La Conexión 2021-12-01

@LACONEXIONUSA

® 1995-2021

DICIEMBRE 1 - 7 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 48 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

NO HA LLEGADO ÓMICRON A NC, PERO PUEDE APARECER Un 96% de las muestras de coronavirus secuenciadas -sometidas a estudiosen el estado, corresponde a la variante Delta La alcaldesa de Raleigh, Mary-Ann Baldwin, dijo que “no es momento de bajar la guardia. Todos debemos vacunarnos y seguir usando mascarillas, incluso en espacios cerrados”

P5 P4 ¡PERDEMOS TRABAJOS!

Los retrasos administrativos del USCIS han dejado sin trabajo y sin licencia a muchos hispanos

P12 INMIGRACION

Biden reactivará el Programa Permanecer en México la próxima semana

2

@laconexionusa

Diciembre 1 - 7 del 2021

¡ES NUESTRO ANIVERSARIO! E

® 1995-2021

l 1 de diciembre de 1995 circuló el primer ejemplar de La Conexión, y desde entonces este rotativo ha transitado el camino hacia el éxito, a partir de la confianza de la comunidad, actores, líderes y protagonistas.

En momentos de tantos desafíos, determinados por la expansión de la era digital, nos mantenemos junto a ti, en papel, en un dinámico portal web, en Youtube, Facebook, Instagram y Twitter.

Estamos en tu comunidad, con las organizaciones, dentro de las instituciones y en todo espacio donde se defiendan tus derechos humanos, civiles y constitucionales.

Gracias por distinguirnos como una empresa de comunicación amiga, por dejarnos entrar en tu hogar y por compartir lo que hacemos para el bienestar de todos.

La Conexión USA se crece en tu lealtad y en el reconocimiento público de nuestros valores de veracidad, compromiso y profesionalismo. Únete a la celebración de nuestro 26 aniversario y mantennos en tu corazón.

2020 & 2021 NC GRADUADOS DE

LA ESCUELA SECUNDARIA:

UEDAS Q TE S A TR N IE M S JO LE S Á M A LLEG UCACIÓN CERCA DE CASA CON UNA ED LLEGE. O C Y IT N U M M O C C N N U EN A GRATUIT 0 y 2021.

ndaria de 202 del alcance de muchos graduados de secu Una educación superior ya no está fuera mayor seguridad laboral una dinero y tener más ar gan a par an esit nec que as trez Ahora puedes adquirir las des la. sin preocuparse por el costo de la matrícu lo hace fácil. Simplemente: La beca NC Longleaf Commitment Grant una de los 58 colegios más cercanas a ti Inscríbete en un community college aen sideración Completar el formulario FAFSA para con por correo o correo electrónico Recibir una notificación de adjudicación biarte la vida.

No dejes pasar esta beca que puede cam

MÁS INFORMACIÓN EN M/TUITIONFREE YOURHIREEDUCATION.CO

NCCCS-NOV2021Longleaf-LaConexion-10.12x6.15.indd 1

11/12/21 11:15 AM

Esta semana...

Editorial

3

Diciembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

Retrasos en USCIS han dejado a hispanos sin trabajos ni licencias P4 No hay casos de Ómicron en NC. Pueden aparecer y las autoridades se preparan P5 Ángel Guardián Jollymas Festival será este domingo, a beneficio de familias de escasos recursos P6 Derriba los mitos sobre el COVID-19: ¿La vacuna enferma? P8

PSICOtips

¿Cómo estoy hoy? Conoce y comprende tus emociones P11

Inmigración

Demócratas y proinmigrantes reclaman legislación para prohibir colaboración entre alguaciles y ICE P12 Biden reinstalará el programa "Quédate en México" la próxima semana P12

Deportes

México United venció a Tapatío 3-2 en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P13 Jonrón de Ozuna le da la victoria a los Gigantes en entradas extras P13

Horóscopo P14 Clasificados P15 DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LOS SENADORES, EN INMIGRACIÓN, TIENEN AHORA LA PALABRA DAVID TORRES

A

lgunas veces alicaída, otras veces medianamente esperanzadora, la postergada reforma migratoria ha representado para la historia contemporánea de Estados Unidos un episodio de altibajos que, si no arrastrara consigo las vidas de millones de seres humanos, no sería más que un tema menor del anecdotario americano.

Pero resulta que durante las tres últimas décadas, la promesa de una reforma migratoria ha sido el asidero más concreto de cientos de miles de familias trabajadoras que persisten en creer que, ahora sí, la próxima es la buena, la que los integrará de lleno al experimento social estadounidense por el que han sacrificado literalmente todo; desde el abandono de sus países de origen, hasta la imposibilidad de volver a ver a sus seres queridos durante décadas. En ocasiones, incluso, jamás los vuelven a ver, ni abrazar.

Por eso cuando surgen nuevas esperanzas de un alivio migratorio, como el reciente voto en la Cámara Baja que aprobó el Proyecto Para Una Mejor Reconstrucción (BBB), por 220 a 213, algo se vuelve a mover en la psique del inmigrante que le impide bajar la guardia en su empeño por ser tomado en cuenta alguna vez como sujeto de plenos derechos en este su país de adopción.

Y aunque esta pieza legislativa solo proveería en una primera instancia permisos de trabajo y protecciones contra la deportación durante 10 años, la sola posibilidad de trabajar sin el temor a ser expulsado del país hace retomar momentáneamente la serenidad. Esto, siempre con la intención de no olvidar que la lucha original era y es la regularización migratoria de más de 11 millones de indocumentados para que puedan tener posteriormente una vía a la ciudadanía.

Incompleta en muchos sentidos para los intereses originales de esos millones de indocumentados y sus aliados, la aprobación de la ley BBB ha pasado ahora al Senado igualmente para su debate y posterior votación, en medio de una nube de especulaciones y escenarios desalentadores —como la necia postura en contra por parte de los demócratas Joe Manchin (WV) y Kyrsten Sinema (AZ), así como de la asesora del Senado, Elizabeth McDonough—, pero que no deja de ser un impasse político que da un nuevo impulso a la esperanza.

Hay recriminaciones, por supuesto. Sobre todo hacia la parte que más ha prometido, pero que más ha demostrado debilidad, como los demócratas, a la hora de concretar lo

NOSOTROS SOMOS

definitivo, lo tantas veces esperado. También se señala directamente al recalcitrante e hipócrita bloqueo republicano, que no solamente se opone a cualquier beneficio migratorio por cuestiones político-ideológicas, sino que incluso ha sido capaz de encumbrar durante cuatro años (2016-2020) al expresidente más antiinmigrante y racista que haya tenido Estados Unidos en su historia reciente.

Pero más allá de las acusaciones mutuas, lo que se debería priorizar no es quién gana más aplausos por parte de sus respectivos seguidores, sino quién es capaz de entender verdadera y esencialmente lo que significa emigrar en este Siglo XXI, que prometía ser un escenario económico y político diferente, apoyado por la tecnología, la que supuestamente ayudaría a resolver en mucho los problemas más apremiantes del planeta.

Sin embargo, ya hemos visto que no, que este siglo ha sido la paradójica plataforma en la que se han exacerbado aún más las distancias entre quienes lo tienen todo y los que no tienen nada; un siglo en el que millones de seres humanos se siguen desplazando por todo el planeta en busca de refugio, mientras asquerosamente se convierte en noticia más importante la fortuna del hombre más rico del mundo; un siglo en el que las fórmulas para acabar con la pobreza chocan con las fórmulas perversas para seguirla manteniendo igual o tornarla peor; un siglo, en fin, en el que un virus mortal ha dictado la pauta para la movilidad o el estancamiento de la sociedad mundial.

No se sabe si la voluntad final del Senado estadounidense se encamine hacia la postura histórica de beneficiar, ahora sí, a millones de inmigrantes indocumentados que han demostrado con creces lo que significa su fuerza laboral, social, cultural, económica, histórica, lingüística, fiscal y política. Lo que sí se sabe es que mientras el Senado siga siendo un obstáculo para los inmigrantes y se oponga a su inclusión plena en el país, las fuerzas antiinmigrantes se seguirán reacomodando y fortaleciendo con el único fin de satanizar, insultar y atacar un fenómeno como el migratorio que no les da la gana estudiar ni entender, pero del que también son y han sido parte, lo acepten o no.

Y eso, en resumidas cuentas, puede convertirse en el preámbulo de otra barbarie en contra de la democracia, que tan buen resultado da al ala más antiinmigrante de Estados Unidos.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com / 26 aniversario designed with elements by Freepik

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

4

Locales

Diciembre 1 - 7 del 2021

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos

@laconexionusa.com

Retrasos en USCIS son una calamidad

HISPANOS HAN QUEDADO SIN TRABAJOS Y LICENCIAS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Además de la embates de la pandemia, muchos inmigrantes están expuestos a peligros por no tener permisos de trabajos ni licencias, siento elegibles para tener estos documentos

diana, no solamente en aplicantes de asilo, sino también en solicitantes de residencia, cuyos trámites quedaron paralizados.

Muchos solicitantes de asilo que esperan de sus entrevistas están atravesando esta situación.

Los retardos procesales de USCIS han puesto en riesgo sus empleos, en uno de los momentos económicos más difíciles del país.

Contratar MÁS AGENTES La lentitud administrativa del Servicio de Ciudadanía de EEUU ha hecho que muchos inmigrantes no puedan renovar sus permisos de trabajo ni sus licencias de conducir

R

aleigh, N.C., 30 de noviembre de 2021Llegó el COVID-19, cerraron las oficinas gubernamentales en Estados Unidos, la cantidad de casos de asilo y refugio escaló; y el número de agentes de migración no creció tan rápidamente... un nuevo presidente tomó el poder y la directora del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) está recién nombrada.

Todos estos cambios implosionaron el sistema migratorio. La triste consecuencia es que millones de inmigrantes han quedado en situación de vulnerabilidad, ante los retrasos procesales de USCIS. El caso de Miguel Lozano es el reflejo de una realidad cada vez más común.

Ya no puede ir a trabajar legalmente. Está asustado. Fue despedido porque su permiso de trabajo expiró, a pesar de que había hecho la solicitud hace 10 meses. Y, debido a que el DMV se basa en el tiempo de validez de las autorizaciones de empleo para renovar licencias, Miguel tampoco tiene carnet de conducir.

Es salvadoreño. Cruzó la frontera, hace 7 años, luego de asistir al funeral de su hermano.

Las Maras le habían cegado la vida.

Con mucho miedo y valentía a la vez, pasó inadvertido y logró llegar a Carolina del Norte, específicamente a Winston Salem, donde su hermana mayor aguardaba por él.

Solicitó asilo y le tocó esperar más de 6 meses, tiempo establecido por la Oficina de Inmigración para autorizar a un solicitante de asilo a tramitar su permiso de trabajo (EID, por sus

siglas en inglés).

Ahora, solo tenía que esperar que Inmigración le enviara la cita para la entrevista de miedo creíble, pero eso nunca ha ocurrido.

Durante esa larga espera, hizo todos los trabajos manuales que pudo para conocidos: cortar pasto, arreglar jardines y reparar llantas. De algo tenía que vivir.

Finalmente, se cumplió el plazo y pudo tramitar su Autorización de Empleo y comenzó a trabajar de manera formal, obteniendo posiciones medias en empresas sólidas, como grandes cadenas de hoteles y supermercados.

Durante los últimos 3 años, trabajó como mánager en una tienda por departamento, cuyos gerentes tuvieron que tomar la decisión de despedirlo, debido a que su permiso de trabajo ya no era válido. Él le contó su historia a La Conexión USA, una vez que leyó la noticia publicada por este rotativo acerca de que cinco solicitantes de asilo, con el apoyo de American Immigration Council (AIC), el Proyecto ASAP y un bufete de abogados, presentaron una demanda legal contra USCIS, por las demoras en la renovación de sus permisos de trabajo.

“He pasado por mucho. He tenido la oportunidad de hacer todo bien. Y ahora me pasa esto. ¿Dónde voy a trabajar? Estoy desesperado. No me dicen nada. Me da miedo manejar y que un policía me detenga. No tengo licencia de conducir”, escribió en su contacto inicial con La Conexión USA. La situación de Miguel es cada vez más coti-

La querella legal presentada hace dos semanas en un tribunal federal en San Francisco, California, pretende obligar a USCIS a solucionar las demoras y procesar oportunamente las peticiones de renovación de permiso de empleo de los solicitantes de asilo, destacó en un comunicado el American Immigration Council (AIC).

Fue interpuesta para defender a cinco solicitantes de asilo, pero las organizaciones que los representan en esta lucha pretenden marcar un precedente que beneficie a todos los inmigrantes que demandan servicios de USCIS, sin tener respuestas ni soluciones.

Los demandantes son una médica que trata a poblaciones rurales desatendidas, un conductor de camión de larga distancia, un gerente de servicios de alimentos, un trabajador de tecnología y una trabajadora de salud conductual para niños con necesidades especiales.

Otros CASOS La agencia de noticias EFE divulgó otros casos parecidos al de Miguel.

Dayana Vera de Aponte, una solicitante de asilo venezolana que reside en Miami, Florida, y ha esperado cerca de 260 días a que USCIS le renueve su permiso de trabajo.

El pasado 9 de noviembre culminó la prórroga automática que realiza USCIS a este tipo de documentos, exponiéndola a perder su empleo, describe la demanda.

Otro de los demandantes, identificado como Tony N, envió su solicitud de renovación el 23 de diciembre de 2020, y después de casi 11 meses aún no ha recibido el nuevo documento.

Diciembre 1 - 7 del 2021

Locales

@laconexionusa

5

Pueden aparecer y las autoridades se preparan

NO HAY CASOS DE ÓMICRON EN NC POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

El Comité de la Antorcha Guadalupana en Durham entregó el pebetero sagrado a feligreses de la parroquia de Siler City, el martes 16 de noviembre

Un 96% de las muestras de coronavirus secuenciadas, es decir, sometidas a estudios en el estado, corresponde a la variante Delta

R

aleigh, N.C., 30 de noviembre de 2021Cuando la población estaba intentando sobreponerse a la noticia de que había que extremar los cuidados frente a la expansión de la variable Delta, se detecta en África una nueva cepa: Ómicron.

La incertidumbre que genera gira en torno a la posibilidad de que tenga mutaciones y aumente su capacidad de propagarse de una persona a otra.

Los síntomas presentados por los pacientes contagiados con esta recién descubierta variación del coronavirus suelen ser más leves, pero se propaga con tal rapidez que las autoridades de Salud del mundo entero comenzaron a tomar medidas drásticas.

No hay registro de detección de ningún caso Ómicron en Estados Unidos, pero el Departamento de Salud y Recursos Humanos (DHHS), y los Centros de Prevención de Enfermedades (CDC) encendieron las alarmas.

Los especialistas de todos las grandes redes de atención médica de la Universidad de Duke y de UNC Chapel Hill han manifestado que la variante Ómicron no los agarró desprevenidos.

Están preparados para abordar los casos. Saben cómo hacerlo. Ya no hay sorpresas.

Se espera que el gobernador Roy Cooper se dirija a la población en los próximos días para reforzar el conocimiento colectivo sobre cómo va evolucionando el COVID-19 en el estado y qué medidas de protección tomar frente a la nueva amenaza.

Mientras tanto, expertos del NCDHHS han confirmado que un 96% de las muestras de coronavirus secuenciada -sometidas a estudios en el estado-, corresponde a la variante Delta.

Sin embargo, confesaron que están convencidos de que se reportarán casos de la variante Ómicron en el país pronto.

Están recomendando volver a usar mascarillas en lugares cerrados.

La alcaldesa de Raleigh, Mary-Ann Baldwin, insistió en recordar las medidas de bioseguridad.

“No es el momento de bajar la guardia. Les pedimos a todos que usen una máscara".

A nivel nacional, el Presidente Joe Biden llamó a las personas que no se han vacunado -alrededor de 80 millones- a acudir de inmediato a un centro de vacunación.

Se esperan aumentos repentinos de COVID-19 en el futuro.

"El riesgo global se evalúa como muy alto", asegura la OMS.

Lo que tienes QUE SABER • El fundador de BioNTech, Ugur Sahin, ha afirmado que es poco probable que Ómicron provoque enfermedades graves en las personas vacunadas.

• La variante podría provocar más infecciones, incluso en las personas vacunadas, pero es probable que éstas sigan estando protegidas contra una enfermedad grave.

• Ómicron es una variante del Covid-19 con alrededor de 50 mutaciones.

• Aunque la nueva variante podría eludir los anticuerpos generados en reacción a la vacuna, el virus probablemente seguirá siendo vulnerable a las células inmunitarias que lo destruyen una vez que entra en el organismo.

Familia de NC varada EN ÁFRICA Lauren Kennedy-Brady y su familia viven en Raleigh.

Se fueron de viaje a Johannesburgo, Sudáfrica, y allí quedaron atrapados, después de unas vacaciones de safari.

Las fronteras se cerraron y ellas no tienen conocimiento, ni siquiera rasante, acerca de cuándo podrán regresar a casa.

“Hemos reservado y hemos vuelto a reservar vuelos que se cancelan continuamente, o no nos dejan entrar porque no tenemos un pasaporte europeo”, dijo Kennedy-Brady.

Desde Ciudad del Cabo hasta las Cataratas Victoria, sus vacaciones de dos semanas terminaron el viernes, al igual que muchos países comenzaron a emitir prohibiciones de viaje, debido a esta variante.

“Es realmente difícil. El juego sigue cambiando y solo estamos tratando de mantener el equilibrio y la paciencia intacta”, dijo Kennedy-Brady, y agregó que el aeropuerto está lleno de pasajeros frustrados en la misma situación.

Alan Campbell, un miembro de la familia, dice que las embajadas y consulados de Estados Unidos han proporcionado muy poca información. Ómicron se detectó en Países Bajos una semana antes que en Sudáfrica, reportó la agencia de noticias EFE.

6

Diciembre 1 - 7 del 2021

Locales

@laconexionusa

A beneficio de familias de escasos recursos

ÁNGEL GUARDIÁN JOLLYMAS FESTIVAL SERÁ ESTE DOMINGO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Adopta a UNA FAMILIA

La organización Ángel Guardián está realizando varios eventos simultáneamente para dar esperanza a familias severamente impactadas por la pandemia

Este evento de apoyo comunitario será en el Parque Lake Benson, ubicado en Garner

R

aleigh, N.C., 30 de noviembre de 2021Con el objetivo de abrir un nuevo espacio para proveer bienestar a la comunidad hispana, severamente impactada por la pandemia, la organización Ángel Guardián realizará un festival de apoyo comunitario, este domingo, 5 de diciembre, en el Parque Lake Benson.

Este parque está ubicado en Garner, localidad donde los líderes de esta organización comenzaron su labor de entrega social.

Desde las 1 p.m. y hasta las 5 p.m., estos solidarios y sensibles servidores públicos ofrecerán comida a las familias necesitadas, juegos para niños, vacunas contra el COVID-19, sesiones informativas sobre el virus y muchos recursos de ayuda financiera.

También habrá música, juegos, diversión y abrazos en familia.

Se desplegarán mesas para hacer registro de votantes y una recaudación de fondos para una mujer venezolana que está a punto de quedar ciega.

Yeletza Lorenzo, fundadora de Ángel Guardián, dijo que se siente feliz de ayudar a las personas que fueron gravemente afectadas por la pandemia.

"Comenzamos en el 2014, ayudando a los más

débiles, a la gente de bajos recursos, a las familias que no tenían acceso a recursos del estado por no tener estatus migratorio", precisó Lorenzo, antes de agregar que los esfuerzos de esta organización han aumentado, logrando llevar mayor bienestar a las familias hispanas, a través de donación de comida, recursos para ayuda financiera, para pagos de recibos, utilidades y renta.

"El año pasado, comenzamos con el registro de votantes porque entendemos la importancia de que la comunidad hispana comprenda su trascendencia en procesos electorales", precisó.

Por su parte, Ashley Pérez, vicepresidente de la organización, indicó que "este es el primer Ángel Guardián Fall Fest y esperamos hacerlo todos los años".

"Tenemos la esperanza de que mucha gente vendrá a nuestro festival comunitario. Ángel Guardián comenzó en Garner y ahí tenemos muchos aliados y amigos", confesó antes de decir que de igual manera se espera la presencia de la comunidad latina de Raleigh en el evento.

Si quieres participar en este evento, te dejamos la dirección: 921 Buffaloe Rd. Garner, NC 27529.

Sigue a Ángel Guardián en su cuenta Facebook.

Ángel Guardián impulsa un programa de “adopción” de familias necesitadas.

Ashley Pérez señaló que la altruista iniciativa “Hazlos sonreír” tiene como objetivo donarles regalos y lograr que vivan una linda Navidad este año, el cual ha venido cargado de muchas dificultades.

“Es como un Secret Santa y no revelaremos los nombres de los beneficiados. Quienes deseen apadrinar a alguna familia, deben hacerlo poniendo sus manos sobre el corazón, para hacer el bien, sin mirar a quién porque la información de cada familia se mantendrá confidencial”, indicó.

Toda persona, grupo familiar o organización que desee participar en este programa, puede tener en mente una donación básica de $50 por beneficiario.

También pueden, bajo un código de identificación especial, dar otro tipo de obsequios, como juguetes, ropa, abrigos, tarjetas de regalo, detalles útiles para el hogar.

“Si quieren colocar su nombre en los regalos, pueden hacerlo. Vamos a entregar recibos y serán contados como donación”, explicó esta líder comunitaria.

La recolección de donativos empezó el 19 de noviembre y se extenderá hasta el 15 de diciembre.

“Si tenemos que extenderlo hasta el 18 de diciembre, para recaudar más donaciones, lo haremos”, agregó Ashley Pérez, emocionada.

El lugar de recolección es el 4917 Professional Ct. Suite 203. Raleigh, NC 27609. ¡Participa! y ¡Comparte!

Locales

Diciembre 1 - 7 del 2021

@laconexionusa

L

¡ATENCIÓN HISPANOS de WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone convertir la US 1 (Capital Boulevard) en una vía con acceso controlado desde la I-540 en Raleigh, hasta Purnell Road/Harris Road, en el Condado Wake. Por acceso controlado se entiende que el acceso será solamente a través de rampas en los intercambios.

Algunas intersecciones tendrán pasos a desnivel y no se permitirá el acceso a entradas particulares.

Para informar al público y obtener sus comentarios, se ha programado una reunión virtual a las 6 pm de este 9 de diciembre de 2021. COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 7 de enero de 2022

APRENDA MÁS VISITANDO: ncdot.publicinput.com/capital-boulevard-upgrade

POR TELÉFONO: Marque

984-205-6615 código 3243

Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:

capital-boulevard-upgrade@publicinput.com

POR CORREO: Terry Farr 1582 Mail Service Center Raleigh, NC 27699

O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:

7

Salud

DICE EL NCDHHS…

Se han reportado 1,532,250 casos positivos en Carolina del Norte y se han administrado 11,943,331 dosis de vacunas. ¡Vacúnate tú también!

Diciembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com

DERRIBA LOS MITOS SOBRE EL COVID-19 ?

r r o

8

Me enfermará laiovs deacla vaucunnaa ar

Efectos segund ar

Ya Ya sabe sabe lo lo que que siempre siempre digo, digo,

?

Susana, Susana, me me duele duele mucho mucho el el brazo brazo

Mama, Mama, le le dije dije que que no no se se pusiera pusiera la la vacuna vacuna nunca nunca se se puede puede conf... conf...

HUH! HUH!

Tal Tal vez vez ya ya le le inyectaron inyectaron el el Covid Covid

Listo! Ya esta

La vacuna le da a su sistema inmunológico la información que necesita para identificar las debilidades de su oponente.

Algunas personas sienten los síntomas.

Es común tener dolor en el brazo o un dolor de cabeza leve... Incluso fiebre baja.

Tener síntomas después de haberse vacunado es perfectamente normal, Mama

Mucha gente no siente nada. Pero rigurosas investigaciones científicas han demostrado que a pesar de los efectos secundarios, la vacuna es muy efectiva para enseñarle a su cuerpo cómo combatir el virus.

Es su sistema inmunológico aprendiendo a combatir el virus Imaginese que su sistema inmunológico es como un boxeador entrenando para una pelea

Gracias Susana, me siento mejor al saber que esto es una parte normal de ser vacunado

¿Y si lo dejamos así? Se ve tan tranquilo

Esa es una idea muy tentadora...

Somos miembros de la comunidad Hispana/Latinx en Carolina del Norte, trabajando juntos para promover la importancia de la prevención y vacunas contra el COVID-19. noNC www.facebook.com/VacunateLati

SI QUIERES VER EL VIDEO DE ESTE CÓMIC, ESCANEA ESTE CÓDIGO.

¡DISFRÚTALO Y COMPÁRTELO! FACEBOOK: VacunateLatinoNC

Locales

Diciembre 1 - 7 del 2021

@laconexionusa N.C. Department of Transportation’s Office of Civil Rights presents

ATTENTION

Funding, Finance and the Future of Transportation Infrastructure Webinar

SMALL, WOMEN- AND MINORITY-OWNED BUSINESSES

DEC. 8, 2021 | 8:30 A.M.– 1 P.M. Leaders discuss the federal infrastructure legislative policy and regulatory processes

Get details about the Federal-Aid Highway Program

Learn how the federal infrastructure bill will impact small businesses

SPEAKERS

Congressman David Price

Tunya Smith NCDOT

Ebony Pittman NCDOT

SCAN TO REGISTER or contact the NCDOT Business Opportunity and Workforce Development Office at 984-236-1234 or bowd@ncdot.gov.

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Congresswoman Deborah K. Ross

Congressman G.K. Butterfield

Susan Howard AASHTO

Matt Hardy AASHTO

9

10

Diciembre 1 - 7 del 2021

Locales

@laconexionusa

PSICOTips

LATINOAMÉRICA EDUCACIÓN

Diciembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com

Perú obtuvo el mejor avance de aprendizajes en estudio ERCE del 2019

11

¿Cómo estoy hoy?

CONOCE Y COMPRENDE TUS EMOCIONES DRA. CECIRA BRICEÑO / PSICÓLOGA-SEXÓLOGA / @DRACECIRAPSICOLOGA / DOCTORACECIRA@GMAIL.COM

¡B

ienvenido diciembre! ¿Cómo le damos la bienvenida al mes de diciembre? ¿Cuál es la postura emocional que activas diariamente? ¿Cómo le abres la puerta “toc-toc “a un nuevo mes, específicamente el último mes del año 2021? ¡Sí…. es inevitable! Necesitamos hablar sobre las emociones en primer lugar, y en nuestra próxima sesión… ¡Oops! Quise decir, en la próxima columna, revisaremos otros temas emocionales relacionados con la Navidad, el mes de diciembre y el cierre de año.

Comenzaré haciéndote una preguntita.

Te sugiero que si tienes a mano lápiz y papel, escribas tus respuestas y dejes registro de cómo te estás sintiendo.

La idea es que, en otro momento, puedas convencerte de que las emociones no son eternas, y que lo que HOY puedas estar sintiendo (miedo, rabia, tristeza, alegría o amor), mañana, o en OTRO DÍA, será un recuerdo pasajero.

El día de hoy... ¿cómo estoy?

Es importantísimo que pienses en calma antes de responder, no te apures ni te afanes ¡Mereces hacerlo a tu ritmo!

¿QUÉ SON LAS EMOCIONES?

Las emociones son reacciones fisiológicas que experimenta una persona, y demuestran su capacidad individual de responder ante estímulos externos.

Esta forma de reaccionar define la modalidad de adaptación que posee una persona ante situaciones de su entorno.

Las emociones representan “la manera como” el individuo responde, acciona, siente y se expresa ante una situación específica.

¿CUÁNTAS EMOCIONES EXISTEN?

Existen cinco emociones básicas que tienen la

cualidad de ser “sentidas” por todas las personas, es decir, son universales: • • • • •

Miedo.

Alegría.

Rabia.

Tristeza.

Amor.

A partir de estas emociones básicas, se amplía el espectro emocional inicial con otro repertorio emocional que se deriva de las primeras y están tipificadas como: • • • • • •

Desagrado (asco).

Verguenza.

Excitación.

Desprecio.

Orgullo.

Satisfacción.

La intensidad emocional en cada persona responde a sus variantes socio-culturales y contextuales. Por lo tanto, te encontrarás seres que “reaccionan de manera diferente” ante una situación específica.

Podrás observar, en consecuencia, que no se generaliza, ni se emite la misma respuesta ante una buena noticia, un duelo o un desamor. Esto reafirma que cada cabeza es un mundo. Entonces, cada persona debe ser abordada según sus diferencias particulares e historias de vida.

Por ejemplo, dependiente de su lugar de origen, patrones de crianzas, modelamiento cultural, influencia de su entorno, entre diversas variables, se manifesta un repertorio conductual acompañado de una carga emocional diversa. ¿Te animas?... porfa, déjamelo saber en doctoracecira@gmail.com (Escríbeme y te leo) Es imposible, abandonar el tema de las emo-

ciones; sin que comprendamos que su importancia radica en que ellas, nos definen como un ser individual y único; representan nuestra marca personal y, allí radica su incuestionable importancia.

PSICOTips Finalmente, las emociones pueden “hacer de ti” una persona positiva o tóxica; una persona exitosa o desastrosa. Todo se centra en tu propia responsabilidad sobre este tema. ¡Ah!… una buena noticia... Las emociones poseen la capacidad de aprenderse y desaprenderse, por lo tanto podemos:

-Aprender, a “sentirnos de mejor manera”.

-Desaprender, lo que NO ayuda a “sentirnos de mejor manera”. ¡Propóngaselo! Ya... cero excusa.

Remember: ¡estoy cerquiiita y abrazo de oso!

12

Inmigración

INMIGRACIÓN EN FRONTERA

Diciembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com

Recién nacido muere poco después de entrar a EEUU en brazos de madre migrante

Demócratas y proinmigrantes reclaman legislación

PIDEN PROHIBIR COLABORACIÓN ENTRE ALGUACILES Y ICE FUENTE EFE

W

La representante demócrata de Washington, Pramila Jayapal

En Carolina del Norte, numerosos alguaciles libran una férrea batalla contra líderes republicanos que intentan obligarlos a colaborar con Inmigración

ashington, 24 nov (EFE).- Legisladores demócratas y defensores de los inmigrantes reclamaron hoy la aprobación de una ley de protección que protegería a los indocumentados después de informes según los cuales el expresidente Donald Trump reclutó a alguaciles y otras fuerzas policiales para arrestarlos.

Según el diario The Washington Post, el gobierno de Trump, bajo un programa denominado 287(g) permitió que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), estableciera la colaboración con departamentos de alguaciles para retener a inmigrantes en sus cárceles y entregarlos a la custodia federal.

Los representantes Jesús García, de Illinois, Pramila Jayapal, de Washington y Mike Quigley, de Illinois, instaron hoy la aprobación inmediata del proyecto de ley Protect Immigration Act, que pondría fin al uso del programa 287(g).

Desde la creación del programa 287 (g), grupos defensores de los migrantes han denunciado que la alianza entre las autoridades federales y locales aterroriza a las comunidades migrantes y pone a los indocumentados en una situación de indefensión ya que no pueden pedir ayuda a la policía por miedo a ser detenidos.

El alcance de ese convenio fue limitado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama (2009-2017); pero después que llegó a la Casa Blanca en 2017 Trump empezó a reclutar a sheriffs conocidos por su dura política hacia

los migrantes, según decenas de correos electrónicos intErnos del Gobierno obtenidos por el Post.

"Los programas como 287(g) no son solo racistas y crueles sino que también son ineficaces", afirmó García. "Mi ciudad, Chicago, fue la primera ciudad santuario del país porque somos una ciudad que da la bienvenida a los inmigrantes, y nadie debería vivir con temor a la policía en razón de su estatus (migratorio)".

Quigley, autor del proyecto Protect Immigration Act, afirmó que "el gobierno de Trump pasó los cuatro años de su mandato erosionando la relación entre la policía y las comunidades, y fomentando el miedo entre las comunidades inmigrantes".

Las revelaciones hechas por el Post, según el legislador, "muestran cuán agresivos fueron los funcionarios (del gobierno) de Trump en la aplicación de esa agenda".

Por su parte Jayapal sostuvo que "el gobierno de Trump atacó y separó a las comunidades inmigrantes de forma agresiva" y ahora es necesario "poner fin al uso de los departamentos de policía locales y estatales en la aplicación de leyes migratorias anticuadas".

Sonia Lin, directora de estrategia ejecutiva de la campaña We Are Home, señaló en un comunicado que "ya es hora de que la Administración de Biden cumpla con sus compromisos y ponga fin a los acuerdos 287 (g) y otros programas similares que involucran a la policía local y estatal con la aplicación de la ley de inmigración".

Biden lo anunció para la próxima semana

REINSTALARÁN EL PROGRAMA "QUÉDATE EN MÉXICO" FUENTE EFE

Han calculado que, en las últimas 24 horas, otros 300 migrantes desistieron de seguir caminando

W

ashington, 24 nov (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, tiene previsto reinstalar a partir de la próxima semana el programa Protocolos de Protección al Migrante (MPP, en sus siglas en inglés), informalmente conocido como "Quédate en México", que obliga a los solicitantes de asilo en Estados Unidos a esperar el desarrollo de sus solicitudes en el país vecino.

Así lo informaron este miércoles varios me-

dios estadounidenses, como el diario Axios y la televisión conservadora Fox News, que citaron fuentes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en sus siglas en inglés) en sus informaciones.

La reactivación de esta estrategia llega después de una orden de un juez de Texas, que requirió la implementación del programa a raíz de una demanda planteada por los estados de Texas y Misuri, que defienden una de las políticas insignia de la Administración del ahora

expresidente Donald Trump (2017-2021).

El Gobierno de Trump inició esa política a fines de 2019, haciendo caso omiso del trámite de ley por el cual los solicitantes de asilo pueden esperar dentro de EE.UU. la resolución de sus casos.

La principal diferencia entre el programa de Biden y el que puso en marcha Trump es que se les ofrecerá la vacuna a todos los adultos migrantes registrados en los MPP, de acuerdo a las fuentes citadas en medios estadounidenses.

Deportes

TALENTO FUTBOLÍSTICO

Diciembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com

Deportes Tolima golea 1-4 a Alianza Petrolera y es líder de su grupo

13

En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh

MÉXICO UNITED VENCIÓ A TAPATÍO 3-2

FUENTE: OMAR JURADO

Raleigh, N.C., 30 de noviembre de 2021.- Si quieres conocer los resultados de los partidos entre equipos pertenecientes a la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh, este contenido es para ti.

eos elecnidos por

n solo raeficaces", ue la priue somos nmigranla policía

t Immie Trump osionanmunidacomuni-

st, según os fueron mp en laLos ganadores del Torneo del Pavo, realizado el pasado 25 de noviembre, en Raleigh, fueron los futbolistas del equipo CD Firpo

TE DEJAMOS LA TABLA DE RESULTADOS DEL PASADO FIN DE SEMANA. FUERZA GUERRERA 3 CUILCOS

2

TAPATÍO

2 MÉXICO UNITED

3

CHAPINES

1 CANDELARIA

1

OLIMPIA

3 AMAPSLEÑOS

1

VILLANUEVA

1 LA UNIÓN

2

COSTEÑOS

3 SPURS

2

CATRACHOS

1 TRIUNFEÑO

2

AZPIRANTE

1 INLEGALES

1

AGUILA

3 UNIÓN GUERRERO 0

CHOLOMITA

3 CRUZ AZUL

1

REAL VILLANUEVA 0 LA FAMILIA

0

En entradas extras

l gobierunidades ra es netamentos cación de

JONRÓN DE OZUNA LE DA LA VICTORIA A LOS GIGANTES

cutiva de un comuistración s y ponga ramas sial y estaración".

21). política a l trámite silo pueución de

grama de p es que ultos micuerdo a nidenses.

Con su segundo tablazo de la temporada, Ozuna desinfló las aspiraciones de las cuyayas

FUENTE EFE

S

anto Domingo, 26 nov (EFE).- El estelar toletero de Grandes Ligas, Marcell Ozuna, disparó un cuadrangular de dos carreras en la décima entrada para darle la victoria este viernes a los Gigantes del Cibao 5-3 sobre las Águilas Cibaeñas, en la continuación del campeonato de béisbol invernal dominicano.

Ozuna llegó al plato con el partido empatado a tres carreras y mandó la pelota por encima de la pared del jardín izquierdo, ante el cerrador de los amarillos, Neftalí Feliz (0-1), dejando en silencio el estadio Cibao, de Santiago (norte), en el partido correspondiente a la vigésima cuarta jornada del campeonato.

Con su segundo tablazo de la temporada, Ozuna desinfló las aspiraciones de las cuyayas, quienes luego de llegar perdiendo 2-3 al noveno episodio, igualaron las acciones, por sencillo productor de Juan Lagares, enviando el partido a entradas extras, instancia donde el jugador de los potros los castigó con su palo de vuelta completa.

Además de Marcell, quien finalizó con tres producidas, Diego Goris también se fue por encima de la verja por los Gigantes.

Los dirigidos por Félix Fermín volvieron a desperdiciar una buena actuación del cubano Yunesky Maya, quien laboró cinco episodios de dos carreras, para salir sin decisión.

En Santo Domingo, Iván Nova dominó desde el montículo y Aaron Hicks respondió con

El estelar toletero de Grandes Ligas, Marcell Ozuna

el bate para que los Leones del Escogido se impusieran por blanqueada 4-0 sobre las Estrellas Orientales, este viernes en el estadio Quisqueya Juan Marichal.

Por su parte, Hicks conectó un doble pro-

ductor de tres carreras ante el abridor de los verdes, el colombiano Reiver Sanmartin (0-1), coronando un rally de cuatro anotaciones en el tercer capítulo para el conjunto capitalino, que no dio opciones a los orientales en el encuentro.

14

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Ningún sueño es demasiado grande, y con la configuración celestial de hoy, te encontrarás pensando en tus propios y especiales sueños. Quizás ya estés viviendo la vida que soñaste. Si no es así, no hay nada que te detenga de intentar alcanzar tus sueños, aún ahora. No existe restricción de edad para las aspiraciones realistas. Puede llevarte más tiempo, pero no dejes que eso te detenga. Si decides que puedes, entonces seguramente podrás. Esto no es nada nuevo para ti, ya que tienes tendencia a sentir las cosas en profundidad. Te puede resultar difícil a veces es encontrar formas de expresarte.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Bajo la influencia de la configuración astral de hoy, hay buenas posibilidades de que recibas una mano servicial o algún consuelo de tu madre, o de alguien que es como una madre para ti. No dudes en preguntarle por sus pensamientos, ideas, y ayuda. Ella seguramente se sentirá bien de poder hacer esto por ti, y se pondrá contenta de que se lo hayas pedido. Permítete abrirte verdaderamente hoy, y acepta el amor y apoyo que ella te ofrece.

Hay buenas posibilidades de que recibas una mano servicial o algún consuelo de tu madre, o de alguien que es como una madre para ti.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Bajo la melancólica energía de hoy sentirás nostalgia con respecto a tus sueños y metas de infancia. Pregúntate qué tan cerca estás de la vida que habías imaginado. Si estás a millas de distancia, este es un gran momento para establecer nuevas metas y tratar de recapturar lo que alguna vez deseabas tanto. Claro que podrías descubrir que la vida que tienes ahora es mucho mejor de la que habías imaginado. El darte cuenta de esto podría producirte muchísima satisfacción.

Quizás pases bastante tiempo pensando y planificando tu futuro hoy. La energía astral en juego te ayuda a concentrarte.

Diciembre 1 - 7 del 2021 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Los nacidos bajo tu Signo Solar generalmente poseen un fuerte deseo de ser serviciales con los demás. Tú eres así sin ninguna duda. Con la combinación de las influencias planetarias de hoy, encontrarás algún trabajo para hacer que beneficie a otros, como un coro, donar tu tiempo voluntariamente, o ayudar a alguien con un proyecto. Tu recompensa por esto será un sentimiento interno gratificante. Si te encuentras teniendo cautela hoy, no te alarmes. Para ti, esto puede ser algo bueno. A veces te comportas demasiado confiadamente, o te olvidas de tener el suficiente cuidado.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Hoy, concentrarte en ti y toma nota sobre el estado de tu salud. En realidad, la atención a tu bienestar físico y emocional es verdaderamente importante todo el tiempo - no sólo hoy. Las rutinas diarias son esenciales, y cumplirlas al pie de la letra depende de ti. Pequeñas cosas como ejercicios regulares, una dieta equilibrada y descanso suficiente son todas cosas necesarias para mantener un cuerpo y mente saludables. Realiza cambios si es necesario. La necesidad de tomarte tiempo para concentrarte en ti será fuerte. Con la energía en juego, sentirás un gran interés en las cosas relacionadas con la salud.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Cuida de que el dinero que ingrese no sea gastado de inmediato. Con los aspectos en los últimos días, tu situación financiera se ve beneficiada. Si vives al día, entonces éste será un buen día para descubrir otras formas de incrementar el ingreso de tu casa. Si tienes exceso de efectivo, mantén tus ojos abiertos a una buena inversión para asegurarte de que tus metas futuras serán cumplidas.

La influencia del alineamiento astral de hoy significa que puedes estar pensando en dinero más que de costumbre. Si tus finanzas no se encuentran donde quisieras que estén.

GEMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tu habilidad para reorganizar las cosas y manejar tu vida estará muy estimulada hoy bajo la influencia de las energías astrales. Un buen ejemplo de poner esto en práctica sería la administración de tu tiempo. Considera sentarte y priorizar para poder así cubrir las cosas más importantes. Planifica cada día para poder así tener tiempo suficiente para hacer todo lo que te gustaría o necesitas.

Quizás te sientas de mal humor. Pero el día está lleno de energía, te encontrarás con más concentración en actividades físicas que en temas emocionales. Esto puede ser algo bueno.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Hoy la alineación astral indica que la influencia de tu madre estará en tu mente.

Tu mamá tendrá un efecto tremendo en cómo pienses, actúes y sientas. Por cada signo, existe un signo opuesto. Si tu madre es tu signo opuesto, ocurrirán más conflictos y malos entendidos. Hoy, tómate el tiempo para aprender sobre su signo para ayudar en la relación entre ambas. Sentirás la necesidad de acercarte a una persona mayor para que te sirva de guía de algún tipo. Esta es una tendencia natural para ti bajo la influencia de la alineación astral de hoy. Si tu madre es tu signo opuesto, ocurrirán más conflictos.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Muchas personas nacidas bajo tu Signo Solar prefieren las actividades más tranquilas. Cuando tus amigos están bailando, tu seguramente estás mirando y no participando. A pesar de que a menudo prefieres pensar a hacer, la influencia de la colocación celestial de hoy es de actividad física. Si no haces algo activo, probablemente lo resentirá tu salud. Si hoy sientes el deseo de salir a hacer algo, no lo resistas. ¡Seguramente te vas a divertir! Los juicios están en el aire, y es debido a las combinaciones de energías en juego. Es importante que mantengas el control.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Sería inteligente que consideres cómo mantenerte lo más saludable posible.

La combinación de las energías te advierten que hoy es un buen momento para pensar en si descansas lo suficiente, comes los alimentos correctos, tomas vitaminas, te ejercitas a diario (aunque sea un poquito), vas al médico cuando no te sientes bien, y te tomas un tiempo para relajarte. Todas estas cosas hacen que puedas tener una vida con buena salud. Comienza ahora mismo a cuidar tu cuerpo. Tu concentración se base en tareas intelectuales, y a menudo también te agrada mantener tu cuerpo activo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Con los aspectos actuales en juego, tu sentido de dignidad personal será importante para ti y es probable que sientas que está siendo amenazado. Alguien dirá o hará algo que lo sentirás como una confrontación personal para tu sentimiento de valor personal. No dejes que el juicio de otra persona amenace el modo en que te ves a ti. Sólo si ves un problema personalmente deberás considerar realizar cambios. Escucha, sí, pero sopesa muy bien lo que se dice. Te encontrarás pensando en tu carrera y nuevas metas para el futuro. Conéctate con los más grandes deseos de tu ser interior.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Gracias a los aspectos actuales en juego, tu dignidad personal puede ser algo que consideres extremadamente importante.

La conexión con tus valores y creencias más arraigadas puede traerle claridad a tus futuras actuaciones en situaciones específicas. Tu propia definición de las reglas bajo las cuales necesitas vivir es lo que determina el curso que toma tu vida.

Y cuando todo sale mal o sientes que el mundo está en tu contra, siempre tendrás esto. A veces puedes sentir que la gente te pasa por encima. Esto no significa que seas una persona tonta, significa que tienes consideración.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Clasificados

en juego, algo que portante. creencias aridad a uaciones ón de las ivir es lo a tu vida. es que el e tendrás la gente nifica que a que tie-

EN RENTA O VENTA SE RENTA CUARTO con baño completo y entrada independiente en Raleigh, en subdivisión tranquila, con lugar de estacionamiento y todos los servicios incluidos, internet, super céntrico. Interesados llamar al 636-219-2978

TRABAJOS OYO HOTEL Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 3220 Kuber Blvd., Durham NC 27705 MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282

15

Diciembre 1 - 7 del 2021

TRABAJOS

@laconexionusa.com

SERVICIOS

SE SOLICITAN COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd y Old Wake Rd).

Tel. 919-349-9712 con Claudia.

Se busca PERSONAL PARA CARNICERIA Y TAQUERIA de tiempo completo, interesados aplicar en persona.

2301 N Roxboro St, Durham, NC 27704

VISITA NUESTRA SECCIÓN DE

CLASIFICADOS EN LÍNEA:

¡GRATIS!

¡CLASES DE INGLÉS! TOME EN LÍNEA EN PERSONA LOS SÁBADOS. OBTENER CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.

TAS L U NS

CO

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

Diciembre 1 - 7 del 2021

@laconexionusa

16