aprendan a solucionar sus problemas solos, con las herramientas que ellos (as)escasamente tienen a sus cortos años, y que no pueden contar con mamá ni papá cuando ellos tengan un problema. Enseñar a nuestros hijos (as) que sus emociones son válidas, que el enojo es parte de sus emociones, enseñarles estrategias para que puedan transformar sus energías, darles el tiempo que necesiten para que sus latidos vuelvan a calmarse, serán parte de los desafíos que tendremos como padres, y que no sólo ayudarán a tu hijo (a) en sus momentos difíciles de infancia, sino que durante toda su vida. Pero para poder transmitir todo lo anterior a nuestros hijos (as), es imprescindible primero “vivirlo” nosotros como adulto. Poder “vivenciar” las diferentes estrategias que les estamos enseñando a nuestros hijos (as) para transformar energías. Los invito a reflexionar: ¿cómo reaccionan cuando están en una situación conflictiva?, ¿Cuánto tiempo demoran en que se “les pase el enojo”? ¿Logran respirar y frenar sus impulsos?, ¿Logran no traspasar los límites propios y de otras personas?, ¿Logran liberar el estrés contenido?, ¿Qué estrategias utilizan para que se les pase el enojo? El poder ser consecuente con lo que estamos “viviendo” y con lo que le pedimos a nuestros hijos (as) es importante para no confundir a nues-
tros niños. Pedirles que no griten, pero nosotros les gritamos, pedir que no sean violentos, pero nosotros somos violentos con ellos, pedir que se les acaban las pataletas rápidamente, mientras que nosotros como padres, nos cuesta mucho tiempo poder pasar nuestros momentos difíciles. Esto requerirá una preparación por parte de nosotros un buen tiempo antes. Practicar de manera sistemática técnicas de autocuidado, de respiración y de conciencia, serán fundamentales para poder manejar nuestra respiración y latidos del corazón en los diferentes momentos difíciles de nuestra vida, y no sólo en los momentos difíciles en la infancia.
TOMEMOS CONCIENCIA DE:
• La violencia socialmente aceptada y no seguirla practicando. • Nuestros niños la están pasando mal y podemos acompañarlos. • Nuestros niños están enojados, tristes o frustrados y mostrarles estrategias para aceptar y transformar sus energías, para que más adelante tengan herramientas para llevarlas a cabo. • Los momentos difíciles toman su tiempo y no presionarlos para que terminen pronto su “pataleta”. • Si yo me enojo, tengo la gran posibilidad de mostrarle “en acción” estrategias para transformar energías. • Aunque me enoje o se enoje, no traspaso los límites. • Necesito como adulto una preparación previa, para frenar conductas “que llevo en mi linaje” y poder acompañar en calma a mis hijos. • Acompañar es acercar las almas, acercar los corazones, sintonizar los latidos y no alejarse más.
Inmigración
VENGANZA PRESIDENCIAL
Junio 30 - Julio 6 del 2021
@laconexionusa.com
Trump agita el fantasma de inmigración contra Biden en su gira de la venganza
13
En visita a frontera con México
HARRIS PROMETE UN SISTEMA MIGRATORIO "HUMANO" FUENTE: EFE
Kamala Harris: “EE.UU. necesita una reforma migratoria y el Congreso debe actuar"
La vicepresidenta continúa su intento de suavizar el mensaje de "no vengan" que envió a los centroamericanos
W
ashington, 25 junio (EFE News).La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, visitó este viernes la frontera con México por primera vez desde que llegó al cargo, un viaje en el que
trató de sacudirse las críticas de la oposición republicana y se comprometió con un sistema migratorio más "humano". Harris se reunió con niñas migrantes de Centroamérica, trabajadores de la Patrulla Fronteriza y activistas durante una visita de varias horas a El Paso (Texas), como parte de la misión que ha asumido para contener la llegada de inmigrantes indocumentados a la frontera sur de Estados Unidos. "Cuando hablamos de lo que ocurre en la frontera, no perdamos de vista el hecho de que estamos hablando de seres humanos", dijo Harris en una rueda de prensa al término de su visita. La vicepresidenta continuaba así su intento de suavizar el mensaje de "no vengan" que envió a los centroamericanos que se plantean emigrar durante su visita de este mes a Guatemala y México. Después de que varios activistas y miembros de su partido criticaran la crudeza de ese men-
saje, Harris aclaró, en una entrevista con Efe, que está "comprometida con garantizar" que quienes buscan asilo encuentren un "refugio seguro" en Estados Unidos. Durante su visita a la frontera, Harris evitó repetir el duro mensaje de "no vengan", además de subrayar su "compromiso absoluto" con garantizar que el sistema migratorio estadounidense sea "ordenado y humano". "Y creo que estamos haciendo avances en ese sentido", aseguró. La vicepresidenta también conoció a algunas solicitantes de asilo, en concreto a cinco niñas centroamericanas, de edades comprendidas entre 9 y 16 años, con las que se reunió en un centro de detención de migrantes de la Patrulla Fronteriza. "Ellas habían huido de peligros muy grandes allí, estaban sin sus padres, pero también estaban llenas de esperanza", explicó Harris al relatar que le preguntaron cómo se convirtió en la primera mujer vicepresidenta de Estados Unidos. "Eso me recordó que este tema no puede reducirse a un tema político (partidista). Estamos hablando de niños, estamos hablando de familias, estamos hablando de sufrimiento", subrayó.
Ordenó la Corte Suprema
ARRESTARÁN A DEPORTADOS QUE REGRESEN ILEGALMENTE FUENTE: EFE
La decisión puede afectar la situación de otros extranjeros, cuyos pedidos de asilo fueron rechazados, fueron deportados y regresaron a Estados Unidos, con intención de reiniciar sus solicitudes de asilo
W
ashington, 29 jun (EFE News).- La Corte Suprema de Justicia dictaminó este martes que los extranjeros que fueron deportados y vuelven a Estados Unidos en busca de protección humanitaria deberán permanecer detenidos mientras el Gobierno estudia sus casos. El caso se refiere a un grupo de salvadoreños que cuestionaron sus órdenes de detención alegando que temían ser torturados si retornaban a su país, y la decisión involucró una cuestión compleja de interpretación de las leyes de inmigración. La causa lleva el nombre de María Angélica
Guzmán Chávez, cuyo pedido inicial de asilo fue rechazado, fue deportada y reingresó ilegalmente a Estados Unidos, por lo cual fue detenida. Uno de los demandantes, oriundo de El Salvador, alegó que a poco de ser deportado de Estados Unidos recibió amenazas de pandillas y otros participantes en el caso afirmaron que si eran repatriados corrían peligro de persecución y torturas. La decisión puede afectar la situación de otros extranjeros, cuyos pedidos de asilo fueron rechazados, fueron deportados y regresaron a Estados Unidos, con intención de reiniciar sus solicitudes de asilo. El juez Samuel Alito, que escribió la decisión revocando el dictamen de un Tribunal Federal de Apelaciones en Virginia, sostuvo que "esos extranjeros no tienen derecho a una audiencia sobre la libertad bajo fianza". El fallo señaló que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tiene atribuciones para arrestar y mantener detenidos a los extranjeros a la espera de una decisión sobre su
deportación, y durante esa detención puede solicitar la libertad condicional o bajo fianza. Pero en el caso de que esa persona haya sido ya objeto de una orden de deportación y tras ser enviado a su país de origen regresa a Estados Unidos de manera ilegal se encuentra, nuevamente, bajo la orden de deportación. "La mayoría estima que la ley permite que el gobierno niegue las audiencias de fianza durante el período de trámite de deportación de 90 días", añadió. Ese fallo tuvo el respaldo del presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, y los jueces Brett Kavanaugh, Amy Coney Barrett, Clarence Thomas y Neil Gorsuch. Los jueces Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan discreparon con la decisión. "No puedo encontrar una buena razón por la cual el Congreso hubiese querido, categóricamente, negar las audiencias de fianza a quienes, como los demandantes, piden que se detenga o difiera la deportación debido a un temor razonable de persecución o tortura", escribió Breyer.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El lema "solo buenas vibras" con el que has estado viviendo podría meterte en problemas con tu círculo social esta semana. Aunque siempre tienes ganas de pasarla bien, modérate cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Algunas personas podrían enfadarse por tu actitud audaz y a veces autoritaria. Contrólala y deja que las personas se relajen. Sigue siendo realista cuando Marte forma una cuadratura con Urano en el estable Tauro el sábado. Puede que hayas sentido una creativa y apasionada energía durante las últimas semanas y que te hayas resistido.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) El comienzo de julio trae importantes problemas de relación cuando Marte en tu signo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Lo que quieres de la vida y de una relación puede no ser lo que tu pareja quiere, y eso genera muchas discusiones que no veías venir. Sin embargo, no entres en estas conversaciones con ganas de drama y caos. Ser una persona demasiado apasionada y combativa podría ser tu perdición. Controla tu fuego antes de que quemes tu vida amorosa. Respira profundo. No es necesario que actúes de inmediato. Recuerda ese consejo frente a tensión en tu vida laboral.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Tienes mucha pasión (es parte de ser un signo de fuego). Pero cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, tu apasionada naturaleza y energía con respecto a algo que te emociona actualmente podría hacer que te cueste expresar tus ideas con otras personas. Ve despacio y usa tus palabras o no podrás hacer nada. ¡Respira, Sagitario! Sigue haciendo una cosa a la vez cuando Marte forma una cuadratura con Urano en Tauro el sábado. Sigue sintiendo la misma pasión de siempre por aprender, descubrir y viajar, pero no te sumerjas tanto en tu propio mundo de aventuras.
Junio 30 - Julio 6 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Tu vida personal y tu vida laboral chocan esta semana cuando Marte en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. Tu deseo de una vida hogareña segura y estable entra en conflicto con tus ambiciones profesionales. La lucha es entre querer estar en casa a una hora decente y recibir esa agradable paga por horas extra. A medida que te esfuerzas por crear un equilibrio, ten en cuenta que tendrás que hacer algunos sacrificios para conseguir lo que quieres. Y esos cambios tal vez tengan que ocurrir cuando Marte forma una cuadratura con Urano en tu signo el sábado.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Oficialmente eres una persona adicta al trabajo, Virgo. De hecho, es una de las cosas que más te enorgullece. Sin embargo, cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, realmente necesitas tomarte un descanso. Ya sabemos, ya sabemos. Tienes un millón de cosas en tu lista de tareas pendientes. Pero si no descansas, todo tu arduo trabajo podría hacer que colapses. Sin descanso, podrías lastimarte de verdad. Siéntate al sol y relájate, y por el amor de Dios, ¡no revises tus correos electrónicos! Desafortunadamente, el sábado no propicia un ambiente de descanso.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Los problemas de dinero plagan tu semana cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Tal vez quieres algo específico y necesitas pedir dinero para conseguirlo, o el dinero con el que contabas no ha llegado, o llega con condiciones, o tienes problemas generales de confianza cuando se trata de pedir prestado. Alguna o todas estas opciones podrían surgir. Ten cuidado antes de aceptar dinero de alguien en este momento. Podrías terminar devolviéndolo de formas que no esperabas. El sábado trae algunos problemas de intimidad cuando Marte forma una cuadratura.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Si bien Mercurio ya no está retrógrado (aunque todavía está en su fase de sombra), aún corres riesgo de meter la pata esta semana desde que Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Aunque puede que te apasione compartir tus ideas con otras personas, tómate un momento para pensar antes de hablar. Si hablas sobre un asunto del que realmente no sabes mucho, eso podría dar lugar a una situación vergonzosa donde te equivocas. Aprende a escuchar, Géminis. Ten cuidado con lo que dices cuando Marte forma una cuadratura con Urano en Tauro el sábado.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Se supone que el verano se trata de enloquecer y dejar salir tu lado raro. Sin embargo, cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, es posible que tengas que lidiar con aguafiestas que quieren avergonzarte por disfrutar de las cosas que te dan placer. No dejes que las personas te digan cómo vivir tu vida. Haz lo que te haga sentir bien y deja que las personas resentidas digan lo que quieran. No permitas que tu necesidad de agradar te meta en problemas cuando Marte forma una cuadratura con Urano en Tauro el sábado.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
¡Oh, no! El ardiente sol de julio realmente aumentó la temperatura en tus relaciones, pero no para mejor. Marte en Leo forma una oposición con Saturno en tu signo el jueves y saca a la luz cierto drama de relaciones. A media que las tensiones aumentan, tal vez descubras que todos estos celos y drama están limitando tu estilo y te hacen desear independencia. Si tu pareja te hace sentir como si estuvieras en prisión, es momento de salir de ahí. Sin embargo, todavía no estás fuera de peligro. La tensión se traslada a tu vida hogareña cuando Marte forma una cuadratura con Urano en Tauro el sábado.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Compartir es vivir, Cáncer, pero cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, puede que no te sientas así cuando se trata de tu dinero. Prestarle dinero a alguien o compartir los gastos por impulso podría generar drama serio en el futuro. Si dividir la cuenta se convierte en un asunto dramático, es posible que quieras reconsiderar tu relación con el dinero y con esa persona. El dinero sigue dominando tus pensamientos cuando Marte forma una cuadratura con Urano en Tauro el sábado. Cobrar el dinero que una amistad te pidió prestado podría ser complicado.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
El comienzo del mes trae algo de tensión en tus relaciones cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Aunque tu profesión va bien, tus ambiciones podrían consumir la mayoría de tu tiempo y dejar atrás todas tus responsabilidades hogareñas. Un descanso de la tradición podría sacudir tus cimientos emocionales y los de otras personas. Ten cuidado. Tus ambiciones pueden impedir que veas lo que realmente te importa. Tus relaciones continúan sufriendo cuando Marte forma una cuadratura con Urano en Tauro el sábado, y tú sigues enfocándote en tus logros.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Ten cuidado con tus impulsos, Piscis. Podrían ocasionarte serios problemas cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Hacerle caso a un impulso podría revelar algunos secretos que deberías haber guardado, lo que a la larga te lastima. En lugar de salirte del guion, mantén tu rutina y adopta una actitud productiva para no arruinar las cosas. Recuerda, hay una diferencia entre seguir tu intuición y ser una persona autodestructiva. Sin embargo, no te enfoques tanto en tu rutina que te termine atrapando, porque "así es como siempre se ha hecho".
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
15
Junio 30 - Julio 6 del 2021 @laconexionusa.com
DENTAL Insurance
BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 % OFF
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
YOUR ENTIRE PURCHASE *
+
GU
TE
R G
UA
or visit dental50plus.com/lac
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
1
’S
TH
NATIO
N
1-833-519-1330
T
E
RD
Call to get your FREE Information Kit
5% OFF
SENIORS & MILITARY!
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388 TRABAJOS
CLASIFICADOS
GRATIS
Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA O BARBERO Y MANICURISTA.Presentarse en 149 Logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
HASTA 20 PALABRAS
SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363
Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Solicitamos OPERADORAS DE BORDADO para segundo turno, experiencia no necesaria. Interesadas llamar al Tel. (919) 695-4458 En Durham
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
Junio 30 - Julio 6 del 2021
@laconexionusa
16