@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
SEPTIEMBRE 1 - 7 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 35 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
RALEIGH
NOVENO MEJOR MERCADO INMOBILIARIO DE 2021
Una empresa de estudio de mercado reveló que la plusvalía del terreno y las viviendas en Raleigh aumentó un 23,6%, en comparación con el año anterior. “Es momento de vender en Raleigh-Durham por $300,000 y comprar en la periferia, a 20 o 30 minutos de distancia, por $150,000 en efectivo”, dijo Otto Cedeño, miembro de la Junta de Consejeros de la Asociación de Realtors de Durham
P8 GUATEMALA
P11 ALERTA ESCOLAR
¿Eres guatemalteco?... ¡Empadrónate y vota en 2023!
Siguen subiendo casos de niños contagiados con COVID-19
P6
2
@laconexionusa
Septiembre 1 - 7 del 2021
DishLATINO hace tu vida más fácil
Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix” Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.
Por solo $49.99/mes recibes...
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos*
$49.99
$69.99
/mes por 2 años
/mes por 2 años
+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand
+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand
NUESTRA MEJOR OFERTA
Incluye los canales de DishLATINO Plus
DishLATINO Max*
$84.99
/mes por 2 años
+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 283-3256
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_27071
Esta semana... Locales
Amexcan se fortalece en su voluntariado, reforzando su programa de pasantías P4 Raleigh es el noveno mejor mercado inmobiliario, revela estudio comparativo entre 300 ciudades P6 Consulado de Guatemala ejecuta actividades de información electoral para incentivar el voto extranjero en las Carolinas P8 Siguen subiendo casos de niños contagiados con COVID-19. Alerta en las escuelas P11
Inmigración
En peligro están solicitantes de asilo en la frontera, según Human Rights Watch P12 Presidente Andrés López Obrador: “Me propongo ayudar a EEUU en inmigración” P12
Deportes
Monterrey se impuso 5-3 sobre Cruz Azul, en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P13 México gana 13 medallas en los Paralímpicos Tokio 2020 P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Editorial
Septiembre 1 - 7 del 2021
3
@laconexionusa.com
EL ‘CASI SE PUDO’ NO ES OPCIÓN EN LA REFORMA MIGRATORIA POR MARIBEL HASTINGS
A
l aproximarse el otoño, comienza la cuenta regresiva para el fin de 2021 y, con ello, la posibilidad de que muchos asuntos legislativos se resuelvan o vuelvan a quedarse en el tintero, de cara a un año de elecciones intermedias, 2022, cuando toda la atención se centra en la política electoral. Una vez más, el tema de la reforma migratoria con una vía a la legalización se encuentra sumida en este proceso, sin que todavía quede claro si finalmente este año se producirá un resultado favorable para los millones de indocumentados que llevan décadas aguardando por una resolución; o si, como suele suceder, el asunto vuelve a ser tema electorero con los republicanos explotándolo de forma racista y los demócratas haciendo promesas que nunca cumplen. En días pasados, en la Cámara de Representantes, los demócratas se han enfrascado en una lucha interna entre el liderazgo de la presidenta cameral, Nancy Pelosi, y un grupo de moderados en torno a los proyectos de ley que se considerarán, el orden en que se tomarán, incluyendo el presupuesto que incluiría una vía a la legalización de millones de personas. Sucede que muchos demócratas centristas y moderados representan distritos donde la balanza puede inclinarse a favor de republicanos sin mayores problemas, y de ahí la preocupación de los titulares por mantener sus escaños. Pero Pelosi no puede darse el lujo de perder votos demócratas si pretende avanzar la agenda legislativa del presidente Joe Biden, dada la estrecha mayoría que tienen los demócratas en la Cámara Baja. Lo mismo ocurre en el Senado. Uno puede tratar de entender los argumentos de ambas partes, pero lo que sigue siendo incomprensible es que los demócratas, como han hecho en oportunidades previas, no sepan aprovechar el hecho de que son mayoría y que tienen la oportunidad de avanzar medidas que pueden convertirse en ley; y, al mismo tiempo, pueden demostrarle a los electores, sobre todo a quienes votaron por ellos, que son capaces de hacer realidad sus promesas de campaña. Ciertamente las bancadas demócratas de ambas cámaras del Congreso son diversas en muchos aspectos, sobre todo ideológicamente. Siempre ha habido fricciones entre liberales, moderados y conservadores. Pero tras la presidencia de Donald Trump, con todo el daño que ocasionó a todos los niveles, uno pensaría que los demócratas utilizarían las mayorías que les concedieron los votantes para tratar de impulsar
NOSOTROS SOMOS
medidas que beneficien a la población, ya sea en materia económica, infraestructura, empleos, inmigración, por nombrar algunos. Que traten de dilucidar sus batallas internas sin que ello resulte en una parálisis que les impida producir resultados concretos. Por alguna razón, los demócratas casi han perfeccionado su habilidad de desechar oportunidades cuando las tienen delante. Cuando están en minoría condenan a los republicanos y prometen villas y castillas a los votantes, asegurándoles que si les dan la oportunidad, impulsarán medidas que los beneficien. Cuando asumen el poder, como en este caso controlando ambas cámaras del Congreso y la Casa Blanca, comienza la misma pelea interna como si las mayorías que tienen fueran eternas y como si los demócratas pudieran darse el lujo de perder el tiempo con rencillas que les impiden producir resultados. En el caso de la reforma migratoria, la espera ha sido de décadas. Durante todo este tiempo los demócratas han acusado a los republicanos de entorpecer los esfuerzos y de explotar a los inmigrantes con fines politiqueros usándolos como chivos expiatorios. Y aunque es cierto, la pregunta es qué han hecho ellos cuando tienen las mayorías. Le ocurrió a Barack Obama al asumir el poder en 2009 con un Congreso demócrata. Prometió reforma migratoria, pero su partido fue incapaz de impulsarla mientras promovían la reforma de salud que se robó todo el oxígeno. Al final, los demócratas pierden el control de la Cámara Baja en 2010 y la reforma nunca se concretó con Obama, quien solo pudo firmar, bajo presión, la orden ejecutiva que concedió DACA en 2012. Aquí nos encontramos de nueva cuenta con los demócratas en control de las ramas Legislativa y Ejecutiva, enfrascados en luchas internas y enfrentando diversas crisis domésticas e internacionales, que tampoco deben ser excusa para la inacción porque un gobierno del tamaño, el poder y los recursos de Estados Unidos tiene que ser capaz hacer varias cosas al mismo tiempo. Quienes dieron a los demócratas el privilegio de recuperar la Casa Blanca y de controlar el Congreso —los votantes— están hartos de excusas y retrasos y esperan que finalmente se hagan realidad las promesas que llevan años formulando. Las próximas semanas y meses determinarán si hay progreso o si volvemos al mismo cansado libreto electoral de que “casi se pudo”, pero se logrará “si vuelves a elegirme”.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Septiembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
Ofrece más detalles sobre su Programa de Pasantías
AMEXCAN SE FORTALECE EN SU VOLUNTARIADO POR COREEN VILLALONOS MUNDO
El director ejecutivo de Amexcan ha destacado la importancia de los programas de pasantías, en términos de la oportunidad que tienen jóvenes de conocer la realidad de las minorías en el estado
El 3 de septiembre, Rodríguez explicará cómo funciona este programa, las oportunidades de crecimiento disponibles para becarios, cómo son reclutados y las opciones de voluntariado que ofrece la asociación en los actuales momentos, cuando las comunidades sobreviven bajo el impacto de la pandemia. También mostrará el programa de estudios en el extranjero “Aprendamos Juntos”. Si estás interesado en participar en esta reunión y necesitas más información, entra en contacto con Jenifer Rodríguez Álvarez, a través de los correos institucionales: alvarez@amexcannc. org o internship@amexcannc.org.
Alianza Latina de Salud
El padrón electoral de Guatemala debe estar confirmado por 600,000 personas y, desde ya, las autoridades de la Magistratura de ese país están haciendo actividades para incentivar el voto
G
reenville, N.C., 30 de agosto de 2021- La Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte hizo público un evento virtual para ofrecer detalles acerca del Programa de Pasantías y Voluntariado que ejecuta, trayendo como resultado el fortalecimiento de sus líneas de acción comunitaria. La presentación del programa se llevará a cabo el viernes 3 de septiembre, a las 10 de la mañana, a través de una sesión Zoom. Si quieres formar parte del equipo de pasantes y voluntarios de esta reconocida organización de base, entra a esa conferencia virtual con el siguiente ID: 839 9842 7274. El código de acceso es 493832. “Nuestro Programa de Prácticas y Voluntariado comenzó en 2004, cuando un estudiante de la Universidad de Carolina del Este buscaba unas prácticas y llegó a Amexcan. Desde entonces, hemos dado a los estudiantes muchas oportunidades para trabajar con nosotros y marcar la diferencia en la comunidad”, explicó Jenifer Rodríguez Alvarez, directora de Pasantías y Voluntarios. “Como pasante en Amexcan, siempre hay nuevas y emocionantes oportunidades para crecer personal y profesionalmente. Nuestros pasantes provienen de todas las carreras, disciplinas y escuelas, ¡algunos incluso vienen de México! Se centran en diferentes temas, incluyendo la promoción, el liderazgo, la educación, la salud, la cultura, las comunicaciones, el desarrollo comunitario y las iniciativas binacionales”, precisó.
A través de un comunicado de prensa, también indicó que “hay proyectos de especialidad en los que pueden participar, como el desarrollo de programas, el alcance comunitario, el trabajo de defensa, la investigación, el desarrollo de asociaciones comunitarias y mucho más”.
El orador invitado para la próxima sesión de salud instructiva es el doctor John L. Silvernail, MPH, MD, quien es director de Salud Pública del Departamento de Salud del Condado de Pitt
El mismo 3 de septiembre, también se mantendrá abierto el frente de salud de Amexcan. Natalia Figueroa-Bernal, coordinadora de Salud; y Missel De León, directora de Comunicaciones, han anunciado que la reunión “Alianza Latina de Salud” se llevará a cabo ese día, a las 11 am, a través de Zoom. El orador invitado es el doctor John L. Silvernail, MPH, MD, quien es director de Salud Pública del Departamento de Salud del Condado de Pitt. “La Alianza de Salud Latina de Carolina del Norte (NCLHA) tiene como objetivo reunir a la comunidad para aumentar los resultados positivos de salud en la comunidad latina de Carolina del Norte, mediante el mejoramiento de los esfuerzos de organización y comunicación entre los miembros de la alianza. Imaginamos que las comunidades tengan un acceso equitativo a los servicios de salud y que estén libres de disparidades de salud", precisan en un comunicado oficial. Siguiendo un marco similar al del Grupo de Trabajo COVID-19 de Carolina del Norte, la Alianza de Salud Latina de Carolina del Norte promoverá la equidad sanitaria. Las reuniones se celebran cada dos semanas los viernes a las 11 de la mañana. Lo innovador de esta reunión es que el Dr. John L. Silvernail dará una pequeña introducción, actualizaciones de COVID-19 del Condado de Pitt, anunciará próximos eventos, posibles colaboraciones y mucho más. Si también estás interesado en ingresar a esta sala de salud, toma nota del ID de la reunión. Es 868 4450 5743. Este es el enlace https://us02web.zoom. us/j/86844505743. Si quieres contactar directamente a Missel De León o Natalia Figueroa, escribe un correo a cualquiera de estas direcciones electrónicas: mdeleon@amexcannc.org o nfigueroa@amexcannc.org.
M
In
Locales
Septiembre 1 - 7 del 2021
@laconexionusa
5
Todo comienza aquí. Aunque sea el regreso a la escuela o la primera vez, el comienzo del nuevo año escolar lanza a los estudiantes hacia un futuro lleno de oportunidades de aprendizaje, y el North Carolina Education Lottery apoya ese aprendizaje en todo nuestro estado, incluso para nuestros estudiantes más jóvenes. En el año pasado 13,821 estudiantes recibieron una educación Pre-K gratuita para que tengan la base adecuada para el aprendizaje en el jardín de infancia y en los siguientes años escolares. Porque aunque ahora sean pequeños, sus sueños no lo son. El North Carolina Education Lottery nancia NC Pre-K y orgullosamente apoyando sueños. NCLottery.com DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de asistencia para las personas con problemas con los juegos de azar: 877-718-5543. Esta publicidad fue traducida por Spanglish Unlimited, Inc.
46184_Fall_Print_Beneficiary_ESP_10.12x6.15 Ad.indd 1
Autobuses
Live Trim Bleed Color Notes
N/A 10.12in x 6.15in Non-Bleed 4CP Scale 1” = 1’
File Name Client Component Due Date
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
8/19/21 2:50 PM
46184_Fall_Print_Beneficiary_10.12x6.15.indd NCEL Newspaper Ads Illinois 08/18/2021
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
6
Septiembre 1 - 7 del 2021
Locales
@laconexionusa
Revela estudio comparativo entre 300 ciudades
RALEIGH ES EL NOVENO MEJOR MERCADO INMOBILIARIO DE 2021 POR COREEN VILLALONOS MUNDO
150º - Porcentaje de titulares de hipotecas morosas 65º - Precio de la vivienda como % de los ingresos 94º - Costes de mantenimiento como % de los ingresos 80º - Puntuación de WalletHub de los "Estados que más rápido se están recuperando del COVID-19 Otto Cedeño, presidente de la empresa Mobil Realty y miembro de la Junta de Consejeros de la Asociación de Realtors de Durham, refrenda los resultados de este estudio, debido a que “quienes nos dedicamos al mercado inmobiliario, hemos sentido este repunte, este tremendo cambio del comportamiento del sector en Raleigh-Durham”. De inmediato, puso su mirada en las familias hispanas y les formuló una sugerencia. “Estas son buenas noticias. Si usted tiene una casa en Raleigh-Durham y quiere hacer dinero en bienes raíces, este es el momento perfecto para venderla y comprar una en las afueras… es una gran oportunidad. No creo que se dé esta
“Es momento de vender en Raleigh-Durham por $300,000 y comprar en la periferia, a 20 o 30 minutos de distancia, por $150,000 en efectivo”, dijo Otto Cedeño, miembro de la Junta de Consejeros de la Asociación de Realtors de Durham
R
aleigh, N.C., 31 de agosto de 2021- En 23% se ubica la tasa de crecimiento del mercado inmobiliario en Raleigh, una cifra récord, comparada con el año pasado. En vista de este pico, la empresa de finanzas WalletHub realizó un estudio comparativo entre 300 ciudades de Estados Unidos, del cual se desprendió un emocionante hallazgo: Raleigh se posiciona como el noveno mejor mercado inmobiliario de 2021, en la clasificación de las grandes ciudades; y ocupa el puesto 48 en general. De acuerdo a la información compartida con La Conexión USA por Diana Polk, Gerente de Comunicaciones de la referida empresa, para determinar los mercados inmobiliarios más atractivos de EE.UU., un grupo de expertos tomó en consideración 18 parámetros clave, dentro de los cuales destaca la apreciación del precio medio de la vivienda y el crecimiento del empleo. Estos son los resultados generales relacionados con Raleigh: Salud del mercado inmobiliario de Raleigh (1=Mejor; 150=Medio): 147º - Porcentaje de hipotecas gravemente infravaloradas 70º - Mediana de días en el mercado 81º - Tasa de crecimiento del empleo 23º - Tasa de ejecuciones hipotecarias
Dos poderosas RAZONES Otto Cedeño está seguro que existen dos razones poderosas por las cuales Raleigh se ubicó en el noveno puesto de esta importante clasificación. La primera: la alta calidad de vida “Muchas familias prefieren mudarse a esta zona para criar a sus hijos, llevarlos a escuelas de excelente calidad y vivir tranquilamente. He visto casos de numerosas familias que se vienen casi simultáneamente a esta zona, provenientes de Nueva York, New Jersey y California; y esa tendencia sigue”, confesó. La segunda: los desarrollos de empresas tecnológicas siguen incrementándose. “El RTP ha sido considerado como el Silicon Valley del Sur de los Estados Unidos. En adelantos científicos y de investigación relacionados con la Medicina somos los primeros. Eso hace que empresas como Apple y Amazon sigan expandiéndose en esta área, lo que incentiva la llegada de más personas”. A su juicio, el crecimiento poblacional trae consigo más oportunidades de desarrollo para los latinos, generalmente dedicados a consolidar microempresas de servicios, como restaurantes, tiendas de abarrotes, peluquerías y salones de belleza.
oportunidad por mucho tiempo. Los mercados, así como suben, también bajan. Lo pongo en números: una familia latina puede vender su casa en Raleigh-Durham en $ 300,000 y puede comprar en las afueras -20 a 30 minutos lejos de estas ciudades- por $ 150,000, en efectivo, sin pedir créditos hipotecarios, ni pagar ningún interés. Y no siempre surgen estas oportunidades”, explicó. Insistió en que un crecimiento de un 23% anual no es normal y tampoco es sustentable. “Entender el mercado de bienes raíces es importante. Es momento de comprar en la periferia del Triángulo y sacarle provecho a la plusvalía que ganó tu casa actual dentro de esta área. El mercado de bienes raíces aquí es popular y está de moda nivel nacional e internacional. Este estudio lo confirma”, dijo.
Aquí se maneja BIEN La misma empresa de análisis de mercados publicó otro estudio que ubica a Raleigh en el lugar número 1 de la clasificación “Mejores ciudades para conducir de Estados Unidos”. Uno de los indicadores tomados en consideración durante la realización del análisis es que la venta de coches aumentó un 9% en el primer trimestre de 2021, en parte debido al miedo al transporte público durante la pandemia del COVID-19. Esta compañía comparó las 100 ciudades más grandes en 30 parámetros clave, dentro de los cuales figuran el precio medio de la gasolina, las horas anuales de congestionamiento de tráfico por persona que se desplaza en coche y los talleres de reparación de automóviles per cápita. Y no solo Raleigh está en ese puesto de honor. Greensboro ocupa el tercer puesto, seguida de Winston Salem, ubicada en el lugar 4. La clasificación de las mejores ciudades para manejar quedó así: 1.- Raleigh, NC 2. Lincoln, NE 3. Greensboro, NC 4. Winston-Salem, NC 5. Corpus Christi, TX 6. Boise, ID 7. Jacksonville, FL 8. Scottsdale, AZ 9. Tampa, FL 10. Austin, TX
Septiembre 1 - 7 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
8
Septiembre 1 - 7 del 2021
Locales
@laconexionusa
Consulado ejecuta actividades de información electoral
¿ERES GUATEMALTECO?... ¡EMPADRÓNATE Y VOTA EN 2023! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Delegaciones gubernamentales estarán promoviendo que las autoridades locales tengan conocimiento de que el Consulado está promoviendo la participación de los migrantes guatemaltecos en futuras elecciones de este país centroamericano
R El padrón electoral de Guatemala debe estar conformado por 600 personas como mínimo y, desde ya, las autoridades de la Magistratura de ese país están haciendo actividades para incentivar el voto
aleigh, 27 de agosto de 2021- En junio del año 2023, Guatemala elegirá a Presidente y Vicepresidente; los votos de los guatemaltecos que viven en Las Carolinas se contarán en un centro de votación instalado en este territorio, si más personas se empadronan. Así lo anunciaron los integrantes de la comisión del Tribunal Superior Electoral de ese país, en Raleigh, el pasado viernes 27 de agosto. Conformaron esta delegación el Dr. Ranulfo Rafael Rojas Cetina (Magistrado), Ingrid Lisseth Soto Carcuz, Jefa de la Unidad Especializada sobre voto en el Extranjero; y Claudia Susana Quemé Tun, asesora de Magistratura, quienes permanecieron en la Carolina del Norte hasta el 30 de agosto, incentivando el empadronamiento y hablando acerca de la importancia del voto extranjero, como una gran victoria de la comunidad guatemalteca en Estados Unidos. Fueron recibidos por el Cónsul General Jorge Archila, la vicecónsul Cristina España y Ramiro Toledo, subdirector de Registro Central de las Personas. Durante el encuentro con los medios, el cónsul Archila confirmó que la población guatemalteca en Carolina del Norte está conformada por unas 80,000 personas y en Carolina del Sur suman otras 40,000. Esta información demográfica es clave a efectos electorales. Las Carolinas integran uno de los territorios estatales más extensos de Estados Unidos y, en términos electorales, es uno de los más importantes para el Gobierno de Guatemala. El objetivo de la visita de esta comisión es incentivar el “empadronamiento”, es decir, que más personas se inscriban en el registro electoral y participen, desde aquí, en los futuros comicios.
“Todos los guatemaltecos aquí, en los Estados Unidos, tienen la oportunidad de empadronarse y emitir su voto en las próximas elecciones. El Gobierno de Guatemala los toma en cuenta”, dijo el cónsul. Este mensaje fue complementado por el magistrado Dr. Ranulfo Rafael Rojas, quien dijo que “el voto extranjero es una conquista de los inmigrantes', en el año 2016, cuando se hicieron reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Quienes sean elegibles para votar, deben empadronarse”. Esta es la segunda oportunidad que tendrán los migrantes guatemaltecos de emitir su voto. La primera vez que pudieron hacerlo fue el año 2019. “Queremos facilitarles el acceso al empadronamiento. Nos hemos trazado la meta de empadronar a más de 600 guatemaltecos en Las Carolinas para instalar un centro de votación, haciendo un mayor despliegue logístico, toda vez que están en vigor algunas disposiciones internas en el Tribunal Supremo Electoral que nos permiten ampliar nuestro margen de acción, desde nuestros consulados, en diferentes regiones de Estados Unidos”, precisó el magistrado.
HASTA ENERO DE 2022 Los guatemaltecos que viven en Estados Unidos tienen hasta el mes de enero del año 2022 para empadronarse, actualizar su residencia y garantizar que podrán votar en las venideras elecciones. Ingrid Lisseth Soto Carcuz, Jefa de la Unidad Especializada sobre voto en el Extranjero, consideró oportuno recordar que en el extranjero no existía ningún mecanismo de empadronamiento. En el año 2019 se cristalizó este sueño en cua-
La ruta A SEGUIR Todo guatemalteco mayor de edad que vive en Carolina del Norte, debe tomar los siguientes aspectos en consideración, en términos de participación electoral. 1. Tienes derecho a votar desde Estados Unidos, aunque te hayas ido hace mucho tiempo de Guatemala. 2. ¡Empadrónate! Inscríbete en el Registro Electoral de Guatemala. Puede ser vía electrónica. 3. Actualiza tu residencia. Si estás empadronado en Guatemala y te viniste a Estados Unidos, notifica que cambiaste tu dirección y regístrate en el padrón de votantes extranjeros de Carolina del Norte o Carolina del Sur. Si no actualizas tu residencia, no estarías autorizado para votar. 4. No importa tu estatus migratorio en este país. Estas elecciones son de tu país. 5. No importa si tienes doble nacionalidad. Los ciudadanos que tienen nacionalidad americana y que no han renunciado a su nacionalidad guatemalteca, también pueden votar porque Guatemala acepta la doble nacionalidad.
tro estados de la Unión Americana. “En esta oportunidad, el Tribunal Supremo Electoral intenta ampliar la cantidad de estados donde se pueden emitir votos. Hasta ahora, no tenemos el dato exacto de cuántas personas se han ido empadronando, pero estamos confiados en que más personas se registrarán a través del portal web oficial”, explicó. La cantidad de personas empadronadas en cada estado, definirá si ese territorio requiere un centro de votación. “Son nuestros conciudadanos los que van a determinar, al final de cuentas, si quieren votar”, precisó antes de enumerar todas las acciones que están llevando a cabo, como comisión, para incentivar el empadronamiento. “Entendemos que la clave es la información, acercándonos a los estados donde hay más guatemaltecos para decirles la ruta que deben transitar para garantizar que su voto sea contado en las próximas elecciones”.
Septiembre 1 - 7 del 2021
Locales
@laconexionusa
9
10
Septiembre 1 - 7 del 2021
@laconexionusa
Septiembre 1 - 7 del 2021
Locales
Las escuelas endurecen protocolos
SIGUEN SUBIENDO CASOS DE NIÑOS CONTAGIADOS CON COVID-19
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Se endurecerán los protocolos de cuidados en las escuelas, ante la amenaza de la variante Delta
R
aleigh, N.C., 31 de agosto de 2021- Los niños inscritos en las escuelas de calendario tradicional regresaron a sus recintos educativos hace más de una semana y las comunidades escolares están bajo la sombra de los desafíos crecientes. Un comunicado compartido por el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake con todos los padres, comprueba que la variante Delta está causando las hospitalizaciones de una cantidad de menores de edad nunca antes registrada. “Los resultados se pueden ver en el número diario de casos positivos que rastreamos y publicamos. En julio, nuestras escuelas informaron 148 casos positivos entre el personal y los estudiantes. En agosto, antes de que abrieran las escuelas de calendario tradicional, esas mismas escuelas informaron más de 500 casos positivos. Ahora que las escuelas de calendario tradicional han comenzado, se reportaron más de 140 casos en los primeros dos días de esta semana. Esto sucede porque las personas infectadas con la variante Delta son más contagiosas que el año pasado”, reconocieron las autoridades educativas del condado. La referida comunicación también hace alusión a que esta escalada de casos es diferente a la del año pasado en otros aspectos. “Actualmente, una gran mayoría del personal está vacunada. Se estima que el 60% de los estudiantes de 12 a 17 años también esté vacunado. Además, tenemos una mejor comprensión de cómo detener las transmisiones con el uso adecuado de protectores faciales”, precisan, en
un intento por mantener informada a la población acerca de las decisiones futuras que se deben tomar. En lo que sí se ha insistido es en que se harán todos los esfuerzos posibles para mantener las puertas de las escuelas abiertas. Se minimizarán los cierres, característicos del año pasado, para contribuir a que los padres se mantengan en sus sitios de trabajo y sortear, de mejor manera, la crisis derivada de la pandemia. Las autoridades educativas hicieron las siguientes recomendaciones: “Se les pide a todas las escuelas que identifiquen posibles opciones tanto para comer en interiores como al aire libre. Es menos probable que la variante Delta se transmita al aire libre, especialmente cuando los estudiantes se encuentren a distancia los unos de los otros. Algunas escuelas ya han realizado cambios para reducir la cantidad de personas durante la hora del almuerzo. Los cambios futuros también pueden involucrar diferentes áreas interiores para comer”. También recordaron que “la clave para una instrucción presencial segura es el estricto cumplimiento de las pautas de salud”. A partir de la próxima semana, todas las escuelas que experimenten un grupo de contagio del COVID-19 deberán monitorear y reportar el cumplimiento de las pautas del uso de los protectores faciales. La Junta Directiva Escolar discutirá la presentación de comprobantes de vacunación obligatoria y pruebas frecuentes de COVID-19, en su reunión del 7 de septiembre.
@laconexionusa
NOTA ACLARATORIA En la edición de La Conexión USA distribuída el miércoles 25 de agosto, se publicó el artículo “Voces femeninas gritan al unísono: ¡VACÚNATE CONTRA EL COVID-19!”, en la Página 9, en el cual apareció la fotografía de Maty Ferrer Hoppmann y el nombre de la organización que representa: el Centro para las Familias Hispanas, de Caridades Católicas, y se hizo referencia a que forman parte de la alianza “Mujeres al Poder”, sobre la base de la información compartida por quienes promueven esta iniciativa. El 26 de agosto, la directora del Centro para Familias Hispanas de Raleigh, Maty Ferrer Hoppmann, envió un comunicado a la Redacción de La Conexión USA por correo electrónico, solicitando la publicación de una nota aclaratoria, en la que se indique lo siguiente: “Yo no autoricé ni consentí ser parte de la alianza. Participé en la reunión del 3 de agosto con el deseo de aprender más sobre el programa Migrant Head Start y su nuevo Director Ejecutivo, ya que remitimos a muchas familias a Head Start. El enfoque de la reunión se dirigió rápidamente hacia los esfuerzos de vacunación, que entiendo es una prioridad, pero no di ninguna confirmación en esa reunión de que yo era parte de la alianza, ya que esta decisión tendría que ser compartida con mi director primero”. El Centro para Familias Hispanas y Maty Ferrer Hoppmann aclararon que no dieron su consentimiento para usar fotografías que les vinculen con esta alianza ni estuvieron de acuerdo con este artículo. “Gracias por su atención a mi solicitud. Respeto su trabajo y su deseo de servir a la comunidad latina. Espero tener futuras oportunidades de colaborar”, dijo finalmente en el comunicado.
11
12
Inmigración
AVANZA PLAN SOCIAL
Septiembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com
La Cámara Baja de EEUU avanza el plan de gasto social de Biden
Según Human Rights Watch
EN PELIGRO ESTÁN SOLICITANTES DE ASILO EN LA FRONTERA FUENTE: EFE En lo que va del año se han registrado 6.356 informes de secuestros, violación, trata de personas y asaltos armados violentos, contra solicitantes de asilo, incluidos niños, que fueron expulsados a México
M
iami, 26 de agosto (EFE).- El reciente fallo del Tribunal Supremo de Estados Unidos de permitir el restablecimiento del polémico programa Protocolos de Protección a Migrantes (MPP, en inglés) o "Permanecer en México" pone en peligro a los solicitantes de asilo, denunció este jueves Human Rights Watch (HRW). Por ese motivo, el grupo de derechos civiles instó a la Administración del presidente estadounidense, Joe Biden, a mantenerse firme en su intento de poner fin a este programa que obliga a los solicitantes de asilo a aguardar en México mientras se resuelve su pedido en Estados Unidos. HRW cifra en más de 71.000 los solicitantes de asilo que han sido expulsados de EE.UU. y devueltos a México desde que entró en vigor este programa, instaurando por el ahora expresidente Donald Trump en febrero de 2019 como parte de su mano dura contra la inmigración, tanto la legal como la irregular. El pasado martes, el Supremo estadounidense, de mayoría conservadora, ordenó revivir MPP, del que Biden suspendió las inscripciones en su primer día en la Casa Blanca, mientras no haya un fallo definitivo en un tribunal inferior.
Ante este panorama, el grupo lamentó que se haga esperar a los solicitantes de asilo en la peligrosa frontera mexicana. No en vano, un estudio de la organización Human Rights First aseguraba esta semana que en lo que va del año se han registrado 6.356 informes de secuestros y otros ataques, incluidas denuncias de violación, trata de personas y asaltos armados violentos, contra solicitantes de asilo, incluidos niños, que fueron expulsados a México. "La Administración Biden debería tomar las medidas legales necesarias para poner fin a una política fronteriza abusiva de la era Trump tras el fallo del Tribunal Supremo sobre MPP, que debería volver a entrar en vigor en menos de una semana”, dijo este jueves Human Rights Watch. Para Ariana Sawyer, investigadora fronteriza de HRW, si se concreta este hecho se trataría de un "fiasco de derechos humanos que borraría el pequeño progreso" que ha logrado Biden en la frontera, por lo que su Gobierno debería "usar su autoridad" para poner fin a MPP y a "otras políticas antiasilo de la era Trump". En opinión de este grupo, MPP agravó las "fallas existentes" del sistema de tribunales de inmigración de EE.UU., incluida la "falta de
acceso a un abogado, las barreras para la representación legal, la falta de transparencia y las protecciones legales limitadas". Una de las primeras medidas de la Administración Biden nada más llegar al poder en enero pasado fue revocar el programa y desde entonces dejó entrar al país a poco más de 13.000 personas que habían sido expulsadas previamente a México mientras avanzaba su pedido de asilo, según cifras de HRW. "La Administración de Biden debería explorar el uso de subvenciones individualizadas de 'libertad condicional humanitaria', una acción permitida según la decisión de la corte federal, para continuar admitiendo a personas que anteriormente estaban sujetas al MPP", recomendó HRW.
Presidente Andrés López Obrador
“ME PROPONGO AYUDAR A EEUU EN INMIGRACIÓN”
FUENTE: EFE
Presidente de México: “Reitero mi compromiso de ‘cuidar a los migrantes’, en particular en el sureste del país, pero esto no puede ser eterno”
Tras un largo y criticado silencio, el presidente de México reaccionó ante el fallo del Supremo sobre MPP
C
iudad de México, 26 de agosto (EFE News).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, ofreció "ayuda" a Washington en migración tras el fallo de la
Corte Suprema de Estados Unidos que reimpuso el Protocolo de Protección a Migrantes (MPP, en inglés), conocido como "Quédate en México". "Nosotros nos hemos propuesto ayudar al Gobierno de Estados Unidos, lo vamos a seguir haciendo, en el tema migratorio, afortunadamente es buena la relación", manifestó el mandatario en su rueda de prensa matutina de Palacio Nacional. Sus declaraciones se producen después de que el martes los jueces conservadores del Supremo estadounidense ordenaron al presidente Joe Biden revivir el MPP que estableció Donald Trump para que los migrantes esperen en México, mientras se resuelve su solicitud de asilo en Estados Unidos. La Cancillería respondió el miércoles que "el Gobierno de México no se posiciona con respecto a dicho fallo", pero también argumentó que "una decisión judicial de ese tipo no obliga a México y que su política migratoria se diseña y ejecuta de manera soberana". Cuestionado por la prensa, el presidente López Obrador señaló que "su opinión" es el posicionamiento de la Secretaría de Relaciones
Exteriores, pero que "siempre va a procurar una muy buena relación con el Gobierno de Estados Unidos". "Eso es lo que yo sostengo porque también quisieran, por las diferencias que hay en Estados Unidos y también nuestros adversarios, que nosotros nos peleáramos o entráramos a polémicas que no nos conducen a nada. Tenemos muy buena relación tanto con republicanos como con demócratas", afirmó. El mandatario reiteró su petición de que Washington invierta en programas de desarrollo para Centroamérica y el sureste de México. También insistió en que Estados Unidos y Canadá deben realizar un diagnóstico de cuánta fuerza de trabajo necesitan de México y Centroamérica para establecer un programa de visas laborales. "Entonces sí hay alternativas y nosotros estamos hablando con el Gobierno de Estados Unidos y es muy buena relación independientemente de estas resoluciones judiciales porque esto no es un asunto nada más jurídico, legal... es un asunto social, humano, moral", sostuvo López Obrador.
Deportes
ESPORTS MÉXICO
Septiembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com
México celebra el 'Día del gamer' como la capital latina de los eSports
13
En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
ERAMONTERREY SE IMPUSO 5-3 SOBRE CRUZ AZUL
FUENTE: OMAR JURADO
Raleigh, N.C., 31 de agosto de 2021.- Si quieres conocer los resultados de los partidos entre equipos pertenecientes a la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh, este contenido es para ti. Te dejamos la tabla de resultados del pasado fi n de semana. Candelaria luchará contra El Triunfeño en la semifi-nal del domingo 5 de septiembre
COSTEÑOS
2
LA UNIÓN
2
AMAPALEÑIS
1
CHAPINES
2
CANDELARIA
1
REAL VILLANUEVA 0
FUERZA GUERRERA 1
EL TRIUNFEÑO
1
MONTERREY
5
CRUZ AZUL
3
TACANA
1
LA FAMILIA
2
CANARIOS
1
SAN ANDRÉS
3
También te invitamos a estar muy pendiente porque la semi-final será el próximo domingo. Te decimos qué equipos están disputándose el campeonato.
LA UNIÓN VS. CHAPINES CANDELARIA VS. EL TRIUNFEÑO
MÉXICO GANA 13 MEDALLAS EN LOS PARALÍMPICOS TOKIO 2020 FUENTE: CONADE
Hasta ahora son 13 medallas las que lleva la delegación mexicana en la competencia internacional, que inició el 24 de agosto y concluirá el próximo 5 de septiembre
C
iudad de México, 30 de agosto de 2021Los atletas mexicanos han regalado momentos memorables en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en donde hasta ahora llevan 13 medallas. La selección mexicana, compuesta de un total de 60 atletas, está integrada por 29 mujeres y 31 hombres, quienes han competido en atletismo, boccia, ecuestre, judo, natación, powerlift ing, remo, taekwondo, tenis de mesa, tiro con arco y el triatlón. Estos luchadores incansables se han ganado 5 preseas de oro y 7 de bronce, enviando un poderoso mensaje al mundo entero: sí se puede alcanzar el éxito, a pesar de las limitaciones. ¿Quiénes son los guerreros?: 1. Fabiola Ramírez (bronce): Natación. 100 metros dorso, categoría S2. 2. Rosa María Guerrero (bronce): Lanzamiento de disco individual femenil F55. 3. Amalia Pérez (oro): Pesas de silla de ruedas, en la categoría de hasta 61 kilogramos, en la disciplina de para powerlift ing. 4. Jesús Hernández (oro): Prueba 150 metros combinado individual varonil, clase SM3. 5. Eduardo Ávila (bronce): Judo, categoría -81 Kg. 6. Diego López (bronce): Natación. 50 metros dorso S3.
Falta una semana de emociones y se espera que los atletas paralímpicos mexicanos sigan cosechando más medallas hasta superar las de Río 2016, que fueron 15
7. Lenia Ruvalcaba (bronce): Judo, categoría -70 kg. 8. Mónica Rodríguez (oro): Natación. 1,500 metros, categoría T11. 9. Gloria Zarza (plata): Impulso de bala clase F54 10. Arnulfo Castorena (oro): Natación. 50
metros pecho, categoría SB2. 11. Jesús Hernández (bronce): Natación. 50 metros pecho, categoría SB2. 12. Nely Miranda (bronce): Natación. 50 metros pecho SB3. 13. José Rodolfo Chessani (oro): Natación. 400 metros planos T38.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Une fuerzas con otras personas cuando Mercurio ingresa a Libra esta semana. El planeta de la comunicación está en tu sector de las asociaciones y te anima a formar equipo con otras personas, ya sea que se trate de relaciones de negocios o románticas. Es hora de llegar a un acuerdo y de ponerle fin a viejas disputas. No tienes que competir todo el tiempo (lo prometemos). Puedes ceder y aun así liderar. Tu productividad disminuye cuando Marte en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el jueves. La realidad se interpone en tus sueños y no sientes tanta motivación.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) La semana comienza con una energía positiva cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de la comunicación durante las próximas semanas y saca a relucir tu lado encantador. Presume tu inteligencia para hacer que todas las personas estén de tu lado. Aprovecha eso para pelear por la justicia y hacer lo correcto. Si quieres llevar tu relación al próximo nivel, hazlo cuando Mercurio forma un trígono con Saturno en Acuario el sábado porque podrás expresar tus pensamientos y deseos con facilidad y sin ser demasiado prepotente.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Mientras el verano llega a su fin, reconecta con tus amistades y usa más las redes sociales cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. El planeta de la comunicación estará en tu sector social durante las próximas semanas, por lo que será muy fácil formar amistades en este momento. Sin embargo, ten cuidado con lo que dices. Ahora tus palabras son muy poderosas. Dedica el sábado a tener conversaciones "reales" con tus amistades mientras Mercurio forma un trígono con Saturno en Acuario. Este es un excelente día para mantener diálogos maduros y usar esa inteligencia.
Septiembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Los pensamientos se mueven hacia la salud y la productividad cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de los hábitos durante las próximas semanas, lo que te alienta a trabajar hacia la superación personal al expandir tu mente. Desarrollar buenos hábitos de comunicación te ayudará a mantener la paz, en especial durante las próximas semanas. Reflexiona sobre tus romances de verano cuando Marte en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el jueves. Si bien puede que sientas atracción física por alguien, el final del verano.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Has tenido una buena racha durante las últimas dos semanas, pero el lunes Mercurio sale de tu signo e ingresa a Libra, donde permanecerá durante las próximas semanas. Tu planeta regente ingresa a tu sector del valor, por lo que surgen algunas importantes decisiones financieras que podrían afectar tus recursos personales. No dejes que esta decisión te consuma, pero tampoco apresures tu elección, Virgo. Las relaciones se ponen difíciles cuando Marte en tu signo forma una oposición con Neptuno en Piscis el jueves, así que tal vez te pelees con tu pareja.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Comienza a pensar en tu imagen pública y en tu reputación cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de la profesión durante las próximas semanas, lo que te anima a pensar en tus metas a largo plazo y en cómo alcanzarlas. Elige tus palabras estratégicamente y aprovecha tus habilidades sociales para avanzar en tu carrera. Incluso podrían ascenderte. El sábado, tu arduo trabajo (y tus poderosas amistades) comienzan a dar frutos cuando Mercurio forma un trígono con Saturno en Acuario, lo que te da un impulso de algún modo.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) La autoexpresión se vuelve fácil cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Tu planeta regente estará en tu sector del placer durante las próximas semanas, por lo que tus palabras y pensamientos son muy creativos. Este es un excelente momento para descubrir nuevos talentos y entretener a otras personas con tus increíbles historias e ingeniosos juegos de palabras. Disfruta de ser el alma de la fiesta, Géminis. Quieres tener el hogar "perfecto" y la familia ideal como las que ves en las redes sociales cuando Marte en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el jueves.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
¡Todo se trata de ti durante las próximas semanas, Libra! Eso es porque Mercurio ingresa a tu signo el lunes y se queda durante un tiempo. Este es un momento ideal para promoverte, tener más confianza y encantar a todas las personas con tu ingenio, creatividad e ideas. Exprésate y muéstrales a las personas tu verdadero yo sin intentar complacer a nadie. El sábado trae aún más creatividad y autoexpresión cuando Mercurio forma un trígono con Saturno en Acuario. Haz lo que se sienta bien y muestra tu singularidad para que el mundo la vea. Puedes sentir placer al dominar una nueva habilidad.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Expande tus horizontes emocionales cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. El planeta de la comunicación estará en tu sector de la filosofía durante las próximas semanas, lo que te abre a aprender y a tener nuevas perspectivas sobre asuntos que nunca antes habías considerado. Si bien es tentador apegarte a tus opiniones, observa todos los lados de un problema. Educarte aumenta tu madurez y disciplina cuando Mercurio forma un trígono con Saturno en tu signo el sábado. Mientras aprendes, creces como persona. Tu comprensión y tus creencias cambian.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Mantener la paz se vuelve tu máxima prioridad cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. El planeta de la comunicación estará en tu sector del hogar durante las próximas semanas, lo que te convierte en la persona diplomática en la mayoría de tus dramas familiares. Sin embargo, mientras intentas cuidar de todo el mundo con educado encanto, recuerda que tú también necesitas amor. No tengas miedo de hacer preguntas difíciles cuando Marte en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el jueves. Te determinas a encontrar la "verdad" sobre ciertos asuntos.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Después de semanas de ser sociable, es importante que comiences a mantener tu vida privada en privado a partir del lunes, cuando Mercurio ingresa a Libra. El planeta de la comunicación estará en tu sector de la privacidad y te anima a no compartir muchos datos personales en este momento. Mantén las cosas en secreto para protegerte. Invierte en un programa antivirus en este momento. Luego de un verano de ensueño, podría ser difícil volver a la realidad cuando Marte en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el jueves. Deja que tus amistades te ayuden.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Los vínculos se fortalecen con la comunicación cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de la intimidad durante las próximas semanas, lo que te permite relacionarte con otras personas a través de conversaciones íntimas. Será fácil perderte en tus pensamientos y no poder tomar una decisión cuando se trata de importantes cambios en tu vida. No tengas miedo de salir de tu propia cabeza, Piscis. Las relaciones podrían decepcionarte cuando Marte en Virgo forma una oposición con Neptuno en tu signo el jueves. Intenta separar los hechos de la fantasía.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
15
Septiembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com
Llama y di que lo viste en TAS L U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
comunia a Libra sector de as semaarte con rsaciones us pensadecisión cambios e salir de elaciones Marte en Neptuno parar los
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
SERVICIOS
TELEFONOS IMPORTANTES CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma.
LLAMA AL 910-814-8975
CENTRO HISPANO DE DURHAM 919-687-4635
¡NO FUMES MÁS! 1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH 919-996-6844
AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673)
@laconexionusa
Septiembre 1 - 7 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos PARA VIAJAR
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609