@LACONEXIONUSA
® 1995-2022
MAYO 4 - 10 DEL 2022 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 27 EDICIÓN 18 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
ANTONIA Y LOS ALEBRIJES LLEGARON A RALEIGH P5
Distintas puestas en escena, ferias y eventos pintaron de color, cultura y herencia los días 30 de abril y 1 de mayo, en los cuales se celebró el Día del Nino y la Niña en México. Espacios de exposición cultural, parques y teatros estuvieron repletos de pintorescas y divertidas actividades de entretenimiento. El CorMuseum albergó entre sus paredes la obra teatral Antonia y los Alebrijes, traída por la gran actriz mexicana Osiris Cambrani. P6 ¿QUÉ HACE UN FISCAL?
P8 RITMO LATINO
El miércoles 4 de mayo, a las 6:30 p.m., se efectuará el primer Foro de Candidatos a Fiscal del Distrito, en Raleigh
Este sábado, 7 de mayo, es el Festival Ritmo Latino, organizado por el Centro de Arte y Cultura Diamante
2
Mayo 4 - 10 del 2022
Locales
@laconexionusa
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
Esta semana... Locales
Corte anularía la legalización del aborto. Las organizaciones reaccionan a lo largo del país P.4 Realizarán Conferencia Anual del Distrito 117 P.4 Antonia y los Alebrijes llegaron a Raleigh. Los niños celebraron su día entre arte y color P.5 Consulado de México promueve la actividad física P.5 ¿Qué hace un fiscal de distrito por tu comunidad? Asiste a un foro de candidatos en Raleigh P.6 Medio cartón de huevos cuesta $2.59: un reflejo de la inflación galopante P.7 El Festival Ritmo Latino 2022 es este sábado. Decenas de hispanos se reencontrarán P.8
Empoder-ARTE
¿Quieres hacer realidad tus sueños? P.11
Inmigración
“¡Merecemos la ciudadanía!”. Inmigrantes protagonizaron protesta del Día del Trabajador P.12 Guatemaltecos sometían a trabajos forzados a otros inmigrantes P.12
Editorial
Mayo 4 - 10 del 2022
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
@laconexionusa.com
RACISMO, DISCRIMINACIÓN Y XENOFOBIA, LA VERDADERA INVASIÓN REPUBLICANA POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
E
l gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, asegura que la anticipada alza en el flujo de migrantes en la frontera cuando se elimine el llamado Título 42 es una “invasión” y, por ende, prevé la posibilidad de que se justifique la intervención militar del estado sin violar las leyes federales. Pero, según el diccionario, invadir se define como “entrar por la fuerza en un lugar para ocuparlo” o “introducirse sin derecho o justificación en asuntos o funciones ajenas”. Con esa simpleza que caracteriza las afirmaciones antiinmigrantes de Abbott se puede inferir fácilmente que el señor gobernador no tiene la más minima idea de geopolítica, y sobre todo que no sabe diferenciar categorías de análisis para abordar una problemática regional concreta, como en este caso la frontera México-Estados Unidos; pero sobre todo, el mandatario texano no alcanza a discernir que, al invocar irresponsablemente “poderes de guerra”, debe justificar ante la ley que el “invasor” tiene una estrategia militar —léase, con armas—, lo cual, por supuesto, es una falsedad, pues lo único que quieren los inmigrantes es solicitar asilo, usando como única arma su propia esperanza. El caso es que, si esto ocurrirá o no, está por verse, pues una acción de ese tipo tiene todas las características de culminar en una batalla en los tribunales. Pero más allá de eso, las intenciones de Abbott y de otros republicanos es explotar la percepción de que la creciente presencia de migrantes en la franja fronteriza —muchos de ellos a la espera de la eliminación del Título 42 para solicitar asilo en Estados Unidos— constituye una “invasión”, ello con el fin de influir en la opinión pública y atizar a su base más antiinmigrante. Y por supuesto que esto no es nuevo. A lo largo de los años se ha reportado sobre la existencia de grupos paramilitares que se han dado a la tarea de “vigilar” la frontera sur, ataviados con chalecos militares protectores, portando armas de grueso calibre, manejando vehículos todoterreno y, sobre todo, con esa mirada adusta estilo hollywoodense para intimidar a quien se acerque. Grupos como los Minutemen hace algunos años saltaron a la palestra noticiosa por sus acciones no reguladas oficialmente en la frontera sur. Es decir, lo que parece no importar a Abbott es la influencia que sus palabras puedan tener en aquellos antiinmigrantes que no duden en, literalmente, tomar las armas para “defender” la frontera. Ya lo presenciamos en 2019 cuando un desequilibrado, impulsado por la retórica de odio que Abbott y otros antiinmigrantes esbozan, disparó en un Wal-
NOSOTROS SOMOS DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
3
mart de El Paso, Texas, matando a 22 personas e hiriendo a decenas más. Las víctimas eran mayormente hispanas. El atacante, un hombre blanco, fue acusado, entre otras cosas, de cometer delitos de odio. Es decir, es un hecho que la retórica incendiaria genera violencia, pero eso poco importa a figuras republicanas como Abbott. Solamente tienen la mira puesta en explotar el tema migratorio; no en buscar soluciones a lo que no funciona en dicho sistema migratorio. Pero si quieren hablar de verdaderas invasiones, mencionemos una muy reciente: la sangrienta toma del Capitolio federal el 6 de enero de 2021 por fanáticos de Donald Trump, que tuvo la intención de evitar que se certificara el triunfo de Joe Biden como presidente de Estados Unidos. Esa sí constituyó una invasión violenta que resultó en muertos y heridos. Y fue provocada por la retórica incendiaria del propio Trump y sus lugartenientes que, al sol de hoy, siguen minimizando lo que el mundo entero presenció: una turba racista enardecida que buscaba dar un golpe de estado, convencida de que a Trump le habían “robado” la elección, algo que el expresidente sigue afirmando. ¿Más invasiones?: Granada, Panamá, Vietnam, Irak, Afganistán, Centroamérica, Haití y un larguísimo etcétera. ¿Suena familiar? Por ello, es inaudito que los mismos republicanos que hablan de “invasión” de indocumentados son los que han obstruido todos los intentos de regularizar a millones de seres humanos que ya están entre nosotros, porque de esa forma siguen explotando su mano de obra en áreas esenciales de nuestra economía sin brindarles protecciones laborales. El capitalismo en su máxima expresión, oferta y demanda que no los incomoda hasta que llega la temporada electoral. Entonces son más papistas que el Papa, como “defensores” de la ley y el orden. En resumen, la palabra “invasión” es utilizada por los antiinmigrantes con mucha facilidad. Los inmigrantes no abandonan sus países por amor al arte. Hacen la travesía al Norte buscando una mejor vida. Su arma es su trabajo que es explotado con sueldos de hambre y sin beneficios ni protecciones. Y la reforma migratoria que regularizaría a los que ya viven entre nosotros y que establecería mecanismos para que quienes quieran venir a trabajar lo hagan sin necesidad de cruzar sin documentos es irónicamente bloqueada por los mismos republicanos que acusan a los migrantes de “invadirnos”.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Mayo 4 - 10 del 2022 @laconexionusa.com
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
Ómicron está en Carolina del Norte. ¡Vacúnate y ponte el refuerzo!
Las organizaciones reaccionan a lo largo del país
CORTE SUPREMA ANULARÍA LA LEGALIZACIÓN DEL ABORTO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: EFE
El documento fue difundido por el medio Político y el martes la Corte Suprema confirmó su autenticidad, aunque aclaró que no es una decisión definitiva, ni refleja la postura final de ninguno de los magistrados. Según analistas, es la primera vez en la historia de la nación que este tipo de documento se filtra a la prensa antes de ser final y firme.
Su publicación ha consternado a quienes apoyan el derecho al aborto, mientras que los detractores celebran la posibilidad de que se confirme un fallo en esa línea el próximo julio. En medio de la polémica, se está investigando cómo se filtró esta información. El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, calificó este hecho de “atroz abuso de confianza”.
La reacción del PRESIDENTE
El presidente Biden criticó borrador de fallo contra derecho al aborto y la noticia he generado reacciones en todo el país
W
ashington, D.C., 3 de mayo de 2022El país entró en una conmoción, determinada por fuertes debates, el pasado martes 3 de mayo, cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió un borrador de opinión que anularía el histórico fallo del caso Roe vs. Wade que legalizó el aborto en todo el país y ha estado vigente desde hace medio siglo. Es el precedente legal más discutido en la historia moderna de EE.UU. y su eliminación cambiaría el estado de derecho para millones de mujeres. El mencionado borrador de la Corte Suprema se filtró el lunes, e indica que una mayoría de jueces del más alto tribunal estadounidense es favorable a revocar Roe vs. Wade, un fallo legal que protege el aborto como un derecho constitucional.
El presidente Joe Biden rechazó el “radical” borrador de opinión. Si bien es cierto que el máximo tribunal estadounidense ha señalado que no se ha tomado una decisión final, también lo es que Biden advirtió que otros derechos, como el matrimonio entre personas del mismo sexo y el control de la natalidad, están en peligro si los jueces siguen adelante. Los fallos suelen cambiar mucho o poco en el proceso de redacción, y no se espera un fallo definitivo hasta finales de junio o principios de julio. En todo el país, los estadounidenses se pre-
guntaban qué podría pasar después. Tanto el Congreso, controlado por los demócratas, como la Casa Blanca se comprometieron a tratar de mitigar el impacto de dicho fallo, pero sus opciones parecían escasas. La decisión de anular Roe tendría amplias ramificaciones, y llevaría a que cerca de la mitad de los estados prohíban el aborto, desencadenando nuevas medidas en los estados de tendencia demócrata para proteger el acceso al aborto, y potencialmente dando nuevas perspectivas a las disputadas elecciones de mitad de período de este año.
Declaración de BIENVENIDO Este fue el pronunciamiento de la organización Bienvenido, una organización nacional dedicada al progreso de los hispanoamericanos. Abraham Enríquez, presidente de Bienvenido US, dijo: “Bienvenido denunció enérgicamente “el esfuerzo continuo de la izquierda radical que intenta desbaratar nuestro sistema judicial. Ampliar el Tribunal Supremo para defender intereses políticos es lo que hacen los dictadores sudamericanos y otros, no los Estados Unidos de América. La filtración de una decisión del Tribunal Supremo no tiene precedentes y debe ser investigada por las autoridades federales. El caso Roe vs. Wade se decidió erróneamente en 1973 y ha permitido el asesinato de millones de niños no nacidos, muchos de ellos de origen hispano. El caso jamás
tuvo una base constitucional y mucho menos moral. El tribunal hace bien en anular esa decisión y devolver este debate al proceso democrático. La gran mayoría de los hispanos nos oponemos a que se permita el aborto hasta el momento del nacimiento, como propone la izquierda radical. Defendemos la dignidad de la vida humana, la integridad de nuestro sistema judicial y el estado de derecho". La misión de “Bienvenido” es celebrar y elevar los valores culturales que se encuentran en nuestras comunidades. “Trabajamos para aumentar y mostrar la participación cívica de los hispanos que enriquecen nuestra sociedad, luchan por preservar los valores constitucionales y apoyan a sus vecinos”, precisó un comunicado oficial.
REALIZARÁN CONFERENCIA ANUAL DEL DISTRITO 117
C
umberland, N.C., 3 de mayo de 2022- Los preparativos de la Segunda Conferencia Anual de Primavera del Distrito 117, conformado por los condados de Cumberland, South Camden y Wilson, entre otros, están marchando. Será del 13 al 14 de mayo de 2022 y el lema es "La visión de hoy, la realidad de mañana". Marcela Lima, presidenta de este importante evento, informó que las inscripciones para parti-
cipar están abiertas, la cual es gratuita. La conferencia será en línea. “Esta conferencia es una maravillosa oportunidad para conocer y relacionarse con todos los ´toastmasters´ de nuestro distrito. Además, habrá muchas oportunidades de aprendizaje, un discurso principal del Campeón Mundial de Oratoria 2005, Lance Miller, grandes sesiones educativas, un concurso de evaluación del
OFICINA DE COMUNICACIONES
CON
POR CO
distrito que no te puedes perder el viernes, un concurso internacional de oratoria el sábado, ¡y mucho más!”, precisó a través de un comunicado compartido con La Conexión USA. “¡Ahora es el momento de definir tu visión y convertirla en tu realidad!”, agregó. Si quieres más información, puedes seguir la página Facebook District 117 Toastmasters Eastern N.C.
@laconexionusa
Mayo 4 - 10 del 2022
Antonia y los Alebrijes llegaron a Raleigh
5
LOS NIÑOS CELEBRARON SU DÍA ENTRE ARTE Y COLOR POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
El Consulado General de México fue una de las instituciones que mayor cantidad de actividades organizó en el Triángulo. Promovió la realización de una fascinante y colorida puesta en escena titulada Antonia y los Alebrijes, en el Museo de la Ciudad de Raleigh (CorMuseum), el sábado 30 de abril, a las 10 a.m. Más tarde, de 2 a 5 p.m., realizó un evento recreativo en el Peach Road Cultural Center, ubicado en el 911 Ileagnes Road. Durante esta tarde, hubo música, palomitas, libros para niñas y niños, juegos, actividades de fútbol, manualidades, cuenta cuentos y la actividad teatral “Conviértete en un alebrije”. Al día siguiente, La Revista Latina, en unión con varias organizaciones públicas y privadas, promovió el Festival Cultural del Día del Niño, Latinoamérica y el Caribe, logrando abrir nuevos espacios para el despliegue de talento al servicio de los más pequeños de la casa. El punto de reunión fue el 301 Pogue St., de 1 a 4 p.m.
enes apoos detracconfirme
estigando idente de ó este he-
Los días 30 de abril y 1 de mayo estuvieron cargados de actividades para los pequeños de la casa, a propósito de la celebración del Día del Niño en México
R
aleigh, N.C., 30 de abril de 2022- “Una de las cosas más afortunadas que te pueden suceder en la vida es tener una infancia feliz”, escribió una día la escritora Agatha Christie. Comprendiendo esta premisa de vida, todos los años se unen muchas voluntades en México y dentro de la comunidad hispana en Estados Unidos para celebrar el Día de las Niñas y los Niños, con la organización de un sinfín de actividades de entretenimiento creadas para hacerlos sentir especiales. Por lo general, en México y otros países latinos, las escuelas, las familias e incluso ciudades enteras organizan festivales, espectáculos musicales, de magia y otros entretenimientos especiales para los niños en este día. Muchos inmigrantes de esos países han traído estas tradiciones a los Estados Unidos. En buena parte de Carolina del Norte se sintió cómo la cultura latinoamericana va minando los espacios, demostrando que la comunidad latina y su hecho histórico, su herencia y tradiciones están mucho más arraigadas y han sido dignas de la admiración de personas de todo el mundo.
Los colores y LA MAGIA La pintoresca, graciosa y dinámica obra teatral “Antonia y los Alebrijes” cautivó al público latino y americano que se concentró en el CORMuseum, el sábado 30. Fue una de las presentaciones más coloridas y hermosas del día. Esta fábula fue escenificada por el elenco de la compañía teatral mexicana de Osiris Cambrani, quien también es coordinadora del área de Teatro del Departamento de Bellas Artes de la Universidad Popular Autónoma del estado de Puebla (UPAEP). El Museo de los Amigos del COR y el Consulado General de México en Raleigh hicieron una alianza para regalar a los niños esta fascinante puesta en escena. La presentación fue gratuita e interpretada en inglés. Fue chistosa, chispeante y enérgica, a través de la cual se muestra qué es un alebrije y valores como la justicia y el trabajo en equipo.
Un alebrije es una figura fantástica que combina elementos fisionómicos de varios animales, ya sean reales o imaginarios, y se caracterizan por estar pintados de colores vibrantes. Y, en realidad, los alebrijes son artesanías muy populares. Originarias de México y creadas por Pedro Linares López, estas figuras fantásticas están en todo tipo de lugares, desde mercados tradicionales hasta en colecciones de museos alrededor del mundo. Son un reflejo de la cultura y colorida idiosincrasia de México. La coordinadora de Asuntos Comunitarios del Consulado de México, Mónica Colín, aseguró que “organizamos una serie de actividades para celebrar a los niños con eventos musicales, espectáculos y actividades de entretenimiento. Hoy es un día de ellos. Hoy, ellos son los protagonistas”, dijo el 30 de octubre en el Museo de la Ciudad de Raleigh, al finalizar la función.
CONSULADO DE MÉXICO PROMUEVE LA ACTIVIDAD FÍSICA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Comenzó la Semana BInacional de Deporte
R
aleigh, N.C., 3 de mayo de 2022- Al cierre de la Semana de la Educación Financiera, la cónsul general de México en Raleigh, Claudia Velasco Osorio, dio la bienvenida oficial a la Semana Binacional del Deporte, a lo largo de la cual se está promoviendo la actividad física. Dentro de las actividades anunciadas, figuran las siguientes: -Del 2 al 8 de mayo: Caminata por la salud, 5 km.
“Ponte la camiseta y sal a correr o caminar con tus amigos, familiares y/o mascotas. Una vez realizada la actividad, regístrate y envía una foto a https://bit.ly/3tlguGH. Tú eliges el lugar”, dice el anuncio de esta actividad.
“Desarrolla la auto-observación, escuchando tu cuerpo”, es el eslogan de esta actividad. Si quieres participar, debes hacer una solicitud al siguiente grupo: www.facebook.com/groups/ ayonuyogadesdeelcorazon
-3 y 5 de mayo: Clase de yoga, con la instructora certificada Mayra Ramírez. Son clases multinivel y comienzan a las 6 p.m. en salas virtuales en Facebook.
-3 de mayo: Taller “La actividad física y su influencia en la salud mental”: Sueño y nutrición, impartido por Kattia Blanco, del YMCA de Denver.
6 Locales Asiste a un foro de candidatos en Raleigh Mayo 4 - 10 del 2022
@laconexionusa
¿QUÉ HACE UN FISCAL DE DISTRITO POR TU COMUNIDAD? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
No dejes que otros tomen las decisiones que tú puedes tomar, a beneficio de tu comunidad
¡Vota ANTICIPADAMENTE!
Después de aprender, por medio de un entrenamiento de 30 minutos cuál es el alcance de las funciones de un fiscal, podrás hacerle preguntas los candidatos en un foro organizado por El Pueblo
R
VER VIDEO
https://youtu.be/ Us5Vst2jcMQ
aleigh, N.C., 3 de mayo de 2022- En el año 2022, la colectividad votará por las personas que ocuparán muchos cargos de elección popular. Las primarias serán el 17 de mayo y las generales el 8 de diciembre. A lo largo de estos procesos, entrarán en el juego político los fiscales de distrito, quienes cumplen un rol muy importante en el futuro de las comunidades. Por este motivo, es indispensable que, si eres elegible para votar, comprendas cuán poderosa es tu voz cuando eliges a un fiscal. María González, gerente de promoción de políticas en El Pueblo, explicó en entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, cuáles son las funciones que le confiere la ley a los fiscales, qué potestades tiene en el ámbito socio-político y cómo contribuyen a proteger a las familias. Hay 43 distritos en Carolina del Norte y el condado de Wake, debido a su extensión, conforma un distrito… el más grande. “Un fiscal de distrito es básicamente el abogado que confronta los intereses del gobierno y de la gente para mantener el orden en un distrito. Tiene mucho poder en el sistema criminal”, explicó antes de enumerar las funciones que cumple. Los fiscales pueden: · Determinar cuánto tiempo podrás tú o tu gente pasar en prisión, si tú, un familiar, amigo o conocido enfrenta cargos penales.
· Decidir cuáles casos se van a escuchar en una corte. Tienen mucho poder en la toma de decisiones en relación con lo que le pasa a una persona antes de que se presente ante un juez. -Decidir si el sistema te impondrá un cargo por algún delito que hayas cometido o te asignará a un programa de rehabilitación, o de educación, o salud mental. · Intervenir en acciones de discriminación o racismo. · No pueden crear leyes, pero sí tienen mucho poder en mantener el control alrededor de cómo se interpretan las leyes. Debido a que son electos por voto popular, los fiscales hacen cabildeo y trabajan con legisladores durante las discusiones de los proyectos de ley. · La Conferencia de Fiscales de Distrito está conformada también por cabilderos que trabajan a tiempo completo para influenciar a los legisladores en torno a los proyectos de ley que más convengan a las comunidades.
Afortunadamente, la población hispana elegible para votar ha crecido en Carolina del Norte. Sin embargo, a los líderes de las organizaciones de base les preocupa que no están participando, como se espera, en las elecciones, especialmente los jóvenes. “Al dejar de votar, estamos dejando a otros el poder de elegir a los miembros de la Junta Directiva de Educación, a los alguaciles, fiscales y demás representantes”, dijo María González. El periodo de votación anticipada comenzó el pasado 28 de abril y el número de electores hispanos ha sido bajo. “Lo importante de la votación anticipada es que los hispanos ciudadanos y sus hijos, mayores de 18 años, tienen tiempo hasta el 14 de mayo para registrarse en cualquier centro de nuestro condado y votar el mismo día. El 17 de mayo es el día de las elecciones primarias. Ese día solo podemos votar en el precinto que nos toca”, explicó María González, con la intención de motivar a jóvenes y adultos que pueden votar a ejercer su derecho en el período de elecciones tempranas. Finalmente, dijo que si necesitas información sobre tus candidatos, dónde votar, las fechas, puedes consultar la página www.votemosnc. com o las cuentas en Facebook e Instagram El Pueblo Inc. para despejar dudas. A través de estas redes sociales, puedes enviar tus preguntas. Un equipo de voluntarios te responderá en el mejor tiempo posible.
Foro de CANDIDATOS En vista de la gran injerencia que tienen los fiscales en las decisiones que afectan o benefician a las comunidades, El Pueblo están convocando a la población hispana a acudir al primer Foro de Candidatos a Fiscal de Distrito del condado de Wake, en unión con las organizaciones no partidistas Mujeres Organizando Oportunidades Extraordinarias, Comité de Acción Popular y la Asociación Guatemaltecos de Carolina del Norte. Se efectuará el miércoles 4 de mayo, a las 6:30 pm, en el 2616 S. Saunders St. en Raleigh. Habrá interpretación en inglés y español. Este evento es gratis y abierto al público. María González indicó que, durante los 30 minutos previos a la llegada de los candidatos, es decir de 6:00 p.m. a 6:30 p.m., habrá una capacitación para dar detalles a la población sobre la posición y qué responsabilidades y poderes sostiene un fiscal. Estarán presentes en el este foro los dos aspirantes a este cargo: Damon John Chetson y Nancy (Lorrin) Freeman (actual fiscal de distrito de Wake). Durante los comicios, los votantes tendrán que elegir entre estos dos candidatos demócratas. Debido a que el candidato republicano Jeffrey Leon Dobson no tendrá contrincante durante las primarias, no estará en el foro del 4 de mayo.
@laconexionusa
Mayo 4 - 10 del 2022
Un reflejo de la inflación galopante
MEDIO CARTÓN DE HUEVOS CUESTA $2.59
R
aleigh, N.C., 3 de mayo de 2022- “El sueldo ya no alcanza”, “Con lo que hacía una compra para una semana, ahora solo puedo comprar lo que consume mi familia en 3 días”, “Ya las tiendas de $1 se están extinguiendo”, “Ya no se puede comprar carne”, son algunas de las afirmaciones que hoy día hacen muchos padres y madres hispanas. Tras dos años de paralización del sistema productivo y comercial, debido a la pandemia, ha quedado una inflación difícil de manejar. El aumento de los precios de la gasolina dieron al traste con la esperanza de que volvería una estabilidad económica. Hasta ahora, esta posibilidad está lejana y así lo comprobó el equipo de La Conexión USA en un recorrido que realizó por varios supermercados. El medio cartón de huevos aumentó de $1,50 a 2,59 en menos de una semana. El limón está costoso, incluso en México -desde donde se importa buena parte de los productos que surten los almacenes norteamericanos-, y en los automercados de Carolina del Norte los venden 2 por $1 o 60 centavos por cada limón. En torno al aguacate, no hay un precio estándar o uniforme. Cuesta entre 89 centavos y más de $2 cada uno, dependiendo de la tienda.
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Los precios de la gasolina no bajan de $3.89 por galón, lo cual constituye la principal razón del incremento de los productos perecederos en los supermercados. Los altos costos de traslado se suman al precio final del producto en toda economía de libre mercado. La consecuencia es que las familias hispanas (consumidores finales) están viendo cada vez más difícil llenar sus alacenas.
Inflación en EEUU SUBIÓ 8,5% ANUAL De acuerdo a la agencia de noticias internacionales Associated Press, este nivel inflacionario (8,5% en los últimos 12 meses), representa la mayor alza en 40 años. “Los precios de los alimentos, la gasolina y la vivienda, entre otros, acosan a los consumidores y anulan los aumentos salariales que mucha gente ha recibido. El Departamento del Trabajo dijo el martes que su índice de precios al consumidor aumentó 8,5% en marzo respecto del año anterior, el incremento interanual más alto desde diciembre de 1981”, señala el reportaje. El alza de los precios obedece al estrangulamiento de las cadenas de suministro, la elevada
demanda y los trastornos a los mercados globales de alimentos y energía agravados por la guerra de Rusia contra Ucrania. El informe del gobierno también revela que la inflación aumentó 1,2% entre febrero y marzo, el incremento mensual más alto desde 2005. Los precios de la gasolina impulsaron más de la mitad de ese aumento. Los precios de la gasolina se dispararon un 48% en los últimos 12 meses. Los automóviles usados subieron 35%, aunque bajaron en febrero y en marzo. Los precios de los comestibles se han disparado un 10%, incluyendo subidas del 18% para el tocino y las naranjas.
En el último año los precios subyacentes subieron 6,5%, el máximo desde 1982
7
8 Locales Decenas de hispanos se reencontrarán Mayo 4 - 10 del 2022
@laconexionusa
EL FESTIVAL RITMO LATINO 2022 ES ESTE SÁBADO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Este sábado se celebra la herencia hispana en el Festival Ritmo Latino 2022
Agenda de DIVERSIÓN Estas son las actividades que se realizarán en el Festival Ritmo Latino 2022, por estaciones:
Después de dos años de ausencia, debido a la pandemia, vuelve el Festival Ritmo Latino, cen el cual decenas de hispanos cantarán, bailarán y exhibirán las riquezas de sus países
VER VIDEO
https://youtu.be/ BDYJtppai2Q
R
aleigh/Cary, N.C., 3 de mayo de 2022- El Centro de Arte y Cultura Diamante tiene todo preparado para recibir a numerosos hispanos, americanos y familias que atenderán la convocatoria a participar en la edición número 8 del Festival Ritmo Latino 2022. Este evento se ha transformado en una de las fiestas latinoamericanas más coloridas y esperadas. Volverá a pintar de alegría, color y tradición las calles del centro de Cary, este sábado 7 de mayo, después de 2 años de ausencia, debido a la pandemia. La fundadora y directora ejecutiva del Centro de Arte y Cultura Diamante, Lizette Cruz Watko, confirmó que hay mucha expectativa y que las agrupaciones, expositores y demás participantes están entusiasmados y deseosos de volver a compartir con el público. “Estamos muy cansados, pero también emocionados porque volveremos a celebrar este festival de música, arte y danza. Y estamos emocionados por el apoyo que nos han dado las decenas de vendedores y expositores que se han registrado”, dijo Cruz Watko. Esta ocasión será propicia, no solamente para el reencuentro, sino también para celebrar la cultura latinoamericana enraizada en Carolina del Norte. Habrá exhibición de riquezas gastronómicas, bandas, folklore, zona de diversión para niños,
espectáculos de carros, artes y artesanía, zumba, un concurso de bachata y animación de bandas musicales de ritmos tropicales o caribeños. El punto de encuentro será en el 316 Academy Street, de Cary, a las 12 p.m., cuando comenzará la ceremonia de bienvenida. Las familias podrán disfrutar de este festival hasta las 6:30 p.m. Es un evento organizado por Diamante, en unión a la Ciudad de Cary y Food Lion. Si quieres más información, puedes visitar el portal electrónico www.diamanteacc.org o si tienes alguna pregunta, puedes escribir al correo: contact@diamanteinc.org
Estacionamiento SEGURO El evento va a ser justo frente al ayuntamiento de la ciudad de Cary. Los espacios recomendados por Lizette Cruz Watko para estacionar en el 101 Wilkinson St, ubicado detrás del ayuntamiento, cerca del Departamento de Policía. “Es un estacionamiento de varios pisos y con ascensores para las personas con discapacidad. También pueden conseguir puestos en el estacionamiento de la policía!”, especificó.
• Escenario principal (Cruce entre las calles N. Academy y Ambassador Loop): 11:50 p.m. Ceremonia de bienvenida. 12:00 p.m. La Nueva 22 (Salsa de Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela y México). 12:30 p.m. El Viento Canta (Perú). 1:00 p.m. Mickey Mills & Steel (Trinidad). 1:45 p.m. NC Brazilian Arts Project & BailaCura (Brasil). 2:00 p.m. Ceremonia de apertura. 2:30 p.m. Presentación “5 de mayo” de la UPAEP Bellas Artes (México). 3:15 p.m. Homenaje a las madres. 3:25 p.m. Ballet Folclórico “Orgullo y Alma Latina” (México). 3:35 p.m. Rifas y juegos. 3:45 p.m. Banda Los Guanajuatenses (Música regional mexicana). 4:30 p.m. Rifas y juegos. 4:45 p.m. Bomba Bella (Puerto Rico). 5:15 p.m. Orquesta K´che (Ritmos de danzas tropicales). • Escenario de folclore (Cruce entre las calles N. Academy y Chapel Hill Rd.): 1:00 p.m. Bienvenida. 1:10 p.m. Zumba con Lorena. 1:30 p.m. Antonia y los Alebrijes (UPAEP Bellas Artes). 2:30 p.m. Venezuelan Dance Group (Venezuela). 2:50 p.m. Danza Guerreros Quetzalcoatl de Durham (México). 3:10 p.m. Zuma con Lorena. 3:25 p.m. Rifas para las madres. 3:30 p.m. LatinBeats (Venezuela). 3:50 p.m. Concurso de baile. 4:00 p.m. Revolución Caliente (Perú). 4:20 p.m. Brian & Ellie & Bachata Dance / Concurso de Bachata (República Dominicana). 4:40 p.m. Rifas y juegos. 4:45 p.m. Takiri Folclor Latino (Colombia). La zona de niños estará localizada en el Cary Hall Lawn.
DO
Mayo 4 - 10 del 2022
Locales
@laconexionusa
9
10
Mayo 4 - 10 del 2022
@laconexionusa
Empoder-arte
LITERATURA LATINOAMERICANA
Lee la nota completa aquí:
Puerto Rico recupera músculo cultural con un congreso de grandes escritores
Mayo 4 - 10 del 2022 @laconexionusa.com
11
¿QUIERES HACER REALIDAD TUS SUEÑOS? JENNY BUSTAMANTE FERRELL
Cuando me lo preguntan, todos esperan que les responda, pero eso no es lo que hago. En vez de eso, busco llevar a la persona a ver de dónde vienen sus sueños, a ver qué es lo que tiene y qué
es lo que le hace falta para cumplirlo. Creo que algunos deseos vienen de la divinidad y cuando estos tienen un propósito superior, debes creer que van a ser posibles.
¿Qué estás esperando QUE SUCEDA? Frase de la semana:
L
os saludos queridos lectores de Empoder-arte esta semana con una columna que escribí hace 11 años, cuando mis sueños no eran los de hoy. Sin embargo, yo sentía que estaban en vía de ser cumplidos. Esta información aún sigue vigente, ya que mientras existan anhelos y metas, habrá quien hable de ellas y habrá quienes las ejecuten. Todas las personas que conozco tienen sueños, unos con más optimismo que otros, unos cuantos esperando que algún día puedan realizarlos y son muy pocos los que están haciéndolos posibles. Algunas preguntas comunes que escucho son: ¿Cómo hago para que se hagan realidad? ¿Cómo sé si es mi sueño? ¿Cómo sé que voy a lograrlo?
Es seguro que tú esperes que muchas cosas buenas sucedan en tu vida, en tu matrimonio o familia, en tu carrera o en tu trabajo, o en tu negocio. Ahora te pregunto: ¿En qué dirección estás yendo? No solamente debes desear. También debes moverte hacia lo que deseas. Debes creer que es posible. Debes llenarte de energía y conquistarlo. Tus sueños hacen la diferencia en el mundo. Hay una historia de un niño de siete años que se encontraba en una playa solitaria, a primera hora de la mañana. Recogía estrellas de mar que habían quedado en la playa y las devolvía al mar. De pronto, se le acercó un señor mayor y le preguntó: -¿Qué estás haciendo? El niño respondió: -Estoy cogiendo las estrellas de mar que se han quedado atrapadas en la playa y las devuelvo al
mar, antes de que el sol de la mañana las queme y se mueran. El señor mayor le dijo: -¿Pero no ves lo enorme que es esta playa? Hay miles de estrellas de mar en la arena y en todas las playas del mundo ¡millones! ¿No ves que lo que estás haciendo no sirve para nada? El niño cogió otra estrella, la devolvió al mar, se paró, miró fijamente a los ojos del hombre y contestó: -Ahora pregúntale a esta estrella de mar si lo que estoy haciendo no sirve de nada. Desde aquel día, el hombre regresó a la playa cada mañana para ayudar al niño a salvar estrellas de mar. De este niño podemos aprender muchas cosas, pero lo que me gusta es que él dio el paso para hacer la diferencia. El creyó que podía salvar a las estrellas de mar y salvó tantas como pudo. Ese era su sueño.
¿Qué tienes EN LA MANO? ¿Estás haciendo lo que puedes o estás esperando a que las condiciones sean perfectas para moverte hacia lo que quieres? ¿Qué puedes hacer hoy para alcanzar lo que deseas? ¿Qué tienes en la mano? Si ves que tus metas parecen imposibles de lograr y la gente te dice que no vas a conseguirlas, no te desanimes. Recuerda que David venció a Goliat con una sola piedra. El usó lo que tenía, sus talentos y
capacidades para vencer al gigante con la ayuda divina. Dios le dio un sueño a David y él se movió a su conquista. No te quedes pensando ni esperando a ver si algún día sucede. Hoy es un día para que elijas tu sueño y comiences a dar pequeños pasos. Ahora esos pasos debes darlos cada día y cuando comiences a hacerlo, se harán realidad.
“Todo lo que puedas hacer o soñar, hazlo. La audacia contiene en sí misma genio, poder y magia”. Goethe
12
Inmigración
LETRAS DE LUCHA
Mayo 4 - 10 del 2022 @laconexionusa.com
Lee la nota completa aquí:
Edredón que narra el drama de los migrantes detenidos inspira nuevo libro
Inmigrantes protagonizaron protesta del Día del Trabajador
“¡MERECEMOS LA CIUDADANÍA!” FUENTE: EFE
Inmigrantes de todas partes del mundo, líderes políticos y miembros de sindicatos protagonizaron la marcha por el Día del Trabajador, este domingo, en las calles de la Gran Manzana para exigir al gobierno un camino a la ciudadanía
Mejores condiciones laborales y ciudadanía figuraron dentro de los principales reclamos de miles de inmigrantes en Estados Unidos
N
ueva York, 1 de mayo de 2022- A lo largo de la marcha protagonizada el pasado 1 de mayo, en Nueva York, para conmemorar el Día del trabajador, miles de inmigrantes y sus hijos exigieron salarios dignos, respeto, derecho a pertenecer a un sindicato, cobertura médica y ciudadanía para millones de inmigrantes.
“El trabajo del inmigrante es esencial” repetían en todo el recorrido. Una pancarta de grandes dimensiones recordaba esta realidad. La marcha partió poco después del mediodía desde el parque Washington Square, ubicado en el corazón del Village, en el sur de Manhattan. Mientras el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, repitió el contundente mensaje “no vengas” a cualquier migrante que esté pensando en cruzar la frontera ilegalmente, miles que ya están en el país salieron a las calles para reclamar mejores condiciones de trabajo y un camino a la ciudadanía. Antes de iniciar la marcha, ofrecieron una conferencia. “Todos los trabajadores merecen protecciones permanentes, incluido pertenecer a un sindicato”, afirmó Edwin, un organizador de la 32BJ, que agrupa a trabajadores de limpieza, encargados de edificios y porteros, entre otros,
un gran número de ellos latinos. “No somos uno, no somos 100, somos millones, cuéntenos bien”, “Las calles son nuestras”, “el pueblo unido jamás será vencido” y reclamos de “ciudadanía ahora” o “Biden escucha, estamos en la lucha” eran algunas de las consignas que gritaban animados, ante el asombro de muchos neoyorquinos y visitantes que detenían el paso para observarlos. También portaban carteles con mensajes de “¡Somos esenciales, no desechables!”, “Excluidos pero no vencidos”, “Alto a las deportaciones” o “Ignoren a la parlamentaria” en referencia a la funcionaria apartidista cuya tarea es la interpretación de las reglas del Senado y que objetó en dos ocasiones la inclusión del proyecto de inmigración en la ley de presupuesto. La marcha, bajo un soleado día de primavera, fue convocada por una coalición de organizaciones, que incluye diversos sindicatos y grupos comunitarios como Se Hace Camino Nueva York y a la que algunos otros acudieron con reclamos de libertad para prisioneros políticos o de “No a la guerra”. La nutrida caminata, en la que ondearon banderas de Colombia, México, Honduras y Puerto Rico, así como la que identifica a la comunidad LGBTQ, entre otras, estuvo animada por un grupo de mujeres que tocaban un gigantesco tambor que llevaban colgado al cuello.
Enfrentan prisión bajo cargos de extorsión, secuestro y acoso
GUATEMALTECOS SOMETÍAN A TRABAJOS FORZADOS A OTROS INMIGRANTES FUENTE: EFE
C
alifornia, EE. UU., 3 de mayo de 2022Una pareja de orginarios de Guatemala deberá enfrentar varios años de prisión y la orden de pagar los daños causados a sus víctimas, inmigrantes a las que obligaban a trabajar todos los días en una situación casi de "esclavitud", según un reporte del Departamento de Justicia. La pareja de origen guatemalteco fue enviada a prisión y le fue impuesta una multa. Los miembros de una pareja de origen guatemalteco, dueños de un restaurante y una empresa de limpieza en California, fueron sentenciados este lunes por conspiración para someter a tres inmigrantes a trabajos forzados, informó el Departamento de Justicia (DOJ) de Estados Unidos. Nery A. Martínez Vásquez, de 54 años, y su esposa Maura N. Martínez, de 54 años, ambos naturalizados estadounidenses, se habían declarado el año pasado culpables de someter a trabajos forzados a una madre guatemalteca y a dos hijas. Martínez Vásquez fue sentenciado a seis años y medio de prisión y la esposa a tres años de prisión.
Ambos acusados también fueron sentenciados a tres años de libertad supervisada y a pagar una multa de $25,000 dólares. También deberán pagar $300,000 dólares en restitución a siete víctimas. Según documentos judiciales, los esposos, dueños del restaurante Latino’s y de una empresa de limpieza que prestaba servicios a varios negocios en la localidad de Shasta Lake, en el norte de California, “utilizaron varios medios coercitivos” para obligar a sus víctimas a trabajar largas horas de trabajo, siete días a la semana, sin pago o con mínimo pago. Los Martinez conspiraron para traer a una familiar y sus dos hijas menores de Guatemala a Estados Unidos con visas temporales de visitante. Tras expirar su permiso de estancia en Estados Unidos, las inmigrantes fueron obligadas a trabajar entre septiembre de 2016 y febrero de 2018 largas horas en el restaurante y el negocio. Según el DOJ, los acusados impusieron una deuda a las víctimas para evitar que regresaran a Guatemala, las sometieron a abusos físicos, psicológicos y verbales, y separaron a la mujer de sus hijas, todo ello para obligarlas a
trabajar. La pareja también abusó del sistema legal al amenazar a las víctimas con llamar a las autoridades de inmigración y hacerlas arrestar por exceder sus visas si no cumplían con sus exigencias. Alojaron a las víctimas en un remolque sin calefacción ni agua corriente y las degradaron y humillaron frente a otros. Los imputados, además, utilizaron la fuerza y amenazas para intimidar a las víctimas. Nery Martínez incluso golpeó a las niñas con un palo, según la acusación. La fiscal Kristen Clarke de la División de Derechos Civiles del DOJ, dijo en un comunicado que “el trabajo forzoso no tiene cabida en nuestra sociedad civilizada”. “Esta sentencia deja en claro nuestro compromiso de responsabilizar a los perpetradores y nuestra dedicación para erradicar la trata de personas”, abundó. Por su parte, el agente Sean Ragan, a cargo de la División de Campo del FBI en Sacramento, California, señaló que “este caso destaca cómo tales delitos pueden ocurrir a la vista del público en un negocio legítimo y pasar inadvertidos”.
Deportes
GRANDES LIGAS
Mayo 4 - 10 del 2022 @laconexionusa.com
Lee la nota completa aquí:
El venezolano Gleyber Torres da la décima victoria consecutiva a los yanquis
13
En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
FUERZA GUERRERA LE GANÓ A ASPIRANTE 3-1 FUENTE: OMAR JURADO Raleigh, 2 de mayo de 2022- Los partidos de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh continúan su curso y este fin de semana uno de los equipos ganadores fue Fuerza Guerrera.
TE DEJAMOS TODOS LOS RESULTADOS DE TODOS LOS JUEGOS. AMAPALEÑOS
0 CANDELARIA
2
AZPIRANTE
1 FUERZA GUERRERA 3
LATINOS UNIDOS
0 CUILCOS
1
REAL VILLANUEVA 1 INLEGALES
1
TRIUNFEÑOS
2
1 LA UNIÓN
FUERZA CATRACHA 0 MÉXICO UNITED
0
CHOLOMITA
5 VENDAVAL
3
LA LAGUNA
1 SAN ANDRES
3
EL SALVADOR
0 ÁGUILA
1
TACANA
0 UNIÓN GUERRERO
2
MONTERREY
1 VILLANUEVA
2
COMARCAS
1 MONARCAS
0
MARQUENSES
0 LA POSA
2
Fuerza Guerrera
En liguilla de Fútbol Femenino
NIÑAS FUTBOLISTAS HISPANAS DEJAN SU ALMA EN EL CAMPO FUENTE: LETICIA SOLAR
a legal al las auto-Las pequeñas de la Hobbton Middle School, del condado de Sampson, se estar porconvirtieron en ejemplo de tenacidad, esfuerzo, dedicación y coraje sus exiampson, N.C., 1 de mayo de 2022- El 24 de “En esta ocasión se les reconoce a las niñas de olque sin febrero, la comunidad hispana del condado Hobbton Middle School y su gran coach el hecho adaron y de Sampson se llenó de orgullo a ver cómo de haber jugado como todas unas ¡guerreras!”, el equipo de fútbol femenino de la Hobbton Mi- destacó con orgullo. la fuerzaddle School dejó su alma en el campo, entregánDurante esta temporada, el equipo empezó mas. Nerydolo todo, sobrepasando las dificultades y supe- jugando con 10 niñas en el campo por falta de con unrando obstáculos. jugadoras. Dieron lo mejor de sí con una confiEsta escuadra de pequeñas hispanas lo dieron guración de 10 vs. 11, sin tener cambios, durante n de De-todo y representaron honradamente a su escuela, los primeros 7 juegos. municadoconvirtiéndose en ejemplo de de tenacidad, es“Estas guerreras entregaron y jugaron con la en nues-fuerzo, dedicación y coraje. pasión que llevan dentro. En total, tuvieron 12 “El 24 de febrero, las escuelas del condado de partidos: 7 ganados, 1 empatado y 3 perdidos. tro com-Sampson empezaron su primer partido de la Cada una de estas incansables y luchadoras futetradoresLiguilla de Fútbol Femenino, la cual está com- bolistas, guiadas por un gran coach, entregaron trata depuesta por 5 escuelas secundarias de diferente el corazón, las fuerzas, y el amor hacia el fútbol”, zona”, explicó Leticia Solar, asesor de carrera de insistió Solar. cargo dela Corporación Telamon y quien está muy vincuA pesar de que no pudieron ganar el primer ramento,lada con la evolución deportiva del mencionado lugar, se les reconoce su gran esfuerzo. aca cómoequipo. “Muchas felicidades. Recuerden esto es solo un del públi- Indicó que, durante la liguilla, las escuelas tie- principio del gran camino que cada una de ustevertidos”.nen sus torneos al final de la temporada. des tiene por delante”, agregó Leticia Solar.
S
Ejemplo y PODERÍO Estos son los nombres de quienes conforman el siempre triunfador equipo de fútbol femenino de la Hobbton Middle School, bajo el entrenamiento del coach Burnett: -Brenda Reyes. -Cristal Sánchez. -Jackie Ortiz. -Joselyn Sánchez.
-Julie Sánchez. -Keyla González. -Valeria Flores. -Diana Dolores.
-Esmeralda Q. -Denisse Jorge. -Leslie Solar.
Los mánagers son Ángel González y Everardo Escalera.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Falta un mes para el verano, pero sientes el calor cuando Venus ingresa a tu signo el lunes. Ahora que el planeta del amor se encuentra en Aries, este aumento de confianza solo intensifica tu ardiente pasión. Este es un excelente momento para tener una aventura de primavera, cambiar tu guardarropa o simplemente arriesgarte. Valdrá la pena.Empieza a probar tu suerte cuando Marte en Piscis forma un sextil con Urano en Tauro el miércoles. Las cosas que has estado manifestando finalmente se están volviendo realidad. Ya sea que hayas estado anhelando un coche nuevo, una casa más grande.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tu corazón estará abierto a nuevas aventuras durante las próximas semanas una vez que Venus ingresa a Aries y a tu sector de la expansión el lunes. Aparece tu pasión por los viajes y ansías salir a la carretera. Tal vez conozcas a personas de todos los ámbitos de la vida que pueden aportarte nuevas ideas para explorar. Comienza a hacerte un nombre cuando el sol forma una conjunción con Urano en tu sector de la reputación el jueves. Este es un excelente día para moldear tu imagen de la forma que desees. No tengas miedo de ser el centro de atención, en especial en el trabajo. Eres la estrella, Leo.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
La temporada de romances de primavera comienza este mes cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector del placer el lunes. Tal vez conozcas a una nueva pareja romántica que enciende un fuego en tu corazón, o podrías reavivar la chispa con tu flama actual. Pon tu corazón en tus proyectos creativos si quieres obtener todos los beneficios, Sagi. Tus esfuerzos comienzan a rendir frutos cuando Júpiter en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el martes. Luego de todo ese ahorro e inversión, finalmente estás viendo los resultados financieros de tu nuevo presupuesto.
Mayo 4 - 10 del 2022 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Venus te ayuda a salir de tu zona de confort durante las próximas semanas después de que este planeta ingresa a Aries y a tu sector del subconsciente el lunes. Te interesará probar cosas nuevas, aunque puede que quieras probarlas en privado primero. No quieres que demasiadas personas te miren. Sigue tu propio camino y haz algunos cambios positivos en tu vida cuando el sol forma una conjunción con Urano en tu signo el jueves. Este es un excelente día para comenzar algo nuevo por tu cuenta, como tu propio negocio o un proyecto, ya que hay una gran posibilidad triunfar.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Tu vida personal se vuelve intensa y apasionada cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector de la intimidad el lunes. Las cosas comienzan a encenderse en todos los aspectos personales de tu vida. Ya sea que estés quemando un puente o forjando un vínculo, este no será un mes tranquilo, Virgo, así que intenta disfrutar el viaje. Si has estado manteniendo tu relación romántica en secreto, el momento de hacerla oficial es cuando Mercurio en Géminis forma un sextil con Venus más adelante en la semana. Cuéntale a todo el mundo tu estado civil actual, ya sea disponible.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Estamos en plena primavera, y luego de pasar el invierno dentro de las mismas cuatro paredes, es posible que tu casa necesite una pequeña mejora cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector del hogar el lunes. Este es un momento ideal para redecorar tu hogar con diseños audaces. Prueba nuevos estilos y ve qué queda mejor. Estarás en tu punto más conversacional cuando Júpiter en Piscis forma un sextil con Plutón en tu signo el martes. Este es un gran día para conocer a nuevas personas, coquetear un poco, expandir tu red de contactos o incluso empezar un canal en las redes sociales.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Abre tu calendario ahora, porque las cosas están a punto de ponerse intensas cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector social el lunes. Durante las próximas semanas, podrás hacer nuevas amistades, recibir invitaciones a eventos y ofrecerte con gusto para un voluntariado en tu comunidad. ¡Da lo mejor de ti, Géminis! El martes trae posibilidades de éxito y logros cuando Júpiter en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio. Tal vez consigas ese ascenso que estabas esperando o ese trabajo que quieres. Este éxito profesional podría transformar tu vida de nuevas maneras, desde aumentar el saldo de tu cuenta.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
El amor está en el aire primaveral para ti cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector de las relaciones el lunes. Si no tienes pareja, invita a salir a la persona que te gusta o comienza una apasionada relación. Si estás en pareja, es posible que tu relación levante temperatura. Sea lo que sea, Libra, es más que una aventura de primavera. ¡Así que ponte a coquetear! Haz un movimiento audaz cuando Mercurio en Géminis forma un sextil con Venus más adelante en la semana. Invita a salir a esa lindura en la cafetería, dile a tu amante que quieres llevar las cosas al siguiente nivel.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Esta es una excelente semana para tomar la iniciativa en todas las áreas de tu vida porque podrás comunicarte con facilidad cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector de la comunicación el lunes. Este es un buen momento para compartir tus ideas y perspectivas, Acuario. Di lo que piensas con seguridad y valdrá la pena. Usa este impulso y pasión adicionales para construir una vida de la que puedas enorgullecerte cuando Marte en Piscis forma un sextil con Urano en Tauro el miércoles. Trabaja duro y ahorra dinero para que puedas empezar a vivir de manera independiente.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Tu enfoque estará en tu profesión durante las próximas semanas después de que Venus ingresa a Aries y a tu sector de la profesión el lunes. Con la pasión de Aries, puedes abordar tus metas con una nueva audacia. Este es un momento ideal para relacionarte con otros profesionales y sumergirte en tu proyecto con una nueva energía. Comienza por hacer importantes conexiones sociales cuando Júpiter en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el martes. Usa tu naturaleza empática para encontrar puntos en común con tus colegas. Con comprensión, puedes crear asociaciones sólidas, Cáncer.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Al comienzo del mes, cuida de tu salud cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector de los hábitos el lunes. Durante las próximas semanas, pensarás en hábitos saludables que puedan ponerte en tu mejor condición física. Asegúrate de encontrar una persona que te acompañe a entrenar y te ayude a cruzar la línea de meta. También recuerda divertirte esta semana cuando Júpiter en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el martes. Busca nuevas salidas creativas que puedan ayudarte a expresarte. Siente todos esos sentimientos y libéralos.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) El verano ya casi llega, lo que significa que es una buena excusa para comprar tu guardarropa de verano cuando Venus ingresa a Aries y a tu sector del valor el lunes. Durante las próximas semanas, tendrás la necesidad de hacer algunas compras por impulso. Un nuevo atuendo está bien, pero no malgastes tu presupuesto sin pensar. Aprovecha el martes para expandir tu red de contactos cuando Júpiter en tu signo forma un sextil con Plutón en Capricornio. Usa tu seguridad para hacer nuevas amistades y poderosas alianzas. La suerte está de tu lado hoy, y una gran ganancia inesperada.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
) significa comprar do Venus l valor el emanas, algunas o atuentu presuel martes s cuando extil con eguridad oderosas do hoy, y
TRABAJOS
15
Mayo 4 - 10 del 2022 @laconexionusa.com
TELEFONOS IMPORTANTES
BUSCO MUCHACHA PARA CUIDAR ANCIANA en silla de ruedas, 2 Sábados por mes. $90/día, área de Franklinton NC 954-394-6434 Lucy
CENTRO HISPANO DE DURHAM
919-687-4635
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH
919-996-6844
MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282
¡NO FUMES MÁS!
1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL
800.656.HOPE (4673)
SERVICIOS ¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS! TOME EN LÍNEA EN PERSONA LOS SÁBADOS. Y OBTENGA UN CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
VISITA NUESTRA SECCIÓN DE
CLASIFICADOS EN LÍNEA:
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
Mayo 4 - 10 del 2022
@laconexionusa
16