@LACONEXIONUSA
® 1995-2022
MARZO 30 - ABRIL 5 DEL 2022 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 27 EDICIÓN 13 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
10 ASPIRAN A SER ALGUACIL DE WAKE P4
Siete demócratas y tres republicanos buscan representar a sus partidos para disputar las elecciones de término medio de noviembre de este año y aspiran a convertirse en el próximo alguacil del condado de Wake. El primer foro de candidatos para este cargo será el jueves 31 de marzo
P12 INMIGRACIÓN
P13 DEPORTES
Piden a Biden revocar esta política migratoria que permite la deportación automática de indocumentados
Triunfeño se consagró como campeón de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
2
@laconexionusa
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
DishLATINO hace tu vida más fácil Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español*
“Abre Netflix”
Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.
Por solo $54.99/mes recibes...
54 La oferta finaliza el 13/04/22. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.
DishLATINO Plus
$54.99
/mes por 2 años
+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand NUESTRA MEJOR OFERTA
DishLATINO Dos*
$74.99
/mes por 2 años
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Plus
DishLATINO Max*
$89.99
/mes por 2 años
+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 205-2764
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/04/22. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $54.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($69.99 por DishLATINO Dos, $84.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_27071
Esta semana... Locales
Será en Raleigh, el 31 de marzo Alza tu voz en el foro de candidatos a alguaciles de Wake P.4 En el condado de Onslow Candidato republicano a alguacil promete eliminar la 289g P.6
Cultura
Presentará su primer libro el sábado 2 de abril Marina Castillo Gómez entra al mundo literario P.8
PSICOTips
Marzo se despide con dulces aromas: a mujer feliz P.11
Inmigración
¡No más deportaciones rápidas de inmigrantes!... piden a Biden revocar esta política P.12 Nueva regla de asilo sería “irrelevante” Si se mantienen Título 42 y MPP P.12
Deportes
Liga Interclub de Fútbol de Raleigh ¡Triunfeño campeón! P.13
Horóscopos P.14
Clasificados P.15
Editorial
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
El nuevo conflicto bélico desnuda
LA HIPOCRESÍA REPUBLICANA POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
S
in duda, es inagotable el tema de la hipocresía republicana. Ahora resulta que los mismos republicanos que guardaban silencio cuando el entonces presidente Donald Trump se deshacía en halagos hacia el autócrata Vladimir Putin, ahora quieren hacerse los defensores de la democracia ante la invasión rusa a Ucrania. Es más, ahora atacan al presidente Joe Biden por no tomar medidas más drásticas contra Putin y Rusia. “Rusia, si estás escuchando…”, decía también el entonces candidato presidencial Trump en 2016 en tono de burla y sugerencia para que una potencia extranjera pirateara los correos electrónicos de su contrincante demócrata, Hillary Clinton. Y añadía: “Creo que serían altamente reconocidos por nuestra prensa”, en una invitación a violar un proceso democrático, convirtiendo el tema en un peligroso asunto de seguridad nacional. Sin embargo, era ensordecedor el insólito mutismo republicano al pisoteo que Trump hacía a la soberanía política estadounidense. Es más, esos mismos republicanos alentaban la idea de que esto ocurriera, actuando más como traidores que como patriotas. Ahora, el líder de la minoría republicana en la Cámara Baja y aliado de Trump, Kevin McCarthy, declaró que “Putin debe responder por sus acciones”, pero cuando el exlíder de la KGB y su gobierno metieron las narices en las elecciones de Estados Unidos para favorecer a Trump, entonces argumentaba que era una “cacería de brujas” de los demócratas en contra de Trump. El expresidente también condenó la invasión, pero como le pasa siempre que habla de Putin, no lo atacó, sino que lo catalogó de “inteligente” y de “genio”. En efecto, psicológicamente hablando un sujeto como Trump no puede evitar la admiración que siente hacia los autócratas que quisiera imitar, independientemente de su ideología, porque lo que mueve al dueño de Mar-A-Lago no solo es el poder, sino demostrar que lo tiene y que lo ejerce para sus propios fines y no para la nación. Kim-Jong-un, líder supremo de Corea
NOSOTROS SOMOS DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
@laconexionusa.com
del Norte, es también su otro yo. Así, esos mismos republicanos se han hecho la vista larga ante los ataques de Trump y de sus seguidores a nuestra democracia, minimizando el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021 por parte de una turba enardecida y atizada por Trump, que quería impedir la certificación de los resultados de una elección democrática a favor de Biden. Es decir, ahora hablan de la defensa de la democracia, pero cuando se trata de un ataque a la nuestra, ya sea por la injerencia extranjera de Rusia o por las acciones de unos amotinados que tildan de “fraudulenta” la elección de 2020 solamente porque su candidato perdió, entonces justifican lo injustificable. A nadie engañan más que a sí mismos, por supuesto. Pero con este doble juego al que ya se acostumbraron y en el que conviven convenientemente, siguen haciendo un daño a la democracia doméstica, a pesar de que se conduelan ahora de la infamia que acarrea el nuevo conflicto bélico del Siglo XXI, especialmente cuando la consecuencia inmediata es la ola de refugiados que buscan urgentemente dónde vivir. En el presente conflicto, por supuesto, es probable que veamos otros tipos de hipocresía. Por ejemplo, y con total justificación, se han incrementado los llamados para que Estados Unidos conceda Estatus de Protección Temporal (TPS) y Salida Forzosa Diferida (DED) a los originarios de Ucrania que viven en este país. Se calcula que unos 28,000 ucranianos podrían beneficiarse del TPS. Con una nación invadida por Rusia sin justificación alguna que no sea la sed de Putin de resucitar la Unión Soviética, queda más que claro que los ucranianos son merecedores de este alivio migratorio y, eventualmente, de peticiones de asilo. Y ojalá y se les ampare. La mayor parte de los refugiados ucranianos, casi 370,000 hasta el domingo, han buscado amparo en países vecinos, y Estados Unidos está ofreciendo asistencia técnica en Europa.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com, Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales Será en Raleigh, el 31 de marzo ALZA TU VOZ EN EL FORO DE CANDIDATOS A ALGUACILES DE WAKE Marzo 30 - Abril 5 del 2022 @laconexionusa.com
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: COALICIÓN DE ORGANIZACIONES NO PARTIDISTAS
De la COALICIÓN
Un total de 10 candidatos, entre demócratas y republicanos, buscan representar a sus partidos para disputar las elecciones de término medio de noviembre de este año
Este evento, tradicionalmente convertido en una oportunidad para que los candidatos conozcan las reales necesidades de las comunidades, se realizará en el 2616 S. Saunders St, Raleigh, a partir de las 6:30 p.m.
R
aleigh, N.C., 29 de marzo de 2022- El 17 de mayo y el 8 de noviembre de este año se celebrarán dos importantes procesos electorales en Carolina del Norte. El 17 de mayo se desarrollarán las elecciones primarias partidistas a través de las cuales se elegirán a los candidatos que podrán aspirar a convertirse en el alguacil del condado de Wake. Es decir, uno por cada partido. La contienda final entre estos dos candidatos se dará en las elecciones generales del 8 de noviembre. A finales de diciembre, se espera que el nuevo alguacil de Wake comience a cumplir funciones. En la boleta de las primarias por el partido demócrata están los siguientes nombres: -Gerald Baker (actual alguacil y quien busca la reelección al cargo. Se ha enfrentado a la aplanadora republicana de la Asamblea Legislativa al defender la eliminación del programa 289g). -Willie Rowe. -Cedric Herring. -Joe Coley.
-Randolph Baity. -Roy G. Taylor. -Tommy Matthews. Los candidatos republicanos que aspiran a ocupar esta silla son: -Donnie Harrison (quien fue alguacil del condado de Wake y ha apoyado abiertamente la colaboración con agentes de ICE). -Tivon Howard. -David Blackwelder. El próximo jueves 31 de marzo se realizará el primer foro de candidatos para el cargo de alguacil del condado de Wake, organizado por una coalición de organizaciones y grupos de base no partidistas. El encuentro de los aspirantes con la comunidad, sus voces y sus necesidades será a las 6:30 p.m., en el 2616 S. Saunders St, Raleigh. Y, en sentido complementario, la ocasión también será propicia para que las comunidades puedan escuchar los planes de gobierno que tiene cada candidato. Habrá interpretación en inglés y español.
Este foro no partidista cuenta es promovido por El Pueblo, Mujerxs Organizando Oportunidades Notables, Comité de Acción Popular, Justicia y Esperanza, NC Asian Americans Together, Asociación Dominicana de Carolina del Norte (ADORA), Comité Popular Somos Raleigh, Ángel Guardián y Comunidad Vida Nueva NC. Julián Abreu, presidente de ADORA, informó a La Conexión USA sobre este importante evento y compartió el afiche promocional, con la intención de convertirse en agente multiplicador de esta valiosa iniciativa comunitaria. “Este foro es importante porque se conocerán las propuestas y las intenciones de cada uno de los candidatos para poder tomar una decisión final el día de los comicios”, dijo Julián Abreu, presidente de la Asociación de Dominicanos de Carolina del Norte (ADORA). “También nos permitirá ver la cara de quien en un futuro muy cercano aplicaría las leyes así como de programas que cambian las vidas de muchas familias en nuestra comunidad”. Por su parte, el equipo de Comunicaciones de El Pueblo, compartió la opinión emitida por María González, Gerente de Promoción de Política. “Esperamos que este foro sea el primero de varios que coordinemos. Es muy importante que todos en la comunidad tengamos la oportunidad de escuchar y platicar con todos los candidatos. Esperamos escuchar (de ellos) sobre políticas que afectan las comunidades inmigrantes, sus presupuestos, sobre los oficiales en las escuelas y mucho más”, dijo. Los organizadores destacan la importancia de la participación de la comunidad en especial la inmigrante dado el poder que tiene el alguacil en relación a acuerdos como el 287g con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “El programa 287g ha sido muy negativo. Aquellos alguaciles que lo apoyan nos venden la idea que está hecho en su origen para los criminales. Es solo un maquillaje porque la realidad mostró que mientras duraba este programa arriba del 80% de la gente que fue sido encarcelada y deportada se debió a casos como manejar si licencia o por una infracción de tránsito”, señaló Néstor Gómez, de Comunidad Vida Nueva NC.
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
Locales
@laconexionusa
5
6
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
Locales
@laconexionusa
En el condado de Onslow
CANDIDATO REPUBLICANO A ALGUACIL PROMETE ELIMINAR LA 289G
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Las elecciones de autoridades municipales se realizarán el 17 de mayo
J.J. Zamora es de ascendencia hispana y asegura que conoce las necesidades de la comunidad hispana
VER VIDEO https://youtu. be/2SLiI4PITYo
O
nslow, N.C., 29 de marzo de 2022En el condado de Onslow, presentó oficialmente su candidatura a alguacil un hombre de ascendencia hispana, quien asegura que, debido a conoce los temores y las reales necesidades de la comunidad hispana, eliminaría la aplicación del programa 289g, si resulta electo. Su nombre es J.J. Zamora, se crió en Texas, se estableció en el condado de Onslow desde 1984 y su nombre aparece en la boleta que tendrán los electores en su mano para elegir al alguacil de Onslow, compitiendo con otros 3 candidatos republicanos. En entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, Zamora reconoció que la aplicación del programa 289g ha profundizado la estigmatización de las personas, según su color de piel, los señalamientos y la discriminación, lo cual coloca a las comunidades hispanas en una situación de mayor vulnerabilidad. El programa 287(g) recibe su nombre del artículo 287(g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) y es parte de la Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad de los Inmigrantes de 1996 (IIRAIRA). A través del programa 287(g), los agentes de la ley estatales y locales colaboran con el gobierno federal para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. “Estoy convencido de que, si quedo electo, una de las primeras medidas que tomaré es eliminar toda norma relacionada con la implementación
del programa 289g porque es una ley que irrespeta los derechos de las personas y las discrimina, poniéndolas en situaciones de altísima vulnerabilidad”, aseguró Zamora. “El mayor desafío que enfrentan las familias latinas se presenta a la hora de denunciar irregularidades que les afectan y los ponen en riesgo a la policía, justamente porque no confían en el sistema y tienen miedo a ser deportados si se acercan a las oficinas”, admitió. A su juicio, esas barreras deben ser derribadas porque es importante que todas las comunidades sientan seguridad y confianza, independientemente de los orígenes o estatus migratorio de sus miembros. “Acercarse a la oficina del sheriff no debe sentirse como un peligro de deportación o procesamiento. Estoy muy orgulloso de tomar este camino hacia la candidatura para ser sheriff del condado de Onslow. Siento que Dios me puso en este lugar para contribuir al crecimiento de comunidades más seguras”, dijo. Explicó que creció dentro de una familia con hombres comprometidos con el servicio público que siempre ha estado en contacto con comunidades latinas en Texas, lo cual le ha permitido comprender sus necesidades. “Es muy importante para mí presentar mi candidatura para esta posición por muchas razones, pero una de ellas es que sé que la comunidad hispana no tiene representación en cargos públicos dentro de este condado. Si quedo electo, quiero hacerle saber a las familias latinas que pueden
Comunidad PROGRESISTA Al ser interrogado acerca de cuáles considera él son los aportes que la comunidad hace al sistema, J. J. Zamora opinó que “los hispanos representan un grupo de la población progresista, capaz de trabajar como americanos, con pertenencia, creando y consolidando innumerables negocios pequeños y medianos”. ”Ellos siempre se mantienen activos dentro de nuestra comunidad en una forma muy positiva y siempre dan una milla extra en todo lo que se proponen. Hacen grandes aportes dentro de sus familias, las iglesias y los vecindarios y eso es lo que se necesita para conformar una sociedad más fuerte”, acotó.
expresar sus sentimientos de manera directa en la Oficina del Sheriff ”, comentó sin titubeos. Aseguró que conoce los obstáculos que deben vencer los latinos y los desafíos que deben asumir, en materia de seguridad y confianza en el sistema de Inmigración, debido a que ha trabajado en vinculación constante con la Patrulla Estatal. “Sé lo difícil que ha resultado para las madres y padres de familias hispanas obtener una licencia de conducir. Estoy listo para representar a esta comunidad”, agregó.
@laconexionusa
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
S A T SUL
S I T A GR
CON
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
7
8
Cultura
EE. UU. HISPANOS
Marzo 30 - Abril 5 del 2022 @laconexionusa.com
Mexicano construye en EEUU exitosa empresa de mezcal con conciencia cultural
Presentará su primer libro el sábado 2 de abril
MARINA CASTILLO GÓMEZ ENTRA AL MUNDO LITERARIO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Y con este mismo espíritu constructivo, Castillo Gómez se permitió fantasear, llorar, seguir creyendo en la fuerza que tienen las familias latinas para superar adversidades, sonreírle a la esperanza de un futuro mejor y aterrizar sus sentimientos en las más de 170 páginas que componen su primer libro. Aunque ya está publicada en la biblioteca virtual de Amazon, esta obra literaria será oficialmente bautizada este sábado 2 de abril, bajo el nombre “La Anarquía de mi Pueblo”, en una ceremonia que tendrá lugar en el Village Inn Hotel and Event Center, ubicado en Clemmons, Carolina del Norte, a las 3:00 p.m. “Me siento sumamente feliz y emocionada. Por fin, he logrado un sueño que tenía desde hacía muchos años. Para mí, la definición de felicidad es lograr los sueños que te propones y, desde que tengo mi primer libro en mis manos, me siento
Anarquía de todos LOS PUEBLOS
“Mi definición de felicidad es lograr los sueños que te propones. Y este libro es uno de mis grandes alegrías”, dijo la autora novel
W
inston Salem, N.C., 29 de marzo de 2022- En Winston Salem, una abogada de inmigración hispana se propuso elevar el don de la escritura que le ha sido atribuido por la vida más allá de los escritorios jurídicos y de lo que las leyes permiten, para darle vida de una novela documental, escrita en español, sobre la valentía de los pueblos latinoamericanos que se niegan a desaparecer ante la indolencia de sus gobiernos. Se trata de Marina Castillo Gómez, la dueña de la firma Castillo Immigration Law Firm y una mujer sensible, entregada sin reservas ni condiciones a la defensa de los derechos de inmigrantes y a la filantropía porque, a su juicio, la solidaridad es uno de los valores fundamentales para la consolidación de la sociedad.
Marina Castillo Gómez confesó que “La Anarquía de mi Pueblo” intenta propiciar una reflexión colectiva sobre las profundas heridas que dejan los regímenes totalitarios en los países. Venezuela, esa nación que atraviesa por una de las peores crisis humanitarias registradas en América, es la protagonista de esta primera pieza literaria. Sin embargo, su autora invita a sus lectores a reconocer que esta realidad no es ajena al resto de los países latinoamericanos y, por lo tanto, puede repetirse. “A través de estas líneas también relato cómo surgen la resiliencia, el coraje y de qué están hechas las sociedades que vuelven a levantarse”, dijo Marina Castillo Gómez. “Mi principal sueño, al escribir esta novela documental, fue visibilizar la injusticia que se ha pretendido normalizar, causante de que protestantes consigan la muerte, mientras elevan gritos de libertad. Pretendo que sus luchas sean vistas y sus clamores escuchados”, agregó.
plenamente feliz”, confesó en entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA. Con la humildad que le caracteriza, también reconoció que se siente sorprendida. “Todavía estoy tratando de asimilar el hecho de que pueden llamarme escritora y que tengo una obra literaria”.
Los sueños NO TIENEN LÍMITES
Marina Castillo Gómez se ve a sí misma como una mujer transformada, a raíz del inicio de esta aventura mágica por el mundo de las letras que se escriben en libertad. “Las leyes me ponen un techo. En cambio, dentro de las páginas de mis manuscritos soy más libre, genuina y sosegada. La creación de personajes me invita a echar a volar la imaginación. Este proceso creativo es, sin lugar a dudas, un buen lugar donde quiero permanecer por mucho tiempo”, dijo la autora. Reafirmó que con este sueño cumplido, han surgido momentos mágicos asociados a él, reencuentros consigo misma y sitios a explorar. “Los sueños no tienen límites. Esta experiencia ha sido fascinante porque descubrí que convertir escritos en historias vibrantes y crear personajes imponentes e importantes, es trascender e invitar a otros a reflexionar, viajar, imaginar y… ¿por qué no?... a amar mucho más”, concluyó. La ceremonia de lanzamiento de este libro será transmitida, en vivo, a las 3 p.m., por las siguientes cuentas de redes sociales de la autora: Instagram: @marinacastillosoy Facebook: MarinaCastilloSoy Los interesados en obtener el libro pueden ingresar aquí: https://amzn.to/3wEktl0
mezcal
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
a exclusitambién
el hecho ue tengo
Locales
@laconexionusa
9
10
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
Locales
@laconexionusa
PSICOTips
11
PERÚ CULTURA
Marzo 30 - Abril 5 del 2022 @laconexionusa.com
Perú presenta una versión de su himno nacional en lenguas indígenas
Marzo se despide con dulces aromas:
A MUJER FELIZ
DRA. CECIRA BRICEÑO / PSICÓLOGA-SEXÓLOGA / @DRACECIRAPSICOLOGA DOCTORACECIRA@GMAIL.COM
U
n mes especial: conmemoramos la mujer y la felicidad Terminándose marzo, un mes que nos deja con dos momentos importantes en nuestros calendarios. En primer lugar, conmemoramos el Día Internacional de la Mujer, con aplausos de pie para todas las maravillosas mujeres que crecen y se reinventan ante nuestros ojos. Abrazos de oso para estas súper colegas de género, vestidas con traje de escritoras, periodistas, bomberas, cocineras, abogadas, emprendedoras; presidentas de sus hogares y sus espacios personales, entre las mil profesiones y oficios que hacemos. ¿Cómo es la mujer 2022? Este prototipo 2022 ha librado pandemias, miedos internos, reinvenciones cotidianas, y cada día comprende entre mutismo y escándalo, que su tarea es personal o amenaza existencial, no se encuentra en el hombre que tiene al lado o en el hombre imaginario; su enemigo no es ¡un ÉL!... en ocasiones es una ella misma mirándose en el espejo, o mirando a sus pares desde lo externo.
Ella continúa descubriendo entre llantos y risas; café y chocolate, además de eternas conversaciones con sus amigas, que Ser Mujer en un milagro con sabor a miel y que ella, tú, yo… hemos sido seleccionadas para aportar ideas de cambio en voz alta, acariciar a nuestro entorno a manos activas, y como guinda de la torta (no menos importante), somos las mujeres de este momento, entre amor y guerra; tecnología y humanidad, debate y silencio. Somos las que ¡jamás debemos callar!, una conducta típica de muchas de nuestras bisabuelas, abuelas y madres. Es por ello, mis estimadas colegas de género, que continúa siendo urgente que pasemos nuestras ideas de amor propio, seguridad emocional y autenticidad personal a tod@s; sin mirar cromosomas, medidas idiomas, colores o pasaporte. Bajo este accionar, nos apoyamos en la ciencia de las emociones (Psicología), quien ya nos ha reafirmado que estas posturas nutritivas, hospedan Salud emocional con beneficios intangibles de adquirir la estados de felicidad de manera aterrizada. La felicidad está tocando tu puerta: ¡Ábrele please!
PSICOTIPS: 1. Sé feliz… y luego me cuentas cómo te va. 2. Cumple al pie de la letra, con el psico-tips número 1. Nota: Hoy escribo esta columna desde una calle de Buenos Aires, disfrutando una café con media luna… sintiendo felicidad en el corazón. Remember: estoy cerquita para escucharte ( doctoracecira@gmail.com) y… abrazos de OSO.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
12
Inmigración
EEUU TELEVISIÓN
Marzo 30 - Abril 5 del 2022 @laconexionusa.com
La serie que llevó a Zelenski a presidir Ucrania llega en español a EE.UU.
Piden a Biden revocar esta política
¡NO MÁS DEPORTACIONES RÁPIDAS DE INMIGRANTES! FUENTE: EFE A principios de junio de 2021, algunos reportes indicaron que la administración estaba considerando levantar la política a familias y adultos hacia fines de ese verano. Estos planes parecen haber sido abandonados
M
iami, 24 mar (EFE).- Congresistas y activistas pidieron este jueves al presidente de EE.UU., Joe Biden, que revoque del todo la política migratoria que permite la deportación automática de indocumentados detenidos en la frontera, por considerar que es una medida "antiinmigrante". En una teleconferencia, la congresista federal por Florida Sheila Cherfilus-McCormick señaló que la aplicación del Título 42 de la Ley de Seguridad de la Salud Pública, que permite la deportación inmediata de solicitantes de asilo, deniega en la práctica el "debido proceso de miles de inmigrantes" que han sido detenidos en la frontera sur del país. Cherfilus-McCormick se refirió a la exención a esta medida que ha impuesto la administración del presidente Biden para menores indocumentados no acompañados y, recientemente, para refugiados ucranianos. "Es imperativo para mí que todos tengan los mismos derechos", señaló la legisladora demócrata, hija de haitianos emigrados en Estados Unidos y que tras unas elecciones especiales en enero de este año se hizo con el escaño vacante por la muerte del legislador Alcee Hastings. El Título 42 lo aplicó el Gobierno del expresidente Donald Trump (2017-2021) como
"No hay razón para encarcelar a gente que llega a nuestras fronteras a buscar asilo", afirman abogados en derecho migratorio
medida para contener los contagios de la covid-19, pero, como dijeron hoy los legisladores y activistas, la medida contraviene normas internacionales sobre asilo y derechos básicos bajo leyes de Estados Unidos. "Es muy difícil mantener una postura moral" si se mantiene el Título 42, dijo la congresista de Florida Dotie Joseph, quien confesó que le "rompe el corazón" ver los "daños" ocasionados en las familias inmigrantes. El abogado en derecho migratorio y civil Ira
Kurzban señaló en la teleconferencia que el Título 42 tiene más un fin político, y agregó que "no es una medida sanitaria ni tiene nada que ver con la covid". El pedido de este jueves se da un día después de que una coalición de 87 organizaciones remitiera una carta a la Administración del presidente Biden para pedir que acabe con el Título 42, el cual a estas alturas pone en riesgo la confianza depositada en el actual Gobierno.
Si se mantienen Título 42 y MPP
NUEVA REGLA DE ASILO SERÍA “IRRELEVANTE” FUENTE: EFE
Activistas de la organización FWD.us, que promueve reformas a los sistemas de inmigración y de justicia penal, se preocupan ante el peligro de que se socave el debido proceso para quienes buscan protección Activistas se mantienen vigilantes de que los derechos humanos de los migrantes no sean atropellados, al calor de las presiones políticas
L
os Ángeles, 24 mar (EFE).- La nueva regla anunciada por el Gobierno del presidente Joe Biden para acelerar el trámite de las solicitudes de asilo de personas en proceso de remoción será “irrelevante” si no se cancelan medidas como el Título 42 y los Protocolos de Protección a Migrantes (MPP), sostuvieron este jueves organizaciones defensoras de los inmi-
grantes. “Nuestras fronteras están cerradas a personas que buscan protección debido a políticas de la era (del ahora expresidente Donald) Trump que la actual Administración ha hecho propias”, dijo Melina Roche, gerente de campaña de la coalición Welcome With Dignity, que reúne a organizaciones e individuos que buscan restaurar plenamente el derecho de asilo en Estados Unidos. Añadió que si bien la agrupación da la bienvenida “al esfuerzo de la Administración Biden para abordar las deficiencias en la forma en que las personas que buscan seguridad son procesadas en nuestras fronteras, estamos profundamente preocupados de que el énfasis en la rapidez socavará el acceso a un sistema de asilo justo y amenazará la garantía constitucional del debido proceso”. “Ya es tiempo de que el presidente Biden ponga fin a políticas antiasilo de la era Trump”, puntualizó en alusión al Título 42, por el que el Gobierno expulsa de inmediato a migrantes que llegan a la frontera con la excusa de la pandemia de covid-19, y a MPP, programa conocido como “Quédate en México”, que envía a los solicitantes de asilo a esperar en el país latinoamericano el desarrollo de sus solicitudes.
Este jueves, el Gobierno de Biden anunció una nueva regla que busca "mejorar y acelerar el procesamiento de los pedidos de asilo hechos por extranjeros sujetos a remoción expedita”. Los departamentos de Seguridad Nacional y de Justicia señalaron en un comunicado conjunto que la nueva regla apunta a "asegurar que quienes sean elegibles para el asilo lo obtengan rápidamente, y quienes no califiquen sean expulsados rápidamente". La medida, que queda ahora sujeta a un período de 60 días para comentarios del público, permitirá que oficiales de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) consideren los pedidos de individuos sujetos a expulsión rápida que argumenten miedo a persecución o tortura. Actualmente, tales casos son decididos únicamente por jueces dentro de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia. Los senadores demócratas Mark Kelly y Krysten Sinema enviaron este jueves una carta al presidente Biden urgiéndolo a “no hacer ningún cambio a la aplicación del Título 42 hasta que esté completamente listo para ejecutar y coordinar un plan amplio para asegurar un proceso seguro, ordenado y humano en la frontera”.
Deportes
AUTOMOVILISMO FÓRMULA UNO
Marzo 30 - Abril 5 del 2022 @laconexionusa.com
'Checo' Pérez: "Ha sido una pena, pero hay cosas que no puedes controlar"
13
Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
¡TRIUNFEÑO CAMPEÓN!
TEXTO Y FOTOS: CORTESÍA OMAR JURADO Los futbolistas de este equipo dejaron el alma en el campo, imponiéndose 4-2 sobre los jóvenes de Olimpia
R
aleigh, 26 de marzo de 2022- El campeonato de de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh llegó a su fin el pasado fin de semana y el equipo Triunfeño alzó la copa del triunfo, tras librar una férrea batalla contra la escuadra de Olimpia. Los jugadores de Triunfeño metieron 4 goles en ese
Campeonato Mejor portero
partido que despertó emociones, 2 más que sus oponentes. Tras este gran esfuerzo, ganaron, además del campeonato, las ovaciones y el respeto a la comunidad deportiva, un juego de trajes para 18 jugadores. En el torneo de consolación, Unión Gurrero se im-
Campeonato MVP de la Final
puso sobre Villanueva 3 a 2 Estos fueron los otros premios entregados: -Campeón goleador: Cole Castellón, de Costeños. -Portero menos vencido: Irwin Guzmán, de Azpirante.
Campeonato mejor coach
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Comienza la semana acercándote a tus amistades y construyendo relaciones maduras cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de amistades el lunes. Aunque puede ser difícil entablar y mantener amistades, establecer límites saludables puede ayudarte a generar vínculos más fuertes. Mientras construyes esas nuevas relaciones, moderniza tu apariencia cuando la luna nueva está en tu signo el jueves. Al comenzar a socializar y conocer gente nueva, muestra lo mejor de ti y prueba nuevos estilos. ¡Diviértete creando tu estilo!
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Comienza la semana con el pie derecho negociando contratos y cerrando tratos cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de asociaciones el lunes. Si has estado peleando con alguien, Leo, es un buen día para hacer las paces y seguir adelante. Pasa el último día del mes teniendo aventuras cuando la luna nueva está en Aries el jueves. La luna nueva en tu sector de viajes te anima a divertirte mientras expandes tu mente. Pasa el día yendo a un museo, visitando monumentos históricos o haciendo una caminata por un parque natural. Es posible que consideres una nueva filosofía de vida.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Si necesitas tener una conversación importante, hazlo cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de la comunicación el lunes. Es un buen día para establecer límites en tus relaciones, expresándolo de forma tal que no hiera los sentimientos de nadie. Sé amable, Sagitario. Luego de tanta seriedad, pasa el resto de la semana divirtiéndote cuando la luna nueva está en Aries el jueves. La luna en tu sector de placer te anima a disfrutar de una noche de fiesta alocada. Es el momento perfecto para asistir a un concierto, comenzar un proyecto creativo.
Marzo 30 - Abril 5 del 2022 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Comienza la semana estableciendo nuevos contactos para crear fuertes relaciones profesionales cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector profesional el lunes. Si quieres lograr algo o alcanzar un alto estatus social, lo importante es la gente que conoces. Luego de un mes ocupado, utiliza el último día de marzo para recargar tus baterías sociales durante la luna nueva en Aries el jueves. Con la luna en tu sector de privacidad, utiliza el fuego de Aries para mantener tu calidez y comenzar a sanar. Es un día ideal para practicar la conciencia plena.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Tener a alguien que te haga ser responsable te ayudará a aumentar tu productividad cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de los hábitos el lunes. Ya sea que necesites compañía para hacer deporte o tengas una adicción al teléfono celular, si tienes problemas con algo, pídele ayuda a alguna amistad. Después, fortalécete para hacer algunos cambios en tu vida de manera audaz cuando la luna nueva está en Aries el jueves. La luna en tu sector de transformación te anima a dejar atrás lo que no te sirve y tomar pasos importantes.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) La amistad y el dinero no se mezclan, Capricornio. Es una lección que aprenderás rápidamente cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector del valor el lunes. Establece límites claros con respecto a las finanzas con tus seres queridos, para así no estropear tus valiosas relaciones. Si estás buscando un nuevo sitio para vivir, puede que tengas algo de suerte cuando la luna nueva está en Aries el jueves. Con la luna en tu sector del hogar, puede que encuentres el lugar perfecto para vivir. Es un buen momento para ir en busca de un apartamento o decorar tu espacio.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Luego de una larga charla con una amistad, podrías darte cuenta de que te equivocaste acerca de alguien cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de expansión el lunes. Si bien esto es una lección de humildad, sé una mejor persona y utiliza esto como una oportunidad para aprender y crecer. Está bien admitir que te equivocaste, Géminis. Pasa el último día de marzo haciendo nuevas amistades durante la luna nueva en Aries el jueves. La luna en tu sector social te anima a disfrutar de una salida nocturna espontánea y divertirte. Es fácil hacer amistades y algo de magia.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Tu semana comienza de forma divertida y agradable cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector del placer el lunes. Es un buen momento para expresarle tus sentimientos a tu pareja de manera especial, mientras permites que su amor florezca. Puede que haya llegado el momento de comprometerse con ese ser tan especial, Libra.Luego, ponte en marcha para conseguir lo que deseas cuando la luna nueva está en Aries el jueves. La luna en tu sector de las parejas te anima a llevar tus relaciones al siguiente nivel. Estás construyendo relaciones profesionales.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Tu semana comienza con un importante llamado de atención cuando Venus forma una conjunción con Saturno en tu signo el lunes. Tus relaciones te dan una nueva perspectiva sobre cómo te comportas. Quizás debas madurar un poco y mejorar tus modales. Durante la semana, sigues demostrando tu madurez cuando la luna nueva está en Aries el jueves. La luna en tu sector de la comunicación te anima a ocuparte de todas aquellas pequeñas cosas que estuviste posponiendo durante el mes, como pagar cuentas, hacer las compras o solicitar citas. Hazlas, Acuario.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Tus relaciones comienzan a cambiar esta semana cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de recursos compartidos el lunes. Ya sea que estés mudándote con tu pareja o planeando compartir el dinero, recuerda establecer límites para mantener la relación saludable. Aprender a crecer juntos es una buena forma de vincularse. Luego, toma medidas con respecto a tus metas profesionales cuando la luna nueva está en Aries el jueves. La luna en tu sector de imagen pública te anima a pensar en los objetivos que deseas alcanzar durante este ciclo lunar.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Comienza la semana actuando con madurez en tus relaciones familiares cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de la familia el lunes. Deberás demostrarles a ciertos miembros de tu familia que ya creciste, lo que podría ocasionar algo de tensión si tienes que comprobar que mereces su respeto. Además, comienza nuevas rutinas saludables durante la luna nueva en Aries y tu sector de los hábitos el jueves. Es un buen día para establecer una rutina de ejercicio consistente o una nueva forma de trabajar que aumentará la productividad en tu profesión.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Tu semana comienza muy tranquila, mientras reflexionas sobre tus relaciones importantes cuando Venus forma una conjunción con Saturno en Acuario y tu sector de privacidad el lunes. Ya sea que estés terminando una relación secreta, avanzando luego de superar una relación o bloqueando a alguien en las redes sociales, este podría ser un día de finales amargos. Luego, date el gusto con algo bonito durante la luna nueva en Aries el jueves. La luna en tu sector del valor te anima a cuidarte, ya sea guardando dinero en una cuenta de ahorro para usar en el futuro o dándote un gusto.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VISITA NUESTRA SECCIÓN DE
CLASIFICADOS EN LÍNEA:
Clasificados
) anquila, relacious forma Acuario es. Ya sea ón secreuna relalas redes de finales con algo n Aries el valor te ndo dinea usar en
TRABAJOS
15
Marzo 30 - Abril 5 del 2022 @laconexionusa.com
TELEFONOS IMPORTANTES CENTRO HISPANO DE DURHAM
BUSCO MUCHACHA para cuidar anciana en silla de ruedas 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC 954-394-6434 Lucy
919-687-4635
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH
919-996-6844
Restaurante Mexicano en Raleigh solicita PERSONAL PARA CAJERA, BILINGUE, turno de la tarde. Interesadas comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.
¡NO FUMES MÁS!
1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL
800.656.HOPE (4673)
SERVICIOS ¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS! TOME EN LÍNEA EN PERSONA LOS SÁBADOS. Y OBTENGA UN CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
CCL LABEL IMPRENTA FARMACÉUTICA SOLICITA EMPLEADOS EN EL ÁREA DE RALEIGH NC Operador/a de Guillotina. Recogedor/a para dobladora de papel. Operador/a de máquina de inspección de etiquetas. Empleado de almacén para embarque y recibo (debe tener experiencia en manejo de forklift).
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
OFRECEMOS ADIESTRAMIENTO, BENEFICIOS, 401K, DÍAS POR VACACIONES Y PLAN MEDICO
PARA MÁS INFORMACIÓN Y COORDINAR ENTREVISTA LLAME AL SR. UFRET AL (336) 938-4976 DE 10:00AM A 6:00PM LUNES A VIERNES.
@laconexionusa
Marzo 30 - Abril 5 del 2022
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos PARA VIAJAR
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609